Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/202/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom JUDr. René Miltákom, v právnej veci žalobcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a. s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova č. 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, práv. zast.: JUDr. Soňa Pohovejová, advokátka, so sídlom Záhradnícka č. 37, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: O. N., R.. XX. XX. XXXX, bytom V. Č.. XX, XXX XX Bratislava, práv. zast.: Mgr. Ľuboš Jurčo, advokát so sídlom Pribinova č. 25, 811 09 Bratislava, o zaplatenie 123,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 123,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 123,60 Eur od 29. 05. 2015 do zaplatenia a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorý mu uhradí žalovaný s tým, že pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania súd zohľadní postavenie žalovaného ako spotrebiteľa.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 17. 12. 2015, ktorá bola doručená súdu dňa 21. 12. 2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť istinu vo výške 123,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 123,60 Eur od 29. 05. 2015 do zaplatenia. 2. Žalobca uviedol, že dňa 15. 01. 2013 uzatvoril so žalovaným zmluvu č. 3491761443, ktorej predmetom bolo povinné zmluvné poistenie ohľadom prevádzky motorového vozidla žalovaného s EČV: D. XXX A.. Dňa 30. 05. 2014 bol žalovaný účastníkom dopravnej nehody v Bratislave, kde po odbočení zo Závodnej ulici na Popradskú ulicu zachytil pravým spätným zrkadlom poškodenú, chodkyňu N. K., v dôsledku čoho došlo k jej zraneniu. Bolestné priznané poškodenej predstavovalo sumu 412,- Eur, ktorú žalobca uhradil poškodenej dňa 24. 11. 2014, nakoľko žalovaný poistné za obdobie od 15. 04. 2014 do 14. 07. 2014, splatné dňa 15. 04. 2014 uhradil až po poistnej udalosti t.j. dňa 17. 07. 2014. Žalobcovi vznikol voči žalovanému nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil v súvislosti s touto dopravnou nehodou /§ 12 ods. 1 písm. f) zák. č. 381/2001 Z. z./. Žalobca vyzval žalovaného výzvou zo dňa 04. 05. 2015, ktorá bola doručená žalovanému dňa 13. 05. 2015 na náhradu plnenia vo výške 123,60 Eur a to v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy. Žalovaný túto sumu neuhradil, čím sa dňa 29. 05. 2015 dostal do omeškania. 3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom procesných strán a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazných prostriedkov, tvoriacich súdny spis a to v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie vo veci samej. 4. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 31. 03. 2016 (č. l. 30) nepoprel skutočnosť, že zavinil poistnú udalosť a že poškodenej N.J. K. spôsobil bolestné v sume 412,- Eur, ktoré jej dňa 24. 11. 2014 uhradil žalobca. Žalovaný dňa 13. 05. 2015 obdŕžal od žalobcu urgenciu na úhradu sumy 123,60 Eur, avšak žalobca v rámci tejto výzvy nijako nešpecifikoval, čo sa skrýva pod pojmom dolikvidácia. Zákon

