Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/117/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, advokátska kancelária so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej L. F., X.. XX.XX.XXXX, V. L. G. XX, XXX XX G., o zaplatenie sumy 833,32 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaná m á n á r o k voči žalobcovi na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „pôvodný žalobca“) sa žalobou zo dňa 17.05.2016, ktorá bola doručená súdu dňa 19.05.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 833,32 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 10.06.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu pôvodný žalobca odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvorili dňa 21.12.2012 Zmluvu o pôžičke č. 5018132 (ďalej len „zmluva“) na základe ktorej poskytol ako veriteľ žalovanej ako dlžníčke celkovú sumu pôžičky „3.973,63 Eur“. Podľa zmluvy mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 43 mesačných splátkach v sume 92,41 Eur. Do dnešného dňa uhradila na účel zaplatenia pôžičky sumu 2.476,80 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „obchodné podmienky“) dňa 23.05.2013 listom vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Do dnešného dňa žalovaná dlžné splátky neuhradila. Jej celkový dlh ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 833,32 Eur (2.983,56 Eur + 326,56 Eur - 2.476,80 Eur = 833,32 Eur).

2. Dňa 28.11.2016 bolo súdu doručené procesné podanie zo dňa 11.11.2016, ktorým pôvodný žalobca navrhol zmenu subjektu na strane žalobcu v dôsledku postúpenia predmetnej pohľadávky na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, ktorá spoločnosť s týmto procesným návrhom súhlasila.

3. O tomto procesnom návrhu rozhodol súd uznesením č.k. 14C/117/2016-25 zo dňa 23.01.2017, ktorým zmenu subjektu na strane žalobcu pripustil tak, že na miesto pôvodného žalobcu do konania vstúpil nový žalobca, a to spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17.03.2017.

4. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 20.03.2017, ktoré bolo doručené súdu dňa 22.03.2017 k žalobe uviedla, že nárok uplatnený žalobcom v žalobe v plnom rozsahu neuznáva. Zmluvu o pôžičke uzatvorila vo finančnej tiesni pričom pristúpila na neprijateľné zmluvné podmienky ohľadne dojednania odplaty za poskytnutú pôžičku. Po vypovedaní zmluvy o pôžičke po telefonickom dohovore splácala dlh ďalej až

do 29.03.2016, kedy jej dlh činil len 1.130,- Eur. Splácala aj rôzne pokuty, manipulačné poplatky, všetko je zreteľné z prehľadu splátok, ktoré predložil žalobca na dôkaz do konania. Po postúpení pohľadávky na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., keď bola postúpená pohľadávka vo výške 827,96 Eur, po telefonickom dohovore s touto spoločnosťou každý mesiac platila splátku 60,- Eur. Neskôr sa dohodla na zvýšení na sumu 70,- Eur mesačne. Tieto splátky spláca doposiaľ. Preto je dlžná len čiastku 473,- Eur. Nie je jej zrejmé, z čoho potom pozostáva suma 833,32 Eur, ktorú žalobca od nej žiada uhradiť.

5. Súd vyzval žalobcu uznesením č.k. 14C/117/2016-40 zo dňa 18.05.2017, aby sa písomne vyjadril k tomuto vyjadreniu žalovanej v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia v zmysle § 167 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Uznesenie bolo doručené právnemu zástupcovi žalobcu dňa 29.05.2017. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu na toto uznesenie žiadnym spôsobom nereagoval, nevyjadril sa.

6. V ďalšom písomnom vyjadrení zo dňa 11.09.2017, ktoré bolo doručené súdu dňa 12.09.2017 žalovaná zopakovala svoje tvrdenia uvedené v pôvodnom vyjadrení. Upresnila, že od podania žaloby zaslala žalobcovi 660,- Eur na splátky, suma 833,32 Eur je tak od nej požadovaná nedôvodne, pričom v nej je neoprávnene zahrnutá i suma 326,56 Eur za vymáhanie pohľadávky. Podľa jej prepočtov vzhľadom na nedôvodnosť požadovania nákladov na vymáhanie pohľadávky úver preplatila o sumu 153,24 Eur.

