Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_9C-124-2012.pdf
PDF · 118.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-9C/124/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Po, vložka č. 2990/B, právne zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: H., o zaplatenie 4.287,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.034,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.351,16 eur od 01.02.2012 do 25.09.2013, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.326,16 eur od 26.09.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 214,58 eur od 16.09.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 493,88 eur od 01.02.2012 do 13.09.2012, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 448,88 eur od 14.09.2012 do 19.12.2012, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 438,88 eur od 20.12.2012 do zaplatenia, v splátkach po 100,- eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 45,28 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783) sa žalobou doručenou súdu dňa 16.07.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.287,79 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 15,99 % ročne zo sumy 2.937,57 eur od 02.12.2011 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 261,29 eur od 04.10.2011 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 675,14 eur od 16.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 3.231,31 eur od 01.02.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 279,42 eur od 16.09.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 757,16 eur od 01.02.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 01.06.2010 bola medzi pôvodným veriteľom a žalovaným uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 3.000,- eur na nákup spotrebného tovaru (ďalej len „Úver1“). Dňa 09.09.2010 bola medzi pôvodným veriteľom a žalovaným uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 494,- eur na nákup spotrebného tovaru (ďalej len „Úver2“). Dňa 09.09.2010 pôvodný veriteľ poskytol žalovanému na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy
revolvingový úver, pričom žalovaný vyčerpal ku dňu 11.01.2011 z úverového rámca finančné prostriedky vo výške 728,- eur (ďalej len „Úver3“). Podľa čl. V.-3. Všeobecných obchodným podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len „VOP“) je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. Úver1 sa stal splatným dňa 31.01.2012, a to vo výške 3.231,31 eur, žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku vo výške 15,99%, ktorá bola dojednaná ku dňu podpisu zmluvy. Úver2 sa stal splatným dňa 15.09.2011, a to vo výške 299,32 eur, žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku vo výške 23,40%, ktorá bola dojednaná ku dňu podpisu zmluvy. Úver3 sa stal splatným dňa 31.07.2012, a to vo výške 757,16 eur, žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku vo výške 26,28%, ktorá bola dojednaná ku dňu podpisu zmluvy. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca označil v žalobe nasledovné dôkazy: Odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42685266989100 zo dňa 21.12.2011 s doručenkou zo dňa 27.12.2011, Odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42685266989001 zo dňa 08.12.2011, Odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 07.10.2011 s doručenkou zo dňa 18.10.2011, Výsledok reklamačného konania Slovenskej pošty, a.s. zo dňa 25.01.2012, Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 01.06.2010 (ďalej len „Zmluva1“), VOP, Zmluva o spotrebiteľskom úvere a o revolvingovom úvere zo dňa 09.09.2010 (ďalej len „Zmluva2“).
3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril napriek tomu, že bol na vyjadrenie vyzvaný a žaloba s prílohami mu bola doručená dňa 18.09.2014.
4. Podaním zo dňa 10.12.2014 žalobca uviedol, že Úver1 bol odfinancovaný dňa 20.07.2010, preto dátum splatnosti prvej splátky bol posunutý na deň 15.08.2010, úver mal byť teda splatený ku dňu 15.07.2016. V úverovej zmluve bola dohodnutá splátka vo výške 69,61 eur, avšak žalovaný uzavrel aj Poistenie pravidelných platieb, kde mesačný poplatok je 8,94 eur, a teda mesačná splátka činí spolu 78,56 eur. Na poskytnutý úver mal žalovaný uhradiť sumu 5.656,32 eur, ktorá pozostáva zo sumy 3.000,- eur - poskytnutý úver, zmluvne dohodnutých úrokov vo výške 1.684,32 eur a poplatkov za poistenie vo výške 972,- eur. Do dňa odstúpenia od úverovej zmluvy žalovaný uhradil sumu 648,84 eur. Žalovanému bola účtovaná aj zmluvná pokuta vo výške 6,28 eur a poplatok za odklad dlžnej sumy vo výške 7,89 eur. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje odo dňa nasledujúceho po prevzatí zásielky (odstúpenie od zmluvy), teda dňom 25.01.2012. K Úveru3 (revolvingový úver) žalobca uviedol, že žalovanému bol poskytnutý úverový rámec vo výške 700,- eur, splátka predstavuje 4% z úverového rámca, teda 28,- eur. Ku dňu 11.01.2011 žalovaný vyčerpal sumu 728,- eur, t.j. 700,- eur suma zaslaná na účet, 27,- eur poplatok za správu revolvingového úveru a suma 1,- euro poplatok za spracovanie úhrady poštovou poukážkou. Žalovaný zaplatil na tento úver sumu 151,12 eur. Zmluvná pokuta vo výške 8% z omeškaných platieb činí 2,24 eur. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje odo dňa nasledujúceho po dni doručenia zásielky - odstúpenie od zmluvy, a to dňa 28.12.2011. Ku dňu podpisu zmluvy bola úroková sadzba stanovená vo výške 21,24 %, avšak ku dňu vystavenia karty činila 26,28%, preto sa žalobca domáha úroku v tejto výške. Suma 757,16 eur sa teda skladá zo sumy 675,14 eur neuhradenej úverovej istiny, suma 82,02 eur dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru. K Úveru2 žalobca uviedol, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 494,- eur, ktorý mal byť splatený do 15.09.2011 v 12 mesačných splátkach po 46,57 eur. Na tento úver žalovaný uhradil sumu vo výške 279,42 eur. Dlžná suma pozostáva zo sumy 261,29 eur neuhradenej úverovej istiny, sumy 18,13 dlžné zmluvné úroky a sumy 19,90 eur neuhradené náklady s uplatnením pohľadávky.
