Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Csp/356/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, P.O.Box 205, proti žalovanému: I. U., F.. XX.XX.XXXX, T. P. XX/XX, XXX XX Č., v konaní o zaplatenie 415,18 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 97,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 97,40 eur od 20.02.2014 do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 415,18 eur spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 20.02.2014 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov tohto konania.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzavrela dňa 10.05.2012 so žalovanou zmluvu o pôžičke č. 6118083. V zmysle tejto zmluvy jej poskytla pôžičku v celkovej sume vo výške 1.192,68 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala pravidelne uhrádzať v 36 mesačných splátkach vo výške 33,13 eur. Žalovaná si svoju zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhovala sumu pozostávajúcu z neuhradených splátok a príslušenstva vo výške 415,18 eur. Žalovaná uhradil sumu 702,60 eur. Na základe uvedeného tak právny predchodca žalobcu žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 415,18 eur spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a trovami tohto konania. Následne dňa 17.03.2017 postúpil pohľadávku na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154.

3. Žalovaná si prevzala žalobu dňa 12.04.2017, vo veci sa vyjadrila podaním, doručeným súdu dňa 09.05.2017, v ktorom uviedla, že neuznáva uplatnený nárok, a to najmä z dôvodu, že žalobca predložil nečitateľnú zmluvu a všeobecné obchodné podmienky, ktorá nemá zákonom predpísané náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z, o spotrebiteľských úveroch, najmä neobsahuje adresu predávajúceho na ktorej si môže uplatniť reklamáciu, alebo sťažnosť, druh spotrebiteľského úveru, dobu trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a prípadne ich poradie, ďalej že výška úrokovej sadzby nemôže byť totožná s RPMN. Daný úver je teda bezúročný a bez poplatkov a žalobca by mal nárok len na sumu 97,40 eur. Žalobca v podanom návrhu uvádza že pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti na základe predžalobnej upomienky, a

že nečitateľné všeobecné obchodné podmienky ani samotná zmluva neobsahuje žiadne ustanovenia na základe ktorého by bol podľa §565 žalobca oprávnený zosplatniť úver. Žalobca nepredložil ani výzvu na zaplatenie úveru a preto podľa žalovanej by malo ísť o premlčanie jednotlivých splátok podľa §103 OZ, na základe toho tak žiada aby súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, prehľadom z úverového účtu a ostatným spisovým materiálom, a zistil tento skutkový stav:

5. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v rozhodnutí ako „CSP“) pojednávanie v spotrebiteľských veciach nie je potrebné nariaďovať ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Súd tak v tejto veci rozhodol bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 19.09.2017.

6. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzavrela 10.05.2012, so žalovanou zmluvu o pôžičke č. 6118083. V zmysle tejto zmluvy jej poskytla pôžičku vo výške 800 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala pravidelne uhrádzať v 36 mesačných splátkach vo výške 33,13 eur pri ročnej úrokovej sadzbe vo výške 32%, priemernej RPMN vo výške 45,23% a RPMN vo výške 32%, s tým, že celková výška činí sumu 1.192,58 eur. Podľa výpisu z účtu žalovaná uhradila sumu 702,60 eur. Žalovaná si svoju zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy vo výške 415,18 eur. Žalobca dňa 01.01.2014 zaslal žalovanej predžalobnú upomienku, ktorou upozornil, že pokiaľ žalovaná svoj dlh nesplatí, celý dlh žalovanej veriteľ zosplatní, no žalovaná na toto upozornenie nereagovala, a preto žalobca dňa 19.02.2014 úver zosplatnil. Na základe uvedeného tak žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 415,18 eur v zmysle podaného žalobného návrhu.

7. Z vykonaného dokazovania mal súd za to, že právny vzťah medzi stranami je potrebné posúdiť podľa ust. § 52 - 54, §§ 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, ďalej podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. 8. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka účinného v čase spísania Zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

10. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

11. Podľa § 657 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

12. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

13. V zmysle § 53a 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu

takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

14. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

15. Podľa ust. § 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej v texte len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa ust. § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie

platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

18. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

19. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovanej bola poskytnutá spotrebiteľská pôžička vo výške 800 eur, ktorú žalovaná aj začala čerpať.

