Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_39C-217-2016.pdf
PDF · 75.28 KB
No categories available
39C/217/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom Marekom Mikulčíkom v právnej veci žalobcu: I. I. Q., W.. XX. XX. XXXX, M. F. L. XX, XXXXX L., W. L. C., T. F. M. XXX/XXX, F., štátny príslušník Nemeckej spolkovej republiky, proti žalovanej: K. Q., W.. X.X.XXXX, Q. T. F. F., štátna príslušníčka Slovenskej republiky, o zaplatenie 1 544,41 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 544,41 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1 544,41 € od 22. 6. 2017 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti sa žaloba zamieta. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, o výške ktorého bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1 Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22. augusta 2016 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy vo výške 1 544,41 eura, s 5,75% + 5,75% ročným úrokom a náhrady trov konania, titulom náhrady škody.
2 Žalovaná sa k doručenej žalobe nevyjadrila.
3 Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením alebo prečítaním obsahu listinných dôkazov, resp. podaní strán a to: č.l. 1-2 - návrh, č.l. 3 - zápis o stave vodovodného potrubia a vodomerov, č.l. 4 - schéma, č.l. 5 - výpis z katastrálnej mapy, č.l. 6 - platobný príkaz na úhradu.
4 Súd vo veci rozhodol na podklade listinných dôkazov predložených žalobcom, ako aj na podklade skutkových tvrdení žalobcu, z ktorých zistil tento skutkový stav: Žalobca je vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území F., zapísaných na LV č. 5039 ako: pozemok parc. č. 2752/143, zastavané plochy a nádvoria o výmere 104 m2, stavba rodinného domu súp. č. 922 postavená na pozemku parc. č. 2752/143. Žalovaná je vlastníčkou nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území F., zapísanej na LV č. 2286 ako pozemok parc. č. 2752/110, zastavané plochy a nádvoria o výmere 120 m2. Nehnuteľnosti vo vlastníctve strán sporu spolu bezprostredne susedia. Žalobca už v roku 2009 zistil stav podmáčania na jeho pozemku, informoval o tom žalovanú a odporučil jej, aby skontrolovala prívodné potrubie vody na svojom pozemku. Žalovaná odmietla revíziu potrubia vykonať s poukazom na to, že defektné potrubie je pod nehnuteľnosťou žalobcu a tam by mal byť aj únik vody do zeme. Žalobca preto na vlastné náklady nechal vykonať revíziu vodovodného potrubia a to prostredníctvom spoločnosti Kratochvíla, s.r.o. so sídlom v Bratislave. Zo zápisu o stave vodovodného potrubia a vodomerov mal súd za preukázané, že dňa 3.8.2015 bola vykonaná vizuálna obhliadka na starom vodovodnom potrubí na pozemkoch nachádzajúcich sa v k.ú. F. parc. č.: 2752/110, 2752/184,
2752/145, a to za prítomnosti pracovníkov spoločnosti Kratochvíla, s.r.o., žalobcu, žalovanej a pána Travnička. Pri obhliadke vodovodného potrubia, hlavného a podružného vodomeru sa zistil únik vody z prípojky podružného vodomeru na parc. č. 2752/110. Podružný vodomer sa nachádzal v šachte, ktorá bola povrch zatopená a prebytok vody stekal do dvoch žúmp hneď Podľa merania na hlavnom vodomere na parc. č. 2752/184 bol zistený stav spotreby vody 2,7 m3 za 24 hodín, t.j. cca 80-85 m3 vody za mesiac. Zo záverov obhliadky vyplynulo, že majiteľ parc. č. 2752/184 a parc. č. 2752/143 nie je za únik vody tohto rozsahu zodpovedný. Nakoľko voda, ktorá vytekala zo šachty na pozemku žalovanej niekoľko rokov sa nestačila odparovať, došlo k tomu, že pozemok žalobcu bol presiaknutý vodou, spôsoboval poškodzovanie muriva rodinného domu žalobcu a vznik plesní vo vnútri rodinného domu do výšky 60-80 cm. Žalobca kvôli tomu, aby zamedzil ďalšiemu poškodzovaniu základov muriva jeho rodinného domu nechal vykonať hydroizoláciu muriva. Z platobného príkazu na úhradu mal súd za preukázané, že žalobca dňa 22.9.2015 zaplatil za hydroizoláciu vlhkého muriva sumu vo výške 1544,41 €.
5 Súd zistil tento právny stav : Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 417 ods. 1 Občianskeho zákonníka komu škoda hrozí, je povinný na jej odvrátenie zakročiť spôsobom primeraným okolnostiam ohrozenia. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti Podľa § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností, uvedených v zákone. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
6 Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobcovi škoda vo výške 1544,41 € vznikla, a k vzniku tejto škody došlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti zo strany žalovanej. Pokiaľ totiž žalovaná mala vedomosť o tom, že na jej pozemku sa nachádza vodovodné potrubie, z ktorého uniká voda, mala vykonať revíziu vodovodného potrubia na svojom pozemku a následne vykonať opatrenia smerujúce k zastaveniu úniku vody z podružného vodomeru na jej pozemku. Žalovaná však niekoľko rokov ignorovala skutočnosť, že voda unikajúca zo šachty podružného vodomeru na jej pozemku môže ohrozovať blízke susediace stavby a pozemky. Pokiaľ teda žalovaná sama nevykonala opatrenia smerujúce k zabráneniu vzniku škôd, porušila svoju zákonnú povinnosť podľa § 415 Občianskeho zákonníka, t.j. všeobecnú prevenčnú povinnosť. Zavinenie žalovanej na vzniku škody nebolo úmyselné a súd ho vyhodnotil ako vedomú nedbanlivosť. Dôvodný bol preto nárok žalobcu na náhradu škody vo výške 1544,41 €, ktorý mu súd aj priznal. Pokiaľ išlo o žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania, dospel súd k záveru, že žalobcom uplatnená výška tohto úroku nezodpovedá predpisom občianskeho práva. Žalobca nijako nepreukázal, že by k zaplateniu škody v nejakej lehote žalovanú pred podaním žaloby vyzval. Súd dospel k záveru, že prvýkrát sa žalovaná o tom, že od nej žalobca požaduje zaplatiť náhradu škody dozvedela až pri doručení žaloby, ku ktorému došlo dňa 21.6.2017, teda omeškanie žalovanej s plnením peňažného dlhu mohlo nastať až nasledujúci deň, t.j. 22.6.2017. Preto súd zaviazal žalovanú k plneniu úroku z omeškania až od 22.6.2017, a to vo výške stanovenej citovaným vládnym nariadením, pričom v prevyšujúcej časti žalobou uplatnený nárok zamietol, nakoľko dospel k záveru, že žalobcom uplatnený procesný nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,75+5,75, t.j. 11,50% ročne, predpisom občianskeho práva nezodpovedá.
7 O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi, ktorý bol v podstatnej časti žalobou uplatneného nároku úspešný, priznal voči v spore neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O konkrétnej výške tohto nároku bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.