Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-49-2016.pdf
PDF · 120.92 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/49/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou Mgr. Ninou Dubovskou, v spore žalobcu: AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, Piešťany, proti žalovanému: G. I., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt Y.. Y. X, U., štátny občan SR, o zaplatenie 1 483,98 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 764,74 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 764,74 eur od 13.02.2014 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a. III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania p r á v o.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 26.11.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 483,98 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
2. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 ako veriteľ uzatvoril s žalovaným ako dlžníkom dňa 06.08.2012 Úverovú zmluvu č. 4208019083, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1 400,- eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 48 pravidelných mesačných splátkach vo výške 56,- eur. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho listom zo dňa 23.01.2014 právny predchodca žalobcu vyzval k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok. Žalobca poskytol žalovanému lehotu 15 dní od dňa odoslania výzvy na splnenie povinnosti, prvým dňom omeškania s plnením peňažného dlhu bol deň 13.02.2014.
3. Dlh žalovaného vo výške 1 483,98 eur pozostáva zo sumy istiny 127,79 eur, úroku vo výške 191,93 eur, zosplatnenej istiny vo výške 1 904,56 eur, upomienky I vo výške 5 eur, poistenia Bill Protection vo výške 23,70 eur, upomienky II. vo výške 12,00 eur, zmluvnej pokuty vo výške 17 eur a upomienky II vo výške 12 eur.
4. Súd spolu s doručením žaloby vyzval žalovaného, aby sa k žalobe vyjadril; výzva spolu so žalobou bola žalovanému doručená dňa 24.10.2016, žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 18.09.2017 a vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovaného podľa ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
6. Dňa 04.05.2017 bol súdu doručený návrh občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV (ďalej len „združenie“) na pribratie do konania ako osobitného subjektu podľa ust. § 95 ods. 1 CSP. Združenie zároveň požiadalo súd o zistenie stanoviska žalovaného, či súhlasí s pribratím združenia ako osobitného subjektu do konania na ochranu jeho práv. Súd výzvou zo dňa 09.06.2017 vyzval žalovaného, aby sa v lehote 15 dní od doručenia výzvy vyjadril, či súhlasí s pribratím združenia do konania, pričom prílohou výzvy adresovanej žalovanému bol návrh združenia na pribratie do konania. Výzva bola doručená žalovanému dňa 16.16.2017, žalovaný súhlas s pribratím združenia do konania súdu v stanovej lehote nepredložil. Na pojednávaní dňa 18.09.2017 súd rozhodol uznesením tak, že nepriberá združenie do konania na strane žalovaného. Súd v súlade s ust. § 235 CSP uznesenie na pojednávaní verejne vyhlásil, odôvodnil a poučil o možnosti podať odvolanie, pričom proti uzneseniu v súlade s ust. § 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 CSP nie je odvolanie prípustné. Súd takto rozhodol s prihliadnutím na ust. § 95 CSP, podľa ktorého na pribratie združenia ako osobitného subjektu do konania sa vyžaduje súhlas žalovaného ako strany, na ochranu práv ktorej má združenie vystupovať, a žalovaný svoj výslovný súhlas neudelil. Nečinnosť, alebo mlčanie žalovaného, nie je možné zo žiadneho ustanovenia právneho poriadku posúdiť ako súhlas s pribratím združenia ako osobitného subjektu do konania na strane žalovaného. V súlade s ust. § 235 ods. 2 CSP súd uznesenie o nepribratí združenia do konania nevyhotovoval písomne, keďže ide o uznesenie o vedení konania, nie je to pre vedenie konania potrebné, proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie a uznesením sa neukladá nijaká povinnosť.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov, a to: výpisu z obchodného registra žalobcu, úverovej zmluvy č. 4208019083 zo dňa 06.08.2012, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej aj len „ÚZP“), výzvy k splateniu celého úveru s podacím hárkom, výpisu čerpania, splátok a úhrad a oznámením o postúpení pohľadávky. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:
8. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok bola pohľadávka, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania, postúpená z Home Credit Slovakia, a.s. na žalobcu. Žalobca je tak aktívne legitimovaný v tomto spore.
9. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 06.08.2012 Úverovú zmluvu č. 4208019083 (Finančné služby TESCO), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú ÚZP, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1 400,- eur. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola stanovená na sumu 2 593,92 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 58,14 eur, počet splátok: 48, ročná úroková sadzba 31,28 % a RPMN od 39,3 % do 41,7 %.
10. Žalovaný podľa Výpisu čerpania, splátok a úhrad celkovo uhradil sumu 635,25 eur. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho právny predchodca žalobcu listom zo dňa zo dňa 23.01.2014 vyzval k splateniu celého zostatku úveru. List bol žalovanému odoslaný, právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému lehotu 15 dní od dňa odoslania výzvy na splnenie, prvým dňom omeškania s plnením peňažného dlhu bol deň 13.02.2014.
11. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
12. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
13. Podľa ust. § 2 písm. a), b), c) a d) zákona č. 129/2010 Z.z., (a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, (b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
(c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, okrem takej finančnej inštitúcie, ktorej nebolo udelené povolenie na činnosť Národnou bankou Slovenska, (d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
14. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov
16. Podľa ust. § 9 ods. 6 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
17. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak (a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, (b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
18. Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb, Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, stanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
20. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti..
21. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
23. Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
24. Podľa ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
25. Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
26. Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obchodný zákonník“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
27. Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
28. Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
29. Podľa ust. čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
30. Vychádzajúc zo skutkového stavu ustáleného vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu na základe Úverovej zmluvy zo dňa 06.08.2012 poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo forme úveru vo výške 1 400,- eur. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnuté peňažné prostriedky v 48. pravidelných mesačných splátkach vo výške 58,14 eur. Z dôvodu omeškania žalovaného s platením splátok, sa stal splatným celý dlh a to dňom 23.01.2014. Žalovaný, napriek písomnej výzve, právnemu predchodcovi žalobcovi neuhradil dlžnú sumu. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti nároku týkajúceho sa zaplatenia istiny, preto jej v tejto časti vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I tohto rozsudku.
31. V časti úroku vo výške 31,28 % p.a. z dlžnej sumy uplatnenej žalobcom, ako aj v časti vyčíslených úrokov z úveru, dlžného poistného, upomienok a zmluvnej pokuty, súd návrh žalobcu zamietol a priznal žalobcovi len úrok z omeškania v zákonnej výške určenej v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to počnúc dňom nasledujúcim po dni uplynutia 15-dňovej lehoty na plnenie určenej právnym predchodcom žalobcu v liste zo dňa 23.01.2014, teda počnúc dňom 13.02.2014.
32. V danom prípade ide o štandardnú formulárovú spotrebiteľskú zmluvu uzatvorenú v súlade s ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a ust. § 52 Občianskeho zákonníka, pričom túto skutočnosť nespochybňuje ani sám žalobca. Vzhľadom na túto skutočnosť je súd oprávnený vykonať kontrolu zmluvných podmienok, najmä s ohľadom na skutočnosť, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Nemali by byť pritom žiadne pochybnosti, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou, či už z dôvodu informovanosti alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej(predtlačenej) zmluvy.
33. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom beztoho, aby mohol vplývať na ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ z 27. 6. 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-244/98, Zb. s I-4941, bod 25, ako aj z 26. októbra 2006,Mostaza Claro, C-168/05, Zb. s. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia súdneho dvora vo veci C-76/10 Pohotovosť/Korčkovská).
