Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18Pc-12-2016.pdf
PDF · 108.2 KB
Case nature
Area
Subarea
18Pc/12/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu L.. O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX/XX, D., štátneho občana SR, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Jozef Kováčik, s. r. o., so sídlom Legionárska 6434/2, Trenčín, IČO 47251913, proti žalovanej L.. O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. Súča 163, štátnej občianke SR, zastúpenej JUDr. Annou Žedényiovou, advokátkou so sídlom Palackého 85/5, Trenčín, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov takto
rozhodol:
I. Bezpodielové spoluvlastníctvo manželov - strán spsoru, ktoré zaniklo dňa 18.04.2016 sa vyporadúva nasledovne:
II. Do výlučného vlastníctva žalobcu sa p r i k a z u j ú
- hnuteľné veci, a to kuchynský ostrov - doska Stenstorp, kuchynský vozík - Stenstorp, barová stolička Ingolf 2 ks, mini rúra s varnou doskou Guzzanti
- zostatok úveru čerpaného v Z. Z., a. s., na základe úverovej zmluvy č. XXXXXX vo výške 14.268,80 eur.
III. Do výlučného vlastníctva žalovanej sa p r i k a z u j ú:
- nehnuteľnosť, a to rozostavaný dom stojaci na parc. č. XXX/X a parc. č. XXX/X v k. ú. W. Z. s príslušenstvom tvoriacim studňu, prípojky vody, kanalizácie, plynu, elektriny, vodomernej šachty a žumpy,
-2- 18Pc/12/2016
- hnuteľné veci, a to bicykel Romet + detská sedačka s príslušenstvom, notebook, kočík Dorjan s príslušenstvom, detská posteľ s komodou, kuchynský riad, príbor, hrnce, poháre a šálky
IV. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na vyrovnanie podielu sumu 23.885,69 eur a to v lehote 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len „BSM“) tak, že do výlučného vlastníctva žalovanej žiadal prikázať nehnuteľnosť, a to rozostavaný dom stojaci na parc. č. XXX/X a parc. č. XXX/X v k. ú. W. Z. s príslušenstvom tvoriacim studňu, prípojky vody, kanalizácie, plynu, elektriny, vodomernej šachty a žumpy a hnuteľné veci bicykel Romet + detská sedačka s príslušenstvom, kuchynský ostrov - doska Stenstorp, kuchynský vozík - Stenstorp, barová stolička Ingolf 2 ks, mini rúra s varnou doskou Guzzanti, notebook, kočík Dorjan s príslušenstvom,
detská posteľ s komodou, kuchynský riad, príbor, hrnce poháre a šálky. Do svojho výlučného vlastníctva žiadal prikázať zostatok spotrebiteľského úveru čerpaného na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 618763 zo dňa 24.02.2015 uzavretej so Z. Z., a. s., s tým, že žalovaná je povinná mu na vyrovnanie jeho podielu zaplatiť náhradu vo výške 37.629 eur do jedného mesiaca od právoplatnosti rozsudku. Súčasne žiadal aj náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že BSM strán sporu trvalo od 11.06.2011 do 18.04.2016, kedy zaniklo nadobudnutím právoplatnosti rozvodového rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. 