č. 381/2001 Z. z. nepozná pojem dolikvidácia a keďže žalobca bližšie tento nárok nešpecifikoval a neuviedol, z akého právneho titulu si tento nárok voči žalovanému uplatnil, žalovaný má za to, že tento nárok nie je určitý a nemá oporu v príslušných právnych predpisoch. 5. Z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 11. 10. 2016 (č. l. 50) vyplýva, že poškodenej titulom bolestného najskôr poukázal sumu 866,- Eur a to dňa 06. 10. 2014 s tým, že následne dňa 24. 11. 2014 poukázal poškodenej zvyšnú sumu 412,- Eur titulom dolikvidácie poistnej udalosti t.j. zvyšok bolestného, ktorý bol uvedený v lekárskom posudku pod položkou 167c. Predmetom konania je len nárok žalobcu na náhradu časti vyplateného poistného plnenia vo výške 30 % zo sumy 412,- Eur, t.j. náhrada vo výške 123,60 Eur. K uplatneniu takejto časti nároku pristúpil žalobca po zohľadnení škodovosti žalovaného s tým, že táto skutočnosť je v prospech žalovaného. 6. Z obsahu poistnej zmluvy č. 3491761443 zo dňa 15. 01. 2013 (č. l. 5) vyplýva dohoda medzi žalobcom (ako poisťovňou) a žalovaným (ako poisteným a poistníkom) o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. N. P. s EČV: D. XXX A. s tým, že doba platnosti poistenia začala plynúť dňa 15. 01. 2013 a bola dohodnutá na neurčito. Ročné poistné predstavovalo 175,95 Eur a štvrťročné poistné sumu 43,99 Eur. 7. Z výpisu inkasného účtu poistnej zmluvy za obdobie od 15. 01. 2013 do 20. 11. 2015 (č. l. 6) vyplýva, že poistený uhradil poistné za obdobie od 15. 04. 2014 do 14. 07. 2014 v sume 43,99 Eur až dňa 17. 07. 2014. 8. Z relácie dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody (č. l. 7) vyplýva, že žalovaný bol dňa 30. 05. 2014 o 13.45 hod. účastníkom dopravnej nehody, v rámci ktorej ako vodič jazdil na vozidle BL 037 DK po Závodnej ul., odbočil na Popradskú ul., kde na neriadenom priechode pre chodcov zachytil pravým spätným zrkadlom chodkyňu N. K. prechádzajúcu po priechode pre chodcov, pričom došlo k zraneniu chodkyne. 9. Z lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 30. 05. 2014, vypracovanom MUDr. O. Š. P.. (č. l. 13-14) vyplýva hodnotenie poškodenia zdravia N. K. z titulu bolestného s počtom bodov 77,5 s tým, že posudzujúci lekár v rámci bolestného uznal tieto položky: a/ položka 160b - pomliaždenie kolena v ľavo, b/ položka 160c - pomliaždenie pravého členku, c/ položka 113a - pomliaždenie pravého a d/ položka 167c - distorzio ľavého členka. 10. Z oznámenia žalobcu zo dňa 06. 10. 2014, adresovanom poškodenej N. K. (č. l. 17) vyplýva, že po ukončení šetrenia poistnej udalosti priznal poškodenej poistné plnenie v sume 866,- Eur a to na základe lekárskeho posudku, ktorý vystavil MUDr. O.Í. Š. dňa 30. 05. 2014. Žalobca však neuznal položku 167c (zranenie členka), nakoľko táto položka nebola podložená zdravotnou dokumentáciou. 11. Z lekárskej správy vypracovanej MUDr. K. H. dňa 30. 05. 2014 (č. l. 15) vyplýva, že poškodená v rámci dopravnej nehody spadla, pričom si udrela ľavé koleno a členok. Lekárka diagnostikovala bolestivosť pod vonkajším členkom. 12. Z lekárskej správy MUDr. C., V. zo dňa 30. 05. 2014 (č. l. 16) vyplýva, že pacientka si pri páde udrela ľavé koleno a členok s tým, že lekár vykonal RTG2 ľavého členka. 13. Z oznámenia žalobcu zo dňa 24. 11. 2014 adresovanom poškodenej (č. l. 17) vyplýva, že z dôvodu dolikvidácie priznal poškodenej plnenie v sume 412,- Eur a to na základe lekárskeho posudku, ktorý vyhotovil MUDr. O. Š. dňa 30. 05. 2014, v dôsledku čoho došlo k doplateniu položky 167c. 14. Z vyjadrenia MUDr. O. Š., ktoré žalobca prijal dňa 17. 10. 2014 (č. l. 76) vyplýva, že poškodená mala počas úrazu dňa 30. 05. 2014 zranený aj členok ľavej nohy s tým, že pre bolesti a opuch podstúpila opakovane RTG vyšetrenie. Pri podrobnom prečítaní si správy od lekárov je to dosť zjavné s tým, že poškodiť pacienta s objektívnym nálezom považoval lekár za neetické. 15. Z písomného vyjadrenia MUDr. Š., ktoré bolo doručené súdu dňa 26. 