20. Podaním doručeným súdu dňa 09.05.2017, sa k prejednávanej veci vyjadrila žalovaná, v ktorom uviedla, že neuznáva uplatnený nárok, a to najmä z dôvodu, že žalobca predložil nečitateľnú zmluvu a všeobecné obchodné podmienky, ktorá nemá zákonom predpísané náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, najmä neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej si môže uplatniť reklamáciu, alebo sťažnosť, druh spotrebiteľského úveru, dobu trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a prípadne ich poradie, ďalej že výška úrokovej sadzby nemôže byť totožná s RPMN. Daný úver je teda bezúročný a bez poplatkov a žalobca by mal nárok len na sumu 97,40 eur. Žalobca v podanom návrhu uvádza že pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti na základe predžalobnej upomienky, a že nečitateľné všeobecné obchodne podmienky ani samotná zmluva neobsahuje žiadne ustanovenia na základe ktorého by bol podľa §565 žalobca zosplatniť úver. Žalobca nepredložil ani výzvu na zaplatenie úveru a preto podľa žalovanej by malo ísť o premlčanie jednotlivých splátok podľa §103 OZ, na základe toho tak žiada aby súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.

21. Súd preskúmal danú uzavretú zmluvu, a zistil, že je v nej uvedené, že žalovanej bola schválená výška pôžičky 800 eur, výška mesačnej splátky činí sumu 33,13 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 32%, RPMN vo výške 32%, priemernej RPMN vo výške 45,23%, s termínom konečnej splatnosti (mesiac a rok) 05/2015, počet mesačných splátok 36, celkové náklady spotrebiteľa v sume 392,68 eur pri celkovej sume pôžičky v sume 1.192,68 eur. Žalovaná pri podpise zmluvy odmietla poistenie. Žalovaná osobne podpísala úverovú zmluvu aj s prehlásením, že sa pred podpisom Zmluvy oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami.

22. Súd preskúmal dohodnuté úroky z úveru a zistil, že tieto sú podľa názoru súdu v hrubom rozpore s dobrými mravmi, nakoľko podľa zverejnených priemerných úrokových sadzieb (na webovom sídle Národnej banky Slovenska: <http://www.nbs.sk/sk/statisticke-udaje/udajove-kategorie-sdds/urokove- sadzby/priemerne-urokove-miery-z-uverov-obchodnych-bank>) poskytnutých pre spotrebiteľské úvery v rozhodujúcom období (t.j. ku dňu 10.05.2012, kedy bola uzavretá úverová zmluva) v kategórii Nové úvery pre domácnosti, pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou 1-5 rokov činila úroková sadzba hodnotu 11,15% ročne. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 32% čo je zjavne v rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na to sa v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch sa poskytnutý úver pokladá za bezúročný a bez poplatkov, pretože odporuje dobrým mravom a zásadám poctivého obchodného styku.

23. Dobré mravy patria medzi všeobecné uznávané zásady konania, na ktoré je povinný súd zo svojej úradnej moci prihliadať, či tieto boli v jednotlivých právnych vzťahoch medzi účastníkmi konania dodržané, a pokiaľ tomu tak nie je, zabrániť aby slabšia zmluvná strana - v tomto prípade spotrebiteľ, bola pred takýmito praktikami zo strany veriteľov ochránená.

24. Dobré mravy predstavujú pojem, ktorý nie je presne zákonom definovaný, ale môžeme ho považovať za súhrn takých etických hodnôt, ktoré sú všeobecné uznávané a ktoré sú určitou etickou a morálnou vodiacou linkou pri vzniku, zmene alebo zániku právnych vzťahov v demokratickej spoločnosti.

25. K problematike dobrých mravov sa vo svojej rozhodovacej činnosti vyjadril aj Najvyšší súd Slovenskej republike, keď vo svojom rozhodnutí sp. zn.: 3Cdo/173/2003 uviedol, že za právny úkon priečiaci sa dobrým mravom v zmysle §3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, treba považovať úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný z hľadiska spoločnosti prevládajúcich morálnych zásad a princípoch vzájomných vzťahov medzi ľuďmi. Súlad právneho úkonu s dobrými mravmi treba posudzovať vždy komplexne so zreteľom na konkrétnu situáciu na oboch stranách sporu(nielen osoby vykonávajúce určité právo, ale aj osoby týmto úkonom dotknutej), s prihliadnutím na všetky okolnosti a nezávisle od vedomia a vôle (zavinenia) toho, kto právo alebo povinnosť vykonáva. Ustanovenia § 3 ods. 1 nemá vlastnú priamu platnosť, upravuje iba spôsob aplikácie a interpretácie ustanovení, ktoré priamo upravujú právne vzťahy a to na základe všeobecných pravidiel morálnej tolerancie a morálneho charakteru konajúcich.

26. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009).

27. Ústavný súd SR v Náleze z 28.2.1995, sp.zn. PL ÚS 10/95 (Zbierka zákonov SR, čiastka 20 č. 51/1995), ktorým rozhodol o nesúlade ustanovenia § 13 vyhl.MS SR č. 45/1964 Zb. s ustanovením § 658 ods.1 OZ, okrem iného uviedol, že aj keď sú úroky z pôžičky ( § 658 ods.1 predmetom zmluvnej voľnosti medzi účastníkmi neznamená to, že možno dohodnúť úroky v akejkoľvek výške. Dohoda o úrokoch musí byť v súlade s ustanovením § 39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Závisí preto od rozhodnutia súdu, aby v konkrétnom prípade ustáli, či výška dohodnutých úrokov je alebo nie je v súlade s dobrými mravmi.

28. Krajský súd v Prešove, v právnej veci sp. zn. 3Co/114/2014, v ktorom sa vyjadril aj k výške zmluvných úrokov: „Výška zmluvných úrokov, pokiaľ tieto úroky prevýšia priemer úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere o viac ako 100 % je neprijateľná a odporuje dobrým mravom. Prevýšenie úrokov o 100 % oproti priemeru úrokov za úvery poskytované bankami je netolerovateľné za žiadnych okolností a preto správne postupoval súd prvého stupňa, ak nepriznal žalobcovi žiadané úroky predstavujúce viac ako 100 % oproti priemeru úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere (v tom čase 12,67 % ročne). V tejto súvislosti odvolací súd zároveň zdôrazňuje, že pokiaľ sú úroky neplatné v celom rozsahu, nemožno ich ďalej ani moderovať, a preto súd prvého stupňa nesprávne postupoval, ak považoval dohodu o výške úrokov nad 12,67 % ročne za absolútne neplatnú. Správne mal ustáliť, že úroky sú neplatné v celom rozsahu. Táto okolnosť totiž spôsobuje značnú nerovnováhu v postavení účastníkov v neprospech spotrebiteľa v zmysle § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka a za týchto okolností je potrebné hodnotiť dohodu o výške úrokov ako absolútne neplatnú.“

29. Úroková miera dohodnutá medzi stranami konania prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, preto je takéto dojednanie neplatné pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka, nakoľko v čase poskytnutia úveru priemerná výška úroku za novoposkytnuté spotrebiteľské úvery činila výšku 11,15% a dohodnutá úroková miera medzi stranami konania činila výšku 32% čo niekoľkonásobok obvyklej úrokovej miery poskytovanej finančnými inštitúciami v rozhodujúcom období. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodu o výške úrokov za absolútne neplatnú. Pokiaľ sú úroky neplatné, nemožno ich ďalej moderovať a tým poskytnuté úvery aj revolvingy sú z uvedeného dôvodu bezúročné a bez poplatkov.

30. Podľa čl. 10 ods. 1 Smernice Európskeho Parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluva o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, (ďalej v rozhodnutí ako „smernica“) Zmluvy o úvere sa vypracujú písomne alebo na inom trvalom nosiči. Každá zmluvná strana dostane jedno vyhotovenie zmluvy o úvere. Týmto článkom nie sú dotknuté žiadne vnútroštátne pravidlá týkajúce sa platnosti uzavretia zmlúv o úvere, ktoré sú v súlade s právom Spoločenstva.

31. Podľa čl. 10 ods. 2 Smernice, zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza:

a) druh úveru;