34. Súd vychádza z toho, že predmetné dojednanie o úrokoch, poistnom, upomienkach a zmluvnej pokute (sankciách v dôsledku omeškania) má povahu neprijateľných zmluvných podmienok, keďže v tomto prípade išlo medzi účastníkmi konania jednoznačne o uzavretie spotrebiteľskej zmluvy, ktorá mala podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podrobnými podmienkami a nemožnosťou ich akejkoľvek zmeny, čo vedie kupujúceho/dlžníka k vyvodeniu záveru o nemožnosti ovplyvniť znenie zmluvy, ak chce s predávajúcim/veriteľom vstúpiť do zmluvného vzťahu.
35. Keďže teda zmluva, ktorá je predmetom konania má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 2 písm. d) a ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., musí obsahovať aj náležitosti ustanovené zákonom pre takého zmluvy podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy súd zistil, že zmluva je v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. j) a k) zákona č. 129/2010 Z.z.
36. Súd poukazuje aj na to, že v zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov od 39,3% do 41,7 %, čo nie je uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy, pretože táto musí byť vyjadrená iba jedným konkrétnym číslom. Relevantným dôvodom na neuvedenie presnej hodnoty RPMN nie je skutočnosť, že úverová zmluva bola uzavretá v jeden deň a úver na jej základe poskytnutý o niekoľko dní neskôr. Zákon jednoznačne hovorí o tom, že RPMN má byť vypočítaná na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, teda RPMN má byť v zmluve vyjadrená jedným číslom a nie rozpätím „od - do“ s tým, že presná výška bude určená až po poskytnutí úveru, ako je to uvedené v predmetnej zmluve. Presná výška RPMN musí byť určená najneskôr pri podpise zmluvy, aby mal spotrebiteľ možnosť posúdiť všetky podmienky. Navyše právne neúčinné, a teda aj neplatné, je vyhlásenie spotrebiteľa, že súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu veriteľ oznámi až po poskytnutí úveru. Týmto sa spotrebiteľ vzdáva svojho práva v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch poznať ešte pred podpisom zmluvy výšku RPMN. Tohto práva sa však podľa ust. § 9 ods. 6 zákona č. 129/2010 Z.z., vzdať nemôže. Zmluva tak neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., a preto sa úver považuje podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov, žalobca potom nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru ani iných poplatkov, a žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi iba sumu poskytnutej istiny úveru.
37. Zmluva zároveň neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška splátky 58,14 eur bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je splnená požiadavka, aby zmluva obsahovala výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie výšky splátky istiny, úrokov a iných poplatkov úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Zmluva tak zároveň neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., a aj preto sa úver považuje podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov, žalobca potom nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru ani iných poplatkov, a žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi iba sumu poskytnutej istiny úveru.
38. Navyše uplatnený úrok vo výške 31,28 % ročne vyplývajúci zo zmluvy je v rozpore s citovanou právnou úpravou, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. Z priemerných úrokových mier pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v auguste 2012 uvedenom na www.nbs.sk súd zistil úrokovú sadzbu 12,89 % pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých na dobu od 1 do 5 rokov. Pokiaľ si teda žalobca uplatňuje úroky 31,28 % ročne, čo predstavuje takmer 2,5-násobok priemerných úrokových sadzieb z úverov, tieto považuje súd za neprimerane vysoké, keďže prevyšujú úroky uplatňované bankami pri obdobnom druhu produktu. Takéto dojednanie o úrokoch odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka, a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Vo veciach nebankových subjektov je síce možné, vzhľadom na mieru rizika, akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov nemôže byť neprimeraná. Súd aj z tohto dôvodu nepriznal teda žalobcovi právo na zaplatenie vyčíslených úrokov 191,93 eur. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na nález ÚS SR, sp. zn. PL.ÚS 10/95 zo dňa 28.02.1995, v ktorom Ústavný súd SR vyslovil názor, že aj keď sú úroky z pôžičky predmetom zmluvnej voľnosti medzi účastníkmi, neznamená to, že možno dohodnúť úroky v akejkoľvek výške. Dohoda o úrokoch musí byť vždy v súlade s ust. § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom.
