Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-4-2017.pdf
PDF · 80.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5Csp/4/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, sudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova8, 821 087 Bratislava , zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava proti žalovanému: Y. C. , L.. XX.XX.XXXX, S. P. G. : J.L. XXXX, XXX XX P., občan SR, o zaplatenie sumy 3.779,74 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.779,74 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 20.03.2014 do zaplatenia, ktorú sumu spolu s úrokom z omeškania súd povoľuje žalovanej splácať v splátkach po 10 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
II. Žalobcovi priznáva právo na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca ( pôvodne Consumer Finance Holding, a.s. ) sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 3.779,74 s 5,25% úrokom z omeškania ročne od 20.03.2014 do zaplatenia z titulu uzavretej Zmluvy o pôžičke č. 501 8887 uzavretej dňa 20.03.2013 , na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej sumu 7.011,48eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume 103,11eur . Úver s príslušenstvom sa stal splatným 19.03.2014 , keď žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. splátky riadne a včas, do dnešného dňa uhradila sumu 658,66eur. Celkový dlh predstavuje sumu 4.433,60 eur, z toho je 4,8eur - náklady na vymáhanie pohľadávky - 658,66eur prijaté úhrady.
2. Tunajší súd vydal dňa 06.07.2017 uznesenie č.k. XCsp/X/XXXX-XX , ktorým pripustil, aby z konania vystúpil žalobca: Consumer Finance Holding , a.s. a na jeho miesto vstúpil : Intrum Justitia Slovakia , s.r.o. , na ktorého bola pohľadávka postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016 .
3. Súd prejednal vec v neprítomnosti žalobcu, keď žalobca sa písomne ospravedlnil a súhlasil s tým, a by súd prejednal vec v jeho neprítomnosti .
4. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že súhlasí so žalobou, vie, že dlhuje žalobcovi , ona si požičiavala od viacerých spoločností aj od banky, pretože prišli o byt a stále sú v podnájme už 15 rokov to je, kde platia 320 eur mesačne. Voči nej sú vedené viaceré exekúcie, po zrážkach jej zostáva 216,23 eur zo starobného dôchodku, pričom nevie v akej výške by mala poberal dôchodok. Jej manžel má 380 eur , 50 eur ide na lieky, tiež jej syn porobil dlhy na telefónoch, teraz je zavretý. Našla na listine od SP, že
má starobný dôchodok 247,60 eur. Ona by vedela splácať dlžnú sumu v splátkach po 10 eur mesačne, nakoľko viacej jej to nevychádza.
5. Súd vykonal dokazovanie vypočutím žalovanej , oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
6. Právny predchodca žalobcu- Consumer Finance Holding , a.s. so žalovanou dňa 20.03.2013 uzavreli Zmluvu o poskytnutí pôžičky , na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej sumu 3.491,83 eur na úhradu jej záväzkov . Žalovaná sa zaviazala pôžičku vrátiť 68 splátkami po 103,11eur mesačne , termín konečnej splatnosti 11/2018, celková suma pôžičky 7,011,48eur, celkové náklady spotrebiteľa 3.519,658eur, RPMN 32%, ročná úroková sadzba 32%, priemerná hodnota RPMN 18,86% .
7. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná doposiaľ z pôžičky zaplatila sumu 658,66 eur.
8. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok bola pohľadávka voči žalovanému postúpená zo spoločnosti Consumer Finance Holding , a.s. na žalobcu .
9. Podľa čl.3 ods.1,2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľných zmluvách , zmluvná podmienka , ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú , ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa . Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú , ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky , najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl.4 smernice, 1. Bez toho , aby boli dotknuté ustanovenia čl. 7 , nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru a služieb , na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy , v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu , od ktorej závisí. 2.Hodnotenie nekalej povahy podmienok sa nevzťahuje ani k definícií hlavného predmetu zmluvy ani na primeranú cenu a úhradu na jednej strane, ako aj tovar a služby dodávané výmenným spôsobom na druhej strane , pokiaľ tieto podmienky sú zrozumiteľné.
Podľa § -u 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa §-u 53 ods. 1,2,5Občianskeho zákonníka , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
10. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov mal súd preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná.
Je nepochybné, že právny predchodca žalobu so žalovaným uzavreli predmetnú Zmluvu o pôžičke , na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 3.491,83eur. Žalovaná sa zaviazala túto sumu vrátiť spolu s dohodnutou odplatou v 68 splátkach po 103,11eur mesačne .
11. Žalovaná dlžnú sumu resp. splátky nevrátila v lehote splatnosti , ani po jej uplynutí , právny predchodca žalobcu preto dňa 19.03.2014 úver zosplatnil a žalovanej, ktorá z úveru uhradila sumu 658,66eur , zostalo zaplatiť sumu 3.779,74eur , z toho je suma 4,8eur - náklady na vymáhanie pohľadávky ..
12. Žalobcovi tiež patrí zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy stanovený k prvému dňu omeškania v súlade s §517 OZ v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v stave účinnom podľa prvého dňa omeškania dlžníka.
13. Súd v zmysle §-u 232 ods.3CSP povolil žalovanej splácať dlžnú sumu v splátkach po 10 eur mesačne z dôvodu, že žalovaná je nemajetná, po zrážkach exekútora jej zostáva suma 216,23 eur zo starobného dôchodku , žalovaná má viaceré nezaplatené úvery a sú voči nej vedené viaceré exekučné konania, býva v podnájme , kde spolu s manželom platia za nájom 320 eur mesačne. 14. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa §255ods.1 CSP a žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 100% , keď žalobca mal plný úspech vo veci. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne( odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky , b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane , aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd , d) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci , e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností , f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí , pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo , alebo
h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci .
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uzneseniu súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1 , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany , ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy , ak a)sa týkajú procesných podmienok konania, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie .
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).