b) totožnosť a geografické adresy zmluvných strán, prípadne i totožnosť a geografickú adresu zúčastneného sprostredkovateľa úveru; c) dĺžku trvania zmluvy o úvere; d) celkovú výšku úveru a podmienky, ktoré upravujú jeho čerpanie; e) v prípade úveru vo forme odloženej platby za konkrétny tovar alebo službu alebo v prípade zmluvy o viazanom úvere tento tovar alebo službu a ich predajnú cenu; f) úrokovú sadzbu úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, a ak sú k dispozícii, i akýkoľvek index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú úrokovú sadzbu úveru, ako aj čiastkové obdobia, podmienky a postupy pre zmenu úrokovej sadzby úveru; a ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby úveru, uvádzajú sa vyššie uvedené informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách; g) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery; h) výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia; i) v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. Amortizačná tabuľka uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady; táto tabuľka obsahuje rozpis každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o úvere; j) ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, výpis, ktorý uvádza lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov; k) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpanie, pokiaľ otvorenie účtu nie je dobrovoľné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpanie a akýmikoľvek inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o úvere a podmienkami, za ktorých sa tieto poplatky môžu zmeniť; l) úrokovú sadzbu pre prípad oneskorených platieb platnú v čase uzavretia zmluvy o úvere a spôsob jej úpravy a prípadne poplatky v prípade neplnenia zmluvy; m) upozornenie na dôsledky chýbajúcich platieb; n) prípadne informáciu, že sa musia zaplatiť notárske poplatky; o) prípadne požadované záruky a poistenie; p) existenciu alebo neexistenciu práva na odstúpenie od zmluvy, čas, počas ktorého možno toto právo vykonať, a iné podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa splatiť čerpanú istinu a úrok v súlade s článkom 14 ods. 3 písm. b) a výšku úroku za deň; q) informácie o právach, ktoré vyplývajú z článku 15, ako aj podmienky ich uplatnenia; r) právo na predčasné splatenie úveru a postup pri predčasnom splatení úveru, prípadne informáciu o práve veriteľa na kompenzáciu a o spôsobe, akým sa táto kompenzácia určí;

s) postup, ktorý sa má dodržať pri uplatnení práva na ukončenie zmluvy o úvere; t) či existuje pre spotrebiteľa mimosúdny mechanizmus vybavovania sťažností a zaistenia nápravy, a ak áno, spôsoby, akými sa dá použiť; u) prípadne iné zmluvné podmienky; v) prípadne názov a sídlo príslušného orgánu dohľadu. 32. Podľa čl. 22 ods. 1 smernice, keďže táto smernica obsahuje harmonizované ustanovenia, členské štáty nesmú zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto smernice.

33. Čo sa však týka ostatných náležitostí zmluvy, ktorých uvedenie v zmluve resp. ich spôsob uvedenia žalovaný vo svojom podaní vytkol, súd uvádza, že v obdobnej veci rozhodoval aj Súdny dvor Európskej únie (ďalej v rozhodnutí ako „SDEÚ“), a to v prípade C-42/16 vo veci Home Credit Slovakia, a.s. c/a Klára Biróová.

34. V uvedenom judikáte SDEÚ v bode 33 uviedol, že ohľadom na ciele sledované smernicou nemusia byť všetky náležitosti uvedené v čl. 10 ods. 2 Smernice nevyhnutne obsiahnuté v jedinom dokumente, je pritom potrebné poznamenať, že musia byť však vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči a musia byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Generálna advokátka sa vo svojom vyjadrení v bode 52 k tomuto rozsudku SDEÚ vyjadrila, že je nevyhnutné, aby zmluva o úvere obsahovala jednoznačné a presné odkazy na iné písomnosti alebo iné trvalé nosiče obsahujúce tieto náležitosti.

35. V bode 35 rozsudku SDEÚ v prípade pojmu „trvalý nosič“ uviedol, že rovnako ako v prípade papierového média, musí tento nosič zabezpečiť spotrebiteľovi držbu príslušných informácii, aby si mohol prípadne uplatniť svoje práva. Pre spotrebiteľa je v tejto súvislosti významná možnosť uchovávať informácie, ktoré mu boli osobne určené, záruka, že nedôjde k zmene ich obsahu, ako aj ich dostupnosť počas priemerného času a možnosť ich reprodukovať ako také.

36. Z bodu 38 rozsudku vyplýva, že Smernica podpis takéhoto nosiča osobitne nevyžaduje. V tomto duchu potom pri odpovedí na prvú a druhú otázku (ktorá mu v danej veci bola položená) súhrnne odpovedal SDEÚ tak, že článok 10 ods. 1,2 smernice v spojení s čl. 3 písm. m) tejto smernice sa má vykladať tak, že zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené čl. 10 ods. 2 uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne, alebo na inom trvalom nosiči, a nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil na jednej strane, že zmluva o úvere, ktorá patrí do pôsobnosti smernice a ktorá je vypracovaná písomne, musí byť podpísaná zmluvnými stranami, a na druhej strane, že táto požiadavka podpísania sa vzťahuje na všetky náležitosti tejto zmluvy uvedené v článku 10 ods. 2 tejto smernice.

