Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-32Cb/48/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., sídlo: Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlo: Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1. B. K., narodený: XX.X.XXXX, bytom: M. Č.. X, C., 2. Z. K., narodená: XX.X.XXXX, bytom: M.Ň. Č.. X, C., v konaní o zaplatenie 6.255,96 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi 5.782,93 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% z dlžnej sumy ročne od 13.12.2016 do zaplatenia.

II. Konanie v prevyšujúcej časti zastavuje.

III. Žalovaní sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.

IV. Povinnosti uložené týmto rozsudkom sú žalovaní povinní splniť spoločne a nerozdielne v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (Slovenská sporiteľňa, a.s.) sa žalobou zo dňa 28.5.2007 domáhal, aby súd vydal rozsudok, ktorým by zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 6.255,96 eur z titulom nárokov zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0575087282 zo dňa 23.6.2003, ktorú uzavrel pôvodný žalobca ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci. Uplatnená pohľadávka 6.255,96 eur predstavovala: 1. zostatok nesplatenej úverovej istiny vo výške 5.782,93 eur a 2. úrok z omeškania za obdobie do 12.12.2006 v sume 473,04 eur. Ako príslušenstvo si žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 24,20% z dlžnej sumy 5.783,96 ročne od 13.12.2006 do zaplatenia a právo na nahradenie trov tohto súdneho konania.

2. Žalobca na podporu svojich tvrdení použil ako prostriedky svojho procesného útoku nasledovné dôkazy: Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 23.6.2003 (č.l. 6 - 7), listy veriteľa adresované žalovaným zo dňa 8.12.2004 (č.l. 9 -1 0), listy pôvodného veriteľa zo dňa 12.12.2006 adresované žalovaným (č.l. 10 - 11) poštové doručenky o doručení listov zo dňa 8.12.2004 a 12.12.2006 (č.l. 9 - 11), vyúčtovanie zostatku úveru ku dňu 12.12.2006 (č.l. 12), platobnú históriu úveru (č.l. 13 - 15), Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 22.10.2008 (č.l. 58 - 69) a Všeobecné obchodné podmienky zmluvy ( č.l. 127 - 139).

3. Uznesením Okresného súdu Košice II sp. značka 32 Cb 48/2008 zo dňa 23.1.2012 bolo na základe návrhu žalobcu odôvodneného postúpením uplatnenej pohľadávky rozhodnuté o tom, že do konania na miesto pôvodného žalobcu vstupuje nový žalobca uvedený v záhlaví tohto rozsudku.

4. Žalobca svojim podaním zo dňa 5.4.2017 zobral svoju žalobu čiastočne späť a to tak, že žiadal vydať rozsudok, ktorým budú žalovaní zaviazaní zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.782,93 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% z dlžnej sumy ročne od 13.12.2006 do zaplatenia.

5. Žalovaní v 1. a 2. rade sa k veci vyjadrili rovnako a to tak, že navrhli žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Svoje stanovisko odôvodnili nasledovne: 1. Zmluva o úvere zo dňa 23.6.2003 je od počiatku neplatná, pretože bola uzavretá v rozpore so zákonmi Slovenskej republiky; rozpor so zákonom žalovaní videli v skutočnosti, že úver si brali ako občania (nie ako podnikatelia), a preto mala byť uzavretá v režime podľa Občianskeho zákonníka; zároveň namietali, že ide o spotrebiteľský vzťah a teda zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré sú v neprospech spotrebiteľa, t.j. žalovaných, 2. uplatnený úrok z omeškania vo výške 24,20% je jednoznačne úžera, pričom aj úrok 12,10% je tiež nezákonný a 3. žalovaní na svoju obranu vzniesli námietku premlčania, pretože podľa nich uplynula zákonná premlčacia doba, nakoľko podľa bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok môže banka predčasne vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, keď je dlžník v omeškaní so splácaním istiny viac ako 10 dní. V tejto súvislosti žalovaní poukázali na skutočnosť, že posledná splátky bola uhradená v apríli 2004, t.j. predčasná splatnosť sa mohla uplatniť od 31.5.2004, avšak žaloba bola podaná až 5.6.2007, t.j. po uplynutí 3 ročnej premlčacej doby.

6. Žalovaní na podporu svojich tvrdení použili ako prostriedky svojej procesnej obrany nasledovné dôkazy: Upomienky pôvodného žalobcu zo dňa 7.7.2004 (č.l. 135- 136) a samotnú žalobu.

7. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“): „Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.“

8. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy: „Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“

9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.“

10. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“

11. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.12.2008: „Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“

12. Podľa § 10a Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. (Prechodné ustanovenie účinné od 1. januára 2009): „Ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.“

13. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka: „(1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.“

14. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.“

15. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka: „Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.“

16. Na základe vykonaného dokazovania sú nesporné nasledovné skutočnosti. Pôvodný žalobca a žalovaní v 1. a 2. rade dňa 23.6.2003 podpísali Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol žalovaným ako dlžníkom poskytnutý úver. Tiež je nesporné, že žalovaní mali podľa tejto zmluvy povinnosť uhradiť poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške po 112,20 eur splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci počínajúc mesiacom júl 2003 a končiac dňom 20.5.2008. Je tiež nesporné, že žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním poskytnutého úveru a doposiaľ ho veriteľovi nevrátili. Je tiež nesporné, že pôvodný žalobca svoju pohľadávku voči žalovaným uplatnenú v tomto konaní medzičasom postupom podľa § 524 Občianskeho zákonníka postúpil súčasnému žalobcovi, t.j. uplatnené práva pôvodného žalobcu nadobudol žalobca uvedený v záhlaví rozsudku. Tieto skutočnosti vyplynuli z obsahu vyššie citovaných prostriedkov procesného útoku žalobcu. Konkrétne zo Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 23.6.2003, zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.10.2008 ako aj z vyjadrení strán sporu.

