Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_14C-895-2016.pdf
PDF · 84.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-14C/895/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Ľubicou Adamčíkovou v právnej veci žalobcu: ZIVI TRANS s.r.o. so sídlom vo Valalikoch, Abovská 52 proti žalovanému: X. B., nar. XX.X.XXXX, bytom A. I., M. X, o zaplatenie 822,16 eur takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 822,16 eur bezúročne do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa zmeneným žalobným návrhom domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 822,16 eur bezúročne a náhrady trov konania titulom náhrady škody zo strany žalovaného ako bývalého zamestnanca, ktorú spôsobil žalobcovi - svojmu zamestnávateľovi.
2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil a popieral svoje zavinenie na vzniknutej škode žalobcovi.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, svedkov, oboznámením sa s pracovnou zmluvou, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
4. Z výpovede žalobcu súd zistil, že žalovaný bol na základe pracovnej zmluvy zo dňa 1.7.2016, uzatvorenej so žalobcom ako zamestnávateľom, zamestnaný u žalobcu ako vodič v nákladnej medzinárodnej a vnútroštátnej kamiónovej doprave. Žalovaný vykonával prácu vodiča na nákladnom motorovom vozidle, ktoré bolo vo vlastníctve žalobcu. Žalobca uviedol, že žalovaný mu spôsobil 4 škodové udalosti, avšak poškodenie tabule si od žalovaného neuplatňuje, keďže túto škodu od žalobcu nepožadoval ani poškodený - jeho zákazník. Poukázal na doklad, ktorý aj podpísal samotný žalovaný, kde dňa 11.7.2016 a dňa 15.7.2016 spôsobil žalobcovi škodu. Ďalšiu škodu spôsobil dňa 4.8.2016, a to poškodenie elektrického stĺpu, ktorú škodu už žalovaný odmietol podpísať. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný ani jednu škodovú udalosť nenahlásil žalobcovi a že žalobca sa o tejto škode dozvedel až od firiem, ktorým žalovaný spôsobil škodu a čo sa týka poškodenia schodíkov na vozidle, túto škodu zistil sám žalobca. Vzhľadom na túto skutočnosť - neoznámenie škody žalovaným žalobcovi, žalobca nemohol tieto škodové udalosti uplatniť v príslušnej poisťovni, keďže uplynula lehota na oznámenie poisťovne, a preto už príslušná poisťovňa odmietla uhradiť žalobcovi z povinného zmluvného poistenia vzniknutú škodu. Poukázal práve na to, že žalovaný porušil povinnosť tým, že zamestnávateľovi neoznámil, že spôsobil škodu a takto žalobcovi uplynula 14-dňová lehota na oznámenie škodovej udalosti poisťovni. Čo sa týka poškodenia schodíkov na vozidle, túto škodu poisťovňa zamestnávateľovi neprepláca z povinného zmluvného poistenia, pretože z tohto poistenia sa uhrádza iba v tom prípade,
ak vozidlo žalobcu spôsobí niekomu inému škodu. Ak však zamestnanec spôsobí škodu na vozidle žalobcu, musí uhrádzať škodu zo svojej poistky, ktorú má uzavretú zamestnanec - poistenie za škodu spôsobenú zamestnávateľovi.
5. Žalovaný uviedol, že čo sa týka poškodenia schodíkov na vozidle, túto skutočnosť ohlásil p. Ž. O.. a požadoval od konateľa spoločnosti, aby mu odovzdal papier pre poisťovňu, keďže má uzavreté poistenie za škodu spôsobenú zamestnávateľovi. Tento doklad označil ako tzv. žltý papier. Žalovaný ďalej uviedol, že konateľ spoločnosti mu povedal, že on to vybaví a keďže mu žalobca žiadny takýto papier pre poisťovňu nedal, on ani žiadnu škodu poisťovni nenahlásil. Čo sa týka poškodenia elektrického stĺpa uviedol, že o tom vedomosť nemá, pretože on vyložil tovar, prešiel cez hranicu a zostal spať pred firmou, v ktorej vyložil tovar a až následne prišiel za ním vrátnik z tejto maďarskej firmy a oznámil mu, že poškodil elektrický stĺp. On požadoval od vrátnika doklad pre poisťovňu a že vrátnik z tejto maďarskej firmy mu dal podpísať nejaký papier. Potvrdil, že túto škodu, ktorú spôsobil maďarskej firme poškodením elektrického stĺpu neoznámil žalobcovi, keďže mu táto maďarská firma žiadny doklad nedala. Ďalej uviedol, že ak by mu žalobca poskytol doklad pre poisťovňu, on by túto skutočnosť poisťovni oznámil.