31P/156/2016 zo dňa 25.02.2016. Po zániku BSM k jeho vyporiadaniu dohodou nedošlo. Poznamenal, že za trvania manželstva nadobudli rozostavaný rodinný dom stojacom na parc. č. XXX/X a parc. č. XXX/X v k. ú. W. Z.. Podľa znaleckého posudku č. 181/2016 znalca L.. U. C. zo dňa 07.07.2016 je všeobecná hodnota domu s príslušenstvom tvoriacim studňu, prípojky vody, kanalizácie, plynu, elektriny, vodomernej šachty a žumpy vo výške 73.200 eur. Rodinný dom sa nachádza na pozemkoch patriacich do výlučného vlastníctva žalovanej. Na stavbu domu a jej zariadenie použili ako spoločné peňažné prostriedky, tak aj prostriedky, ktoré získali od príbuzných, avšak zásadne rovným dielom. Do stavby domu investovali 1.600 eur zo spoločných prostriedkov, ktoré boli použité na projekty a ďalšie veci súvisiace so stavebným konaním. Súhlasil, že základová doska bola vyhotovená z peňazí rodičov žalovanej, avšak nie vo výške 9.200 eur ale len 5.000 eur. Celé financovanie domu bolo dohodnuté tak, že im pomôžu rodičia z oboch strán. Rodičia žalovanej prispeli sumou 15.000 eur, z ktorej 5.000 eur bolo použitých na základovú dosku a 10.000 eur na vrátenie pôžičky. Jeho rodičia prispeli sumou 17.000 eur. Okrem toho im pôžičku poskytol aj M. F. vo výške 7.600 eur. Tieto však nechce vrátiť. Za trvania manželstva tiež nadobudli hnuteľné veci, a to bicykel Romet + detská sedačka -3- 18Pc/12/2016
s príslušenstvom v hodnote 400 eur, kuchynský ostrov - doska Stenstorp v hodnote 349 eur, kuchynský vozík - Stenstorp v hodnote 179 eur, barová stolička Ingolf 2 ks v hodnote 100 eur, mini rúra s varnou doskou Guzzanti v hodnote 100 eur, notebook v hodnote 250 eur, kočík Dorjan s príslušenstvom v hodnote 350 eur, detská posteľ s komodou v hodnote 230 eur, kuchynský riad, príbor, hrnce poháre a šálky v hodnote 100 eur. Žalobca ďalej uviedol, že sa trvania manželstva uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úverom č. XXXXXX zo dňa 24.02.2015 so Z. Z., a. s., vo výške 17.000 eur so zostatkom ku dňu zániku BSM vo výške 14.055,47 eur. Na čerpaní úveru sa strany dohodli za účelom vyrovnania jeho predchádzajúcich dlhov. Úver spláca nepretržite sám a vzhľadom na charakter úveru, nežiada pri vyporiadaní započítať vyplatenie zostatku úveru v jeho prospech. Potvrdil, že pred uzavretím manželstva mal aj iné dlhy, ktoré sa splácali za trvania manželstva. Úvery splácal sám zo svojho príjmu. Mal za to, že pôžička poskytnutá O. A. a O. S. nemá vplyv na masu BSM, nakoľko tieto boli za trvania manželstva poskytnuté a aj vrátené. V oboch prípadoch mu boli peniaze požičané na podnikanie, nakoľko v tej dobe taký zámer mal, avšak tento nakoniec nerealizoval. Následne peniaze vrátil. Bolo to v rozmedzí asi pol roka. Taktiež na masu BSM nemá vplyv ani zmluva o postúpení pohľadávky, pretože aj keby boli pravdivé údaje tam uvedené, časť pôžičky bola uhradená jeho matkou a časť zostala neuhradená, nakoľko postupník plnenie odmietol. Zdôraznil, že k podpisu zmluvy o postúpení pohľadávky bol donútený pod nátlakom zo straty bývania a zamestnania a nie sú v nej uvedené pravdivé skutočnosti. Za trvania manželstva nebolo postupníkovi vrátené nič. Na základe ústnej dohody toto spláca jeho matka a on jej za to nič nedáva. Dodal, že žalovaná sa zo spoločnej domácnosti odsťahovala v auguste 2015 a zobrala si so sebou všetky hnuteľné veci. Počas konania prejavil záujem o hnuteľné veci, a to kuchynský ostrov - doska Stenstorp, kuchynský vozík - Stenstorp, barová stolička Ingolf 2 ks, mini rúra s varnou doskou Guzzanti s tým, že ostatné hnuteľné veci nech si ponechá žalovaná, pričom nežiada žiadnu výplatu za zvyšok hnuteľných vecí.