5. Po podaní žaloby žalovaný uhradil dňa 25.09.2013 sumu 25,- eur, dňa 13.09.2012 sumu 45,- eur a dňa 19.12.2012 sumu vo výške 10,- eur. V tejto časti (80,- eur) vzal žalobca žalobu čiastočne späť. Predložil listiny: Potvrdenie zo dňa 03.12.2014 o odfinancovaní peňažných prostriedkov vo výške 3.000,- eur, Potvrdenie o prijatí splátok za obdobie od 16.08.2010 - 25.09.2013 vo výške 673,84 eur zo dňa 03.12.2014, rozpis bankových operácií za obdobie od 20.07.2010 - 30.09.2013, Plán amortizácie úveru za obdobie od 20.07.2010 - 15.07.2016, list zo dňa 09.12.2010, ktorou bola žalovanému zaslaná kreditná karta Cetelem MasterCard, podací hárok zo dňa 13.01.2011, Potvrdenie zo dňa 03.12.2014 o odfinancovaní peňažných prostriedkov vo výške 700,- eur, Potvrdenie o prijatí splátok za obdobie od 27.05.2011 - 19.12.2012 vo výške 206,12 eur zo dňa 03.12.2014, rozpis bankových operácií za obdobie od 11.01.2011 - 14.09.2011, Plán amortizácie úveru za obdobie od 21.09.2010 - 15.09.2011, rozpis nákladov s uplatnením pohľadávky vo výške 81,56 eur, Rámcová zmluva o poistení (nepodpísaná), Sadzobník poplatkov platný od 01.04.2010, Sadzobník poplatkov platný od 11.06.2010, Sadzobník poplatkov platný od 15.11.2010, Sadzobník poplatkov platný od 15.08.2011.
6. Na pojednávaní dňa 16.12.2014 žalovaný súhlasil so žalobným návrhom len čiastočne, namietol výšku úrokov, aj úrokov z omeškania. Súčasne potvrdil, že predmetné zmluvy o spotrebiteľských úveroch uzavrel a aj ich splácal. Odstúpenie od zmlúv mu doručené bolo. Požiadal o povolenie splátok úverov, nakoľko bol nezamestnaný a podarilo sa mu zamestnať až od 11.12.2014, má dve vyživovacie povinnosti k synovi, ktorý má 7 rokov a dcére, ktorá má 2 roky. Partnerka je materskej dovolenke, za nájom platí 250,- eur, elektrinu 40,- eur a spláca dva úvery vo výške 50,- eur a 63,- eur.
7. Uznesením zo dňa 03.08.2015 súd konanie zastavil v časti istiny 80,- eur. Uznesením zo dňa 19.09.2016, súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, ktorá sa stala univerzálnym právnym nástupcom žalobcu.
