Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20CoP-51-2022.pdf
PDF · 127.06 KB
Case nature
Subarea
20CoP/51/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Nadeždy Wallnerovej a členov senátu JUDr. Michaely Královej a JUDr. Ivany Jahnovej vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti Konečné: Y., I.T. X. XX.XX.XXXX F. H., I. X. XX.XX.XXXX, bytom u otca, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, so sídlom: Vazovova 7/A, Bratislava, deti rodičov: otec - S. N., I. X. XX.XX.XXXX, G. Z.: K. X, Z., zastúpený JUDr. Barborou Vrbovou, advokátkou, so sídlom: Wilsonova 6, Bratislava a matka - W. W., I. X. XX.XX.XXXX, G. Z.: X. XX, Z., zastúpená Doc. JUDr. Lilou Bronislavou Pavelkovou, PhD., advokátkou, so sídlom: Jesenského 12, Bratislava, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie otca proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV, zo dňa 15.03.2022, č. k. 17P/13/2022-75, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Bratislava IV, zo dňa 15.03.2022, č. k. 17P/13/2022-75, v zamietajúcej časti týkajúcej sa uloženia vyživovacej povinnosti m e n í tak, že matka je na čas do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v konaní o rozvod manželstva rodičov a úpravy rodičovských práv a povinností na čas po rozvode vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 25P/145/2019, povinná prispievať na výživu maloletého Y., I. X. XX.XX.XXXX sumou vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa mesačne a na výživu maloletého H.R., narodený dňa XX.XX.XXXX sumou vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa mesačne, a to všetko vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám otca počnúc vykonateľnosťou tohto rozhodnutia.
II. Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Bratislava IV, zo dňa 15.03.2022, č. k. 17P/13/2022-75, vo zvyšnej zamietajúcej časti, potvrdzuje.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho a prvoinštančného konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava IV uznesením zo dňa 15.03.2022, č.k. 17P/13/2022-75, rozhodol tak, že návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Súd prvej inštancie uviedol, že návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 02.02.2022 žiadal otec o vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by boli maloleté deti N.: Y., I.. XX.XX.XXXX F. H., I.. XX.XX.XXXX, dočasne zverené do jeho osobnej starostlivosti a matka by bola zaviazaná k povinnosti prispievať na každého z nich výživným vo výške 150,- eur mesačne. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia otec uviedol, že rodičia uzatvorili manželstvo dňa 09.08.2003. Z manželstva pochádzajú dve maloleté deti: Y., I.. XX.XX.XXXX F. H., I.. XX.XX.XXXX. Od roku 2016 začali medzi rodičmi partnerské nezhody, ktoré vyústili z jeho strany do podania návrhu na rozvod manželstva, ktoré konanie je vedené na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 25P/145/2019. Súčasťou návrhu na rozvod bola aj uzavretá rodičovská dohoda, na základe ktorej sa dohodli, že maloleté deti sa zveria do osobnej starostlivosti matky, obidvaja rodičia majú právo deti zastupovať a spravovať ich majetok a otec je povinný prispievať 700,- eur mesačne na výživu
každého dieťaťa zvlášť. Otec sa v rodičovskej dohode zaviazal prispieť matke v prípade mimoriadnych výdavkov sumou vo výške 200,- eur mesačne. Rodičia sa tiež dohodli, že otec má právo na realizáciu styku s maloletými deťmi počas školského roku každý kalendárny mesiac prvý celý týždeň tak, že si deti prevezme v pondelok zo školy a nasledujúci pondelok ich do školy odovzdá. Počas školských prázdnin otec deti prevezme prvý prázdninový pondelok o 09:00 hod. v bydlisku matky a nasledujúci pondelok o 09:00 hod. ich odovzdá matke v jej bydlisku. Od januára 2017 prispieval matke na výživu