Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/128/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Boženou Csibrányiovou, v právnej veci žalobcu : H. S., N.. XX.XX.XXXX, D. M. R. X/X, F., V. T.,zastúpený: JUDr. Gábor Száraz, advokát, Garbiarska 20, 064 01 Stará Lubovňa, proti odporcom v rade : 1.W. A., N.. XX.XX.XXXX, K. Č.. XXXX/XA, XXX XX Š., X. T. A., N.. XX.XX.XXXX, K. Č.. XXXX/XA, XXX XX Š., Y. D.: Q.. Q. J., P., N.. B.. J. XX , Š., o zaplatenie 3.722,50 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 2.978,-- eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.978,--eur od 19.6.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Žalovaní v 1. a v 2 rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 744,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 744,50 eur od 1.8.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

IV. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v rade 1 a 2 a to v rozsahu 100% z prisúdenej sumy.

V. Žalovaní v rade 1 a 2 sú povinní do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok 44,50 eur a to na účet Okresného súdu Nové Zámky.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa písomne podanou žalobou doručenou súdu dňa 21.6.2012 pôvodne domáhal od žalovaných v rade 1 a 2 náhrady škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia a to vo výške 4.467,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 19.6.2012 do zaplatenia. Uvedený návrh žalobca, ešte pred doručením žaloby žalovaným 1 a 2 a pred vydaním platobného rozkazu , podaním zo dňa 28.8.2012 upravil tak, že si voči žalovaným uplatňuje sumu 3.722,50 eur. Svoj návrh žalobca zdôvodnil tým, že ho žalovaní dňa 23.7.2010 v diskobare ,, Delfín“ v Štúrove napadli, zbili ho a týmto svojim konaním mu spôsobili zranenia , ktoré mu trvalo poškodili sluch. K predmetnému protiprávnemu konaniu sa žalovaní pred príslušnými vyšetrovacími orgánmi priznali a dňa 8.11.2010 uzavreli na Okresnej prokuratúre v Nových Zámkoch dohodu o vine a treste pod sp. zn. 1 Pv 546/10-14 zo dňa 8.11.2010, ktorú tunajší súd schválil rozsudkom 3T/199/2010 zo dňa 25.11.2010. Na základe uvedenej, súdom schválenej dohody o vine a treste, boli žalovaní uznaní vinnými z prečinu výtržníctva formou spolupáchateľstva v súbehu

s prečinom ublíženia na zdraví formou spolupáchateľstva. Je teda nesporné, že žalovaní 1 a 2 spôsobili žalobcovi ublíženie na zdraví. Pri vyčíslení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzal zo znaleckého posudku vypracovaného MUDr. Ladislavom Lendvayom, ktorý sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil na 300 bodov. Na základe návrhu a v zmysle jeho upresnenia z 28.8.2012 súd vo veci vydal dňa 6.3.2013 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaných v rade 1 a 2 zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu 3.722,50 eur s prísl. a náhradu trov konania. Čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 28.8.2012 súd vybavil tak, že v zmysle v tom čase platného a účinného ustanovenia § 172 ods. 6 O.s.p. platobný rozkaz vydal v rozsahu , ktorý vyplýval z posledného podania pred vydaným platobného rozkazu. V konaní nasledujúcom po vydaní platobného rozkazu je jeho predmetom takto upravený posledný návrh, t.j. návrh žalobcu o zaplatenie sumy 3.722,50 eur s prísl. . Voči uvedenému platobnému rozkazu však podali žalovaní v rade 1a 2 včas odpor s odôvodnením , čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona a to v zmysle v tom čase platného a účinného § 174 ods. 2 O.s.. Žalovaní v rade 1 a 2 nárok žalobcu od počiatku spochybňovali, spochybňovali výšku uplatňovanej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a aj celý proces súvisiaci s jej výpočtom. Mali zato, že žalobcovi trvalé následky na zdraví z dôvodu ich protiprávneho konania nevznikli. 2. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov, listinnými dôkazmi založenými v spise , pripojeným trestným spisom 3T/199/2010 a znaleckým posudkom zabezpečeným žalobcom. 3. Nárok žalobcu súd právne posudzoval podľa ustanovení § 420, § 444 Občianskeho zákonníka, ďalej podľa ustanovení zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťažené spoločenské uplatnenie. V danom prípade ide o nárok nemajetkovej povahy, ktorý je viazaný výlučne na osobu poškodeného. Tento nárok sa priznáva jednorazovo, na základe lekárskeho posudku a pri určení výšky tohto nároku sa vychádza z počtu bodov, ktorými sa sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje náhradu za preukázateľne nepriaznivé následky, ktoré trvalo a výrazným spôsobom sťažujú uplatnenie poškodeného v osobnom živote, či iných sférach jeho života, prípadne pri výkone povolania. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. 4. Podľa § 420 ods. 1 Obč. zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 420 ods. 3 Obč. zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 442 ods.1,2 a 3 Obč. zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch. Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Podľa § 444 Obč. zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 437/2004 Z.z. bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“). Podľa § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 437/2004 Z.z. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801>). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Podľa § 145 ods. 1 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 145 ods. 3 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