37. V danom rozsudku SDEÚ riešil aj situáciu, či je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala každú splátku spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, alebo či v tejto súvislosti postačuje všeobecný odkaz v zmluve umožňujúci identifikovať dátumy týchto splátok. Na túto otázku SDEÚ v bode 50 resp. 49 rozsudku odpovedal, že nie je nevyhnutné aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. V dôsledku toho je tento cieľ splnený, ak podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.

38. Okrem toho SDEÚ odpovedal aj na otázku, či zmluva o úvere na dobu určitú, pri ktorej dochádza k splácaniu/amortizácii istinu úveru v rámci jednotlivých splátok, nemusí v čase uzavretia obsahovať presné určenie, aká časť jednotlivej splátky sa použije na splátku istina a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky (t.j. súčasťou zmluvy nemusí byť presný splátkový kalendár/amortizačná tabuľka, ale že tieto údaje môžu byť obsiahnuté v splátkovom kalendári/amortizačnej tabuľke, ktorú veriteľ predloží dlžníkovi na jeho žiadosť. Na túto otázku SDEÚ odpovedal v bode 59 rozsudku, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Okrem toho ešte v bode 52 rozsudku pripomenul, článok 10 ods. 2 písm. h) tejto smernice stanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu

splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia.

39. Na základe uvedeného a zo zmluvy jednoznačne vyplýva, že žalovanej bola poskytnutá pôžička v sume 800 eur, ktorú mala splácať v 36 mesačných splátkach v sume 33,13 eur, s tým, že celková výška sumy, ktorú mala veriteľovi vrátiť činila sumu 1.192,68 eur a teda celkové náklady spotrebiteľa činili sumu 392,68 eur, s termínom splatnosti (mesiac/rok) 05/2015. Vo všeobecných obchodných podmienkach, v bode 1.1 je jasné uvedené, že celková suma pôžičky znamená súčet všetkých splátok dohodnutých medzi klientom a spoločnosťou v zmluve a celkové náklady spotrebiteľa znamenajú výšku nákladov spotrebiteľa spojených s ponúkanou pôžičkou. Zo zmluvy sa dá logicky vyvodiť, že pokiaľ mal dlžník splácať 36 splátok v sume 33,13 eur, teda matematickým prepočtom 36 krát 33,13 eur dostaneme sumu 1.198,68 eur, čo logicky činí celú výšku sumy, ktorú dlžník pri riadnom splácaní vráti veriteľovi a teda, po odpočte sumy, ktorú pôvodne zostal teda 700 eur dostaneme sumu 392,68 eur, ktorá bola odplatou za poskytnutý úver. Iná vec však je výška danej odplaty, ktorú už súd vyššie určil ako za odplatu dohodnutú v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko výška úroku takmer trojnásobne prekračuje priemernú úrokovú sadzbu pre obdobne úvery danom období, keď bola zmluva uzavretá. Zo všeobecných obchodných podmienok z bodu 6.2 riadne vyplýva, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári, zmluve alebo podmienkach alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20 dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa bodu 6.4 je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy alebo doručení Služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Z uvedeného tak vyplýva jednoznačne logicky záver, že ak dlžník zobral úver dňa 10.05.2012, prvú splátku mal uhradiť do 20.06.2012 a pripočítaním ďalších 35 mesiacov, tak splatnosť poslednej splátky mala byť najneskôr do 20.05.2015.

40. To, že veriteľ vsunul v bode VII. Zmluvy prehlásenie, že klient pred podpisom zmluvy sa oboznámil so zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami však nezbavuje dlžníka povinnosti plniť a vrátiť poskytnuté plnenie veriteľovi. Totiž, dlžník si musí byť vedomý toho, že ak si od veriteľa požičiava peniaze na určitý alebo vopred neurčený účel, tieto peniaze musí veriteľovi vrátiť, a to minimálne v takom objeme aké mu boli požičané, s prihliadnutím na to, že účastníci takýchto právnych vzťahov si môžu dohodnúť aj určitú odplatu za takúto pôžičku, čo Občiansky zákonník i zákon o spotrebiteľských úveroch nevylučuje, ale samozrejme v takých medziach, ktoré nie sú v rozpore s dobrými mravmi, a ktoré neporušujú zásadu poctivého obchodného styku zo strany veriteľa. Na druhej strane však dlžník musí vždy zvážiť, či sa mu tento ekonomický vzťah oplatí a uvedomiť si, aké následky to preňho môže mať, a to jednak ekonomické, ale aj existenčné. Súd považuje za potrebné uviesť aj to, že všeobecné obchodné podmienky nesmú slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme ukryl zmluvný partner spotrebiteľa dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Pokiaľ tak urobí, spreneverí sa princípu dôvery a takému jeho jednaniu nie je možné priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku.