detí minimálne sumou 1.800,- eur mesačne, a to až do januára 2021. Okrem tejto sumy každý mesiac spláca hypotekárny úver za dom, v ktorom deti s matkou bývali, v sume 800,- eur, a platí tiež elektrinu, odvoz smetí, internet, čo je spolu cca 220,- eur. Matka napriek uvedenému deťom opakovane rozprávala ako ich otec zase raz nezaplatil výživné. Deti ho s touto informáciou kontaktovali a žiadali vysvetlenie. Ponižujúco im musel preukazovať, že výživné zaplatil, výpisom z účtu. Opakovane žiadal matku, aby prestala zaťahovať deti do ich konfliktov, ale hlavne nech ho pred deťmi neočierňuje a neklame. Matka neprestala a v januári 2021 situáciu začala vyhrocovať, keď mu deti začali telefonovať a žiadať ho o 30,- eur na kúpu napríklad zimných rukavíc, pretože matka nemala peniaze. Prostredníctvom e-mailu preto matku požiadal, aby mu vyčíslila náklady na deti. Nakoľko sa matka tomu bránila, rozhodol sa, že pokiaľ mu nebudú vyčíslené náklady na deti, bude na nich prispievať sumou 120,- eur mesačne na každého, pričom bude ďalej financovať bývanie pre deti a matku a taktiež im vytvoril možnosť v potravinách, v blízkosti obydlia, nakúpiť potraviny v hodnote 600,- eur mesačne. Po týchto opatreniach sa mu ale matka začala vyhrážať políciou a vo vzťahu k deťom sa začala správať neakceptovateľne. Celá situácia vyvrcholila, keď matka napísala deťom list dňa 12.04.2021, v ktorom ich vydierala a dávala im možnosti, za akých môžu ostať s ňou v Taliansku, kde dovtedy dlhodobo žili a navštevovali školu. Deti v liste zavádzala, že vypne elektrinu, ktorú pritom uhrádzal otec. Upozornila deti, že v prípade kladenia odporu, zavolá na nich políciu a skončia v ústave. Tento list dala matka deťom prečítať v deň, keď po mnohých mesiacoch dištančného štúdia mali nastúpiť na prezenčnú výučbu. Deti boli prirodzene vyvedené z miery, plakali a báli sa, čo s nimi bude. Nakoniec odmietli ísť do školy, lebo by to podľa nich psychicky nezvládli. V ten deň sadol otec do auta a pricestoval za deťmi. Od toho času deti žijú s ním na Slovensku. Matka súhlasila s jeho osobnou starostlivosťou o deti, avšak napriek tomu podala v Taliansku na neho trestné oznámenie, že deti uniesol. Táto situácia mu mimoriadne skomplikovala život, musel si v Taliansku splnomocniť právneho zástupcu a dokladať dôkazné prostriedky o tom, že deti neuniesol. Maloletý Y. F.ktuálne navštevuje 3. ročník a H. 1. ročník Q. Y. M.. Dočasné zverenie maloletých detí do jeho osobnej starostlivosti by teda uľahčilo cestovanie detí do Talianska za matkou a kamarátmi bez toho, aby mali obavu, čo matka opäť vymyslí a či sa im nebude snažiť skomplikovať odchod naspäť na Slovensko, kde sa zdržiavajú od apríla 2021. Čo sa týka výživného na maloleté deti, v čase keď sa matka starala o deti, platil iba výživné vo výške 1.500,- eur, nehovoriac o ďalších nákladoch. Od apríla 2021, kedy sú deti u neho, však matka nezaplatila deťom ani cent. Naposledy ju deti žiadali, aby im prispela 50,- eur na kúpu letenky, čo bez vysvetlenia odmietla a letenky im musel zabezpečiť sám, aby deti nestresoval. Matka deťom nielenže neprispieva na výživu, ale nekupuje im ani vecné dary, napríklad v podobe oblečenia, či príspevku na posilňovňu. Deti majú náklady na stravu cca 500,- eur mesačne, oblečenie cca 400,- eur mesačne, bývanie 500,- eur mesačne, voľnočasové aktivity 220,- eur mesačne (posilňovňa, tréner) a doučovanie 60,- eur mesačne (matematika, fyzika). Matka má od neho príjem vo výške 200,- eur z titulu výživného na manželku, ktoré určil neodkladným opatrením Okresný súd Bratislava IV v konaní vedenom pod sp.zn.18Pc/3/2021. Matka sa vo všetkých smeroch správa veľmi nekorektne, a aj to je dôvod, prečo deti preferujú jeho starostlivosť. Otec má za to, že je daná nevyhnutná potreba úpravy pomerov v rodine práve kvôli nevyspytateľnému správaniu matky.