7. Na prejednanie žaloby súd nariadil pojednávanie na deň 19.09.2017, ktorého sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil, na pojednávanie bol predvolaný riadne a včas dňa 04.08.2017, tento neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 13.09.2017, ktoré bolo doručené súdu dňa 14.09.2017, nepožiadal zo žiadneho dôvodu o odročenie pojednávania, súhlasil s otvorením pojednávania a s rozhodnutím vo veci vo svojej neprítomnosti. Žalovaná bola na pojednávanie tiež predvolaná riadne a včas dňa 10.08.2017, pojednávania sa osobne zúčastnila. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie súd potom vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v prítomnosti žalovanej.

8. Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorým bol zrušený OSP (§ 473 , v ktorom v prechodných ustanoveniach v § 470 ods. 1 je zakotvené, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. V § 470 ods. 2 prvej vete sa uvádza, že právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. V zmysle § 470 ods. 1 platí tento zákon aj na konanie v súdenej veci, ktoré začalo predo dňom nadobudnutia účinnosti CSP.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, dovypočutím žalovanej na skutkové okolnosti prípadu, keď zistil tento skutkový a právny stav:

10. Dňa 21.12.2012 bola medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako veriteľom na jednej strane a žalovanou ako dlžníčkou na strane druhej uzatvorená Zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5018132 (ďalej len „zmluva“). Veriteľ uzatvoril túto zmluvu ako dodávateľ, žalovaná uzatvorila túto zmluvu ako spotrebiteľka. Z tejto zmluvy súd ďalej zistil, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanej finančnú pôžičku vo výške 2.746,24 Eur. Žalovaná sa zaviazala v zmluve pôžičku vrátiť veriteľovi v 43 mesačných splátkach po 92,41 Eur. Celkovo sa zaviazala vrátiť na pôžičku s navýšením sumu 3.973,63 Eur. Termín konečnej splatnosti pôžičky bol dojednaný na júl/2016. V zmluve sú uvedené údaje k pôžičke: RPMN 23,98 %, ročná úroková sadzba 23,98 %, priemerná hodnota RPMN 21,3%. Celkové náklady žalovanej ako spotrebiteľky sú vyčíslené v zmluve na sumu 1.227,39 Eur. Pôžička žalovanej bola poskytnutá na refinancovanie pôžičiek (troch) v celkovej výške 2.746,24 Eur. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., platné od 11.06.2010, ktoré stranami zmluvy, najmä žalovanou ako spotrebiteľkou nie sú podpísané. V bode 11.11.2 Všeobecných obchodných podmienok, spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splateným ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. V bode 11.11.3 obchodných podmienok je dojednané, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením Vlády č. 87/1995 Z.z., ktorý je splatný na výzvu spoločnosti. Z bodu 6.6.2 obchodných podmienok vyplýva, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve alebo v podmienkach alebo

vo všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenia, tak ako vyplýva z bodu 6.6.3 obchodných podmienok. Z týchto, ale bodu 6.6.4 vyplýva, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. V bode 12.12.2 obchodných podmienok je dojednané, že klient, ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu. Účinky výpovede nastanú až okamihom vzniku skutočnosti podľa bodu 12.1 vyššie. Podľa bodu 12.12.1 obchodných podmienok, zmluva sa skončí úplným splnením všetkých záväzkov a pohľadávok klienta vo vzťahu k spoločnosti podľa zmluvy. Skončenie zmluvy nemá vplyv na vyhlásenie klienta uvedené v zmluve, všeobecných obchodných podmienkach alebo akékoľvek vyhlásenie klienta dané spoločnosti a tiež na arbitrážnu doložku v zmysle článku 14.24 všeobecných obchodných podmienok.

11. Do súdneho spisu pôvodný veriteľ predložil i Prehľad splátok a úhrad, z ktorého vyplýva, že žalovaná zaplatila doposiaľ na vrátenie pôžičky sumu 2.476,80 Eur, poslednú úhradu v sume 60,- Eur vykonala dňa 10.03.2016. Zaplatila nie celých 27 mesačných splátok. Prvá mesačná splátka bola splatná dňa 20.01.2013 podľa splátkového kalendára, posledná podľa splátkového kalendára mala byť splatná dňa 20.07.2016.

12. Listom označeným ako „Vypovedanie zmluvy“ zo dňa 23.05.2013 ešte pôvodný veriteľ vypovedal zmluvu ku dňu 20.05.2013 s vyčíslením dlžnej čiastky na sumu 2.856,89 Eur, keď žiadal žalovanú o úhradu tohto dlhu v lehote 5 dní od doručenia vypovedania zmluvy. Vypovedanie zmluvy bolo žalovanej doručené dňa 04.06.2013.

13. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016 pôvodný veriteľ oznámil žalovanej, že ku dňu 19.09.2016 postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy č. 5018132 uzavretej dňa 21.12.2012 vo výške 827,96 Eur spolu so všetkými úrokmi a ostatným príslušenstvom a zabezpečením zriadeným vo vzťahu k pohľadávke na subjekt: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154. Súčasne ju vyrozumel o tom, že od dátumu prevzatia tohto oznámenia je povinná plniť všetky povinnosti zo zmluvy tejto spoločnosti. Oznámenie o postúpení pohľadávky pre žalovanú bolo odoslané na pošte dňa 03.10.2016.

14. Predmetnú zmluvu zo dňa 21.12.2012 súd pokladal za spotrebiteľskú zmluvu, keďže právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ako právnická osoba poskytla v rámci svojho podnikania pôžičku (úver) žalovanej ako fyzickej osobe, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu a vzťah medzi stranami sporu z nej vyplývajúci je spotrebiteľským vzťahom, predmetná zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Predmetná zmluva podlieha právnemu režimu § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď s poukazom na § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na predmetnú spotrebiteľskú zmluvu je potrebné preto aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, § 52 a nasl., prednostne však predmetná spotrebiteľská zmluva podlieha právnemu režimu zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení neskorších predpisov.

15. Predmetnú zmluvu z hľadiska ochrany žalovanej ako spotrebiteľky súd podrobil preto predovšetkým súdnej kontrole z hľadiska, či táto spotrebiteľská zmluva spĺňa všetky náležitosti podľa zákona č. 129/2010 Z.z., a ak áno, či tieto boli dojednané v súlade s týmto zákonom, resp. v súlade s Občianskym zákonníkom.

16. Žalovaná v konaní predložila výpisy zo svojho účtu (č.l. 48-49 spisu), z ktorých vyplýva, že od poslednej úhrady splátky 60,- Eur dňa 10.03.2016, ktorá je vykázaná v Prehľade splátok a úhrad, ktorý predložil do konania žalobca, uhradila na vrátenie pôžičky, resp. spotrebiteľského úveru ďalšie splátky dňa 11.04.2016 sumu 60,- Eur, dňa 10.05.2016 sumu 60,- Eur, dňa 10.06.2016 sumu 60,- Eur, dňa 11.07.2016 sumu 60,- Eur, dňa 10.08.2016 sumu 60,- Eur, dňa 12.09.2016 sumu 60,- Eur, dňa 12.10.2016 sumu 70,- Eur, dňa 14.11.2016 sumu 70,- Eur, dňa 12.12.2016 sumu 70,- Eur, dňa

12.01.2017 sumu 70,- Eur, dňa 16.02.2017 sumu 70,- Eur a dňa 13.03.2017 sumu 70,- Eur, spolu takto uhradila sumu 780,- Eur.

17. Žalovaná ďalej v konaní predložila mail spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. zo dňa 13.09.2017, v ktorom táto spoločnosť žalovanej oznamuje, že žalovaná z pohľadávky zo zmluvy č. 5018132 uhradila celú výšku istiny, úrokov z omeškania, tiež výšku súdneho poplatku. Zostáva jej uhradiť len časť neuhradenej výšky trov právneho zastúpenia v sume 85,70 Eur. Po uhradení tejto sumy, tak ako je uvedené v maily spoločnosť voči žalovanej vezme žalobu v plnom rozsahu späť. Mail je označený ako : „vyčíslenie výšky pohľadávky CFH Zmluva ev.č. 5018132“.

18. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (platné znenie v čase uzavretia zmluvy), ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

20. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g/ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízii, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, a ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h/ celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i/ ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné % z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j/ úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné %, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k/ fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho %; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho % dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l/ celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

21. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a/ druh spotrebiteľského úveru, F/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzby, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov na celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

23. Podľa § 9 ods. 9 zákona č. 129/2010 Z.z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenia, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

24. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.

25. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

26. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

27. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

30. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

31. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

32. Podľa § 100 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101-110). Podľa § 100 ods. 1 druhá a tretia veta Občianskeho zákonníka, na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

33. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

34. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplenenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565) začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

35. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa, v znení zákona č. 102/2014 Z.z., orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliadne aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania, alebo na inú zákonnú prekážku, alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť, alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

36. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.