39. Ďalej súd žalobcovi nepriznal právo na zaplatenie poistného, zmluvnej pokuty a upomienok (sankcií účtovaných v dôsledku omeškania), nakoľko jednak žalobca neuniesol v tomto smere dôkazné bremeno, keď nešpecifikoval aké poistné si od žalovaného uplatňuje a akým spôsobom dospel k výpočtu dlžnej sumy poistného a zároveň zmluvná pokuta a poplatky za upomienky neboli individuálne dojednávané. Hoci je nepochybne právom veriteľa zabezpečiť od dlžníka vrátenie nákladov spojených s uplatnením si pohľadávky, za žiadnych okolností nemôže byť táto povinnosť, a to najmä v spotrebiteľskej zmluve, paušalizovaná takým spôsobom, aby zvyšovala, a to v neprimeranej miere, príjem veriteľa.
40. Zmluvné dojednanie týkajúce sa poistenia, poplatkov za upomienky a zmluvnej pokuty (sankcií v dôsledku omeškania), ak sa toto nachádza v ÚZP, považuje súd za neprijateľné zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V prípade, že sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, musí ísť o také zmluvné dojednanie, ktoré obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Preto by nemal byť v spotrebiteľskej veci už pri samotnom uzatváraní zmluvy prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, teda výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy.
41. Ako súd už vyššie konštatoval, žalobca svoje právo v danej veci odvíja od zmluvy, ktorá patrí k spotrebiteľským zmluvám v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Tieto zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Navyše podmienky často ani nie sú individuálne dojednané v zmluve, ale v osobitných zmluvných dojednaniach, ktoré sú predtlačené a ktorých obsah spotrebiteľ ovplyvniť vôbec nemohol. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Súd má teda za to, že právny predchodca žalobcu ako dodávateľ so žalovaným ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, ak boli poistné, poplatky a zmluvné pokuty súčasťou formulárových ÚZP. Spotrebiteľ nachádzajúc sa v znevýhodnenom postavení, nemá tak možnosť podstatným spôsobom obsah zmluvy alebo ÚZP ovplyvniť. Súd má teda za to, žalovaný ako spotrebiteľ si poistenie, sankcie a poplatky osobitne nevyjednal vzhľadom na ich splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto zmluvnej podmienky.
42. Z uvedených dôvodov súd žalobu aj v časti o zaplatenie poplatkov za upomienky, zmluvnej pokuty, a poistného zamietol.
43. Žalovaný podľa výpisu čerpania, splátok a úhrad z istiny úveru 1 400,- eur splatil sumu 635,26 eur, zostáva mu tak z poskytnutej istiny uhradiť ešte 764,74 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia súd zaviazal žalobcu na zaplatenie sumy 764,74 eur a vo zvyšku žalovanej pohľadávky súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol (výrok č. II rozsudku).
44. Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
45. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
46. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
47. Podľa ust. § 3 odsek 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
48. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa ust. § 121 ods. 3, ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca mal tak právo domáhať sa proti žalovanému zaplatenia úrokov z omeškania. Pri počiatku omeškania s plnením peňažného dlhu vychádzal súd z výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 23.01.2014 a zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúci po uplynutí 15-dňovej lehoty určenej žalobcom na zaplatenie celého úveru, t.j. od 13.02.2014.
49. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
50. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
51. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
52. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
53. O trovách konania rozhodol súd v súlade s ustanovením § 255 ods. 2 CSP. Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 764,74 eur (54,62 %) a neúspešný v časti o zaplatenie 635,26 eur (45,38 %). Po vyčíslení čistého úspechu žalobcu (po odpočítaní neúspechu od úspechu žalobcu) tak čistý úspech žalobcu predstavuje 9,24%. S ohľadom na to, že ide o úspech žalobcu čiastočný a zjavne nepatrný, a s prihliadnutím na to, že žalovanému žiadne trovy v konaní vzhľadom na jeho pasivitu nevznikli, súd rozhodol tak, že vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania (výrok č. III tohto rozsudku).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava III. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.