2. Matka k návrhu otca uviedla, že nesúhlasí s navrhovanou úpravou prostredníctvom neodkladného opatrenia. Sama je odkázaná na výživu od otca, čo vyhodnotil aj Okresný súd Bratislava IV v uznesení č.k. 18Pc/3/2021-90 zo dňa 06.04.2021 v spojení s uznesením KS Bratislava, č.k. 11CoP/186/2021-161 zo dňa 13.07.2021 o neodkladnom opatrení, keď jej priznal príspevok na manželku vo výške 200,- eur mesačne. Matka je vyštudovaný umelec na VŠVU, odbor voľnej tvorby u profesora Daniela Fishera. Celý život bola umelec, pracovala kreatívne aj ako módna redaktorka a veľmi sa jej darilo. Mala svoj vlastný byt v Bratislave. Po zoznámení s otcom sa rozhodli žiť v Taliansku, kde dostal pracovnú ponuku. Zosobášili sa a neskôr kúpili farmu, kde teraz žije a kvôli ktorej predala aj byt v Bratislave. Spolu pracovali na ich olivovej farme, vyrábali a predávali olej a prenajímali hosťom apartmán v ich dome. Popritom sa starala o rodinu, deti, domácnosť a manžela, ktorý stále cestoval po Európe kvôli práci. Všetko akceptovala až do času, kedy mu prišla na neveru, ku ktorej sa priznal. Postupne jej zakazoval oberať olivy s tým, že ich oberie sám a zoberie si zisky z oleja. Nakoniec zberači olív, ktorých dohodol, neprišli a celá úroda sa im znehodnotila. Následne zamkol apartmán a kľúč dal schovať ich deťom. Odôvodnil to tým, že tam matka
nemá čo robiť a nesmie ho ďalej prenajímať, pretože tam má on svoje súkromné veci. V roku 2021 sa jej podarilo predať 100 kusov jej kuchárskych kníh do siete potravín YEME, z čoho jej vyplatili odmenu 2.250,- eur. Zorganizovala tiež výstavu fotografií v ich regióne. Teraz pracuje na organizácii rovnakej výstavy v Ríme, a to v spolupráci s ambasádou SR a kultúrnym centrom. Nie je pravdou, že nepracuje, avšak nezarába ani toľko, aby to dokázalo uživiť ju samú. Dopomohla k tomu aj celosvetová pandémia Covidu. Keď v čase domácej izolácie zostala úplne bez príjmu s deťmi, od Úradu práce v Taliansku dostala pracovné vouchery, na základe ktorých zamestnávatelia (majitelia reštaurácií), ktorí si nemohli dovoliť stáleho zamestnanca, mohli využívať zamestnancov podľa svojej potreby. Takto pracovala spolu asi 6 mesiacov. Jej mesačný príjem bol vtedy priemerne 400,- eur, čo doložila výpisom z talianskeho účtu. Aktuálne sa takto uživiť nevie, nakoľko nie je vyučenou čašníčkou a zamestnávatelia hľadajú už niekoho na trvalo. Založila si profil na aplikácii INDEED a posiela životopisy do rôznych konkurzov. Otec ju dostal do takej finančnej tiesne, že si viac nemohla dovoliť vychovávať ich deti. V čase, keď vypukla pandémia Covid a zostali izolovaní v domácnosti, on už žil v Bratislave so svojou priateľkou. Do decembra 2020 im otec posielal na domácnosť sumu okolo 1.600,- eur, pretože vedel, aké sú náklady detí a chod domácnosti (každý mesiac počas 3 rokov žiadal preukázať, ako s peniazmi matka narába a ona mu pripravovala prehľad). V januári 2021 však výživné bezdôvodne prestal posielať. Matka si musela na výživu detí preto požičiavať a keď dlh za 4 mesiace presiahol 5.000,- eur, situácia bola natoľko vážna, že to začala riešiť. Celé to urýchlil fakt, že v oblečení u maloletého Y. našla 300,- eur, ktoré mu dal otec, aby si kúpil, čo bude chcieť. Snažiac sa zachovať maloletým životnú úroveň, na ktorú boli zvyknutí, si požičiavala tisíce eur a otec maloleté deti pritom uplácal. List bol len reakciou matky na dané správanie. Nie je tiež pravdou, že na otca podala trestné oznámenie za únos detí, nakoľko sama navrhla a súhlasila s tým, aby išli žiť s ním na Slovensko. Trestné oznámenie na otca podala preto, že ju fyzicky a psychicky atakoval pred deťmi. Hodil jej do hlavy vrecko zemiakov, ktoré ju aj skutočne