6. Žalobca k výpovedi žalovaného uviedol, že doklad (tzv. žltý papier) sa nachádza v každom kamióne, a preto nie je pravdou, že by žalovaný požadoval od žalobcu tento doklad. V prípade ak by tak urobil, žalobca by s tým problém nemal, pretože bolo jeho snahou tento problém vyriešiť. Poukázal na zápis zo škodovej komisie, ktorej sa žalovaný nezúčastnil aj napriek tomu, že bol žalobcom vyzvaný, a to aj písomne, pričom žalovaný odmietol zásielku od žalobcu prevziať. Ak by žalovaný podpísal zápisnicu zo škodovej komisie, táto by bola podkladom pre vyplatenie škody pre žalobcu. Čo sa týka poškodenia elektrického stĺpu poukázal na list, ktorý podpísal žalovaný, ktorý ovláda maďarský jazyk a čo sa týka návesu, ktorý uvádza žalovaný, že ho nepozná, takúto reklamu na návese má iba žalobca a na fotografií zhotovenej z kamerového systému je zjavné, že do tohto elektrického stĺpu narazil práve kamión žalobcu. Čo sa týka poškodenia schodíka na vozidle, tento bolo potrebné vlastne vymeniť v celosti.
7. Vypočutý svedok W. Ž. O.. uviedol, že má vedomosť, že žalovaný v čase keď bol zamestnancom žalobcu spôsobil škody, a to konkrétne v Maďarsku poškodil elektrický stĺp. Potvrdil, že v prípade ak dôjde k nejakej nehode, túto skutočnosť majú vodiči oznámiť konateľovi spoločnosti. Rozhodne poprel, že by žalovaný mu odovzdal nejaké doklady týkajúce sa nehody vzniknutej v Maďarsku. Uviedol, že žalovaný s ním vôbec nekomunikoval a žiadne doklady mu nedoručil.
8. Žalovaný k výpovedi svedka uviedol, že je pravdou, že žiadne doklady týkajúce sa nehody v Maďarsku svedkovi neodovzdal, ale že mu odovzdal doklady týkajúce sa nehody pri Piešťanoch.
9. Vypočutý svedok B. B. uviedol, že nevie uviesť aké škody spôsobil žalovaný, ale žalobca mu zaslal e- mail s obrázkom návesu a stĺpu, pričom tento stĺp bol vyvrátený nárazom predmetného návesu. Potvrdil, že náves na tomto obrázku, ktorý mu zaslal žalobca, patrí žalobcovi, pretože obrázky s takouto reklamou má práve firma žalobcu. Ďalej uviedol, že následne oslovil žalovaného a povedal mu, že to má riešiť a nahlásiť to poisťovni a všetko by bolo v poriadku. Žalovaný mu však nepovedal nič ani neuviedol dôvod, prečo tieto škody nenahlásil do poisťovne. Ďalej uviedol, že bol poučený zamestnávateľom, že v prípade ak sa stane nejaká škoda, treba to oznámiť zamestnávateľovi a popísal, že taktiež mal nehodu v U.S.Steel Košice, keď narazil do rampy, pričom túto skutočnosť oznámil žalobcovi a bolo to riešené prostredníctvom poisťovne. Potvrdil, že vo vozidle sa nachádzajú tlačivá a v prípade spôsobenia škody je potrebné toto tlačivo vypísať, oznámiť to zamestnávateľovi a tento rieši cez poisťovňu.
10. Žalobca výpoveď svedka doplnil v tom smere, že škodu, ktorú spôsobil svedok v U.S.Steel bola uhradená z poistného plnenia, keďže U.S.Steel poskytol vlastné tlačivá a tieto tlačivá nahrádzajú záznam o nehode.