2. Žalovaná s podanou žalobou nesúhlasila. Uviedla, že žalobcom síce predložil k hodnote rozostavaného domu znalecký posudok, avšak nepreukázal, že by do stavby investoval presne 50 % z prostriedkov, ktoré do BSM vniesol. Do stavby a jej zariadenia boli použité prostriedky, ktoré do BSM vniesla ona, a to náklady na zhotovenie základnej dosky (zemné práce, domiešavače, izolácia) v hodnote 9.200 eur, ktoré tretej osobe za vykonanie týchto prác a dodanie materiálu zaplatili jej rodičia z finančných prostriedkov poskytnutých jej rodičmi a jej sestrou. Ďalej to boli náklady na zhotovenie rozvodov vody v hodnote 800 eur, ktoré tretej osobe za vykonanie týchto prác a dodanie materiálu zaplatili jej rodičia z finančných prostriedkov poskytnutých jej rodičmi, náklady na zhotovenie vodomernej šachty v hodnote 600 eur, ktoré tretej osobe za vykonanie týchto prác a dodanie materiálu zaplatili jej rodičia z finančných prostriedkov poskytnutých jej rodičmi, náklady na materiál potrebný na vybudovanie studne (betónové skruže) v hodnote 800 eur, ktoré zaplatili jej rodičia z finančných prostriedkov poskytnutých jej rodičmi, náklady na zhotovenie rozvodov inžinierskych sietí (plyn, splašková a dažďová kanalizácia) v hodnote
1.350 eur, ktoré tretej osobe za vykonanie týchto prác a dodanie materiálu zaplatili jej rodičia z finančných prostriedkov poskytnutých jej rodičmi a hodnota práce, ktorú na stavbe odpracoval jej otec spolu s ďalšími príbuznými cca 2.400 hodín v hodnote 10.000 eur. Zdôraznila, že dom nebol postavený zo spoločných finančných -4- 18Pc/12/2016
prostriedkov, nakoľko v rozhodnom období nedosahovali taký príjem a zároveň nemali žiadne úspory, z ktorých by boli schopní dom postaviť. Výkopové a prípravné práce vrátane základovej dosky v celkovej hodnote 5.000 až 6.000 eur zaplatili a realizovali jej rodičia ako dar ich dcére. Hrubú stavbu (materiál a práce) v hodnote cca 10.000 eur zaplatil brat matky žalobcu pre oboch bývalých manželov, nakoľko s ním mali dobré vzťahy obaja. Strechu (práce a materiál) zaplatila ronia žalobcu vo výške 17.000 eur, kde však z tejto celkovej sumy bola suma 10.000 eur vrátená rodičom žalobcu z peňazí, ktoré jej darovali rodičia, nakoľko v rozhodnom čase nedisponovali potrebnými finančnými prostriedkami. Žiadala preto, aby žalobca preukázal svoj vnos do stavby vo výške 50 % z hodnoty stavby, nakoľko až potom bude možné stanoviť pomer hodnôt, ktoré obe strany vniesli do BSM a tým aj náhradu, ktorú by bola povinná žalobcovi nahradiť. Nesúhlasila s hodnotou rozostavanej stavby tak, ako ju stanovil znalec, nakoľko tento nezohľadnil, že pozemok pod domom patrí do jej výlučného vlastníctva a navyše stavba nemá reálne predajnú hodnotu 73.239 eur. Dodala, že nemá finančné prostriedky na vyplatenie domu žalobcovi a navrhla jeho prikázanie do podielového spoluvlastníctva oboch strán. Chce, aby dom zostal ako dedičstvo pre ich dcéru a v prípade, ak by došlo k predaju domu, bude sledovať jeho cenu. K hnuteľným veciam uviedla, že tieto boli bez jej žiadosti jej privezené po zániku manželstva a ich hodnota bola v tom čase rádovo nižšia vzhľadom na stupeň ich opotrebenia. Hnuteľné veci neužíva. Poukázala, že žalobca bol za trvania manželstva gemblér, v súvislosti s čím mu vznikli veľké dlhy voči viacerým veriteľom. Ešte pred uzavretím manželstva mal žalobca úver, ktorý splácal aj počas