Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8Cb-30-2015.pdf
PDF · 125.9 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cb/30/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci žalobcov 1/ S.. D. X., J.. XX.XX.XXXX, G. N..E.. I. XXXX/XX, J. L., 2/ S. X.Á., J.. XX.XX.XXXX, G. N.. E.. I. XXXX/XX, J. L., obaja zastúpení JUDr. Ema Zacharová, advokát s.r.o., so sídlom Forgáchova bašta 5676/7, Nové Zámky, proti žalovanému D&J WORLD s.r.o., so sídlom Štúrova 28, Svätý Jur, zast. JUDr. Rastislav Smieško, advokát, so sídlom Záhradnícka 74, Bratislava, o zaplatenie 4 223, 20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má voči žalobcom v 1/ a 2/ rade nárok na plnú náhradu trov konania, o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 21.12.2015 domáhali, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4 223,20 Eur spolu s úrokom z omeškania od 23.02.2014 do zaplatenia a priznal im nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnili tým, že v roku 1999 si Zmluvou č. KN-005-90911-1 W l o kúpe členstva v DESTINATION CLUB kúpili členstvo v Destination Clube, CLC Developments Limited dnes označovaného aj ako CLC World Resort & Hotels (ďalej ako klub). Členstvo kúpili od spoločnosti THE TRAVEL AGENCY, s.r.o. ako exkluzívneho obchodného zástupcu za kúpnu cenu L3267. THE TRAVEL AGENCY, s.r.o. prestala vykonávať činnosť a v roku 2010 bola ex offo vymazaná z Obchodného registra. Podmienkou trvania členstva v klube bolo každoročná úhrada ročného členského poplatku v sume L185, a to na základe faktúry, ktorá im mala byť každý rok zaslaná priamo na adresu. Podľa zmluvy žalobcovia mali práva vyplývajúce z členstva v klube na všetky dispozície prislúchajúceho vlastníckemu právu, najmä práva spojené s členstvom odplatne alebo bezodplatne previesť na inú osobu. Do roku 2004 im chodili faktúry zo Španielska a tieto riadne uhrádzali, čím zaplatili poplatky spojené s členstvom v klube. Keďže mali záujem odpredať ich členstvo v klube, bolo im odporučené kontaktovať sa so žalovaným, ktorý okrem iného vykonáva činnosť cestovnej agentúry, a ktorý sa v tom čase zaoberal predajom členstiev v danom klube. Niekedy v roku 2005 alebo 2006 sa spojili so žalovaným, konkrétne jednali s jeho spoločníkom a konateľom Danielom Achbergerom, ktorému predložili zmluvu o kúpe členstva v klube s tým, že mali záujem toto členstvo odpredať. Žalovaný im potvrdil, že už zrealizoval odpredaj niekoľkých takýchto členstiev a prisľúbil im, že sprostredkuje aj odpredaj ich členstva v klube. Toto ani nie je medzi stranami sporné. V e-mailovej správe zo dňa 09.08.2006 im žalovaný oznámil, že oslovil klub, v ktorom mali zakúpené členstvo. Žalovaný im zároveň oznámil, že výška udržiavacieho poplatku za rok 2006 bola 22 546,- Sk (390GBP) a bola splatná k 30.01.2006, s tým, že zabezpečil, aby nemuseli platiť penále a poplatok za odblokovanie. Žalovaný požadoval, aby mu sumu
22.546,-Sk spolu s manipulačným poplatkom v sume 1.000,-SK poukázali na účet žalovaného, pričom doporučoval platbu zrealizovať obratom, aby mohol zabezpečiť obnovu ich členstva a jeho zaradenie do predaja. Keďže mali záujem predať svoje členstvo v klube, požadovanú platbu celkom v sume 781,58€ (22.546,-Sk + 1.000,-Sk) vykonali a to bankovým prevodom dňa 15.08.2006. V roku 2006 k predaju členstva v klube však neprišlo. Podobná situácia sa zopakovala v roku 2008, keď malo podľa tvrdenia žalovaného prísť k dokončeniu predaja ich členstva v klube. V e-mailovej správe zo dňa 24.10.2008 im žalovaný oznámil, že vraj za účelom realizácie ukončenia predaja ich členstva poukázal platbu v prospech správcu rezortu klubu spolu s avízom o realizácii dodatočnej úhrady. Žalovaný v danej e- mailovej správe uviedol, že po tejto platbe už nič nebráni, aby „ dotiahli predaj", s tým že hneď ako bude vedieť výsledok bude ich informovať. Keďže mali stále záujem predať členstvo v klube, opätovne podľa pokynov žalovaného vykonali úhradu opakovane členské za rok 2006 a