Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sa-23-2017.pdf
PDF · 124.84 KB
No categories available
24Sa/23/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline - ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci žalobcu: D. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. L. XXX/X, XXX XX A. U. A., právne zast. JUDr. Petrom Rybárom, advokátom, so sídlom A. L. XX, XXX XX Q., proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 27.02.2017, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi a žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 10.05.2017 domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 27.02.2017, ktorým na základe odvolania žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.03.2016, vo veci odňatia starobného dôchodku, žalovaný zmenil výrok napadnutého rozhodnutia tak, že slová „odnímame Vám starobný dôchodok odo dňa 4. mája 2016“ nahradil slovami „odo dňa 4. mája 2016 Vám odnímame starobný dôchodok priznaný rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2012 ako predčasný starobný dôchodok“ a v ostatnom napadnuté rozhodnutie potvrdil v spojení s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 03.08.2016.
2. Žalobca v žalobe uviedol, že sa stal na základe zápisu do príslušnej evidencie, počnúc dňom 04.11.1997 v súlade s ust. zákona č. 105/1990 Zb. o súkromnom podnikaní občanov samostatne hospodáriacim roľníkom v predmete činnosti chov včiel, výroba a úprava poľnohospodárskych výrobkov. Túto činnosť za účelom dosiahnutia zisku žalobca ani nevykonával, teda z tejto činnosti nemal príjem, nakoľko zdrojom jeho príjmov bolo živnostenské oprávnenie, ktoré zrušil ku dňu 31.03.2011. Poukázal na ust. § 5 zákona č. 461/2003 Z.z., § 21 ods. 1 a 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2011 a uviedol, že v informačnom systéme žalovanej bol riadne zaevidovaný vyplnený Registračný list fyzickej osoby - odhláška, ktorou žalobca oznámil zánik povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 31.03.2011 a zároveň bol rovnako zaevidovaný aj zánik povinného dôchodkového poistenia žalobcu u zamestnávateľa TOPASS, s.r.o. dňom 30. júna 2012. Má za to, že žalovaná mala nesporne preukázané, že ku dňu priznania predčasného starobného dôchodku žalobca nebol evidovaný ako povinne dôchodkovo poistená osoba a preto splnil podmienku vzniku nároku na výplatu predčasného starobného dôchodku ustanovenú v § 67 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Žalobca po zániku povinného dôchodkového poistenia síce postavenie ako samostatne hospodáriaci roľník mal, avšak z tejto činnosti nemal príjem predpokladaný ust. § 5 zákona č. 461/2003 Z.z., na základe ktorého by mu vznikla povinnosť dôchodkového poistenia podľa § 21 ods. 1 uvedeného zákona. Práve skutočnosť, či žalobca z činnosti zakladajúcej
povinné dôchodkové poistenie dosahuje príjem je podľa jeho názoru pre účely posúdenia nároku na predčasný starobný dôchodok rozhodujúca. Žalobca listom zo dňa 08.10.2012 Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina oznámil, že ku dňu 31.03.2011 živnosť zrušil a v súčasnosti nie je samostatne zárobkovo činná osoba a rovnako dňa 25.10.2012 bolo pobočke žalovanej doručené čestné vyhlásenie účastníka konania, že nevykonáva činnosť samostatne zárobkovo činnej osoby a DIČ má daňovým úradom pridelené len za účelom príjmov z prenájmu. Skutočnosť, že žalobca je len registrovaný ako samostatný hospodáriaci roľník nemôže zakladať dôvod nevzniknutia nároku na výplatu predčasného starobného dôchodku. Na základe žiadosti žalovanej zo dňa 11.12.2012 bol na podnet žalobcu rozhodnutím Mesta Rajec č.j. 164/2013 vystaveného ku dňu 27.12.2012 zrušený predmetný zápis v evidencií samostatne hospodáriacich roľníkov, teda žalobca bez meškania po tom, ako sa o tejto skutočnosti dozvedel, vykonal všetky úkony nevyhnutné k zrušeniu predmetného zápisu. Sociálna poisťovňa teda mala vedomosť o tom, že žalobca je evidovaný v evidencií ako samostatne hospodáriaci roľník, čo je zrejmé z listu - žiadosti žalovanej zo dňa 11.12.2012, resp. 05.03.2013 ako aj z jej rozhodnutia č. 700-1610643613- GC04/13 zo dňa 15.03.2013, pre vydanie ktorého sa stala podkladom práve takáto vedomosť o existencii zápisu v evidencií. Žalovaná už v roku 2012 mala vedomosť o tom, že žalobca je evidovaný ako samostatne hospodáriaci roľník, hoci z tejto činnosti nemal žiadny príjem, sama ho na túto skutočnosť upozornila listom zo dňa 11.12.2012. Namieta skutočnosť, prečo si žalovaná uplatnila nárok na