manželstva z finančných prostriedkov patriacich do BSM, t. j. zo svojej mzdy vo výške 300 eur mesačne, čo predstavuje za celé obdobie trvania manželstva sumu 14.400 eur. Finančné prostriedky z úveru spotreboval výlučne žalobca, a preto splátky úveru vyplatených počas trvania manželstva je povinný vrátiť do BSM. Žalovaná ďalej dodala, že žalobca si po uzavretí manželstva požičal 5.000 eur od O. S. a túto splácal jemu na účet. Peniaze si tiež požičal aj od O. A.. Poukázala na zmluvu o postúpení pohľadávky medzi O. F. a O. F. ako postupcami a M. F. ako postupníkom, podľa ktorej postupcovia postupovali postupníkovi pohľadávku voči žalobcovi v celkovej výške 26.850 eur. Žalovaná záverom uviedla, že pokiaľ bude hodnota výplaty v sume 20.000 eur, žiada prikázať dom do jej výlučného vlastníctva. Ak však hodnota výplaty bude vyššia, žiada prikázať dom do podielového spoluvlastníctva strán sporu. Súhlasila s rozdelením hnuteľných vecí tak, ako to navrhol žalobca počas konania.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu a oboznámením rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. 31P/156/2015-58 zo dňa 25.02.2016 (nachádzajúcim sa , zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.02.2015, znaleckého posudku č. XXX/XXXX znalca L.. U. C. zo dňa 07.07.2016, správy Z. Z., a. s., zo dňa 29.05.2017, správy Z. Z.., zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa 14.07.2017, zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 09.10.2013, čestného vyhlásenia O. A. zo dňa 20.08.2017, čestného prehlásenia O. S. zo dňa 20.08.2017 a takto zistil nasledovný skutkový stav:
4. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 11.06.2011 manželstvo, ktoré bolo rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 31P/156/2015-58 zo dňa 25.02.2016, právoplatným dňa 18.04.2016, rozvedené. -5- 18Pc/12/2016
5. Znaleckým posudkom č. 181/2016 znalca L.. U. C. zo dňa 07.07.2016 bola stanovená hodnota rozostavaného domu vo výške 73.200 eur.
6. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 24.02.2015 vyplýva, že Z. Z., a. s., poskytla žalobcovi a žalovanej ako dlžníkom spotrebiteľský úver vo výške 17.000 eur, ktorý sa zaviazali splácať v 72 mesačných splátkach po 296,54 eur.
7. Zo správy Z. Z., a. s., zo dňa 29.05.2017 vyplýva, že úver na základe zmluvy č. XXXXXX . bol čerpaný dňa 24.02.2015 vo výške 17.000 eur, pričom zostatok tohto úveru ku dňu 18.04.2016 predstavuje sumu 14.268,80 eur. Splatená časť úveru ku dňu 18.04.2016 predstavovala sumu 4.151,28 eur.
8. Zo správy Z. Z.., zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa 14.07.2017 vyplýva, že žalobca si dňa 31.03.2011 zobral úver vo výške 6.150 eur, ktorý bol splatený dňa 26.02.2015, pričom čiastka splatená do 11.06.2011 predstavovala sumu 354,97 eur a čiastka splatená ku dňu 26.02.2015 sumu 4.012,74 eur. Žalobcovi bol ďalej poskytnutý úver dňa 24.01.2011 vo výške 14.000 eur, ktorý bol splatený dňa 26.02.2015, pričom čiastka splatená ku dňu 11.06.2011 predstavovala sumu 1.048,79 eur a čiastku splatená ku dňu 26.02.2015 sumu 8.668,35 eur.
9. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.10.2013 postúpili O. F. a O. F. ako postupcovia pohľadávku voči žalobcovi vo výške 26.850 eur M. F.. Pohľadávky postupcov voči žalobcovi vznikla na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 13.02.2013 a zo dňa 14.12.2012.