zasiahlo, alebo ju chcel pred nimi odviezť na psychiatriu. Neustále jej sťažoval pobyt v ich dome, vyrábal neskutočný fyzický a psychický nátlak a za účasti detí ju hrubo verbálne ponižoval. Tento list, ktorý napísala, prilepil na každé sklo v dome, aj z vonkajšej strany a na zrkadlá domu, do ktorého v tom čase chodili kamaráti ich synov, takže si to mohli prečítať. Rozdiel v príjmoch rodičov je enormný. Pravidelný mesačný príjem otca je cca 4.300,- eur. Matka má občasný príjem z umeleckej činnosti (cca 200,- eur mesačne). Otec jej prispieva na výživu vo výške 200,- eur mesačne, pričom rodičia sú stále manželia a majú majetok v bezpodielovom spoluvlastníctve. Otec ju nenávidí a bol by najradšej, keby ju nenávideli aj deti. Robí pre to všetko, našťastie sa mu to nedarí. Matka k tomu priložila kópiu SMS, ktorú jej poslal maloletý Y.. Pokiaľ sú deti v Taliansku (v lete 3 týždne a cez Vianoce 2 týždne) hradí ich náklady sama. Tiež im zabezpečila a zaplatila oslavu narodením v Bratislave, kedy každý dostal peňažný dar, čo môžu dosvedčiť. Matka má pritom výhrady aj voči starostlivosti otca o deti. Majú neskutočne veľa absencií v škole a pravidelne chodia do školy neskoro. Otec ich pravdepodobne necháva samých, inak si ich neskoré príchody nevie vysvetliť. So školou komunikuje pravidelne. S deťmi je tiež v dennom kontakte. Nakoľko aktuálne nie je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov, navrhuje návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť.
3. Po oboznámení sa s návrhom otca súd prvej inštancie dospel k záveru, že aktuálne nie je daná nevyhnutná potreba úpravy pomerov v rodine. Z vyjadrení obidvoch rodičov vyplýva, že matka súhlasí s osobnou starostlivosťou otca o maloleté deti, preto nie je daná nevyhnutná potreba rozhodovať neodkladným opatrením o zverení maloletých detí. Čo sa týka požadovaného výživného na maloleté deti, súd prvej inštancie poukázal na to, že môže určiť výživné iba v nevyhnutnej miere, v prípade ak je ohrozená výživa maloletých detí. Podľa názoru súdu prvej inštancie otec neosvedčil dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, nakoľko z jeho vyjadrenia, ako aj z vyjadrenia matky vyplýva, že otec má dostatočné finančné prostriedky na zabezpečenie potrieb obidvoch maloletých detí, pričom matka sa na výžive detí v nevyhnutnom rozsahu podieľa v tých týždňoch, kedy sú v jej starostlivosti v Taliansku. Tak ako sa rodičia dohodli. Nakoľko súd môže nariadiť neodkladným opatrením platiť výživné na maloleté deti iba v nevyhnutnej miere, ktoré je aktuálne zo strany obidvoch rodičov maloletým deťom poskytované, súd prvej inštancie návrh ako nedôvodný zamietol.
4. Voči uzneseniu podal otec odvolanie, v ktorom uvádza, že potrebu dočasnej a nevyhnutnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania odôvodnil hlavne skutočnosťou, že sa od 12.04.2021 osobne stará o maloleté deti, teda má ich vo faktickej osobnej starostlivosti, pretože matka sa o nich doslova odmietla starať. Matka si voči maloletým deťom od 12.04.2021 do dnešného dňa neplní ani zákonom stanovenú minimálnu vyživovaciu povinnosť. Na otca maloletých detí matka podala v Taliansku trestné oznámenie za jej údajné týranie zo strany otca, avšak zo samotného trestného oznámenia malo vyplývať,