06. 2017 (č. l. 74) vyplýva, že pri vypracovaní posudku vychádzal z podkladov primárneho ošetrenia MUDr. H. a zohľadnil aj stav, zistený ortopédom MUDr. Varahramom. MUDr. Š. pacientku vyšetril v ambulancii, pričom vyšetrenie doplnil o RTG. Pri opakovaných kontrolách sa stav postupne upravil. Pokiaľ ide o distorziu členka, jedná sa o podvrtnutie členka. Ortopéd v rámci vyšetrenia skonštatoval vážne poranenie kolena vľavo s 50 ml krvi z kolenného kĺbu, na RTG vyšetrení sa opakovane nenašlo poranenie kostí. MUDr. H. je len službukonajúci lekár, bez traumatologickej špecializácie a jej vyšetrenia majú charakter orientačného vyšetrenia pacientky, ktoré bolo nutné doplniť ďalšími vyšetreniami. 16. Z predžalobnej výzvy žalobcu zo dňa 04. 05. 2015, adresovanej žalovanému (č. l. 20) vyplýva, že táto bola doručená do vlastných rúk žalovaného dňa 13. 05. 2015 s tým, aby žalovaný v lehote do 15 dní od doručenia výzvy uhradil sumu 123,60 Eur. 17. Právny zástupca žalobcu uviedol, že pokiaľ došlo k likvidácii bolestného zo strany žalobcu, tento likvidoval poškodenému bolestné na základe lekárskeho posudku. Otázka zaevidovania traumatických zmien na základe RTG je otázka na odborníka z oblasti medicíny. V tomto prípade žalobca nepovažoval

uvedený posudok MUDr. Š. za sporný a pristúpil k plneniu v súlade s výpočtom bodového ohodnotenia bolestného. Pokiaľ ho spochybňuje žalovaná strana, tak mala právo predložiť iný posudok. 18. Právny zástupca žalovaného poukázal na lekársku správu zo dňa 30. 05. 2014 vypracovanú MUDr. K. H., kde sa okrem iného uvádza, že došlo k RTG vyšetreniu pravého ramena, ľavého kolena a členka, a kde sa taktiež uvádza ,,bez jednoznačných traumatických zmien". Žalovaný v tejto súvislosti uhradil žalobcovi 30 % zo sumy 866,- Eur, čo predstavuje 259,80 Eur. Pokiaľ by kontrolné znalecké dokazovanie preukázalo, že v danom prípade MUDr. O. Š. neurčil správne bodové hodnotenie bolestného poškodenej, v tomto prípade by žalovanému vzniklo právo, aby mu žalobca vrátil plnenie a to v závislosti na výsledku kontrolného znaleckého dokazovania. 19. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 20. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 21. Podľa § 796 ods. 1, 2 OZ, ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné). Ak nebolo dohodnuté inak, je bežné poistné splatné prvého dňa poistného obdobia a jednorazové poistné dňom začiatku poistenia. 22. Podľa § 12 ods. 1 písm. f) zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak v čase, keď nastala poistná udalosť, bol v omeškaní s platením poistného. 23. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 25. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca skutočne poskytol v rámci dolikvidácie plnenie poškodenej N. K. v sume 412,- Eur s tým, že voči žalovanému si uplatnil nárok na náhradu v sume 123,60 Eur, čo predstavuje 30 % zo sumy 412,- Eur. Žalobca preukázal, že plnenie poskytol na základe bodového ohodnotenia vypracovaného dňa 30. 05. 2014 MUDr. Š., v rámci ktorého uznal aj položku 167c - distorzio členka tzn. podvrtnutie členka s počtom bodov 25. Ak teda žalobca v rámci dolikvidácie a na základe lekárskeho posudku zo dňa 30. 05. 2014 poskytol poškodenej N. K. plnenie a ak bol žalovaný v čase vzniku škodovej udalosti s omeškaním poistného, s poukazom na ust. § 12 ods. 1 písm. f) zák. č. 381/2001 Z. z. vznikol žalobcovi nárok na regres voči žalovanému. 26. Z dokazovania taktiež vyplýva, že žalobca na základe oznámenia zo dňa 06. 10. 