37. Podľa § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote 3 mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka.

38. Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

39. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

40. Ako súd už dôvodí, predmetnú zmluvu právne posúdil podľa zákona č. 129/2010 Z.z., ide o spotrebiteľskú zmluvu, žalovaná má postavenie spotrebiteľa. Túto zmluvu v rámci súdnej kontroly súd podrobil preskúmaniu, či obsahuje všetky náležitosti vyžadované § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., keď dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky tieto náležitosti. Obsahuje sumu pôžičky 2.746,24 Eur, záväzok žalovanej vrátiť pôžičku aj s dojednanými úrokmi vo výške 23,98 % ročne v 43 mesačných splátkach po 92,41 Eur. Celkové náklady žalovanej ako spotrebiteľky sú vyčíslené v zmluve na čiastku 1.227,39 Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť na pôžičku spolu s dojednaným úrokom sumu 3.973,63 Eur. RPMN v zmluve je uvedená 23,98 %, priemerná hodnota RPMN v zmluve je uvedená 21,3 %. Konečný termín splatnosti je uvedený júl/2016. Podmienky splácania pôžičky boli dojednané v bode 6. obchodných podmienok, splatnosť splátok bola dojednaná vždy do 20.-teho dňa v kalendárnom mesiaci tak, ako to vyplýva z bodu 6. bodu 6.2 obchodných podmienok. V mesačných splátkach bol zahrnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny, poistenie ak bolo dojednané, tak ako vyplýva z bodu 6.6.3 obchodných podmienok, keď z bodu 6.6.4 obchodných podmienok ďalej vyplýva, že prvá splátka bola splatná mesiac nasledujúci po uzavretí zmluvy, čo v súdenom prípade bolo dňa 20.01.2013, keďže splatnosť v zmysle obchodných podmienok bola dojednaná vždy k 20.-temu dňu v mesiaci.

41. Zo zmluvy ďalej vyplynulo, že žalovaná pôžičku prijala, a to na splatenie 3 úverov spolu v čiastke 2.746,24. Na pôžičku sa zaviazala vrátiť veriteľovi spolu s dohodnutými úrokmi celkovo sumu 3.973,63 Eur, keď z Prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že táto ku dňu 10.03.2016 zaplatila žalobcovi resp. veriteľovi celkovo sumu 2.476,80 Eur, následne plnila spolu čiastku ďalšími splátkami 780,- Eur, keď potom spolu uhradila čiastku 3.256,80 Eur. Žalovaná nerozporovala platby podľa

žalobcom predloženého Prehľadu splátok a úhrad, žalovaný nerozporoval platby zaplatené žalovanou po 10.03.2016 spolu v čiastke 780,- Eur.

42. Žalovaná ďalšie platby nepreukázala, keďže v sume 3.256,80 Eur uhradila 35 splátok a časť 36 splátky avšak predložila súdu dôkaz, mail žalobcu zo dňa 13.09.2017, v ktorom žalobca pre žalovanú v elektronickej komunikácii potvrdzuje, že žalovaná z predmetnej zmluvy uhradila celú výšku istiny, úrokov z omeškania a tiež výšku súdneho poplatku. Zostáva jej uhradiť trovy právneho zastúpenia v sume 85,70 Eur. Týmto dôkazom žalovaná preukázala splnenie svojho dlhu z predmetnej zmluvy podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého jej dlh splnením zanikol, čo potvrdil sám žalobca.

43. Žalobca ku dňu konania pojednávania procesne nereagoval na túto skutočnosť, keď potom súd žalobu žalobcu voči žalovanej nutne zamietol pre splnenie dlhu, ktorého splnenie žalobca sám potvrdil, čo žalovaná preukázala.

44. Žalobca ku dňu pojednávania mohol procesne reagovať na tento skutkový stav, zostal však nečinný. Táto nečinnosť viedla k procesným následkom o rozhodovaní o nároku na trovy konania strán sporu.

45. Žalovaná bola v konaní úspešná, preto jej vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaná mala plný úspech vo veci. Preto má nárok voči žalobcovi na plnú náhradu trov konania.

46. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania, rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

47. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 .

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).