10. Z čestného prehlásenia O. A. zo dňa 20.08.2017 vyplýva, že v rokoch 2013 - 2014 požičal žalobcovi sumu 9.000 eur na podnikanie, ktoré sa žalobca zaviazal vrátiť v lehote 2 rokov, čo aj dodržal a všetko mu vrátil. Z čestného prehlásenia O. S. vyplýva, že tento v roku 2011 požičal žalobcovi sumu 5.000 eur, pričom tieto mu žalobca vrátil a nemá voči nemu žiadne podlžnosti. . 11. Podľa § 143 Občianskeho zákonníka, v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
12. Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
13. Podľa § 150 Občianskeho zákonníka, pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o -6- 18Pc/12/2016
rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom, ktorou žiadal vyporiadať BSM, je dôvodná. BSM v danom prípade zaniklo rozvodom manželstva strán, strany sa na jeho vyporiadaní nedohodli, a preto je potrebné ho vyporiadať na základe žaloby, ktorá bola podaná v zákonom stanovenej lehote troch rokov.
15. Pred tým, ako súd pristúpi k samotnému vyporiadaniu BSM, je nevyhnutné zistiť majetok, ktorý BSM tvorí. Ako vyplýva z vyššie citovaného zákonného ustanovenia, predmetom bezpodielového spoluvlastníctva manželov je všetko, čo nadobudol niektorý z manželov počas trvania manželstva okrem výnimiek tam uvedených. V danom prípade nebolo medzi stranami sporné, že majetok patriaci do BSM tvorí rozostavaný dom, hnuteľné veci, a to bicykel Romet + detská sedačka s príslušenstvom, kuchynský ostrov - doska Stenstorp, kuchynský vozík - Stenstorp, barová stolička Ingolf 2 ks, mini rúra s varnou doskou Guzzanti, notebook, kočík Dorjan s príslušenstvom, detská posteľ s komodou, kuchynský riad, príbor, hrnce poháre a šálky a úver v Sberbank.
16. Po zistení masy majetku patriaceho do BSM pristúpil súd k jeho vyporiadaniu. Vyporiadanie sa uskutočňuje podľa zásad stanovených v § 150 Občianskeho zákonníka. Pri vyporiadaní súd nie je viazaný návrhmi strán. Veci patriace do BSM môže prikázať buď do výlučného vlastníctva niektorého z bývalých manželov, prípadne do podielového spoluvlastníctva oboch manželov. V danom prípade súd rozostavaný dom spolu s príslušenstvom tvoriacim studňu, prípojky vody, kanalizácie, plynu, elektriny, vodomernej šachty a žumpy prikázal do výlučného vlastníctva žalovanej, pričom zohľadnil tú skutočnosti, že pozemok, na ktorom je dom postavený, je vo výlučnom vlastníctve práve žalovanej, ktorá skutočnosť nebola medzi stranami sporná, ako aj postoj žalovanej počas konania, ktorá opakovane uvádzala, že má
záujem o predmetný dom, avšak len za predpokladu, že výplata za vyrovnanie podielu pri vyporiadaní BSM nepresiahne 20.000 eur. Taktiež uviedla, že aj keby došlo k predaju domu, bude sledovať jeho cenu, pretože chce, aby dom zostal ako dedičstvo pre ich spoločnú dcéru. Z tohto konania žalovanej súd vyvodil záver, že táto má eminentný záujem o predmetný dom, a preto ho, ako je vyššie uvedené, prikázal do jej výlučného vlastníctva. Je pravdou, že súd môže vec patriacu do BSM prikázať aj do podielového spoluvlastníctva manželov, avšak to len výnimočne. Preto s poukazom na vyššie uvedené dôvody sa takýto spôsob vyporiadania javil súdu ako neefektívny a nedôvodný, produkujúci v budúcnosti spory medzi stranami. Čo sa týka hnuteľných vecí, tieto súd rozdelil medzi strany sporu tak, ako to počas konania sami navrhli. Žalobcovi teda prikázal do výlučného vlastníctva kuchynský ostrov - doska Stenstorp, kuchynský vozík - Stenstorp, barová stolička Ingolf 2 ks, mini rúra s varnou doskou Guzzanti a žalovanej bicykel Romet + detská sedačka s príslušenstvom, notebook, kočík Dorjan s príslušenstvom, detská posteľ s komodou, kuchynský riad, príbor, hrnce, poháre a šálky. Posledným majetkom patriacim do BSM zostal úver v Sberbank, ktorý na základe dohody strán prikázal súd do vlastníctva žalobcu.