vrátenie dávok predčasného starobného dôchodku až v roku 2016, a to rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.03.2016 v sume 13.627,77 €. V súvislosti s vrátením dávok predčasného starobného dôchodku uplatnil aj námietku premlčania s odôvodnením, že v čase vydania rozhodnutia č. 25980-6/2013-ZA zo dňa 25.01.2013, vydaného pobočkou žalovanej, ktoré nadobudlo právoplatnosť 05.03.2013, ktorým rozhodla, že účastníkovi konania nezaniklo povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie dňa 31.03.2011 a následne rozhodnutím vydaným pobočkou žalovanej č. 27139-2/2013-BA zo dňa 15.03.2013 predpísala za obdobie od 01.04.2011 do 27.12.2012 poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné poistenie a poistné do rezervného fondu solidarity a za obdobie od 01.04.2011 do 30.12.2012 poistné na invalidné poistenie, spolu v sume 2.190,88 €. Žalovaná musela mať vedomosť, že rovnako žalobcovi z dôvodu, že nezaniklo povinné dôchodkové poistenie neprináleží ani vyplácanie predčasného starobného dôchodku. žalobca je poberateľom starobného dôchodku a iný príjem nemá. Má za to, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia mu hrozí nesporne závažná ujma, preto sú dané zákonné dôvody pre odklad vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia. Navrhol napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec vrátiť Ústrediu Sociálnej poisťovne na ďalšie konanie a súčasne priznať žalobcovi aj náhradu trov konania v plnom rozsahu.
3. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril dňa 22.06.2017, pričom uviedol, že žalobca žiadosťou spísanou 29.07.2012 požiadal žalovanú o predčasný starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 01.07.2012. V čase vydania rozhodnutia o priznaní predčasného starobného dôchodku bol v informačnom systéme žalovanej evidovaný riadne vyplnený Registračný list fyzickej osoby - odhláška, ktorá bola prijatá dňa 30.03.2011 a ktorou žalobca oznámil zánik povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 31. marcu 2011. Zároveň bol zaevidovaný zánik povinného dôchodkového poistenia zamestnanca u zamestnávateľa TOPASS, s.r.o. dňom 30. júna 2012. Žalovaná teda pri posudzovaní nároku žalobcu na predčasný starobný dôchodok a jeho výplaty vychádzala zo skutočnosti, že žalobca ku dňu 1. júlu 2012 nie je dôchodkovo poistený a spĺňa podmienku vzniku nároku na výplatu predčasného starobného dôchodku ustanovenú v § 67 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Žalovaná mala v tom čase za preukázané, že žalobca ku dňu priznania predčasného starobného dôchodku nebol evidovaný ako povinne dôchodkovo poistená osoba, avšak táto skutočnosť vychádzala so žalobcom nesprávne podanej odhlášky z povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 31. marcu 2011. Žalovaná nemala vedomosť o tom, že údaje o povinnom dôchodkovom poistení žalobcu evidované v informačnom systéme žalovanej sú nesprávne. Ďalej poukázal na ust. § 5 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 543/2010 Z.z., § 21 ods. 1, ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 1. januára 2011 a uviedol, že podľa údajov o príjmoch z podnikania za rok 2010 poskytnutých Daňovým riaditeľstvom Slovenskej republiky vyplýva, že žalobca mal príjem z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnos súvisiaci s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou za rok 2010 v sume 30.145,49 €, čo je suma vyššia ako 3.948,72 €, t.j. 12-násobok minimálneho vymeriavacieho základu, a teda príjem za rok 2010 je v sume vyššej ako zákonom stanovená hranica príjmu z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnosu súvisiaceho s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou pre posúdenie vzniku povinného poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 1. júlu 2011. na základe údajov o príjmoch z podnikania za rok 2011 poskytnutých Daňovým riaditeľstvom Slovenskej