41. Žalovaná vo svojom podaní uviedla, že v zmluve nie je napísané o aký druh spotrebiteľského úveru ide. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch je spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. V tomto prípade tak išlo o pôžičku, čo je jasné a zreteľné uvedené na zmluve. Ďalej žalovaná uviedla, že v zmluve nie je uvedená adresa predávajúceho, na ktorej možno uplatniť reklamáciu. Táto obsahová náležitosť je uvedená na lícnej strane zmluvy v jej ľavom dolnom rohu s uvedením adresy spoločnosti aj s telefónnym kontaktom, rovnaká informácia sa nachádza aj vo všeobecných obchodných podmienkach v bode 14 ods. 13, kde je uvedené, že Klient je oprávnený akékoľvek podnety týkajúce sa kvality a správnosti služieb poskytnutých Spoločnosťou uplatniť vo forme reklamácie ktorú zasiela na adresu sídla spoločnosti, rovnako tak je v bode 14 ods. 1 odkázaný v prípade pochybností aj na orgány dohľadu a to na Slovenskú obchodnú inšpekciu.

42. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

43. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so

zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

44. Zákon o spotrebiteľských úveroch s neuvedením všetkých povinných údajov v zmysle § 9 ods. 2 nespája s neplatnosťou takejto zmluvy, ale veriteľovi dáva v § 11 ods. 1 sankciu v tej podobe, že úver je tak automaticky bezúročný a bez poplatkov a dlžník je tak povinný vrátiť len to, čo skutočne obdŕžal a nevrátil. Z uvedeného dôvodu tak súd zamietol námietku premlčania vznesenú žalovaným, lebo nejde o bezdôvodné obohatenie, nakoľko nešlo o plnenie z neplatného právneho úkonu. Súd tak prihliadol len na to, že žalobca neposkytol pôžičku v súlade so zásadami poctivého obchodného styku a poskytol ju v rozpore s dobrými mravmi. Listom zo dňa 01.01.2014 právny predchodca žalobcu upozornil žalovanú, že ku dňu 01.01.2014 evidujú k zmluve č. 6118083 nedoplatok na splátkach s upozornením, že ak do dňa 06.02.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej 11/2013 bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. K danému listu právny predchodca žalobcu priložil aj žalovanou podpísanú doručenku. Právny predchodca žalobcu vopred žalovanú upozornil na meškanie splátok, pričom ju upozornil na hroziace zosplatnenie úveru, a keďže žalovaná bola podľa výpisu z účtu v omeškaní so splátkou za tri mesiace, pristúpil tak k zosplatneniu úveru podľa § 565 OZ. Právny predchodca žalobcu zosplatnil úver dňa 19.02.2014, žaloba bola na súd podaná dňa 16.12.2016, z uvedeného tak vyplýva, že nárok žalobcu nie je premlčaný ani v zákonnej trojročnej premlčacej lehote v zmysle § 101 OZ.

45. Podľa zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 800 eur a uhradila sumu 702,60 eur. Vzhľadom na to, že súd vyhlásil tento úver ako za bezúročný a bez poplatkov, úhrady žalovanej mali byť v celom rozsahu pričítané na istinu, a preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 97,40 eur.

46. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis.

47. Podľa ust. 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. 0,25%.

48. V zmysle vyššie uvedeného súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré činia 8,25 % ročne zo sumy 97,40 eur od 20.02.2014 do zaplatenia, keďže žalovaná je s plnením peňažného dlhu v omeškaní.

49. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

50. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

51. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

52. Žalobca bol v konaní čiastočne úspešný, z uplatnenej istiny 415,18 eur mu súd priznal sumu 97,40 eur a v časti o zaplatenie sumy 317,78 eur súd návrh zamietol. Úspešnejšia žalovaná nežiadala priznať náhradu trov konania, a preto súd žiadnej sporovej strane náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.