tiež, za rok 2007, 2008 a manipulačného poplatku cestovnej agentúry celkom v sume 1.582,62€ (47.678,-Sk) a to bankovým prevodom dňa 29.10.2008 na účet žalovaného. K predaju ich členstva v klube však opäť neprišlo a podľa informácií, ktoré im neskôr klub poskytol, klub nikdy platbu tvrdenú žalovaným v e-mailovej správe zo dňa 24.10.2008 neobdržal. V auguste 2012 im žalovaný telefonicky oznámil, že má záujemcu na odkúpenie členstva v klube a v e-mailovej správe zo dňa 07.08.2012 im poslal ponuku, podľa ktorej predajná cena členstva mala byť 16.500,-€ plus poplatok za rok 2012 749,-€, teda celkom mali dostať 17.249.- €. Žalovaný im zároveň oznámil, že refundácia poplatkov za roky 2000 - 2011 nie je možná. S týmito podmienkami predaja vtedy súhlasili. Následne im žalovaný v e-mailovej správe zo dňa 12.09.2012 oznámil, že zistil, že nemali zaplatené poplatky za členstvo v rokoch 2009-2012, takže k odpredaju nemôže prísť. Podľa ponuky žalovaného v e-mailovej správe zo dňa 12.09.2012 mali zaplatiť na poplatky za roky 2009-2011 v sume 1.110,-€ plus rok 2012 749,-€, teda celkom 1.859,-€ stým, že im mal byť poplatok za rok 2012 vrátený a žalovaný vraj zaplatí na poplatky za roky 2009-2011 sumu 1.110,-€ s tým, že si od nich nebude nič účtovať za robotu okolo odblokovania členstva a vybavenia potvrdenia o tom, že členstvo je bez podlžností. Žalovaný v tejto správe tiež uviedol, že jeho provízia pri takomto obchode je 1.500,-€, teda aj po zaplatení časti poplatkov bude jeho zisk 390,-€. Keďže ponuka na odkúpenie bola veľmi lákavá, súhlasili, že uhradia poplatok za rok 2012 a časť členského za roky 2009-2011, celkom v sume 1.859,-€. Úhradu sumy 1.859,00€ vykonali podľa pokynov žalovaného dňa 13.09.2012. Po tejto platbe s nimi žalovaný prestal komunikovať a do dnešného dňa predaj ich členstva v klube nebol zrealizovaný. Z týchto dôvodov začiatkom roka 2014 e-mailom požiadali priamo spoločnosť CLC World Resorts & Hotels, aby im oznámili ako je to s ich možnosťami a s ich členstvom v klube. E-mailom zo dňa 22.02.2014 im spoločnosť CLC World Resorts & Hotels oznámila, že ich členstvo v klube bolo pozastavené, keď žalobcovia v roku 2005 nezaplatili ročné manažérske poplatky a aby sa mohlo ich členstvo obnoviť, bude potrebné zaplatiť poplatky za roky 2005 až 2014, celkom v sume L6.372,25. Informácie poskytnuté priamo spoločnosťou CLC World Resorts & Hotels sú v rozpore s tvrdeniami žalovaného, ktorý im od roku 2006 tvrdil, že je možnosť ich členstvo v klube predať a žalovanému za týmto účelom niekoľkokrát uhradili požadované poplatky. Žalovaný zneužil ich dôveru a uviedol ich do omylu a tým im spôsobil škodu najmenej v sume 4.223,20 Eur, ktorú postupne poukázali na jeho účet za účelom úhrady udržiavacích poplatkov ich členstva v klube, žalovaný však na tento účel nepoužil.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 13.10.2016 uviedol, že bol so žalobcami kontakte od roku 2005, žalobca v 1/ rade ho oslovil v tom čase na základe odporúčaní s prosbou, že majú zakúpené členstvom v klube a chcú sa ho zbaviť. Keďže sa v tejto problematike pohyboval dohodli sa, že sa na jeho členstvo v Club La Costa Destinations Club pozrie a na základe výsledku preverenia sa dohodnú ako ďalej. Od Clubu La Costa obdržal informáciu, že členstvo je zrušené z dôvodu neplatenia ročných poplatkov od roku 2004. K decembru bola na členstve dlžoba vo výške 1051GBP. V tom čase bola podlžnosť za obdobie rokov 2004 - 2006 (rok 2006 z dôvodu že kluby si účtujú poplatky rok vopred). O týchto skutočnostiach bol žalobca informovaný a zobral ich na vedomie. Z tejto mailovej správy vyplýva, že členstvo žalobcu bolo zrušené, už v čase keď ho oslovili s prosbou o predaj z dôvodu neplatenia členských poplatkov. Spôsob platenia členských poplatkov, ich výška a následok ich neplatenia je uvedený v kúpnopredajnej zmluve pri kúpe členstva. Žalobca kupoval členstvo od Travel Agency s.r.o. 11.09.1999. Po tomto zistení sa dohodli, že členstvo sa dá do