že otec sa pokúsil niekoľkokrát maloleté deti uniesť, čo bolo v Taliansku vyšetrované. Vyšetrovanie bolo ukončené s výsledkom, že k žiadnemu týraniu matky zo strany otca nedošlo a tiež otec neuniesol maloleté deti z Talianska na Slovensko. Matka si svoju zákonnú vyživovaciu povinnosť k maloletým deťom podľa nej plniť nemusí, pretože ako umelkyňa momentálne nemá dostatočný priestor na svoju realizáciu a možnosť si zarobiť zo svojej umeleckej činnosti a otec, ktorý sa osobne stará o maloleté deti, je v oveľa lepšej finančnej kondícii ako matka. Matka vo vyjadrení tvrdí, že pokiaľ deti prídu do Talianska, tak matka hradí všetky náklady súvisiace s maloletými deťmi. Z vyjadrenia matky vyplýva, že spolu s otcom v Taliansku zarábali na tzv. agro - turizme, ktorý momentálne matka neprevádzkuje, pretože jej v tom mal brániť otec maloletých detí. Ďalej matka vo vyjadrení uviedla, že síce pracuje, ale nedokáže si tou prácou zarobiť ani na pokrytie vlastných nákladov. Z bodu 9. odôvodnenia uznesenia vyplýva, že súd prvej inštancie dospel k záveru, že momentálne nie je daná potreba úpravy pomerov v rodine, pretože rodičia sa na starostlivosti o maloleté deti dohodli a nie je ohrozená výživa maloletých detí. Otec podľa konajúceho súdu neosvedčil dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, pretože otec má dostatočné množstvo finančných prostriedkov na zabezpečenie detí a matka sa na výžive detí podieľa, kedy sú v jej starostlivosti v Taliansku. Otec so závermi súdu prvej inštancie nemôže súhlasiť, a to z viacerých dôvodov. V prvom rade matka o svojich obmedzených zárobkových možnostiach klamala, čo vyplýva aj z dôkazných prostriedkov, ako sú dokumenty zo ženského magazínu, z ktorých vyplýva, že matka aj napriek pandemickej situácii pracuje vo svojej umeleckej sfére, za ktorú inkasuje finančné prostriedky. V druhom rade tvrdenia matky, že agro
- turizmus, ktorý mala s otcom maloletých deti prevádzkovať, a ktorý bol jej podstatnou súčasťou príjmov sa neprevádzkuje, opäť nie je pravdou. Otec založil do spisu dôkazné prostriedky, ktoré jednoznačne preukazujú, že matka agro - turizmus prevádzkuje /zber olív, kuchárske zážitkové pobyty, svadby a atď./ V treťom rade si otec dovoľuje uviesť, že odôvodnenie súdu prvej inštancie uznesenia v bode 9. popiera zákonnú vyživovaciu povinnosť, ktorú má každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery. Pokiaľ by si otec osvojil tento právny názor súdu, tak by v tomto prípade došlo k legalizácii prečinu zanedbania povinnej výživy. Otec poukazuje i na to, že maloleté deti navštevujú Taliansko veľmi zriedkavo. Počas návštevy Talianska deti bývajú v dome, ktorý celý financuje otec a deti majú od otca vreckové, aby nedošlo k situácii ako v minulosti, že si nebudú mať za čo kúpiť jesť. Deti trávili Vianoce 2021 v Taliansku, a keď požiadali matku, aby im aspoň prispela na letenku zo Slovenska do Talianska, tak matka nebola ochotná a poslala ich za otcom, pretože podľa jej názoru už len z princípu nebude prispievať na deti žiadnymi financiami. Matka deťom nekúpi nič, žiaden darček, oblečenie, nič čo by deti potrebovali. V závere otec uvádza, že je síce pravdou, že sa s matkou dohodli, že sa bude o deti starať otec, ale tiež je pravdou, že matka podala na otca trestné oznámenie, z ktorého vyplynulo, že otec mal niekoľkokrát uniesť maloleté deti z Talianska na Slovensko. Skutočnosti vyplývajúce z trestného oznámenia, že otec sa mal na matke dopúšťať fyzického násilia alebo únosu detí sa nepotvrdilo a preukázalo sa, že matka si aj v tomto prípade vymýšľala. Otec navrhuje, aby odvolací súd zmenil uznesenie Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 15.03.2022 sp. zn. 17P/13/2022 - 75 tak, že súd do právoplatného skončenia konania vo veci rozvodu a úpravy rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode vedenom na tunajšom súde sp. zn. 25P/145/2019 dočasne zverí maloleté deti do osobnej starostlivosti otca a matke uloží povinnosť prispievať na výživu maloletého Y. sumu 150,- eur a na maloletého H. sumu 150,- eur, a to vždy do 15 dňa v mesiaci vopred k rukám otca.
5. Matka vo vyjadrení k odvolaniu otca uviedla, že opakované tvrdenia otca o trestnom stíhaní v Taliansku, lebo vraj „uniesol“ deti na Slovensko, nie sú pravdou. Matka na neho žiadne trestné oznámenie za únosy detí nepodala. Podala ho za týranie, ktoré na nej prevádzkoval a toto trestné stíhanie sa stále vyšetruje. Matka uvádza, že ešte nebola ani vypočutá na prokuratúre, čo je ďalší krok po vypočutí políciou. Dôkazy, ktorými sa snažil otec preukázať, že matka detí pracuje a má finančné prostriedky, vôbec nesvedčia jeho tvrdeniam. Čo sa týka dôkazu fotografie z časopisu, ide o článok, týkajúci sa aktívnych žien po 50tke „úspešných Sloveniek v Taliansku“ (Článok Môj vek ma baví). Matka sa priateľke redaktorke vyjadrila k danej téme a dala sa spolu s ďalšími respondentkami odfotografovať. Toto rozhodne nie je zárobková činnosť. Ľuďom sa za interview v novinách alebo televízii neplatí. Na svadbe v Taliansku sa matka zúčastnila, ale iba ako hosť. Novomanželom zarecitovala báseň pri obrade. Projekt „SVADBA V TALIANSKU“ nie je projektom matky. Je projektom inej Slovenky, ktorá žije v Taliansku asi 70 kilometrov od miesta, kde rodina býva. Z fotografií sa dá jednoznačne poznať, že sa svadba nekonala v dome, a ani v dedine, kde matka žije. SMS správy doložené otcom, by súd vôbec nemal brať do úvahy, pretože ide o nezákonný dôkaz a test proporcionality by určite nevyšiel v prospech narušenia súkromia aktérov tejto komunikácie. Ani jeden z nich nie je účastníkom konania a pokiaľ dal otcovi súhlas jeho priateľ (ktorý mu SMS správu odovzdal), tak určite nie druhá aktérka, a teda
ich nemožno v súdnom konaní zobrať do úvahy. Avšak presne potvrdzujú, že otec zamkol apartmán, ktorý sa prenajímal, a ak chceli priatelia prísť na návštevu, mohli byť len v dome spolu s matkou. Prišli súkromne na návštevu, nie do „prenajatého apartmánu“. Dôkazy nazvané olej 1, olej 2, rozpočet agro a rozpočet olivobranie sú približne z roku 2011 a vypracovávali ich otec a matka spoločne ako plán do budúcnosti (ako zarábať) keď kúpili farmu. Podobne zoznam ľudí, ktorí kúpili olej, je tiež z toho roku, keď spoločne vyrábali a predávali olej. To boli presne aktivity, ktorými sa matka (okrem umenia) živila, aby pomohla rodinnému rozpočtu. K týmto aktivitám jej otec zamedzil z nepochopiteľných dôvodov prístup. Pokiaľ ide o opakované tvrdenia, ako sa matka o deti nestará, má táto aktivita otca jasný psychologický názov. Volá sa to zrkadlenie. Otec detí je človek, ktorý prestal v čase najťažšieho lockdownu, keď sa nesmelo ani vychádzať z domu (a obzvlášť nie v Taliansku) prispievať rodine, ktorú kvôli milenke opustil, akokoľvek na výživu. A teraz sa vôbec nerozpakuje tvrdiť, že dáva deťom vreckové do Talianska „aby zasa netrpeli hladom“. Pokiaľ ide o aktuálnu starostlivosť otca o maloletých, má k nej matka mnoho výhrad, ktoré bude konkretizovať v konaní o rozvod. To, že sa o deti otec musí starať (a čím ďalej tým viac vidieť, ako sa mu to nechce robiť) je len dôsledok jeho nesprávneho výchovného postupu, keď matke prestal úplne posielať peniaze, ale deťom strkal stovky eur, aby si potajomky kupovali, čo chcú. Keďže synovia tento nesprávny otcov model nespochybnili a peniaze si nechávali pre seba, pričom od matky (zavretej doma v lockdowne) požadovali absolútnu starostlivosť v hodnote mesačne 1.500,- eur, bolo výchovne najsprávnejšie, aby si skúsili život podľa modelu, ktorý uprednostnili. Matka ich vždy viedla k slušnosti, empatii, spolupatričnosti, pracovitosti a podobne. Ak to tak necítili, musia teraz skúsiť model, ktorý ponúka otec. Z hľadiska výživného je jednoznačné, že ich pobyt a náklady v Taliansku platí matka. To, že im otec dá nejaké vreckové, nie je vôbec čudné. Jeho mesačný príjem je 4.200,- eur, matkin ani 500,- eur. Vreckové používajú na svoje účely, neprispievajú ním matke, ktorá im zabezpečuje úplný servis (nakupuje, varí, vozí, behá po lekároch a pod.) Pokiaľ ide o letenky, otec sa zaviazal v rodičovskej dohode, že ich bude voziť do Talianska na svoje náklady. Jeho momentálne požadovanie platenia leteniek, keď si je vedomý v akej situácii sa matka nachádza, je len zbytočným vnášaním negatívnych emócií do rodičovských vzťahov. Pokiaľ ide o náklady na bývanie v dome v Taliansku, platí ich matka. Otec financuje len hypotéku. Matka platí elektrinu, drevo na kúrenie, internet, odvoz smetí, opravy, a aj kosenie pozemku. Zároveň chceme uviesť, že otec kontaktoval talianskeho zamestnávateľa (majiteľa reštaurácie) matky. Poslal mu predvyplnený text s výzvou, aby to podpísal, že potvrdzuje, že matka pracovala ako čašníčka v jeho reštaurácii, vo Vicopisano minulý rok 2021 a bola regulérne platená. Keďže to nie je pravda a matka bola platená len vouchermi, ako sme už uvádzali, bol z nátlaku otca majiteľ reštaurácie taký vydesený, že kontaktoval svojho talianskeho advokáta. Je zjavné, že otec detí je schopný aj veľmi neštandardných riešení na ceste za svojím (morálne veľmi pochybným) cieľom. Na základe uvedeného matka navrhuje, aby Krajský súd v Bratislave po preskúmaní dôkazov napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil.