Podľa § 146 ods. 1 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

5. Z pripojeného trestného spisu súd zistil, že rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 3T/199/2010-133 zo dňa 25.11.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.11.2010, súd schválil v zmysle § 344 ods.4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste podľa ktorej boli žalovaní v rade 1 a 2 súdom uznaní vinnými, že dňa 23.7.2010 o 00,10 hod. v meste Štúrovo, v diskobare ,, Delfín“ fyzicky napadli žalobcu, v dôsledku čoho žalobca utrpel zranenia , ktoré si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť do 4 týždňov, t.j. spoločným konaním spáchali prečin výtržníctva a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona. 6. T.j. súd mal oboznámením sa s obsahom trestného spisu za preukázané, že žalovaní 1 a 2 sa dopustili protiprávneho konania, ktorým boli spôsobené žalobcovi zranenia . Žalobca v konaní tvrdil, že tieto zranenia mu spôsobili aj trvalé následky a sťažili mu jeho ďalšie spoločenské uplatnenie. Pokiaľ ide o výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu, na jeho preukázanie žalobca predložil najskôr listinné dôkazy a to - znalecký posudok č. 9/2010 vypracovaný MUDr. Gustávom Škodáčekom, ku dňu 15.12.2010, a Lekárske posudky vypracované MUDr. Ladislavom Lendvayom, ktoré listinné dôkazy však obaja žalovaní spochybnili. Preto žalobca predložil súdu nový a to súkromný znalecký posudok vypracovaný MUDr. Gustávom Škodáčekom. Podľa tohto znaleckého posudku bola určená výška bodového ohodnotenie sťaženého spoločenského uplatnenia žalobcu na 50 bodov. Znalec v znaleckom posudku uviedol , že poškodenie sluchu žalovaného jednoznačne súvisí s úrazom z roku 2010 a poškodením bubienka vľavo. Liečbou sa stav nezlepšil, naopak od roku 2012 sa stav poškodenia sluchu zhoršil. Preto bolo bodové ohodnotenie stanovené na hornej hranici. Na základe uvedeného znaleckého posudku žalobca podaním zo dňa 16.3.2017 súdu oznámil , že si, vychádzajúc zo znaleckého posudku MUDr. G Škodáčeka, uplatňuje voči žalovaným v rade 1 a 2 náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 744,50 eur / 50 bodov x 14,89 eur- hodnota bodu v roku 2010 / a vo zvyšku vzal žalobca žalobu späť. V písomnom podaní z 4.5.2017 a na poslednom pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 19.9.2017 žalovaní v rade 1 a 2 uviedli, že s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasia a že čo sa týka zvyšku žalobcom uplatneného nároku na zaplatenie sumu 744, 50 eur, túto akceptujú a sú ochotní ju žalobcovi zaplatiť. Vzhľadom na uvedené, súd v ďalšom nepovažoval nárok žalobcu v časti o zaplatenie sumy 744, 50 eur titulom náhrady za sťažené spoločenské uplatnenie medzi stranami sporu za sporný. Podľa súdu, táto časť nároku bola aj preukázaná, bolo zrejmé, že poškodenie zdravia, ktoré bolo predmetom ohodnotenia znalcom, bolo spôsobené protiprávnym konaním žalovaných. 7. Ako bolo uvedené, žalobca vzal podaním z 16.3.2017 žalobu v časti o zaplatenie sumy 2.978, eur s prísl. späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť a súčasne petit upravil tak, že žiada len sumu 744,50 eur s prísl. a náhradu trov konania. Žalovaní s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasili, preto súd podľa § 145 ods. 2 konanie v časti o zaplatenie 2.978,- eur a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.978,- eur od 19.6.2012 do zaplatenia zastavil. 8. Čo sa týka zvyšku uplatneného nároku 744,50 eur mal súd zato, že tento je dôvodný, s poukazom na vyššie uvedené nebol v ďalšom konaní tento nárok medzi účastníkmi sporný, a preto súd zaviazal spoločne a nerozdielne žalovaných v rade 1 a 2 na úhradu uvedenej sumy žalobcovi a to titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Okrem žalovanej istiny si žalobca uplatnil aj úroky z omeškania. Súd mu ich priznal a to podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s poukazom na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení noviel vo výške 8,5 % ročne s tým, že obaja žalovaní sú v omeškaní s peňažným plnením avšak nie od 19.6.2012 / ako si to uplatnil žalobca v žalobe/, ale až odo dňa nasledujúceho po doručení platobného rozkazu žalovaným , t.j. od 1.8.2013. V zmysle § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Súd nemal nad všetku pochybnosť preukázané, kedy konkrétne a či vôbec žalobca pred podaním žaloby vyzval žalovaných1 a 2 na úhradu jeho nároku, preto mal súd zato, že najneskôr doručením platobného rozkazu spolu so žalobou sa žalovaní 1 a 2 o nároku žalobcu dozvedeli. Preto od nasledujúceho dňa po doručení platobného rozkazu spolu so žalobou sú žalovaní 1 a 2 v omeškaní s peňažným plnením a od nasledujúceho dňa bol žalobcovi priznaný aj úrok z omeškania a to vo výške 8,5 % ročne. Vo zvyšku uplatneného úroku / za obdobie pred 1.8.2013 a nad sumu 8,5 % / súd žalobu zamietol.

9. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol o žalovanej sume tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. V časti konanie z dôvodu späťvzatia zastavil, v časti žalobe vyhovel a vo zvyšku ju zamietol.

10. Podľa § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa čl. 4 ods. 1 a 2 C.s.p. ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít. Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku platného a účinného do 30.6.2016 aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

11. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na náhradu trov konania , ale len do výšky ceny ním zaplateného súkromného znaleckého posudku. Náhradu trov právneho zastúpenia si neuplatnil, ani žiadne iné trovy. O trovách účastníkov konania súd rozhodol s poukazom na článok 4 ods. 2 CSP, pretože ustanovenie § 142 ods. 3 O.s.p. nebolo prebraté. V tejto veci priznanie plnenia záviselo od znaleckého posudku a preto mal súd za to, že žalobcovi prináležia trovy konania vo výške 100 % v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., avšak základná sadzba tarifnej odmeny advokáta sa vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia, s tým, že žalobca si v rámci trov konania náhradu trov právneho zastúpenia ani neuplatnil, uplatnil si len trovy súvisiace s vypracovaním znaleckého posudku. 12. Žalobca bol podľa § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. od poplatkovej povinnosti oslobodený, keďže mu bola priznaná ujma spôsobná trestným činom. Preto súd neúspešných žalovaných zaviazal spoločne a nerozdielne aj na úhradu súdneho poplatku za návrh vo výške 44,50 eur / položka 1a sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb./. Súdny poplatok za návrh vo výške 44,50 eur sú žalovaní v rade 1 a2 povinný zaplatiť spoločne a nerozdielne na účet Okresného súdu Nové Zámky a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.