8. Pred pojednávaním, ktoré sa konalo dňa 18.09.2017, žalovaný založil do spisu výplatné pásky za mesiace 10, 11, 12/2016, 1, 3, 5, 6, 7/2017, pričom na pojednávaní uviedol, že si uvedomuje, že to, čo si požičal bude musieť splatiť, ale z výplaty mu ostáva len suma, ktorá je nižšia ako životné minimum. Položka osobný účet na výplatnej páske, je výplata, ktorú dostáva a položka: k výplate, znamená poskytnutá záloha, ktorá sa mu na ďalší mesiac odpočíta. Žiada, aby bola braná do úvahy suma, ktorú dostáva ako výplatu a pohybuje sa v rozmedzí od 150,- eur do 270,- eur, viac nemá. Z výplaty sa mu strháva výživné na obe deti vo výške 230,- eur, od mája sa mu strháva suma 280,- eur, ide o zameškané výživné, ktoré musí splácať. Navrhol súdu, aby mu boli povolené splátky vo výške 70,- eur, maximálne 100,- eur.
9. Súd po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, ako aj s obsahom celého súdneho spisu, zistil tento stav veci: pôvodný žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu1, na základe ktorej mal byť žalovanému poskytnutý úver vo výške 3.000,- eur s mesačnou splátkou vo výške 69,61 eur, počtom splátok 72, so splatnosťou ku 15. dňu v mesiaci, ročnou percentuálnou mierou nákladov (ďalej len „RPMN“) 20,38%, celkovými nákladmi 2.011,92 eur, priemernou RPMN: 18,59 eur, ročnou úrokovou sadzbou: 15,99%, prvou splátkou k 15.06.2010. Bola uzavretá aj Zmluva2, ktorá obsahuje zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere. Úver2 mal byť žalovanému poskytnutý na zakúpenie spotrebného tovaru, ktorý je v zmluve označený ako: notebook za predajnú cenu: 549,- eur s priamou platbou 55,- eur, výška úveru je 494,- eur, celková čiastka k zaplateniu 558,84 eur, počet mesačných splátok 12, výška splátok 46,57 eur, ročná úroková sadzba 23,4%, dátum prvej splátky 15.10.2010, termín splatnosti v 15. deň v mesiaci, na dobu určitú 12 mesiacov, termín konečnej splatnosti úveru 15.09.2011, RPMN: 26,09%, priemerná RPMN: 47,53%. Úver3 so špecifikáciou v časti C bol uzavretý na dobu neurčitú, s ročnou úrokovou sadzbou 26,28%, RPMN: 38,95%, výška čerpania 700,- eur, výškou splátky 28,- eur, celková čiastka k zaplateniu 1.212,30 eur, priemerná RPMN: 20,93%.
10. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy
- ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
11. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) ObZ, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere.
14. Podľa § 2 písm. a) a b) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného do 10.06.2010 (ďalej len „ZoSÚ1“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo
forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 4 ods. 2 písm. g) a i) ZoSÚ1, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
16. Podľa § 4 ods. 3 a 4 ZoSÚ1, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
17. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom do 31.12.2010 (ďalej len „ZoSÚ2“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ2, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ2, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 2 písm. c), h), i), k) ZoSÚ2, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere; úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru; výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
21. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) ZoSÚ2, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1; je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Súd mal z listinných dôkazov nesporne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá Zmluva1 a Zmluva2. Hoci predmetné zmluvy o úvere sú zmluvami podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), zároveň sú zmluvami o spotrebiteľskom úvere. Z obsahu zmlúv je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Spotrebiteľský charakter právneho vzťahu, ktorý právny predchodca žalobcu a žalovaný založili Zmluvou1 a Zmluvou2 je nesporný. Ide o zmluvy, ktoré právny predchodca žalobcu ako dodávateľ uzatváral vo viacerých prípadoch voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú a zmluvné podmienky k zmluve sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. V predmetnom právnom vzťahu má tak žalovaný postavenie spotrebiteľa, v dôsledku čoho je daná aplikácia právnych noriem týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Z uvedených dôvodov súd pristúpil k skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy, ako sú uvedené v § 4 ods. 2 ZoSÚ1 a v § 9 ods. 2 ZoSÚ2. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmlúv o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že v zmluvách niektoré údaje chýbajú a niektoré sú uvedené nesprávne.
24. Pri skúmaní Zmluvy1 (Úver1) túto bolo potrebné skúmať podľa príslušných ustanovení ZoSÚ1, nakoľko bola uzavretá dňa 20.07.2010. V Zmluve1 absentuje podľa § 4 ods. 2 písm. g) a i) ZoSÚ1 údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a údaj o výške a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Výška splátok je uvedená nesprávne vo výške 69,61 eur. Žalobca síce uviedol, že ku každej splátke sa pripočítava aj sadzba za poistné, avšak tento údaj zo Zmluvy1 nevyplýva. Spotrebiteľ bol teda mylne informovaný o výške splátky, keď táto v skutočnosti bola strhávaná vo výške 78,56 eur. Tak isto absentujú termíny splátok, úrokov a iných poplatkov, nakoľko spotrebiteľ nie je schopný sa zo zmluvy dozvedieť, čo všetko splátka zahŕňa. Nakoľko ZoSÚ1 sankcionuje absenciu zmluvných náležitostí tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd priznal žalobcovi sumu vo výške 2.326,16 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou 3.000,- eur (výška poskytnutého úveru) a sumou 673,84 eur (splatená suma žalovaným). V presahujúcej uplatnenej časti (čo do poplatkov a úrokov) súd žalobcu zamietol. Čo sa týka poplatkov za poistenie, v tejto časti súd vyhodnotil poistnú zmluvu ako neplatnú, nakoľko absentujú jej základné náležitosti. Zo Zmluvy1, ktorej mala byť poistná zmluva súčasťou nevyplýva ani len bližšie označená náhodná udalosť, ktorá by mala nastať a podmienky, za splnenia ktorých bude žalovanému poskytnuté poistné plnenie. Žalobca sa síce odvoláva na Rámcovú zmluvu o poistení č. CTM2049 a CTM3059, avšak žalovaný nie je jej účastníkom a nie je ani zrejmé, v akom smere by mala byť pre žalovaného záväzná. V tejto časti preto súd tak isto žalobu zamietol. K zmluvnej pokute vo výške 6,28 eur, ktorú si žalobca uplatňuje na základe čl. V.-3. Všeobecných podmienok súd uvádza, že neprijateľná podmienka obsiahnutá v uvedenom ustanovení obchodných podmienok už bola v minulosti právoplatným rozhodnutím súdu vyhodnotená ako neprijateľná a žalobca má povinnosť zdržať sa jej uplatňovania. Viď napr. rozsudok Okresného súdu Piešťany sp. zn.: 3C/185/2011 zo dňa 14.11.2014, kde súd určil, že zmluvná podmienka obsiahnutá v bode V.-3. znenia: „ Ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.“, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Z tohto titulu nebola žalobcovi priznaná uplatnená zmluvná pokuta a súd v tejto časti žalobu zamietol.
25. Pri skúmaní Zmluvy2 (Úver2) túto bolo potrebné skúmať podľa príslušných ustanovení ZoSÚ2, nakoľko bola uzavretá dňa 09.09.2010. Je zrejmé, že ide o zmluvu, ktorá bola poskytnutá na účely zakúpenia tovaru. V danom prípade absentuje náležitosť § 9 ods. 2 písm. c), h), k) ZoSÚ2, lebo chýba adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; opis tovaru, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a absentuje aj údaj o výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Súd konštatuje, že uvedenie slova: notebook, nie je možné pre jeho neurčitosť vyhodnotiť ako opis tovaru. Opis tovaru poľa názoru súdu má zahŕňať údaje takého typu, aby tovar nebol zameniteľný s iným. Tak isto z údajov o splátkach nie je možné zistiť, koľko pripadá na splátku istiny, úroku prípadne iných poplatkov, spotrebiteľ preto nemá (a ani nemôže mať
vedomosť) o tom, čo splátka zahŕňa. Pre sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru súd priznal žalobcovi sumu vo výške 214,58 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou 494,- eur (poskytnutý úver) a sumou 279,42 eur (splatená suma žalovaným). K uplatnenej sume 19,90 eur titulom neuhradených nákladov žalobcom v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v súvislosti s úverom, žalobca dostatočným spôsobom nepreukázal vznik týchto nákladov. V špecifikácii uvedený generálny výpočet nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podložený výpisom z úverového účtu nepreukazuje, že právnemu predchodcovi žalobcu uvedené náklady na poštovné, telekomunikačné služby, mzdové náklady, ostatné režijné náklady v takej paušálne stanovenej výške skutočne vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky voči žalovanému. V tejto časti tak žalobca neuniesol dôkazné bremeno a návrh bol v tejto časti zamietnutý.