stavu, aby bolo aktívne a dalo sa s nim pracovať. Tiež bol žalobca informovaný, ako a za akých podmienok sa môžu pokúsiť členstvo predať. Každý z ich klientov pokiaľ sa rozhodol predávať časový podiel prostredníctvom nich bolo zaslané splnomocnenie v ktorom sa uvádza okrem iného - Agentúra D & J WORLD s.r.o. vynaloží maximálne úsilie zrealizovať predaj, ale negarantuje 100% úspešnosť zrealizovanie klientovej žiadosti a tiež, že každý člen je povinný zabezpečiť, aby boli udržiavacie poplatky a členské poplatky počas obdobia práce na predaji uhradené. Na pojednávaní žalobca súdu doručil scan obálky v ktorej bolo dané
splnomocnenie zaslané vrátane jeho vizitky. Očakával, že príslušné splnomocnenie na odpredaj doloží tiež. Keďže im podpísané tlačivo žalobca zaslal faxom a nie poštou u nich sa nezachovalo bolo to v roku 2006. Club, alebo správca členstva, každému svojmu členovi posiela raz ročne faktúry na úhradu poštou. Pokiaľ ich člen neuhradí dostáva upomienku a následne informáciu o zrušení členstva. Od roku 2006 začali vyvíjať aktivity, ktoré mali smerovať k predaju členstva pána žalobcu. Vo veci figurovali ako sprostredkovateľ. Nikdy činnosť nevykonávali na základe nejakých zmlúv so záujemcom o predaj a už vôbec nie preto, že museli, ale išlo vyslovene o pomocnú ruku pre ich klienta. Každý z klientov pre ktorých žalovaný v tejto veci pracoval o tejto skutočnosti vedel od začiatku, keď s prosbou o pomoc prišiel. V auguste roku 2006 dostali informáciu, že pri členstve žalobcu sa poplatky neuhrádzajú preto žalobcu informovali o výške poplatku a tiež o tom, že poplatok mal splatnosť k 30.1.2006. Žalobca na základe správy uhradil 23546,- Sk po tom ako úhradu obdržali zabezpečil realizáciu úhrady o čom svedčí faxové potvrdenie z 13.9.2006 od spoločností ktorá na predaji pracovala. V roku 2008 žalovaný bol informovaný od predajcu faxom z 15.09.2008, že pri členstve žalobcu sú nedoplatky na členských poplatkoch vo výške 1150 GBP. Informoval žalobcu, ktorý sa rozhodol poplatky doplatiť čo sa aj stalo. Faxom od predajcu z 10.11.2008 prišlo potvrdenie, že poplatky sú uhradené a pokračuje sa v hľadaní záujemcu o kúpu. Všetky tieto úhrady za klientov nielen za pána žalobcu, boli riešené pri jeho osobných stretnutiach so zástupcami predajcu v tomto prípade Pueblo Evita, sell timeshare. Žalobcovia celé roky neplnili dohodnuté záväzky voči klubu a on vďaka svojím kontaktom celý čas držal členstvo v predajnom stave neustálym upozorňovaním pohľadávky clubu. Dňa 07.08.2012 bol oslovený predajcom s ponukou na predaj členstva žalobcov. O ponuke informoval žalobcu, ktorý ho vôbec neupozornil, že poplatky nie sú uhradené. Dňa 12.09.2012 obdržal informáciu, že na členstve pána žalobcu je podlžnosť za obdobie 2009-2012. Dlžná čiastka bola 2969 Eur. Keďže žalobca nejavil veľkú ochotu k úhrade a žalovaný chcel, aby sa tento predaj uzavrel, navrhol, že sa budem spolu podieľať na úhrade čiastkou 1110 Eur. Dohodli sa, že 1859 Eur zaplatí žalobca a 1 110 Eur žalovaný. Všetko je zdokumentovane v mailovej komunikácii. Takže znova sa musel opakovane pustiť do riešenia nezaplatených poplatkov. Dlžnú čiastku 2969 Eur uhradil u predajcu Vacation Timeshare pri stretnutí v Malage dňa 20.9.2012. Nie je pravda, že prestal komunikovať so žalobcami po tejto platbe, ako je uvedené v žalobe. Komunikovali normálne po telefóne aj v roku 2013. Napriek jeho maximálnej snahe sa predaj nakoniec nepodarilo dotiahnuť do zdarného konca. Ako doklad o tom, že poplatky za členstvo pána žalobcu boli uhrádzané, vyplýva z listu z 24.11.2014 od CLC MANGEMENT SERVICES LIMITED (c 11), kde sa uvádza, že poslednú úhradu členského poplatku evidujú v roku 2012 členstvo 107453 Emanuel Lorenz Maria Szarazova. Po tomto období už bolo členstvo zrušené. Ďalším dôkazom o tom, že počas ich práce s členstvom, bolo členstvo pána žalobcu bez podlžností t.j. členské poplatky boli uhrádzané, bola dovolenka ktorú pán žalobca mal zabezpečenú cez svoje členstvo, čo aj na