-7- 18Pc/12/2016
17. Následne, po rozdelení vecí, sa súd zameral na určenie výšky sumy predstavujúcej vyrovnanie podielov medzi stranami. V otázke určenia výšky podielov vychádzal súd zo zásady rovnosti podielov, podľa ktorej podiely oboch manželov sú rovnaké. Žalovaná síce počas konania poukazovalo na to, že do stavby domu vniesla viac prostriedkov, ktoré jej boli zo strany rodičov darované, avšak tieto svoje tvrdenia nijak nepreukázala. Samotné darovanie finančných prostriedkov rodičmi žalovanej nebolo medzi stranami sporné, sporná zostala výška daru. Túto žalovaná nijak nepreukázala. Naopak žalobca počas konania uviedol, že stavbu domu financovali ako jeho rodičia, tak aj rodičia žalovanej v rovnakej miere. Súd preto ustálil, že obe strany majú na stavbe domu rovnaký podiel. Hodnota domu bola znaleckým posudkom č. 181/2016 stanovená na sumu 73.200 eur. Keďže súd dom prikázal do výlučného vlastníctva žalovanej, je táto povinná žalobcovi vyplatiť polovicu jeho hodnoty, a to sumu 36.600 eur. Žalovaná namietala, že stanovená cena nie je reálnou hodnotou domu, avšak v konaní inú hodnotu domu nepreukázala, ani nežiadala v tomto smere vykonať ďalšie dokazovanie. Súd preto vychádzal z hodnoty stanovenej znaleckým posudkom č. 181/2016. V otázke hnuteľných vecí sa strany dohodli, že tieto si rozdelia bez nároku na výplatu podielu za vyrovnanie, preto sa súd hodnotou hnuteľných vecí a výškou sumy za vyrovnanie nezaoberal. V neposlednom rade bolo potrebné zohľadniť aj úver v Sberbank, ktorý si strany zobrali za trvania manželstva a ktorým boli vysporiadané dlhy žalobcu vzniknuté mu pred uzavretím manželstva. Strany si predmetný úver zobrali dňa 24.02.2015, pričom k zániku manželstva došlo dňa 18.04.2016. Za tento čas bolo zo spoločných prostriedkov na výlučný majetok žalobcu vynaložených 4.151,28 eur. Žalobca je teda povinný túto sumu do BSM vrátiť, pričom v rámci určenia podielu na vyrovnanie ´je povinný žalovanej vyplatiť polovicu sumy, t. j. sumu 2.075,64 eur. Okrem toho bolo potrebné vyporiadať aj úvery, ktoré si žalobca zobral v Slovenskej sporiteľni, a. s., pred uzavretím manželstva a ktoré boli splácané za trvania manželstva. Žalobca sa síce bránil, že tieto si splácal sám zo svojich prostriedkov, avšak v konaní bolo preukázané, že tieto úvery splácal zo svojho príjmu, ktorý bezpochyby patrí do BSM. Žalobca tak teda uvedené úvery nesplácal zo svojich prostriedkov, ale z prostriedkov patriacich do BSM. Podľa vyjadrenia Z. sporiteľne, úver vo výške X.XXX eur bol ku dňu uzavretia manželstva splatený vo výške 354,97 eur a ku dňu zániku manželstva vo výške 4.012,74 eur. Za trvania manželstva bola teda prostriedkov patriacich do BSM splatená čiastka vo výške 3.657,77 eur; z toho polovicu vo výške 1.828,89 eur je žalobca povinný vyplatiť žalovanej. Úver vo výške 14.000 eur bol žalobcom ku dňu uzavretia manželstva splatený vo výške 1.048,79 eur a ku dňu zániku manželstva vo výške 8.668,35 eur. Za trvania manželstva bola teda z prostriedkov patriacich do BSM splatená suma 7.619,56 eur. Žalobca je tak povinný žalovanej na vyrovnanie podielu vyplatiť sumu 3.809,78 eur. Počas konania žalovaná poukázala na tú skutočnosť, že žalobca si bral pôžičky, o ktorých nemala vedomosť, pričom tieto tvrdenia preukázala aj čestným vyhlásením O. A., čestným vyhlásením O. S. a zmluvou o postúpení pohľadávok medzi O. F. a O. F. ako postupcami a M. F. ako postupníkom. K zmluve o postúpení pohľadávok žalobca uviedol, že na splácanie tohto dlhu z prostriedkov patriacich do BSM nevynaložil žiadnu sumu, nakoľko tento dlh spláca jeho matka a on jej za to nedával žiadne peňažné prostriedky. Tieto tvrdenia neboli žalovanou spochybnené, preto ich súd považuje za pravdivé a sumu vyplývajúcu zo zmluvy o postúpení pohľadávok do vyporiadania nezahrnul. Čo sa týka pôžičky poskytnutej O. S. žalobcovi -8- 18Pc/12/2016
