Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23Co-77-2017.pdf
PDF · 86.61 KB
Case nature
Area
Subarea
23Co/77/2017
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Daša Kontríková a členiek senátu: JUDr. Iveta Jankovičová a JUDr. Ľubica Bundzelová, v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., registračné číslo 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, proti žalovanému: S. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXX, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 6C/539/2014-59 zo dňa 09. júna 2015, v časti určenia zmluvnej podmienky za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie sa v napadnutej časti výroku III. určenia neplatnosti zmluvnej podmienky z dôvodu jej neprijateľnosti, r u š í .
II. Žalobcovi sa právo na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. čiastočne vyhovel žalobe a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 137,10 eura s 15,5% úrokom z omeškania od 25.11.2014 do zaplatenie, výrokom II. vo zvyšku návrh zamietol, výrokom III. určil, že zmluvná podmienka upravujúca zmluvnú pokutu v Úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre spotrebiteľský a revolvingový úver, kód úverových podmienok ISS 113 v Hlave 18, § 2 v znení: „V prípade omeškania klienta je Spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť Spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 17 eur. Táto pokuta bude Spoločnosťou vyúčtovaná maximálne jeden krát za dobu účinnosti Zmluvy,“ je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti a výrokom IV. rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
2. Rozsudok súd prvej inštancie odôvodnil právne aplikáciou § 52 ods. 1, 2, Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, § 153 ods. 4 OSP. Vecne súd v odvolaním napadnutej časti argumentoval tým, že zmluvná pokuta nebola so žalovaným individuálne dojednaná, navyše právny predchodca žalobcu dojednanie o zmluvnej podmienke zapracoval do úverových podmienok svojej spoločnosti medzi iné menej podstatné ustanovenia. Ide o úverové podmienky ktoré boli vypracované pre širší, neurčený okruh spotrebiteľov a boli prílohou k štandardnej typovej spotrebiteľskej zmluvy, preto súd dojednanie o zmluvnej pokute považuje za neplatné z dôvodu jej neprijateľnosti.
3. Proti tomuto rozsudku, v časti určenia zmluvnej podmienky za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti podal prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie žalobca, ktorým sa domáhal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti zrušil a vrátil súdu na ďalšie konanie, alebo iba zrušil. Žalobca odvolanie odôvodnil § 205 ods. 2 písm. a), b), d), f) v spojení s § 221 ods. 1 písm. h), f) a d) Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP). Vo výroku rozsudku súd citoval a vyhlásil neprijateľné podmienky uvedené v úverových zmluvných | podmienkach. V odôvodnení rozsudku sa súd primerane nevenuje výrokovej časti o neprijateľných zmluvných podmienkach a neuvádza presvedčivé a relevantné dôvody vyhlásenia neprijateľných podmienok. Rozsudok nie je náležite odôvodnený a súd nepostupoval v súlade s § 157 OSP. Rozsudok nemá jasné a presvedčivé odôvodnenie a nespĺňa zákonné predpoklady stanovené zákonom, v súvislosti s uvedeným žalobca poukazuje na rozhodnutie Ústavného súdu SR (III. ÚS 328/05, III. ÚS 116/06, III. ÚS 107/07). Nedodržanie požiadaviek na kvalitu súdneho rozhodnutia má mať za následok zrušenia súdneho rozhodnutia Ústavnom súdom SR z dôvodu porušenia práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru a čl. 46 ods. 1 Ústavy SR, ktorého súčasťou je aj právo na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia. To, že právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia patrí medzi základné zásady spravodlivého súdneho konania, vyplýva aj z judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva. Žalobca poukázal v tejto súvislosti aj na uznesenie NS SR z 29.7.2010, sp. zn. 2 MCdo 7/2009. Žalobca nepopieral skutočnosť, že ide o spotrebiteľský vzťah, vyplývajúci zo záväzkového vzťahu, predmetom ktorého je úverová zmluva medzi žalovaným a žalobcom. Žalovaný podpísal predmetnú úverovú zmluvu na základe slobodnej vôle a podľa vlastného uváženia, preto žalobcovi pripadá bezpredmetné upozorňovať na to, že sa jedná o typovú zmluvu. Žalobca je presvedčený o tom, že zmluva o úvere neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach tak, ako uvádza súd. Podľa názoru žalobcu nie je možné neprijateľnú podmienku vnímať jednostranne, z pohľadu, akú majetkovú ujmu bude spotrebiteľ pociťovať, ale je potrebné brať do úvahy skutočnosť, že žalovaný sa zaviazal splácať predmetný úver v splátkach a dostal sa do omeškania. Žalobca si uplatnil právo na náhradu trov odvolacieho konania.
4. Žalovaný odvolací návrh nepodal, k doručenému odvolaniu žalobcu sa písomne nevyjadril.
5. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok (zákon č. 160/2015 Z. z., ďalej CSP), ktorý nahradil a zrušil do 30.6.2016 účinný zák. č. 99/1963 Zb. OSP. Odvolací súd rozhoduje v tejto veci po 1.7.2016, preto postupuje na základe prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 CSP (podľa ktorého, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti) už podľa CSP. Keďže odvolanie bolo podané pred 1.7.2016, podmienky jeho podania bolo nutné posúdiť podľa právneho stavu existujúceho v čase podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení OSP. Dôvodom pre takýto postup je nevyhnutnosť rešpektovania základných princípov CSP o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty, vrátane naplnenia legitímnych očakávaní strán odvolacieho konania, ktoré začalo, avšak neskončilo, za účinnosti skoršej úpravy procesného práva (čl. 2 ods. 1 a 2 CSP), ako aj potreba ústavne konformného i eurokonformného výkladu noriem vnútroštátneho práva (čl. 3 ods. 1 CSP).
6. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 v čase podania odvolania účinného OSP, aktuálne § 362 ods. 1 CSP), oprávneným stranou sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 201 OSP, § 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 201 a 202 OSP, § 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 205 ods. 1 OSP, § 127 a § 363 CSP) a že odvolatelia použili zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 205 ods. 2 OSP, ekvivalent v § 365 ods. 1 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom odvolania (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP, postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu je možné vyhovieť a rozsudok je možné v napadnutej časti zrušiť.
7. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na uplatnené odvolacie dôvody žalobcu, s prihliadnutím na odôvodnenie preskúmavaného rozsudku, bolo posúdiť, či súd prvej inštancie správne určil, že označená zmluvná podmienka je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti.
8. Žalobca odvolanie odôvodnil tým, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti neobsahuje jasné a presvedčivé zdôvodnenie a úverová zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky.
9. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon, alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
10. Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.
11. Súd prvej inštancie vo výroku rozsudku okrem iného za neprijateľnú zmluvnú podmienku označil dojednanie hlavy 18 bodu 2 úverových podmienok pre spotrebiteľský a revolvingový úver upravujúcich povinnosť žalovaného v prípade omeškania s platením dlhu zaplatiť zmluvnú pokutu. Predmetom sporu bol nárok žalobcu vyplývajúci zo zmluvy o revolvingovom, spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.2.2013. Vo veciach zo záväzkovo-právnych vzťahov je súd oprávnený a zároveň povinný sa predbežne zaoberať aj (ne)platnosťou zmlúv ako právnych úkonov podľa § 34 a nasl. Občianskeho zákonníka. Posudzujúc dojednanie o zmluvnej pokute medzi stranami sporu v úverových podmienkach pre spotrebiteľský a revolvingový úver bolo možné dospieť k záveru, že táto časť dojednania, na základe ktorého si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty je absolútne neplatné pre nedodržanie písomnej formy podľa citovaného ustanovenia § 544 ods. 2 a 40 ods. 1 OZ. Úverové podmienky pre spotrebiteľský a revolvingový úver neboli zmluvnými stranami podpísané, preto písomnú formu, ako to predpokladá zákon nespĺňajú. Ak súd dospeje k záveru, že časť právneho úkonu je absolútne neplatná a z toho dôvodu neprizná nárok na zaplatenie dlžnej sumy, nemusí sa zaoberať ostatnými dôvodmi neplatnosti dojednania, napríklad aj z hľadiska § 52 a nasledujúcich OZ, upravujúcich spotrebiteľské zmluvy a neprijateľné zmluvné podmienky. Aj z nálezu Ústavného súdu ČR I. ÚS 3512/11 z 11.11.2013 vyplýva, že pre uzavretie platnej dohody o povinnosti účastníka zmluvy zaplatiť zmluvnú pokutu je obligatórnou náležitosťou jej písomná forma a platná dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať všetky náležitosti stanovené všeobecne pre platnosť právnych úkonov. Ak dojednanie o zmluvnej pokute bolo len súčasťou všeobecných podmienok, k platnému uzavretiu dohody chýba podpis spotrebiteľa, žalovaného.
12. S prihliadnutím k vyššie uvedenej argumentácii odvolací súd napadnutý rozsudok v časti vyhlásenia neprijateľnej zmluvnej podmienky (z dôvodu nadbytočnosti výroku) s použitím § 389 ods. 1 písm. d) CSP zrušil, bez potreby vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Zrušenie a vrátenie veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie súdu prvej inštancie s vyjadrením uvedeného právneho názoru, ktorý by bol súd prvej inštancie povinný akceptovať odvolací súd považoval za nehospodárne.
13. Podľa § 255 ods. 1 CSP a § 396 ods. 1 CSP žalobcovi ako úspešnej strane sporu vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnej výške, z dôvodu, že žalobca bol v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešný. Podľa názoru odvolacieho súdu v prejednávanej veci sú dané také dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré odôvodňujú žalobcovi výnimočne náhradu trov odvolacieho konania nepriznať (§ 257 CSP). Za dôvody hodné osobitného zreteľa je možné považovať skutočnosť, že žalovaný má postavenie spotrebiteľa, je slabšou stranou v spore, súd prvej inštancie rozhodol bez nariadenia pojednávania a neprijateľnú zmluvnú podmienku vo výroku rozsudku vyhlásil bez návrhu strany sporu, bez návrhu žalovaného. Je potrebné tiež poukázať na to, že súd je oprávnený posúdiť spotrebiteľský záväzkový vzťah aj z hľadiska ustanovení § 52 a nasledujúcich OZ, upravujúcich spotrebiteľské zmluvy a neprijateľné zmluvné podmienky, t.j. mohol žalobu zamietnuť aj z viacerých právnych dôvodov. Takéto vyhodnotenie vykonaného dokazovania s následnou zmenou posúdenia odvolacím súdom nemožno vyhodnotiť v neprospech žalovaného a zaviazať ho na náhradu trov konania žalobcovi.
14. Senát odvolacieho súdu toto uznesenie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie 0spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).