pojednávaní priznal. Ak by neboli v tom čase poplatky platené nebolo by možné pobyt cez členstvo zaistiť. Celá žaloba je postavená na jednej mailovej správe z 22.2.2014, ktorú žalobca na svoj podnet dostal od CLC World. Táto správa vyznieva veľmi zvláštne, keďže každý správca každoročne informuje svojich členov o výške členského poplatku a termíne splatnosti, vyplýva to z kúpnopredajnej zmluve pri kúpe členstva. Žalobca kupoval členstvo od Travel Agency s.r.o. 11.09.1999. Je nepochopiteľné pokiaľ by daná organizácia skutočne zastrešovala členstvo pána žalobcu prečo by ho až do roku 2014 vôbec nekontaktovala s akoukoľvek výzvou, že nemá niečo zaplatené. Reakcia a požiadavka na doplatenie dlžnej čiastky sa objavila až na základe toho, že sa prihlásil sám pán žalobca. Netuší ani to, že ako žalobca prišiel na to že práve táto CLC WORLD ma oprávnenie na výber členských poplatkov. Táto spoločnosť CLC WORLD informovala mailom 14.9.2016 žalobcu, že sa zrazu rozhodla dať zľavu 50% poplatky k roku 2017. Čo by im zabezpečilo, aby mohli znovu svoje členstvo aktivovať. V mailovej správe z 22.2.2014 napísali žalobcovi, že ak chcú členstvo obnoviť musí zaplatiť 6372,25 GBP, a to do 30.10.2014. Táto zmena postoja CLC WORLD vyznieva minimálne zvláštne. Skôr by povedal, že ozval sa im nejaký člen, ktorému napísali, že musí zaplatiť 6372,25 GBP do 30.10.2014 a na to sa nechytil, tak mu dajú teraz akože generálny pardon a môže začať od znova ešte aj so zľavou od roku 2017.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu v 1/ rade, žalobcu v 2/ rade, žalovaného, oboznámením listín: žaloba na zaplatenie, Zmluva č. KN-005-90911-1W1 o kúpe členstva v Destination Club, výpisom z účtu VÚB banka a.s. z 13.09.2012, výpisom z účtu VÚB banka k 31.10.2008, e-mail 22.02.2014, e- mail 12.09.2012, e mail z 07.08.2012, potvrdenka z VÚB banka a.s., výpisom z účtu VÚB banka a.s., e mail 24.10.2008, e- mail z 09.02.2006, výpis z obchodného registra žalovaného, vyjadrením žalovaného zo dňa 07.03.2016, vyjadrením žalobcov z 08.09.2016, vyjadrením žalovaného z 14.10.2016, e- mail z 22.08.2017, certifikát 107453 a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaniach uviedol, že v tomto spotrebiteľskom spore žalobcovia ako spotrebitelia chceli odpredať členstvo v klube CLC Development limitid. Žalobcovia oslovili žalovaného nakoľko vedeli, že žalovaný už takýchto odpredajov niekoľko urobil. Žalovaný im prisľúbil, že sprostredkuje predaj členstva v klube čo nie je sporné. Taktiež nie je sporné, že žalovaný oslovil klub, kde uviedol žalobcom, že na odpredaj je potrebné zaplatiť výšku členského, čo žalobcovia uhradili 15.8.2006 na účet žalovaného. Taktiež žalovaný uviedol že k predaju bráni úhrada poplatkov za rok 2006, ktorú taktiež žalobcovia uhradili. Žalovaný v auguste 2012 tvrdil, že má kupcu na členstvo a žiadal od žalobcov poskytnutie požadovaných prostriedkov na úhradu poplatkov za rok 2012. Takže za obdobie 2006, 2008 a 2012 nedošlo k predaju členstva v klube. Žalovaný sa potom odmlčal. Žalobcovia oslovili klub v roku 2014, ktorý uviedol, že majú členstvo pozastavené a ak by sa malo obnoviť je potrebné, aby uhradili poplatky za obdobie 2004-2014. Tieto informácie sú v rozpore, čo tvrdil žalovaný, ktorý zneužil dôveru žalobcov, žalobcovia mu poskytli peňažné prostriedky za úhradu členstva v klube. Žalovaný porušil všetky práva spotrebiteľa, postupoval v rozpore s dobrými mravmi, použil klamlivú obchodnú praktiku. Žalobcovia popierajú premlčanie nároku, žalovaný konal úmyselne, škodu žalobcom spôsobil úmyselne. Žalobcovia popierajú listiny, ktoré žalovaný uviedol, že slúžia ako poplatky na údržbu členstva v klube. Žalobcovia sa riadili iba pokynmi žalovaného. Žalovaný nesplnil svoj sľub a k odpredaju členstva nedošlo. Čo sa týka poplatkov od roku 2004 sa žalobcovia spoliehali na žalovaného, ktorý prevzal predaj ich členstva a oznamoval im aké členské poplatky majú zaplatiť, na čo mu vždy poskytli finančné prostriedky.