11. Z dokladu (č.l.3) súd zistil, že žalovaný podpísal tzv. poistnú udalosť zo dňa 11.7.2016 - poškodený materiál na palete pri cúvaní, škoda 400-500,00 eur, dňa 15.7.2016 - poškodený schodík na vodičovej strane pri vykládke tovaru - škoda 500,00 eur + DPH a ďalšie škody, ktoré spôsobil žalovaný, a to dňa 20.7.2016 - poškodenie nákladu a 4.8.2016 poškodenie elektrického stĺpu žalovaný už nepodpísal.
12. Z faktúry č.28600603 súd zistil, že firme ZIVI TRANS s.r.o., Abovská 52, Valaliky, bolo účtovaných 512,16 eur za schodíky, svetlo, lakovanie stúpačky, výmenu stúpačiek (č.l.6-7), z dokladu na č.l.10 (preklad na č.l.80) súd zistil, že žalobcovi bol firmou Kingspan Kereskedelmi Kft. zaslaný ťarchopis dňa 4.8.2016, ktorým táto firma žalobcovi pripísala na ťarchu sumu 310,00 eur ako dodatočný náklad za poškodený elektrický pilón spôsobený nákladným vozidlom so značkou KS 868 CX.
13. Zo záznamu zo zasadnutia škodovej komisie zo dňa 5.8.2016 (č.l.14) bolo zistené, že bola prerokovaná škoda spôsobená X. B. na stĺpe elektrického osvetlenia vo firme Kingspan, pričom škodová komisia rozhodla, že X. B. zaplatí škodu 310,00 eur.
14. Zo záznamu zo zasadnutia škodovej komisie zo dňa 25.8.2016 (č.l.15) bolo zistené, že komisia prerokovala škody spôsobené X. B. na vozidle KS 868 CX a rozhodla, že X. B. zaplatí vyčíslenú škodu 426,80 ( bez DPH).
15. Z pracovnej zmluvy (č.l. 21-22) súd zistil, a to v bode 16 predmetnej zmluvy, že v prípade nenahlásenia škody do 14 dní od vzniku škodovej udalosti alebo zatajenia takejto udalosti príslušnej poisťovni sa žalovaný zaväzuje uhradiť všetky náklady z vlastných prostriedkov.
16. Podľa § 179 ods. 1 prvá veta Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním.
17. Podľa § 81 písm. a/ Zákonníka práce, zamestnanec je povinný najmä pracovať zodpovedne a riadne, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi; nadriadeným je aj predstavený podľa osobitného predpisu.
18. Podľa § 186 ods. 2 Zákonníka práce, náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa 4- násobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182-185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.
19. Pre zodpovednosť zamestnanca za škodu sa vyžaduje splnenie všetkých 5 predpokladov uvedených v § 179 Zákonníka práce, pričom ak nie je splnený čo i len jeden predpoklad, zamestnanec za škodu podľa tohto ustanovenia nezodpovedá. Pre naplnenie predpokladov na možné uplatnenie náhrady škody voči zamestnancovi sa vyžadujú nasledovné predpoklady: a/ vznik škody pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením, b/ protiprávny úkon, c/ porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi, d/ príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody a e/ zavinenie zamestnanca.
20. Ku vzniku škody pri plnení pracovných úloh súd uvádza, že ku vzniku škody došlo pri priamom plnení pracovných úloh žalovaného ako zamestnanca žalobcu, ktorý pri výkone práce dňa 15.7.2016 a 4.8.2016 poškodil vozidlo žalobcu. Uvedená skutočnosť ani nebola medzi stranami sporu spornou.