republiky bolo zistené, že žalobca mal príjem z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnos súvisiaci s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou za rok 2011 v sume 5.680,45 €, čo je suma vyššia ako 4.078,68 €, t.j. 12-násobok minimálneho vymeriavacieho základu, a teda príjem za rok 2011 je v sume vyššej ako zákonom stanovená hranica príjmu z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnosu súvisiaceho s podnikaním a s inou samostatne zárobkovou činnosťou pre posúdenie vzniku povinného poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 1. júlu 2012. Žalobca mal živnostenské oprávnenie od 7. augusta 1996 do 31. marca 2011, osvedčenie samostatne hospodáriaceho roľníka od 19. augusta 1997 do 27. decembra 2012 a registrácia DIČ na daňovom úrade bola od 12. augusta 1996 do 21. februára 2013. Žalobca splnil zákonom stanovené predpoklady na trvanie povinného nemocenského poistenia a povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby aj po 31. marci 2011, a to až do 27. decembra 2012, keďže činnosť samostatne hospodáriaceho roľníka nemá ukončenú, ukončil ju až 27. decembra 2012 a rok 2010 a za rok 2011 bol jeho príjem z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti, resp. s tým súvisiaci výnos, vyšší ako zákonom stanovená hranica a neexistoval dôvod na zánik tohto poistenia podľa § 21 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2011. Žalovaný tiež poukázal na rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Žilina č. 25980-6/2013- ZA zo dňa 25.01.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 05.03.2013, ktorým rozhodla, že žalobcovi nezaniklo povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie dňa 31. marca 2011. Žalobca bol následne listom pobočky zo dňa 5. marca 2013 požiadaný, aby sa dostavil na pobočku do 19. marca 2013, za účelom predloženia Registračného listu fyzickej osoby - odhlášky z dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 27. decembru 2012 a čestného vyhlásenia. Registračný list fyzickej osoby - odhláška, ktorou žalobca oznámil zánik povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 27. decembru 2012, bol Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina doručený 13. marca 2013. Sociálna poisťovňa, pobočka Žilina rozhodnutím č. 700-1610643613-GC04/13 zo dňa 15.03.2013, ktoré bolo zmenené rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. 27139-2/2013-BA, a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 07.06.2013, žalobcovi predpísala za obdobie od 1. apríla 2011 do 27. decembra 2012 poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné poistenie a poistné do rezervného fondu solidarity a za obdobie od 1. apríla 2011 do 30. júna 2012 poistné na invalidné poistenie, spolu v sume 2.190,88 €. Žalovaný ďalej uviedol, že až v súvislosti s posúdením nároku na zvýšenie starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, na základe oznámenia údajov na zvýšenie sumy dôchodku na sumu minimálneho dôchodku vyplneného žalobcom dňa 11.09.2015 zistil, že došlo k zmene skutočností týkajúcich sa registrácie dôchodkového poistenia žalobcu, na základe čoho bolo vykonané šetrenie a bolo preukázané, že žalobca po priznaní predčasného starobného dôchodku získal obdobie dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby od 1. júla 2012 do 27. decembra 2012, na základe Registračného listu fyzickej osoby - odhlášky, ktorou Sociálnej poisťovni, pobočke Žilina dňa 13. marca 2013 oznámil zánik povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 27. decembru 2012, t.j. žalobca bol ku dňu 1. júlu 2012 dôchodkovo poistený ako samostatne zárobkovo činná osoba. Ďalej žalovaný poukázal na ust. § 112 ods. 2, ods. 6 zákona č. 464/2003 Z.z. a uviedol, že vzhľadom na zistenie, že žalobca bol ku dňu 1. júlu 2012 dôchodkovo poistený ako samostatne zárobkovo činná osoba, a teda nesplnil podmienku ustanovenú v § 67 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z., Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava v súlade s ust. § 112 ods. 2 a ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. žalobcovi predčasný starobný dôchodok priznaný od 1. júla 2012, ktorý je po 30. júni 2014 starobným dôchodkom, odňala odo dňa 4. mája 2016. Nárok na vrátenie dávok predčasného starobného dôchodku bol uplatnený Sociálnou poisťovňou, ústredie Bratislava následne, a to rozhodnutím č. 520 630 2110 0 zo dňa 07.04.2016, o odvolaní proti ktorému rozhodol generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím č. 520 630 2110 0 - II. zo dňa 27.02.2017, ktoré žalobca napadol osobitnou správnou žalobou (vec je vedená na Krajskom súde v Žiline pod č.k. 28Sa/1/2017). S poukazom na uvedené skutkové a právne dôvody žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť podľa § 190 SSP.
4. Účastníci konania - žalobca a žalovaný nežiadali o nariadenie pojednávania. Keďže správny súd nezistil žiadny z dôvodov vymedzených v § 107 ods. 1 písm. a) až e) SSP, rozhodol bez nariadenia pojednávania (§ 107 ods. 2 SSP). Správny súd s ohľadom na uvedené pristúpil k verejnému vyhláseniu rozsudku podľa § 137 ods. 4 SSP.
5. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu, vrátane ich postupov s poukazom na ust. § 203 ods. 2 SSP dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
6. Z obsahu administratívneho spisu mal súd preukázané, že žalobca žiadosťou zo dňa 29.06.2012, doručenou Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 06.07.2012 požiadal o predčasný starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 01.07.2012. V žiadosti je okrem iného uvedené, že žiadateľ bol poučený o tom, že výplata predčasného starobného dôchodku nepatrí v prípade vzniku dôchodkového poistenia na území Slovenska, v krajinách EÚ a v krajinách, s ktorými je zmluva o sociálnom zabezpečení, čo podpísal vlastnoručným podpisom. Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 20. júla 2012 podľa § 67 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala žalobcovi od 1. júla 2012 predčasný starobný dôchodok v sume 278,20 € mesačne. Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava pri posudzovaní nároku žalobcu na predčasný starobný dôchodok a jeho výplatu vychádzala zo skutočnosti, že žalobca ku dňu 1. júlu 2012 nie je dôchodkovo poistený a spĺňa podmienku vzniku nároku na výplatu predčasného starobného dôchodku ustanovenú v § 67 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, pretože mala v tom čase preukázané, že žalobca ku dňu priznania predčasného starobného dôchodku nebol evidovaný ako povinne dôchodkovo poistená osoba, keďže vychádzala so žalobcom nesprávne podanej odhlášky z povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 31. marcu 2011 - Registračného listu fyzickej osoby - odhlášky, prijatej dňa 30. marca 2011, ktorou žalobca oznámil zánik povinného dôchodkového poistenia a samostatne zárobkovo činnej osoby k 31. marcu 2011. Sociálna poisťovňa zároveň zaevidovala aj zánik povinného dôchodkového poistenia žalobcu ako zamestnanca u zamestnávateľa TOPASS, s.r.o. dňom 30. júna 2012. Ďalej z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že dňa 25.10.2012 bolo Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina doručené čestné prehlásenie žalobcu zo dňa 09.10.2012, že nevykonáva činnosť SZČO a DIČ má pridelené z daňového úradu len za účelom príjmov z prenájmu. Podľa výpisu zo Živnostenského registra zo dňa 17. marca 2016, ktorý sa nachádza v administratívnom spise, žalobca ukončil podnikateľskú činnosť ku dňu 31. marcu 2011, čo bolo v súlade s podaným Registračným listom fyzickej osoby - odhláškou prijatou dňa 30. marca 2011.
7. Podľa § 67 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku nevzniká, ak poistenec ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok je povinne dôchodkovo poistený ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba alebo je fyzická osoba uvedená v § 4 ods. 1 písm. d).
8. Sociálna poisťovňa až v súvislosti s posúdením nároku na zvýšenie starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku, na základe oznámenia údajov na zvýšenie sumy dôchodku na sumu minimálneho dôchodku vyplneného žalobcom dňa 11.09.2015, doručeného Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 18.09.2015 zistila, že došlo k zmene skutočností týkajúcich sa registrácie dôchodkového poistenia žalobcu, na základe čoho opätovne vykonala šetrenie, ktorým bolo preukázané, že žalobca po priznaní predčasného starobného dôchodku získal obdobie dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby od 1. júla 2012 do 27. decembra 2012, na základe Registračného listu fyzickej osoby
- odhlášky, ktorou žalobca Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina dňa 13. marca 2013 oznámil zánik povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 27. decembru 2012, t.j. žalobca bol ku dňu 1. júlu 2012 dôchodkovo poistený ako samostatne zárobkovo činná osoba.