17. Sporným a podstatným pre vydanie rozhodnutia s ohľadom na námietky žalovaných bolo zistenie, či je predmetná úverová zmluva platná, či a v akom rozsahu žalovaní uhradili poskytnutý úver, kedy došlo k povinnosti žalovaných uhradiť zostatok úveru, či je uplatnený úrok z omeškania oprávnený a či došlo k premlčaniu uplatnenej pohľadávky žalobcu.

18. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a dospel k nasledovným záverom (odseky 18, 19, 20 a 21 odôvodnenia). Medzi stranami sporu (pôvodným žalobcom a žalovanými) vznikol platný úverový vzťah podľa § 2 písm. a) a b) Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý sa však riadi príslušnými ustanoveniami (§ 497 a nasl. Obchodného zákonníka), nakoľko obsah a podstatné náležitosti úverovej zmluvy upravujú práve príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka. K záveru, že zmluva je platná súd dospel s ohľadom na obsah uzavretej zmluvy, ktorá obsahuje všetky podstatné náležitosti a ich obsah nie je v rozpore s platným právnym stavom (dohodnutý úrok z poskytnutie úveru 11,3% ročne zodpovedá bežnej úrokovej sadzbe v danom období a nie je v rozpore s platným právnym stavom).

19. Zároveň súd dospel k záveru, že výška oprávnenej pohľadávky žalobcu titulom nevrátenej časti úveru predstavuje sumu vo výške 5.782,93 eur, čo vyplýva z obsahu vyúčtovania zostatku úveru žalobcu a tiež z obsahu žalobcom predloženej platobnej histórie úverového vzťahu.

20. Obrana žalovaných spočívajúca vo vznesení námietky premlčania bola neúspešná z dôvodu, že k premlčaniu predmetného záväzku žalovaných nedošlo. Z obsahu Všeobecných obchodných podmienok úveru (súčasť úverovej zmluvy), konkrétne z ich bodu 7.6.1. písmeno a) a následne z oprávnení banky v bode a) citovaných podmienok vyplýva možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru v prípade, že sa žalovaní dostanú do omeškania so splatením 1 splátky, ktoré trvá viac ako 10 dní. Z obsahu týchto ustanovení všeobecných obchodných podmienok však nevyplýva skutočnosť, že by mimoriadna splatnosť nastala okamžite vznikom tohto omeškania. Z obsahu Platobnej histórie je zrejmé, že žalovaní uhradili poslednú splátku úveru za mesiac máj 2004, pričom pôvodný žalobca svojim listom zo dňa 12.12.2006 (prostredníctvom na to splnomocnenej spoločnosti) vyhlásila z dôvodu omeškania žalovaných predčasnú splatnosť ku dňu 12.12.2006, čo je plne v súlade s jeho oprávnením podľa obsahu všeobecných obchodných podmienok, nakoľko na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru nebola určená žiadna záväzná lehota. Celý zostatok úveru sa teda stal splatný dňa 12.12.2006, t.j. 3 ročná premlčacia lehota podľa § 101 Občianskeho zákonníka mohla uplynúť až uplynutím dňa 13.12.2009, pričom žaloba bola podaná pred jej uplynutím dňa 5.6.2007.

21. V súvislosti s namietaným premlčaním záväzku však súd poznamenáva, že prvá splátka úveru, s ktorou sa žalovaní dostali do omeškania, bola splatná dňa 20.6.2004 a s ohľadom na čas podania žaloby (5.6.2007) nedošlo k premlčaniu tejto splátky a ani splátok, ktoré mali byť uhrádzané po tomto dátume. Z uvedeného je teda zrejmé, že k premlčaniu uplatnenej pohľadávky žalobcu jednoznačne nedošlo.

22. Žalovaní sa ku dňu 13.12.2006 dostali do omeškania so splatením zostatku úveru, preto žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania a to vo výške podľa § 3 ods. 1 v spojení s §10a Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z.. Dňa 13.12.2006 bola diskontná sadzba NBS určená na 4,75% (vyplýva to z evidencie NBS), z uvedeného dôvodu preto vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5% z dlžnej sumy ročne (2 x 4,75%), tak ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

23. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku: „Žalobca môže vziať žalobu späť.“

24. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku: „Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.“

25. Žalobca svojim podaním zo dňa 5.4.2017 zobral svoju žalobu čiastočne späť (ohľadom časti uplatneného úroku z omeškania), preto súd v tejto časti konania čiastočne vo svojom výroku II. čiastočne zastavil.

26. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku: „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“

27. O trovách konania bolo z dôvodu, že žalobca bol úspešný v plnom rozsahu (zastavenie sa týkalo uplatneného úroku z omeškania, t.j. príslušenstva) rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a to tak, že žalobcovi voči žalovanému priznal právo na nahradenie trov konania v plnom rozsahu.

28. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

29. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadna zo strán konania nenavrhla a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody sú uvedené v § 365 Civilného sporového poriadku) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Pokiaľ žalovaný nesplní svoje povinnosti uložené týmto rozsudkom, môže sa žalobca ako oprávnený domáhať uhradenia svojej pohľadávky prostredníctvom exekučného konania podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch.