Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-191-2014.pdf
PDF · 86.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/191/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzsko, konajúceho na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanej: K. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXXX/XX, S., o zaplatenie 768,83 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 768,83 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,60 % ročne zo sumy 645,57 Eur od 04.02.2013 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 768,83 Eur od 04.03.2013 do zaplatenia.
II. Žalobcovi súd priznáva n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.12.2013 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 768,83 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu neuhradeného zostatku spotrebiteľského úveru. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca (resp. jeho právny predchodca, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s.) na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15.05.2008 poskytol žalovanej úver vo výške 1.659,70 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzavretá prijatím návrhu žalovaného žalobcom tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcej výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 60 mesačných splátkach vo výške 49,69 Eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počínajúc dňom 15.6.2008. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Dňa 04.03.2013 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 768,83 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Žalobca sa domáhal aj zmluvného úroku vo výške 23,60 % ročne zo sumy 645,57 Eur od 04.02.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 768,83 Eur od 04.03.2013 do zaplatenia.
2. Dňa 18.12.2013 bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bol z dôvodu nemožnosti jeho doručenia žalovanej uznesením č. k. 26Ro/4534/2013-18 zo dňa 12.03.2014 zrušený.
3. S poukazom na ustanovenie § 297 písm. b) a § 219 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd vo veci nenariadil pojednávanie.
4. Súd vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, a to najmä Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, Výpoveďou zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere
č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 07.02.2013, potvrdením o odfinancovaní úveru, potvrdením o prijatých platbách a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
5. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Na základe žiadosti - zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15.05.2008 žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.659,70 Eur. Peňažné prostriedky boli odfinancované na účet žalovanej dňa 04.06.2008. Žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi poskytnutý úver formou 60-tich mesačných splátok v sume 49,69 Eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola stanovená dňa 15.07.2008 a konečná splatnosť úveru dňa 15.06.2013. Výška úrokovej sadzby bola určená vo výške 23,60 % ročne, RPMN vo výške 29,33 %. Celkové náklady predstavovali sumu vo výške 1.321,78 Eur. Každá splátka vo výške 49,69 Eur zahŕňala úverovú istinu, t.j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru.
6. Zo špecifikácie žalovanej istiny vyplýva, že žalovanej bol na základe predmetnej žiadosti - zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.659,70 Eur, ktorý mala žalovaná splácať v 60 mesačných splátkach po 49,69 Eur počnúc dňom 15.07.2008. Každá splátka vo výške 49,69 Eur zahŕňala úverovú istinu, t.j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.06.2013. Peňažné prostriedky boli odfinancované na účet žalovanej dňa 04.06.2008. Žalovaná žalobcovi do splatnosti úveru uhradila na poskytnutý úver iba sumu v celkovej výške 2.285,74 Eur, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v období od júla 2008 do júna 2012 v celkovej výške 2.241,52 Eur (47 x 49,69 + 44,17 - odložená suma 138,08 Eur), z toho úverová istina predstavuje sumu 1.014,09 Eur, zmluvné úroky sumu 1.114,15 Eur a poplatky za poistenie sumu 113,28 Eur. Z dôvodu, že žalovaná prestala poskytnutý úver splácať, zaslal žalobca dňa 07.02.2013 žalovanej výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Dňa 04.03.2013 sa zásielka vrátila žalobcovi ako neprevzatá v odbernej lehote. Týmto dňom, dňom účinnosti výpovede, nastala splatnosť úveru v celom rozsahu, kedy pohľadávka oprávneného predstavovala sumu vo 768,83 Eur. Od nasledujúceho dňa je žalobca oprávnený účtovať žalovanej úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Žalobca si však uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške, kedy bola úroková sadzba od 04.03.2013 stanovená na 8,75 % ročne. Žalobca si súčasne uplatňuje aj nárok na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 23,60 % ročne ku dňu podpisu zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. ku dňu 03.02.2013, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 23,60 % ročne zo sumy 645,57 Eur (nesplatená úverová istina) od 04.02.2013 do zaplatenia. Po výpovedi z úverovej zmluvy žalovaná na predmetný úver žalobcovi nič neuhradila. Dlžná suma vo výške 768,83 Eur tak pozostáva zo sumy 645,57 Eur - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru (z toho suma 283,79 Eur je úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v období od júna 2012 do januára 2013, suma 361,78 Eur je úverová istina splatná ku dňu účinnosti výpovede z úverovej zmluvy za obdobie od februára 2013 do zaplatenia), 53,70 - dlžné zmluvné úroky a poplatkov za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok po lehote splatnosti, 53,04 Eur - dlžné zmluvné úroky, 16,52 Eur dlžné poistné.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObchZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 502 ods. 1 ObchZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
9. Podľa § 504 ObchZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
10. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný
pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
11. Podľa § 506 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
12. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii platného a účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „ZoSÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 3 ods. 1 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
14. Podľa § 3 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
15. Podľa § 4 ods. 1 ZoSÚ, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
16. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal súd preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru došlo ku vzniku záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; žalobca poskytnúť na žiadosť žalovanej peňažné prostriedky a žalovaná poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou pravidelných mesačných splátok spolu s úrokmi a poplatkami. V tomto prípade možno žalovanú s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 OZ, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane žalobcu možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu medzi žalovanou a žalobcom brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. § 53 OZ a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa, ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.
17. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, a preto jej vyhovel v celom rozsahu. Súd mal rovnako preukázané, že žalovaná porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej z predmetnej zmluvy, keď túto uzavrela za účelom získať peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala splácať žalobcovi v mesačných splátkach. Žalovaná vyčerpala peňažné prostriedky poskytnutého úveru v celkovej výške 1.659,70 Eur, avšak svoju povinnosť ho splácať riadne a včas neplnila. Ku dňu zániku zmluvného vzťahu, t.j. do 04.03.2013 kedy došlo k splatnosti celého úveru v zmysle predmetne zmluvy činila nesplatená časť záväzku žalovanej sumu 768,83 Eur (pozostávajúca z neuhradenej úverovej istiny v sume 645,57 Eur, dlžných zmluvných úrokov v sume a poplatkov za poistenie úveru vo výške 53,70 Eur, dlžných zmluvných úrokov vo výške 53,04 Eur a dlžného poistného vo výške 16,52 Eur). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi aj zmluvný úrok vo výške 23,60 % ročne zo sumy 645,57 Eur od 04.02.2013 do zaplatenia. Vzhľadom na to, že súd v danej veci nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade s platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa, súd v intenciách zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení žalobe ako dôvodne podanej vyhovel v plnom rozsahu.
17. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
18. Spolu s istinou, súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, pričom výšku úrokov určil podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda tak, že výška úrokov z omeškania v danom čase je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. súd ich výšku určil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, keď úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnej žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na Okresný súd Bratislava V v 2 vyhotoveniach, o ktorom rozhodne Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 CSP (1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.