9. Sociálna poisťovňa, ústredie ako prvostupňový správny orgán vydala dňa 29.03.2016 rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0, ktorým podľa § 67 ods. 4 a § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 543/2010 Z.z. odňala žalobcovi starobný dôchodok od 4. mája 2016. V odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedla, že bolo dodatočne preukázané, že žalobca bol ku dňu priznania predčasného starobného dôchodku, t.j. ku dňu 1. júlu 2012 dôchodkovo poistený ako samostatne zárobkovo činná osoba, predčasný starobný dôchodok mu bol priznaný neprávom a preto v súlade s ust. § 112 ods. 2, ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. sa mu odníma od 4. mája 2016. Zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 03.08.2016 Sociálna poisťovňa, ústredie zmenila rozhodnutie č. 520 630 2110 0 zo dňa 29. marca 2016 v časti odôvodnenie, keď okrem iného doplnila, že podľa výpisu zo Živnostenského registra zo dňa 17. marca 2016 žalobca ukončil podnikateľskú činnosť ku dňu 31. marcu 2011. Riadne vyplnený Registračný list fyzickej osoby zo dňa 11. marca 2013, ktorým žalobca ohlásil zánik poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 27. decembru 2012, bol prijatý Sociálnou poisťovňou dňa 13. marca 2013. Podľa Osvedčenia o zápise samostatne hospodáriaceho roľníka - zrušenie zo dňa 14. januára 2013, žalobca Mestskému úradu v Rajci doručil oznámenie o ukončení činnosti samostatne hospodáriaceho roľníka tiež k 27. decembru 2012. Predčasný starobný dôchodok mu bol priznaný od 1. júla 2012 a vzhľadom na skutočnosť, že bolo dodatočne preukázané,
že bol ku dňu jeho priznania, t.j. k 1. júlu 2012 dôchodkovo poistený ako samostatne zárobkovo činná osoba, predčasný starobný dôchodok mu bol priznaný neprávom, a preto sa mu bol odňatý podľa § 112 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení odo dňa 4. mája 2016.
10. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 27.02.2017 na základe odvolania podaného žalobcom proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.03.2016 zmenil výrok napadnutého rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.03.2016 tak, že slová „odnímame Vám starobný dôchodok odo dňa 4. mája 2016“ nahradil slovami „odo dňa 4. mája 2016 Vám odnímame starobný dôchodok priznaný rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2012 ako predčasný starobný dôchodok“ a v ostatnom napadnuté rozhodnutie zo dňa 29. marca 2016 v spojení s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. augusta 2016 potvrdil. Z odôvodnenia žalovaného okrem iného vyplynulo, že bolo preukázané, že účastník konania po priznaní predčasného starobného dôchodku získal obdobie dôchodkového poistenia od 1. júla 2012 do 27. decembra 2012 ako samostatne zárobkovo činná osoba. Na základe údajov o príjmoch z podnikania za rok 2011 poskytnutých Finančným riaditeľstvom SR, pobočka Sociálnej poisťovne v Žiline listom zo dňa 28. septembra 2012 vyzvala účastníka konania na splnenie oznamovacej povinnosti. Na výzvu pobočky účastník konania odpovedal listom zo dňa 8. októbra 2012, v ktorom oznámil, že 31. marca 2011 živnosť zrušil a v súčasnosti už nie je samostatne zárobkovo činná osoba. Dňa 25. októbra 2012 bolo pobočke doručené čestné vyhlásenie účastníka konania, že nevykonáva činnosť samostatne zárobkovo činnej osoby a DIČ má daňovým úradom pridelené za účelom príjmov z prenájmu. Listom pobočky zo dňa 11. decembra 2012 bol účastník konania požiadaný, aby sa do 20. decembra 2012 dostavil na pobočku za účelom predloženia storno odhlášky, pretože bolo zistené, že je naďalej registrovaný podľa osobitného predpisu v súvislosti so zárobkovou činnosťou, resp. jeho registrácia DIČ na základe osvedčenia o zápise samostatne hospodáriaceho roľníka od 4. novembra 1997 naďalej trvá (činnosť nebola ukončená). Pobočke bolo dňa 18. januára 2013 doručené potvrdenie Mesta Rajec zo dňa 14. januára 2013 o zrušení osvedčenia účastníka konania o zápise samostatne hospodáriaceho roľníka k 27. decembru 2012 na základe jeho žiadosti. Pobočka rozhodnutím č. 25980-6/2013-ZA zo dňa 25. januára 2013, právoplatným dňa 5. marca 2013, rozhodla, že účastníkovi konania nezaniklo povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie dňa 31. marca 2011. Účastník konania bol listom pobočky zo dňa 5. marca 2013 požiadaný, aby sa dostavil na pobočku do 19. marca 2013, za účelom predloženia Registračného listu fyzickej osoby - odhlášky z dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 27. decembru 2012 a čestného vyhlásenia. Dňa 13. marca 2013 bol Sociálnej poisťovni doručený Registračný list fyzickej osoby - odhláška, ktorou účastník konania oznámil zánik povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 27. decembru 2012. Sociálna poisťovňa, pobočka rozhodnutím č. 700-1610643613-GC04/13 zo dňa 15. marca 2013, ktoré bolo zmenené rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. 