21. Za protiprávne konanie t.j. protiprávny úkon sa vo všeobecnosti pokladá konanie, ktoré je v rozpore s objektívnym právom. Vo vzťahu k zodpovednosti zamestnanca za škodu za protiprávne konanie zamestnanca možno označiť zavinené konanie zamestnanca, ktoré je v rozpore s objektívnym právom, v dôsledku ktorého je ujma zamestnávateľa vo forme škody. Predpokladom protiprávneho konania zamestnanca je teda spôsobilosť zamestnanca na protiprávne úkony. Konanie zamestnanca, ktoré bude mať relevantné právne následky pritom môže spočívať v konaní alebo opomenutí konania, a to v prípade, ak zamestnanec mal povinnosť konať určitým spôsobom. Môže ísť pritom o zavinené protiprávne konanie pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. V danom prípade protiprávny úkon žalovaného ako zamestnanca žalobcu spočíval v porušení jeho povinnosti pri výkone práce pre žalobcu, keď ako vodič kamióna spôsobil škodu na vozidle patriacemu žalobcovi a taktiež škodu, ktorú spôsobil vozidlom žalobcu inému subjektu (pri vykladaní tovaru narazil vozidlom žalobcu do elektrického stĺpu vo firme v Maďarsku), pričom ani jednu z týchto spôsobených škôd nenahlásil zamestnávateľovi - žalobcovi. Uvedené skutočnosti neboli medzi stranami sporné. Podľa pracovnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným žalovaný bol povinný škodovú udalosť ohlásiť zamestnávateľovi a nahlásiť poisťovni, v prípade ak tak neučiní, všetky škody v plnej výške znáša zamestnanec (č.l.21 bod 8). Z výsluchov strán vyplynulo, že žalovaný škody, ktoré spôsobil žalobcovi nenahlásil a taktiež neoznámil ani škodové udalosti poisťovni, kde bol sám poistený voči škodám zavineným zamestnávateľovi.
22. Porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh môže vyplývať z porušenia ust. Zákonníka práce, ale aj ďalších právnych predpisov, ktoré majú pracovno-právny charakter. Ide najmä o povinnosti vyplývajúce z pracovného poriadku určených pracovných postupov, ale aj z obsahu pracovnej zmluvy. V danom prípade ku porušeniu povinnosti pri plnení pracovných úloh došlo na strane žalovaného, ktorý porušil pracovnú zmluvu tým, že nenahlásil žalobcovi škody, ktoré spôsobil a o týchto škodách sa žalobca dozvedel buď sám (zistil poškodenie schodíkov) alebo listom od poškodenej organizácie (firma Kingspan Maďarsko). Zbaviť sa zodpovednosti porušením tejto povinnosti nemožno iba tým, že žalovaný uviedol, že vo vozidle sa nenachádzali žiadne papiere potrebné pre poisťovňu, resp. že z maďarskej firmy nedostal žiadny doklad pre žalobcu. Žalovaný bol poučený a oboznámený so zásadami, pokynmi a smernicami platnými v spoločnosti žalobcu, čo vyplýva z prehlásenia (č.l.27), ktoré aj žalovaný podpísal dňa 1.7.2016.
23. K príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti a vznikom škody súd uvádza, že túto mal preukázanú jednak z listín a jednak z výsluchov vykonaných na pojednávaní.
24. Ku zavineniu na strane žalovaného súd uvádza, že v danom prípade došlo k nedbanlivostnému zavineniu na strane žalovaného. Povinnosti, ktoré mal uskutočniť žalovaný vyplývali z jeho pracovnej zmluvy, pričom v dôsledku ich porušení došlo ku škode. Samotný žalovaný vedel o tom, že spôsobil škodu, čo je zrejmé z dokladov, ktoré podpísal, a to poškodenie schodíkov dňa 15.7.2016, ako aj poškodenie elektrického stĺpu v maďarskej firme, ktoré osobne podpísal dňa 28.7.2016.
25. Vzhľadom na to, že súd mal preukázané všetky predpoklady vzniku škody podľa § 179 Zákonníka práce a ku vzniku škody žalobcovi došlo v dôsledku porušenia povinnosti žalovaného z nedbanlivosti a v tejto príčinnej súvislosti došlo ku vzniku škody, mal preukázané splnenie podmienok pre uplatnenie nároku na náhradu škody žalobcu ako zamestnávateľa voči žalovanému ako zamestnancovi. Nebolo preukázané, že by ku vzniku škody došlo z iných dôvodov ako z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného, teda v okolnostiach, ktoré mohli spočívať v tzv. vyššej moci.
26. K výške škody súd uvádza, že túto mal preukázanú z predložených listín, a to predovšetkým z predložených faktúr. Uvedená škoda bola uplatňovaná voči žalovanému len do výšky 4 priemerných mesačných miest žalovaného (mzda žalovaného bola vo výške 460,00 eur mesačne - č.l.23), a preto súd podanej žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal uhradiť žalobcovi žalovanú sumu.
27. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods.1 CSP tak, že v konaní úspešnému žalobcovi priznal plný nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí podľa § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.