6. Odvolací súd preskúmal vec, súc pritom nebol viazaný rozsahom ani dôvodmi odvolania (§ 65 a § 66 C.m.p.), túto prejednal bez nariadenia pojednávania, keď pre nariadenie pojednávania podľa ustanovenia § 385 ods. 1 C.s.p. neboli splnené zákonné podmienky (nebolo potrebné doplniť respektíve zopakovať dokazovanie, nevyžaduje to dôležitý verejný záujem) a dospel k záveru, že odvolanie otca je s časti dôvodné, a uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné zmeniť (§ 388 C.s.p.).
7. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Podľa ust. § 366 C.m.p. neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere.
11. Podľa ust. § 62 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
12. Podľa ust. § 62 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
13. Podľa ust. § 62 ods. 3 Zákona o rodine každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
14. Nariadenie neodkladného opatrenia je podľa zákonných predpokladov uvedených v Civilnom sporovom poriadku prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, že tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, že táto dočasná úprava je potrebná, že sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav a že sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi a že účastník nie je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia vo veciach starostlivosti o maloletých sa prihliada v prvom rade na záujem maloletého dieťaťa a na skutočnosť, či bez neodkladnej úpravy nehrozí ujma na jeho právach. Pri prijímaní neodkladného opatrenia, ktoré je opatrením dočasným a neodkladným, prevláda požiadavka rýchlosti konania nad úplným preukázaním uplatneného nároku. K nariadeniu neodkladného opatrenia stačí, ak sú tvrdené skutočnosti aspoň osvedčené, t.j. ak sa javia aspoň pravdepodobnými. Zákon nepredpokladá, že súd bude pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení vykonávať dokazovanie a v ustanovení § 329 ods. 1 C.s.p. výslovne formuloval zásadu, že účastníci nemusia byť pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vypočutí a rovnako, že súd nemusí nariadiť pojednávanie. Pri samotnom osvedčovaní nároku (na základe predložených listín) potom nie je treba dôsledne dodržiavať tie formálne požiadavky, ktoré zákon ukladá pri dokazovaní, vrátane požiadavky, aby sa druhá strana sporu mohla pred rozhodnutím o neodkladnom opatrení k obsahu listín, z ktorých bude súd robiť záver o tom, či sú splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, vyjadriť.
15. Je nepochybné, že účelom neodkladného opatrenia je dočasne upraviť pomery účastníkov, či už pred začatím konania alebo v priebehu konania. Možno ho nariadiť len vtedy, respektíve dovtedy, kým nie sú dané podmienky pre konečné rozhodnutie vo veci. Zásadne sa ním neprejudikuje právo účastníkov a tretích osôb. Stráca svoje opodstatnenie ako náhle súd poskytne ohrozenému alebo porušenému právu definitívnu ochranu. Musí byť pritom daná aspoň naliehavá potreba predbežnej úpravy a nárok musí byť osvedčený.