27139-2/2013-BA, a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 7. júna 2013, účastníkovi konania predpísala za obdobie od 1. apríla 2011 do 27. decembra 2012 poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné poistenie a poistenie do rezervného fondu solidarity a za obdobie od 1. apríla 2011 do 30. júna 2012 poistné na invalidné poistenie, spolu v sume 2.190,88 €. Z uvedeného vyplýva, že účastník konania bol ku dňu 1. júlu 2012, od ktorého mu bol právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júla 2012 priznaný predčasný starobný dôchodok, dôchodkovo poistený ako samostatne zárobkovo činná osoba, pričom mu toto poistenie trvalo až do 27. decembra 2012. Z tohto dôvodu nesplnil podmienku ustanovenú v § 67 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, a preto mu nevznikol nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku. Námietku účastníka konania, že činnosť samostatne hospodáriaceho roľníka fakticky nevykonával a nemal z nej žiaden príjem, žalovaný vyhodnotil ako nedôvodnú, keďže pre posúdenie nároku na predčasný starobný dôchodok a jeho výplatu je rozhodujúce, či účastník konania bol ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok povinne dôchodkovo poistený. Skutočnosť, či účastník konania z činnosti zakladajúcej povinné dôchodkové poistenie dosahuje príjem, nie je na tieto účely podľa žalovaného rozhodujúca. Ďalej žalovaný poukázal na ust. § 69a ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 413/2012 Z.z., podľa ktorého predčasný starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku je starobný dôchodok. Účastník konania dôchodkový vek, t.j. 62 rokov veku, dovŕšil dňa 30. júna 2014. Vzhľadom k tomu, že účastníkovi konania nevznikol nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku, Sociálna poisťovňa, ústredie v súlade s ust. § 112 ods. 2 a ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. účastníkovi konania predčasný starobný dôchodok priznaný od 1.júla 2012, ktorý je po 30. júni 2014 starobným dôchodkom, odňala odo dňa 4. mája 2016. Účastníkovi konania nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku vôbec nevznikol, preto aplikácia ust. § 67 ods. 5 zákona
č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov neprichádza do úvahy. S námietkou účastníka konania týkajúce sa nedostatočného odôvodnenia napadnutého rozhodnutia sa Sociálna poisťovňa, ústredie podľa žalovaného vysporiadala tak, že napadnuté rozhodnutie pozmenila rozhodnutím č. 520 630 2110 0 zo dňa 3. augusta 2016, do odôvodnenia ktorého doplnila dôvody vydania napadnutého rozhodnutia. V súvislosti s tým, že podľa § 69a ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 413/2012 Z.z. sa priznaný predčasný starobný dôchodok po 30. júni 2014 stal starobným dôchodkom, žalovaný považoval za potrebné spresniť výrok napadnutého rozhodnutia.
11. Správny súd sa po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného ako i rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu vrátane ich postupov s argumentáciou žalovaného stotožnil.
12. Dňa 01.01.2011 nadobudol účinnosť zákon č. 543/2010 Z.z., ktorým bol zmenený a doplnený zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Podľa § 3 ods. 1 zárobková činnosť podľa tohto zákona je, ak osobitný predpis 4) alebo medzinárodná zmluva, ktorá má prednosť pre zákonmi Slovenskej republiky, neustanovuje inak, činnosť vyplývajúca z právneho vzťahu, ktorý zakladá a) právo na príjem zo závislej činnosti podľa osobitného predpisu, 5) okrem nepeňažného príjmu z predchádzajúceho právneho vzťahu, ktorý zakladal právo na príjem zo závislej činnosti podľa osobitného predpisu, 5) poskytnutého z prostriedkov sociálneho fondu,
b) dosahovanie príjmu z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu. 6) Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia zárobková činnosť je aj činnosť podľa odseku 1, z ktorej príjem nepodlieha dani z príjmov podľa osobitného predpisu 7) preto, že tak ustanovujú predpisy o zamedzení dvojitého zdanenia. Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia zárobková činnosť je aj činnosť podľa odseku 1, z ktorej príjem nepodlieha dani z príjmov podľa osobitného predpisu, 7) ak na fyzickú osobu, ktorá túto zárobkovú činnosť vykonáva, sa v právnych vzťahoch sociálneho poistenia uplatňujú predpisy Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu 4) alebo sa uplatňuje medzinárodná zmluva, ktorá má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
13. Zákonom č. 543/2010 Z.z. účinným od 01.01.2011 došlo aj k zmene definície samostatne zárobkovo činnej osoby, ktorá podľa § 5 tohto zákona je fyzická osoba, ktorá dovŕšila 18 rokov veku a je registrovaná podľa osobitného predpisu 8) v súvislosti so zárobkovou činnosťou uvedenou v § 3 ods. 1 písm. b) a ods. 2 a 3, okrem fyzickej osoby, ktorá má podľa zmluvy o výkone osobnej asistencie vykonávať osobnú asistenciu fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím. Ustanovenie odkazovalo v roku 2011 na § 31 zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov, t.j. na registráciu daňového identifikačného čísla (DIČ) na daňovom úrade.
14. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 543/2010 Z.z. účinného od 1. januára 2011 povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie samostatne zárobkovo činnej osobe vzniká od 1. júla kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku, za ktorý jej príjem z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnos súvisiaci s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou nebol vyšší 12-násobok vymeriavacieho základu uvedeného v § 138 ods. 5 zákona v znení účinnom od 1. januára 2011, ak tento zákon neustanovuje inak.
15. Podľa § 21 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 543/2010 Z.z. s účinnosťou od 1. januára 2011 povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie samostatne zárobkovo činnej osobe zaniká vždy dňom, od ktorého nie je oprávnená na výkon alebo prevádzkovanie činnosti uvedenej v § 3 ods. 1 písm. b) a ods. 2 a 3 zákona v znení účinnom od 1. januára 2011. Povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie samostatne zárobkovo činnej osobe, ktorá nemá oprávnenie na výkon alebo prevádzkovanie činnosti uvedenej v § 3 ods. 1 písm. b) a ods. 2 a 3 zákona v znení účinnom od 1. januára 2011, zaniká dňom zrušenia registrácie podľa osobitného predpisu.
16. Podľa § 12b ods. 3 zákona č. 105/1990 Zb. o súkromnom podnikaní občanov samostatne hospodáriaci roľník ohlási príslušnému orgánu do 15 dní zmenu skutočností vedených v evidencii, ako aj ukončenie svojej poľnohospodárskej výroby.
Túto povinnosť žalobca preukázateľne nesplnil.
17. Medzi účastníkmi konania nebolo sporným, že podľa údajov o príjmoch z podnikania za rok 2010 poskytnutých Daňovým riaditeľstvom Slovenskej republiky mal žalobca príjem z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnos súvisiaci s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou za rok 2010 v sume 30.145,49 €, čo je suma vyššia ako 3.948,72 €, t.j. 12-násobok minimálneho vymeriavacieho základu, a teda jeho príjem za rok 2010 bol v sume vyššej ako zákonom stanovená hranica príjmu z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnosu súvisiaceho s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou pre posúdenie vzniku povinného poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 1. júlu 2011. Rovnako nebolo sporným, že na základe údajov o príjmoch z podnikania za rok 2011 poskytnutých Daňovým riaditeľstvom Slovenskej republiky bolo zistené, že žalobca mal príjem z podnikania z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnos súvisiaci s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou za rok 2011 v sume 5.680,45 €, čo je suma vyššia ako 4.078,68 €, t.j. 12-násobok minimálneho vymeriavacieho základu, a teda príjem za rok 2011 je v sume vyššej ako zákonom stanovená hranica príjmu z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti podľa osobitného predpisu alebo výnosu súvisiaceho s podnikaním a s inou samostatnou zárobkovou činnosťou pre posúdenie vzniku povinného poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 1. júlu 2012.
18. Správny súd mal podľa výpisu zo Živnostenského registra zo dňa 17.03.2016, ktorý sa nachádza v administratívnom spise, preukázané, že žalobca mal živnostenské oprávnenie s predmetom podnikania sprostredkovanie obchodu, obchodná činnosť v rozsahu voľných živností a prenájom nehnuteľností od 07.08.1996 do 31.03.2011. Žalobca bol oprávnený vykonávať samostatnú zárobkovú činnosť tiež od 19. augusta 1997 na základe osvedčenia o zápise do evidencie samostatne hospodáriaceho roľníka č. 737/1997/Výs/01-SHR zo dňa 04.11.1997. Ku dňu 27. decembra 2012 žalobca ukončil činnosť samostatne hospodáriaceho roľníka, čo vyplýva z Osvedčenia o zápise samostatne hospodáriaceho roľníka - zrušenie, vystaveného Mestom Rajec pod č. 164/2013/výst. zo dňa 14.01.2013. Od 12. augusta 1996 do 27. decembra 2012 bol žalobca registrovaný podľa osobitného predpisu v súvislosti so zárobkovou činnosťou (register daňových subjektov, DIČ 1022419354). S poukazom na uvedené mal žalobca v predmetnom období postavenie samostatne zárobkovo činnej osoby v súlade s ust. § 293bp ods. 1 a § 5 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení účinnom od 1. januára 2011.