6. Žalobca v 1/ rade na pojednávaní uviedol, že so žalovaným v živote nebol, nevidel ho. Komunikovali jedine telefonicky a emailom. So žalovaným prestal komunikovať vtedy, keď sa dozvedel, že členské, ktoré malo byť uhradené nebolo, to sa dozvedel z emailu z daného klubu.
7. Žalobkyňa v 2/ rade na pojednávaní uviedla, že sa pridržiava prednesu právnej zástupkyne a žalobcu v 1/ rade.
8. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že žalobcov vidí na pojednávaní prvýkrát, komunikovali niekoľko rokov spolu. V roku 2005 žalobcovia prišli za ním na základe odporúčaní, kde uviedli, že majú problém s členstvom v klube, že sa toho chcú zbaviť. Taktiež žalobcovia odmlčali uviesť súdu, že im zabezpečil dovolenku. Pokiaľ členstvo je neplatené, nefunkčné, tak nemôžu využívať služby v tomto členstve. Žalobcovia mali certifikát, stanovy klubu a vedeli aké sú ich povinnosti. Dňa 20.12.2005 začal komunikovať so žalobcami emailom, kde uviedli, že sa chcú členstva zbaviť, nechceli členstvo využívať. Keď žalobcovia oslovili žalovaného členstvo nefungovalo. To bolo v roku 2005, kde za toto obdobie sa platilo 20% penále. Členstvo sa platí rok dopredu. Členstvo v klube v roku 2005 neexistovalo, použil kontakty a obnovil členstvo v klube, kde žalobcovia po zaplatení mohli absolvoval dovolenku. Právna zástupkyňa žalobcov súdu krátkou cestou predložil obálku zo dňa 21.2.2005, kde je jeho vizitka škoda, že neuviedla, že v tej obálke boli aj materiály, ktoré sa týkali odpredaja členstva. Agentúra využila maximálne úsilie, aby došlo k predaju, ale negarantoval jeho predaj. Pokiaľ členstvo nie je platené a predtým nefunguje, nie je možné nič robiť, aby sa obnovilo. Preto sa pýta, prečo klub faktúry na zaplatenie členského neposielal žalobcom už za rok 2005, prečo to uviedli až v roku 2014, že po 12 rokoch poslali informáciu, že neplatili. JUDr. Zacharová v emaile z roku 2011 uviedla, že mala byť sprostredkovaný predaj apartmánového bytu a nie členské. Týmto chcel, poukázať, že žalobcovia nevedeli a nemali o danej problematike jasno. Žalobcom uviedol, že ukončí s nimi spoluprácu a nech si predajú členské cez iného. A na základe toho žalobca uviedol, že sa chce dohodnúť zo svojou advokátkou. Následne žalobca uviedol, že bude spolupracovať s ním naďalej. Po roku prišla ponuka na odpredaj členstva v klube za podmienky, že musia dorovnať nedoplatky. Žalobcovia najprv prišli s tým, aby žalovaný zaplatil nedoplatky zo svojich prostriedkov, potom, že to zaplatí predajca v Španielsku, pristúpilo sa k tretej alternatíve tým, že časť zaplatí on z vlastných prostriedkov a druhú polku zaplatia žalobcovia. Žalovaný zaplatil 1010 eur, tým investoval aj svoje vlastné peniaze.
9. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaniach uviedol, že nárok žalobcov je premlčaný. Nesúhlasil s tvrdením žalobcov o tom, že sa dozvedeli pravdepodobne o vzniku škody z emailu zo dňa 22.2.2014 od spoločnosti CLC WORLD RESORT HOTEL, tento email je zavádzajúci a nepravdivý. V žalobe žalobcov v 1. odseku je uvedené „citujem v roku 1999 sme si zmluvou č. KN 00590911-1W1 o kúpe členstva v destination klub kúpili členstvo v destination klube CLC DEVELOPMENTS LIMITED 28 FINCH ROAD dnes označovaného aj ako CLC WORLD RESORT
HOTELS“. Do dnešného dňa žalobcovia neozrejmili pôsobenie týchto dvoch spoločností a nepreukázali žiadny právny vzťah medzi týmito spoločnosťami. Vo svojich podaniach poukazovali aj na email, že poplatky od roku 2006, 2008 a 2012 neboli uhradené. Už pôvodná právna zástupkyňa žalobcov vedela, že tieto poplatky nie sú uhradené a že nie sú nezrovnalosti od tohto roku. Premlčacia doba sa mohla počítať od roku 2006, nie od podaného emailu zo dňa 22.2.2014, ako tvrdia žalobcovia. Žalobcovia do dnešného dňa neuviedli, prečo neplatili poplatky a táto situácia teraz vznikla. Taktiež nepreukázali, čo je potrebné v zmysle § 420 OZ, či došlo k porušeniu právnej povinnosti, či v dôsledku konania škodcu vznikla škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou, zavinenie. Taktiež žalobcovia podali trestné oznámenie, ktoré bolo zamietnuté na žalovaného ako fyzickú osobu. Žalobcovia žalovaného nikdy nevideli, nikdy sa neskontaktovali. Žalovaný nikdy nezodpovedal za to, že má platiť poplatky za žalobcov, iba zodpovedal za sprostredkovanie predaja ich podielu v clube. Prenášať, že žalovaný zodpovedá za to, že žalobcovia neplatili poplatky neuspeje takáto obrana zo strany žalobcov.