26. Pri skúmaní Zmluvy2 (Úver3) je nepochybné, že ide o revolvingový úver. V danom prípade bolo nutné konštatovať absenciu údajov podľa § 9 ods. 2 písm. i) a k) ZoSÚ2, absentujú podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie úrokovej sadzby, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru; výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Samotný žalobca uviedol, že v Zmluve2 sa uvádza údaj úrokovej sadzby vo výške 21,24%, avšak domáha sa úroku vo výške 26,28%, a to z dôvodu, že ku dňu vydania kreditnej karty bola úroková sadzba vyššia. Tieto údaje však zo zmluvy nevyplývajú, spotrebiteľ sa nemohol preto dozvedieť aká výška úrokovej sadzby mu bude účtovaná, kedy dôjde k jej zmene, ani spôsob ako bude stanovená a ako sa o zmene dozvie. Tak isto z údajov o splátkach nie je možné zistiť, koľko pripadá na splátku istiny, úroku prípadne iných poplatkov, spotrebiteľ preto nemá (a ani nemôže mať vedomosť) o tom, čo splátka zahŕňa. K uvedenému záveru dospel napr. Krajský súd v Prešove v rozsudku sp. zn. 7Co/220/2014, keď uviedol, že pokiaľ v zmluve absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená len jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia, uvedený nedostatok spôsobuje následok uvedený v § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. a spotrebiteľský úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov. Pre sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru súd priznal žalobcovi sumu vo výške 493,88 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou 700,- eur (poskytnutý úver) a sumou 206,12 eur (splatená suma žalovaným). Čo sa týka poistenia, v danom prípade sa v zmluve uvádza len tá informácia, že žalovaný prijíma súbor poistenia v bode 1 časti D zmluvy, absentujú základné náležitosti zmluvy o poistení vyžadované Občianskym zákonníkom, pre je neplatnosť súd nárok žalobcovi z tohto titulu priznať nemohol.
27. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Súd považoval za nesporné, že žalovaný uhradil po podaní žalobného návrhu na úverový účet č. XXXXXXXXXXXXXX dňa 25.09.2013 sumu 25,- eur, na úverový účet č. 4XXXXXXXXXXXXX dňa 13.09.2012 vo výške 45,- eur a dňa 19.12.2012 sumu vo výške 10,- eur, spolu 80,- eur. V tomto smere žalobca vzal čiastočne žalobu späť a uznesením zo dňa 03.08.2015 bolo konanie čiastočne zastavené. Po priradení jednotlivých platieb k úverom, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania nasledovne: úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.351,16 eur od 01.02.2012 do 25.09.2013, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.326,16 eur od 26.09.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 214,58 eur od 16.09.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 493,88 eur od 01.02.2012 do 13.09.2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 448,88 eur od 14.09.2012 do 19.12.2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 438,88 eur od 20.12.2012 do zaplatenia; vychádzajúc zo súm, ktoré priznal žalobcovi titulom istiny.
31. Súd sa starostlivo zaoberal aj návrhom žalovaného na povolenie splátok a dospel k názoru, že povolenie splátok má opodstatnenie. Žalobca bol na pojednávanie riadne volaný, ospravedlnil svoju neúčasť, rozhodol sa teda dobrovoľne konania v tomto smere nezúčastniť, nebola mu preto upretá možnosť na návrh žalovaného reagovať. Žalovaný predložil súdu výplatné pásky, z ktorých súd mal za preukázané, že suma, ktorú po odpočítaní exekúcií a výživného na deti, žalovaný dostane k výplate je veľmi nízka a nepovolenie splátok by bezpochyby viedlo k tomu, že by sa žalovaný dostal do existenčnej situácie a na druhej strane žalobcovi by neostalo iné, ako domáhať sa zaplatenia sumy prostredníctvom exekúcie, pričom zrážky zo mzdy by nepochybne boli v nižšej sume, ako súd povolil splácať žalovanému (100,- eur). Pokiaľ žalovaný nezaplatí čo i len jednu splátku, stane sa zročným celé plnenie.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
36. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP a § 256 ods. 1 CSP tak, že prevažne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 45,28 %. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 4.287,79 eur s príslušenstvom, následne vzal žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 80,- eur s príslušenstvom späť. Pretože došlo k čiastočnému zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, t. j. či žalobca alebo žalovaný zavinil zastavenie konania. Vzhľadom nato, že žalobca vzal žalobu sčasti späť a ide o prípad, keby ide o reakciu na konanie žalovaného, je nutné pričítať procesné zavinenie žalovanému. V danom prípade z procesného hľadiska platí, že zastavenie konania zavinil žalovaný, preto je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania.
37. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 72,64 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 27,36 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 4.287,79 eur a súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.034,62 eur, pričom žalobcovi možno priznať úspech aj v zastavenej časti konania vo výške 80,- eur. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 45,28 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.
38. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby
každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP). Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).