16. Odvolací súd vzhľadom na skutočnosti uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel, na rozdiel od súdu prvej inštancie k záveru, že tu sú dané dôvody na určenie výživného matke k maloletým deťom, preto v tejto zamietajúcej časti uznesenie súdu prvej inštancie zmenil. Z vyjadrení oboch rodičov vyplýva, že deti sú na základe dohody v osobnej starostlivosti otca, a to od apríla 2021. Matka na ich výživu k rukám otca neprispieva pravidelne žiadnou sumou. To, že deti vycestujú za matkou v lete na tri týždne a na Vianoce za účelom stretnutia s ňou do Talianska a v rámci tohto pobytu im poskytuje stravu a bývanie, nejde o plnenie si vyživovacej povinnosti. Táto sa má plniť pravidelne v mesačne sa opakujúcich dávkach a miestom plnenia je k rukám rodiča, ktorý má deti v osobnej starostlivosti. I keď otec má dostatočný príjem, z ktorého vie uspokojiť všetky potreby maloletých, nie je to dôvodom na to, aby druhý rodič, ktorý nemá deti v osobnej starostlivosti rezignoval na svoju zákonnú vyživovaciu povinnosť. V prípade ak máme preukázané, že matka, ktorá deti nemá v osobnej starostlivosti, na ich výživu neprispieva, je potom dôvodné jej túto zákonnú povinnosť uložiť, a to aj v prípade, ak má druhý rodič dostatok financií k uspokojeniu potrieb detí a nedochádza k ohrozeniu ich výživy. Súd však môže uložiť platiť výživné neodkladným opatrením len v nevyhnutnom rozsahu a vzhľadom na pomery otca, vzhľadom k tomu, že nie sú riadne preukázané pomery matky, čo bude predmetom dokazovania vo veci samej a vzhľadom k tomu, že matke bolo priznané výživné na manželku od otca maloletých detí, má odvolací súd za to, že za nevyhnutný rozsah výživného je možné v danom prípade považovať aspoň minimálnu sumu výživného stanovenú zákonom, ktorú je povinný platiť každý rodič, a to bez ohľadu na jeho možnosti a schopnosti. Odvolací súd však dáva do pozornosti otca, že konanie o neodkladnom opatrení inicioval v rámci konania o rozvod manželstva, kde sa výživné bude stanovovať na čas po rozvode, teda nie aj za obdobie predtým. Ak má otec za to, že matka má mať uložené rozhodnutím súdu platiť výživné na základe vykonaného dokazovania podľa jej možností a schopností a pomerov aj na čas do rozvodu manželstva, je potrebné, aby inicioval konanie vo veci
samej o úprave rodičovských práv a povinností na čas do rozvodu, v opačnom prípade bude za čas do rozvodu mať matka povinnosť platiť výživné len v nevyhnutnej miere určenej týmto neodkladným opatrením. Odvolací súd poznamenáva, že suma životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa je stanovená zákonom č. 601/2003 Z.z. o životnom minime. Výška súm životného minima je potom každý rok s účinnosťou od 01.07 stanovená opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny. Nakoľko sa sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa k 01.júlu menia, odvolací súd dal do výroku rozhodnutia percentuálne určenie.
17. Čo sa týka zamietnutia návrhu v časti zverenia maloletých do osobnej starostlivosti otcovi, tu sa odvolací súd stotožnil s tým, že táto časť návrhu nie je dôvodná. Je preukázané, že maloletí sa nachádzajú od apríla 2021 na základe dohody rodičov v osobnej starostlivosti otca, matka tento stav rešpektuje, maloletí ju navštevujú v rámci výkonu styku s matkou. Nie je tu daný dôvod na okamžité zverenie maloletých do osobnej starostlivosti otca, a to ani z dôvodu, ktorý uvádza otec, a to predídenie situácii, že by matka zadržala deti v Taliansku, či hrozila otcovi, že deti uniesol na Slovensko. Je zrejmé, že maloletí sú už od apríla 2021 v osobnej starostlivosti otca, žijú na Slovensku, čiže ich obvyklý pobyt, ktorý je rozhodujúci pri riešení medzinárodných únosov, je na Slovensku. Únosu by sa mohla teda dopustiť matka, ak by po výkone styku, maloletých nevrátila otcovi na územie SR a je irelevantné, či sú deti zverené súdnym rozhodnutím do osobnej starostlivosti otca. Rozhodujúce kritérium je obvyklý pobyt maloletých detí. Preto rozhodnutie o zverení maloletých detí do osobnej starostlivosti otca nemá žiaden vplyv na prípadné predídenie konaniu o medzinárodný návrat, ak by hypoteticky matka deti v Taliansku zadržala. Na základe vyššie uvedeného v časti zamietnutia návrhu týkajúcej sa zverenia maloletých do osobnej starostlivosti otca, odvolací súd uznesenie potvrdil.
18. O trovách konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a 2 C.s.p. v spojení s ustanovením § 52 C.m.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho a prvoinštančného konania.
19. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednohlasne (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011, § 393 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 C.s.p.). (1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 C.s.p.).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).