10. Zo zmluvy č. KN-005-90911-1W1 o kúpe členstva v Destinations Club mal súd za preukázané, že obchodný zástupca THE TRAVEL AGENCY, s.r.o. ( od 09.02.2010 ex offo vymazaná) ako exkluzívny obchodný zástupca a žalobcovia uzatvorili zmluvu dňa 11.09.2009. Z článku I. vyplýva, že kupujúci (žalobcovia) kúpili členstvo v clube Destination Clube CLC Developments Limited, rok nadobudnutia členstva 1999, dátum ukončenia 31.12.2067, kde záloha bola zaplatená v hotovosti, zostatková cena mala byť uhradená dňa 17.09.1999. Nevyhnutnou podmienkou trvania členstva v Destination Club je každoročná úhrada ročného členského poplatku, ktorý je splatný na základe faktúry, ktorá bude kupujúcim zaslaná. V prípade omeškania bude kupujúci upozornený na možnosť prerušenia členstva.
11. Z membership certificate resp. z potvrdenia o členstve v Destination Clube (č.l. 92 v spise) vyplýva, že žalobcov evidovali pod číslo 107453.
12. Podľa ust. § 106 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
13. Podľa ust. § 774 Občianskeho zákonníka, sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
14. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
15. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
16. V ustanovení § 420 Občianskeho zákonníka je zakotvená všeobecná zodpovednosť fyzických a právnických osôb, ktorá prichádza do úvahy vždy vtedy, keď nejde o niektorý z prípadov osobitnej zodpovednosť.
17. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobcovia oslovili žalovaného, za účelom odpredaja ich členstva v klube, ktorý nadobudli na základe Kúpnopredajnej zmluvy od Travel Agency s.r.o. dňa 11.09.1999. Na základe úhrady daného členského poplatku žalobcom bol vystavený certifikát, resp. potvrdenie o členstve s prideleným číslom 107453. Zo zmluvy vyplýva, že hlavnou podmienkou členstva bolo platenie členského poplatku rok dopredu. Kde club, alebo správca členstva, každému svojmu členovi posielal raz ročne faktúry na úhradu poštou. Pokiaľ ich člen neuhradí dostáva upomienku a následne informáciu o zrušení členstva. Taktiež nebolo sporné, že žalovaný sa na základe ústnej zmluvy o sprostredkovaní zaviazal pre žalobcov vykonať predaj ich členstva.
18. Z obchodného registra žalovaného vyplýva, že okrem iného v predmete činnosti má aj činnosť cestovnej agentúry, z tohto, ale nevyplýva, že žalovaný v rámci svojej podnikateľskej činnosti resp. cestovej agentúry konal ako dodávateľ. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný v rámci svojich kontaktov a možností sa snažil sprostredkovať predaj členstva v Clube, ale nevystupoval v pozícii ako dodávateľ, ktorý to vykonáva v rámci svojej podnikateľskej činnosti a preto sa nejedná o zmluvu
spotrebiteľskú, keďže žalovaný nespĺňa pojmové znaky dodávateľa ako subjektu spotrebiteľských právnych vzťahov.
19. Žalobcovia svoju žalobu odvodzujú, že e-mailom zo dňa 22.02.2014 spoločnosť CLC World Resort & Hotels, im oznámila, že ich členstvo evidované pod členským číslom 277473 bolo pozastavené a od roku 2005 nezaplatili ročné manažérske poplatky. Nakoľko žalovanému poukázali peniaze na účet, ktoré mal použiť na úhradu členského a tým im vznikla škoda v sume 4223,20 eur. Žalobcovia preukázali, že na účet žalovaného poslali sumy 23 546,- Sk zo dňa 15.08.2006, 47 678,- Sk zo dňa 29.10.2008, sumu 1859,- Sk zo dňa 13.09.2012.
20. Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 07.03.2016 namietol premlčanie žalovaného nároku, nakoľko žalovaná suma sa skladá z platieb z roku 2006 v sume 781,58 eur zo dňa 15.08.2006, platby z roku 2008 vo výške 1582,62 eur zo dňa 29.10.2008, platby z roku 2012 vo výške 1859 eur zo dňa 13.09.2012. Žalobcovia k námietke premlčania uviedli, že ju neuznávajú, nakoľko sa dozvedeli o vzniku škody až z emailu z 22.02.2014 od spoločnosti CLC World Resort &Hotel. Ako prvým sa súd zaoberal námietkou premlčania vznesenou žalovaným. Z priloženej fotokópie zmluvy č. KN-005-90911-1W1 vyplýva, že spoločnosť ktorá spravuje členské je CLC Management Services Limited, to znamená, že žalobcovia predložili email od spoločnosti CLC World Resort &Hotel, ktorá v zmysle zmluvy nespravuje členské. Z emailu zo dňa 22.08.2017 vyplýva, že CLC World Resort & Hotels je spoločnosť, ktorá má na starosti manažment a je zodpovedná za organizáciu a administratívny chod. Z emailu žalobcov vyplýva, že referenčné číslo žalobcov je 277473, kde žalovaný predložil certifikát, z ktorého vyplýva, že žalobcom bolo pridelené referenčné číslo 107453. Žalobcovia neozrejmili danú skutočnosť, a to rozdielnosť uvedenia iných referenčných čísel, ani to, či daná spoločnosť bola oprávnená poskytnúť danú informáciu, keď ani nespravuje členské. Zo zmluvy o kúpne členstva vyplýva, že po splatení kúpnej ceny a odovzdaní certifikátu - potvrdenia o členstve v Destinations Clube táto zmluva zaniká a kupujúci týmto vystupuje do právneho vzťahu priamo s Destination Club, CLC Develomments Limited. Žalovaný daný email z 22.02.2014 spochybnil, nakoľko daná spoločnosť nebola oprávnená spravovať členské pre žalobcov. Zo žaloby jednoznačne vyplýva, že žalobcovia sa domáhajú náhrady škody, ktorá im vznikla vo výške 4223,20 eur, kde žalovanému poslali na účet finančné prostriedky dňa 15.08.2006, 29.10.2008, 13.09.2012, ak by súd počítal premlčanie odo dňa nasledujúceho od poslania finančných prostriedkov nárok žalobcov je premlčaný. Žalobcovia poukázali na email zo dňa 22.02.2014 od spoločnosti, ktorá ani členské nespravovala. Keby súd na tento email prihliadal, že bol poslaný od spoločnosti, ktorá spravovala členské (aj keď žalobcovia prepojenosť danej spoločnosti nevysvetlili), a že od tohto emailu t.j. od 22.02.2014 žalobcovia mohli nadobudnúť subjektívnu vedomosť, že členstvo bolo pozastavené z dôvodu neuhradenia poplatkov, od tohto nasledujúceho dňa im začala plynúť dvojročná subjektívna premlčacia lehota, tak v tomto prípade nebol nárok premlčaný. Nakoľko žalobcovia nevysvetlili a nepreukázali, prepojenosť danej spoločnosti, zároveň nebola ozrejmená rozdielnosť členského čísla, žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno a v tomto prípade, ak by súd na daný email neprihliadal, nárok žalobcov je premlčaný. Súd aj napriek vyššie uvedenému sa zaoberal predpokladmi vzniku škody podľa ust. § 420 OZ.
21. Žalobcovia podľa ustanovenia § 420 OZ boli povinní preukázať: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, 4. či škoda bola spôsobená zavineným konaním škodcu.
22. Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti bolo potrebné preukázať, či došlo k porušeniu právnej povinnosti (protiprávny úkon), kde v prevažujúcom ponímaní protiprávnosť predpokladá faktické správanie /konanie/, ktoré porušuje povinnosť. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že žalovaný ako sprostredkovateľ vyvíjal aktivitu za účelom predaja členstva v clube, čo vyplýva z priložených emailov, kde hneď po oslovení žalobcami zistil, že nemôže dôjsť k predaju členstva v klube, a to z dôvodu neuhrádzania členského. Následne žalovaný emailom 21.02.2005 vyzval žalobcov na úhradu udržiavacích poplatkov v sume 20 163,- Sk, plus s bankovými poplatkami, spolu 20 863,- Sk. Z tohto emailu vyplýva, že žalovaný spolu s číslom účtu žalobcom uviedol, aby ako variabilný symbol 277473, možno preto žalobcovia sú v domnení, že dané číslo je ich členské číslo. Následne
žalovaný v roku 2008 bol informovaný od predajcu faxom z 15.09.2008, že pri členstve žalobcu sú nedoplatky na členských poplatkoch vo výške 1150 GBP. Žalovaný faxom od predajcu z 10.11.2008 dostal potvrdenie, že poplatky sú uhradené a pokračuje sa v hľadaní záujemcu o kúpu. Následne žalovaný dostal ponuku na predaj členstva, o čom informoval žalobcov. Dňa 12.09.2012 žalovaný obdržal informáciu, že na členstve žalobcov je podlžnosť za obdobie 2009-2012. Dlžná čiastka bola 2969 Eur, o čom žalovaný informoval žalobcov. Z dôvodu možného predaja žalovaný sa snažil obnoviť členstvo a spolu so žalobcami vykonal úhradu, kde žalobcovia uhradili sumu 1859 eur, a žalovaný sumu 1110 eur, čo vyplýva z potvrdenia zo dňa 20.09.2012 (č.l. 85 v spise). Z faxového podania zo dňa 24.11.2014 (č.l. 42 v spise) mal súd za preukázané, že spoločnosť CLC MANGEMENT SERVICES LIMITED oznámila, že na členstve vedené pod číslom 107453, bol naposledy platený členský poplatok v roku 2012 a členstvo je z dôvodu neplatenia členských poplatkov zrušené. Ako už bolo vyššie uvedené, že jediným oprávnený kto spravoval členské poplatky bola spoločnosť CLC Management Services Limited, ktorá žalovanému uviedla, že všetky poplatky boli zaplatené do roku 2012. Čo potvrdzuje aj to, že žalovaný zaslal žalobcom ponuku s predajnou cenou členstva 16 000 Eur. Email zo dňa 22.02.2014 na základe ktorého žalobcovia si nárokovali náhradu škody súd nepovažoval za vierohodný, a to z dôvodu, že ho poslala spoločnosť, ktorá členské ani nespravovala, kde bolo uvedené aj iné číslo členstva. Žalobcovia na základe daného emailu z februára 2014 údajne poukázali, že poplatky neboli uhradené, kde žalovaný listom od spoločnosti, ktorá spravuje členské dňa 24.11.2014 preukázal, že poplatky do roku 2012 boli uhradené. To znamená, že žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno, čo sa týka protiprávneho úkonu resp. porušenie právnej povinnosti žalovaného. Súd taktiež nemal za preukázané zavinenie žalovaného, ktorého úloha bola sprostredkovať predaj členského v klube, čo aj z emailov vyplýva, že žalovaný vykonal maximálne úsilie na predaj členstva, ale to, že nedošlo k predaju členského v klube žalovaný nezodpovedá. Súd mal za preukázané, že žalovaný pre žalobcov obnovil členské v klube, ale napriek tomu sa mu nepodarilo členstvo predať. Žalobcovia so svojím konaním spôsobili to, že nedošlo k odpredaju členstva, lebo udržiavacie poplatky a členské poplatky podľa zmluvy neplatili riadne a včas. Žalobcovia v konaní nepreukázali ani to, že bola naplnená subjektívna stránka žalovaného a to zavinenie. Žalobcovia sa odvolávali na dobré mravy aj napriek tomu, že vedeli, že členské poplatky neplatili a svojím pričineným spôsobili tento stav. Keby mali uhradené poplatky riadne a včas, žalovaný ich členské v klube už mohol odpredať v roku 2006. Taktiež neobstojí tvrdenie žalobcov, že sa spoliehali na žalovaného, ktorý mal sprostredkovať predaj, že club posielal faktúry žalovanému na úhradu ich členského v klube, nakoľko zo zmluvy vyplýva, že členské platia jedine kupujúci t.j. žalobcovia. Žalobcovia výšku škody odvodzovali od vykonaných úhrad, ktoré boli poslané žalovanému. Žalovaný listom z 24.11.2014 preukázal, že na členstvo pod vedené číslo 107453 bol naposledy platený členský poplatok v roku 2012, a následné členstvo bolo z dôvodu neplatenia zrušené. Z toho jednoznačne vyplýva, že žalovaný nespôsobil žalobcom žiadnu škodu, finančné prostriedky, tak ako boli poslané na účet, boli následne použité na úhradu členského v klube. Na základe vyššie uvedeného súd konštatuje, že žalobcovia nepreukázali, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu právnej povinnosti, že im vznikla škoda, taktiež nepreukázali zavinenie žalovaného. Na priznanie náhrady škody musia byť splnené kumulatívne všetky podmienky, a tým žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno, nepredložili také prostriedky procesnej obrany na základe ktorých by súd vyhodnotil, že ich nárok je dôvodný. Žalobcovia si daný stav spôsobili sami tým, že boli v omeškaní s platením jednotlivých ročných členských poplatkov za členstvo v klube, na čo boli minimálne od roku 2006 upozorňovaní, čo ani žalobcovia v konaní nepopreli, a preto daný stav si spôsobili svojím konaním, kde následne členstvo bolo zrušené, na základe vyššie uvedeného súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
23. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V prejednávanej veci bol plne úspešný žalovaný a vznikol mu nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).