19. Z obsahu administratívneho spisu mal krajský súd tiež preukázané, že dňa 25.10.2012 žalobca doručil Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina čestné prehlásenie zo dňa 09.10.2012, v ktorom prehlásil, že nevykonáva činnosť SZČO a DIČ má pridelené z daňového úradu len za účelom príjmov z prenájmu. Keďže Sociálna poisťovňa zistila, že žalobca bol naďalej registrovaný podľa osobitného predpisu v súvislosti so zárobkovou činnosťou, resp. jeho registrácia DIČ na základe osvedčenia o zápise samostatne hospodáriaceho roľníka od 4. novembra 1997 naďalej trvala a táto činnosť nebola ukončená, vyzvala ho, aby predložil Registračný list fyzickej osoby - odhlášku z dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 27. decembru 2012 a čestné vyhlásenie. Registračný list fyzickej osoby - odhlášku, ktorou žalobca oznámil zánik povinného dôchodkového poistenia samostatne zárobkovo činnej osoby k 27. decembru 2012, žalobca doručil Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina dňa 13. marca 2013. Len na okraj krajský súd poznamenáva, že v administratívnom spise sa nachádza aj žiadosť žalobcu zo dňa 02.12.2015, doručená Sociálnej poisťovni, ústredie o zvýšenie dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia po priznaní dôchodku od 1. júla 2012 do 27. decembra 2012.
20. Z vyššie citovaných ustanovení zákona vyplýva, že vznik účasti SZČO na povinnom dôchodkovom poistení nie je závislý od splnenia povinnosti SZČO prihlásiť sa na nemocenské a dôchodkové poistenie. Účasť na povinnom dôchodkovom poistení (na rozdiel na účasti na dobrovoľnom dôchodkovom poistení) vzniká podľa § 21 ods. 1 zákona od 1. júla kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku, za ktorý príjem z podnikania bol vyšší ako 12-násobok vymeriavacieho základu uvedeného v § 138 ods. 5 zákona o sociálnom poistení. Rozhodujúcim pre vznik účasti na povinnom dôchodkovom poistení je dosiahnutie príjmu vyššieho ako vymeriavacieho základu podľa § 138 ods. 5 zákona o sociálnom poistení v jednom kalendárnom roku.
21. Keďže žalobca bol ku dňu 1. júlu 2012 dôchodkovo poistený ako samostatne zárobkovo činná osoba, a teda nesplnil podmienku vyplývajúcu z ust. § 67 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z., Sociálna poisťovňa, ústredie správne v súlade s ust. § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z.z. žalobcovi predčasný starobný
dôchodok, priznaný od 1. júla 2012, ktorý je po 30. júni 2014 starobným dôchodkom, odňala odo dňa 4. mája 2016. Námietku žalobcu, že činnosť samostatne hospodáriaceho roľníka nevykonával, a teda z tejto činnosti nemal príjem, správny súd vyhodnotil ako nedôvodnú, pretože pre posúdenie nároku na predčasný starobný dôchodok a jeho výplatu bolo rozhodujúce, či bol žalobca ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok povinne dôchodkovo poistený. Súd sa s námietkou žalobcu, že zistený skutkový stav je nepostačujúci na posúdenie veci a napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia, nestotožnil. Napadnutým rozhodnutím žalovaného bol žalobcovi poskytnutý výklad právnej úpravy povinného poistenia upraveného zákonom č. 461/2003 Z.z., ako aj akými úvahami sa pri vydaní rozhodnutí riadili orgány verejnej správy, na základe ktorých ustanovení zákona vzniklo žalobcovi ako SZČO od 01.07.2012 do 27.12.2012 povinné poistenie a tiež prečo mu nevznikol nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku.
22. Keďže krajský súd v Žilne dospel k záveru o zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia, žalobcu s poukazom na ust. § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol.
23. O náhrade trov konania súd rozhodol pri aplikácii § 167 ods. 1 SSP, § 168 SSP za použitia § 175 SSP. Žalobca nebol úspešný v konaní, nemá ani právo na náhradu trov konania. Rovnako súd nepriznal právo na náhradu trov konania žalovanému pri aplikácii § 168 SSP a contrario, nakoľko neboli splnené podmienky na náhradu trov konania (výnimočnosť).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.