za účelom podnikania, túto súd vyhodnotil ako pôžičku poskytnutú žalobcovi na jeho výlučné potreby. Z vyjadrenia žalobcu však vyplynulo, že túto pôžičku O. S. obratom vrátil, nakoľko peniaze nepoužil na zmienený účel, a teda na vrátenie pôžičky neboli použité prostriedky patriace do BSM. Toto tvrdenie žalobcu žalovaná nijak nerozporovala. Súd preto prijal záver, že pôžička nebola splatená z prostriedkov patriacich do BSM a túto v konaní ani nevypriadal. Obdobne na účely podnikania žalobcovi bola poskytnutá pôžička aj O. A. vo výške 9.000 eur, pričom podľa jeho vyjadrenia žalobca mu vrátil sumu 10.000 eur. Pôžička bola poskytnutá v rokoch 2013 - 2014 s dobou splatnosti do 2 rokov. V tomto prípade však žalobca netvrdil, že by peňažné prostriedky, ktoré použil na vrátenie pôžičky nepatrili do BSM. Keďže pôžička bola poskytnutá žalobcovi za účel podnikania, možno mať za to, že mu bola poskytnutá na jeho výlučné potreby. K podnikaniu však nedošlo a žalobca ani netvrdil a ani nepreukázal, že by za tieto peňažné prostriedky obstaral majetok, ktorý by patril do BSM. Žalobca v konaní ani nijak bližšie nešpecifikoval, na čo požičané peniaze použil. S poukazom na uvedené možno prijať záver, že požičané peňažné prostriedky minul pre svoje potreby, pričom však na ich vrátenie použil prostriedky patriace do BSM (žalobca nepreukázal, že by predmetnú pôžičku splatil zo svojich výlučných prostriedkov), a preto je podľa názoru súdu túto pôžičku potrebné vyporiadať. Keďže za trvania manželstva bolo splatených 10.000 eur z prostriedkov patriacich do BSM titulom pôžičky poskytnutej Marekom A., je žalobca povinný túto sumu do BSM vrátiť, a preto titulom vyrovnania je povinný žalovanej uhradiť sumu 5.000 eur.
18. Zhrnúc všetky vyššie uvedené skutočnosti možno ustáliť, že žalobca je povinný na vyrovnanie podielov zaplatiť žalovanej sumu 12.714,31 eur (vyrovnacie podiely na: úver v Z. 2.075,64 eur + úver v Z. 1.828,89 eur + úver v Z. 3.809,78 eur + pôžička voči O. A. 5.000 eur = 12.714,31 eur). Naproti tomu žalovaná je povinná žalobcovi uhradiť na vyrovnanie podielov sumu 36.600 eur (vyrovnanie podiely na nehnuteľnosti). Po vzájomnom započítaní súd dospel k záveru, že žalovaná je povinná žalobcovi doplatiť na úplné vyrovnanie podielov sumu vo výške 23.885,69 eur.
19. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
20. V danom prípade mala každá strana úspech v konaní len čiastočný, preto súd rozhodol v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia tak, že žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.
21. Lehotu na splnenie povinnosti, 6 mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 232 ods. 3 CSP s tým, že takto stanovenú lehotu považuje za primeranú vzhľadom na výšku plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali. -9- 18Pc/12/2016
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 132 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.