2014, adresovanom poškodenej N. K. (ktorým priznal poškodenej na základe lekárskeho posudku vyhotoveného dňa 30. 05. 2014 MUDr. O. Š. poistné plnenie v sume 866,- Eur), neuznal položku 167c (zranenie členka), nakoľko táto nemala byť podľa prvotného posúdenia žalobcom podložená zdravotnou dokumentáciou. Následne však žalobca na základe ďalšieho oznámenia zo dňa 24. 11. 2014, adresovanom poškodenej N. K., z dôvodu dolikvidácie škodovej udalosti priznal poškodenej plnenie v sume 412,- Eur a to opätovne, na základe rovnakého lekárskeho posudku, ktorý vyhotovil MUDr. O. Š. dňa 30. 05. 2014, v dôsledku čoho došlo k doplateniu položky 167c (podvrtnutie členka) v sume 412,- Eur. 27. Žalovaný v tomto konaní nepredložil relevantný znalecký posudok, ktorý by vyvrátil bodové ohodnotenie vypracované MUDr. Š. dňa 30. 05. 2014. S poukazom na lekársky nález MUDr. H. a MUDr. C. mal súd preukázané, že MUDr. Š.R. postupoval pri ohodnotení poškodenia členka N. K. správne. Bolo vecou žalobcu, ak v rámci dolikvidácie poistnej udalosti doplatil poškodenej sumu 412,- Eur. Uvedená skutočnosť nemení nič na tom, že ak žalovaný bol v čase vzniku škodovej udalosti v omeškaní s úhradou poistného a ak žalobca uhradil poškodenej sumu 412,- Eur, žalobcovi bez pochybností vznikol voči žalovanému nárok na náhradu žalovanej sumy. Vzhľadom na to, že žalovaný sa počnúc dňom 29. 05. 2015 dostal do omeškania s úhradou žalovanej sumy, súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 123,60 Eur a to od 29. 05. 2015 do zaplatenia. 28. Obsahom základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky nie je záruka, že rozhodnutie súdu bude spĺňať očakávania a predstavy účastníka konania. Podstatou je, aby postup súdu bol v súlade so zákonom, aby bol ústavne akceptovateľný a aby jeho rozhodnutie bolo

možné kvalifikovať ako zákonné, preskúmateľné a bez znakov arbitrárnosti. V opačnom prípade nemá ústavný súd dôvod zasahovať do postupu a rozhodnutí súdov, a tak vyslovovať porušenie základných práv (obdobne napr. I. ÚS 50/04, III. ÚS 162/05). 29. Z hľadiska časovej hospodárnosti, súd v rámci písomného vyhotovenia rozsudku neuviedol ďalšie písomné a ústne vyjadrenia procesných strán, ktoré tvoria obsah súdneho spisu, nakoľko ich uvedenie a právne vyhodnotenie by bolo vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti nadbytočné, neefektívne a v rámci odôvodnenia tohto rozsudku aj nepodstatné. Nie je úlohou súdu v odôvodnení uviesť všetky dôkazné prostriedky, ktoré boli v súdnom spore vykonané, ale iba tie, ktoré sú najpodstatnejšie, z ktorých súd vychádzal pri rozhodovaní o opodstatnenosti žaloby a to tak, aby odôvodnenie súdu bolo presvedčivé a preskúmateľné. 30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 31. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 32. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný, súd mu priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania s tým, že súd o výške náhrady trov rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku, a to samostatným uznesením. Súd pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania prihliadne na skutočnosť, že žalovaný mal v tomto spore postavenie spotrebiteľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, Krajskému súdu v Bratislave, podaním na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach /§ 362 ods. 1 CSP/. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/. Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/. V Bratislave dňa 19. septembra 2017