Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_14C-80-2015.pdf
PDF · 84.36 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/80/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004 proti žalovaným: 1/ R. V.S., W.. XX.XX.XXXX, M. F. J. XX, 2/ A. V., W.. XX.XX.XXXX, M. F. C.E., Č. XX, M..Č.. F. W., L. X, XXX XX V., 3/ Y. H., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Y. XX E. X/ K. H., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Y. XX o zaplatenie 11.745,55 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti prevyšujúcej sumu 11.554,55 Eur spoločne s úrokom z úveru vo výške 7,99 % ročne zo sumy 10.232,30 Eur od 01.09.2014 do 10.06.2015, vo výške 7,99 % ročne zo sumy 10.041,30 Eur od 11.09.2015 do zaplatenia, ako aj spoločne s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.278,77 Eur od 01.09.2014 do 10.06.2015 a vo výške 5 % ročne zo sumy 11.087,77 Eur od 11.06.2015 do zaplatenia, s a z a s t a v u je .
II. Žalovaní 1/, 2/, 3/ a 4/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 11.554,55 Eur spoločne s úrokom z úveru vo výške 7,99 % ročne zo sumy 10.232,30 Eur od 01.09.2014 do 10.06.2015, vo výške 7,99 % ročne zo sumy 10.041,30 Eur od 11.09.2015 do zaplatenia, ako aj spoločne s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.278,77 Eur od 01.09.2014 do 10.06.2015 a vo výške 5 % ročne zo sumy 11.087,77 Eur od 11.06.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
III. Žalobcovi sa nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/, 2/, 3/ a 4/ p r i - z n á v a v plnom rozsahu.
IV. Žalobcovi sa v r a c i a časť súdneho poplatku zo žaloby v sume 4,80 Eur, a to prostredníctvom prevádzkovateľa systému: Slovenská pošta, a. s., IČO: 36 631 124 so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto rozsudku s vyznačenou doložkou právoplatnosti prevádzkovateľovi systému.
odôvodnenie:
1.1 Žalobca sa žalobou zo dňa 02.09.2014 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 11.745,55 Eur spolu s 7,99 % ročným úrokom z úveru zo sumy 10.232,30 Eur od 01.09.2014 do zaplatenia a 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.278,77 Eur od 01.09.2014 do zaplatenia, ako aj nároku na náhradu trov konania. V žalobe poukázal na to, že dňa 11.05.2007 bola medzi žalobcom a žalovanými uzavretá Zmluva o mimoriadnom úvere a stavebnom medziúvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným 1/ a 2/ mimoriadny medziúver v sume 15.933,08 Eur so zabezpečením pohľadávky žalobcu formou ručenia, ktoré poskytli žalovaní 3/ a 4/. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali, že do pridelenia cieľovej sumy budú splácať úroky mimoriadneho medziúveru v sadzbe 7,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 106,09 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy budú vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 79,67 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov v sadzbe 4,70 % ročne
pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 139,41 Eur. Žalovaní 1/ a 2/ porušili zmluvne dohodnuté podmienky, nakoľko prestali medziúver včas a riadne splácať. Listom zo dňa 09.04.2014 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných 1/ a 2/, aby v 7 dňovej lehote vrátili zostatok úveru, pričom o tejto skutočnosti informoval aj žalovaných 3/ a 4/. Žalovaní však svoj dlh voči žalobcovi neuhradili. 1.2 Podaním zo dňa 16.01.2017 žalobca oznámil súdu, že zo strany žalovaných boli dňa 10.06.2015 vykonané dve úhrady v sume 112,- a 79,- Eur, ktoré boli žalobcom započítané na istinu. Zároveň uviedol, že z uvedeného dôvodu berie v tejto časti žalobu späť a žiada žalovaných na zaplatenie sumy 11.554,55 Eur, 7,99 % ročného úroku zo sumy 10.232,30 Eur od 01.09.2014 do 10.06.2015, 7,99 % ročného úroku zo sumy 10.041,30 Eur od 11.06.2015 do zaplatenia, 5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 11.278,77 Eur od 01.09.2014 do 10.06.2015 a 5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 11.087,77 od 11.06.2015 do zaplatenia.
2.1 Ku podanej žalobe sa žalovaný 2/ vyjadril v podaniach zo dňa 10.10.2016 a 29.03.2017, v ktorých uviedol, že žalovaní 1/ a 2/ nevedeli splácať pohľadávku žalobcu z toho dôvodu, že sa dostali do zlej finančnej situácie. Žalovaná 2/ vyjadrila vôľu splácať žalobcovi dlžnú sumu v mesačných splátkach, avšak nie vyšších ako 50,- Eur, nakoľko má príjem len vo výške 620,- Eur, pričom z uvedenej sumy platí nájom a živí dve školopovinné deti. 2.2 Žalovaný 1/ sa ku žalobe nevyjadril. 2.3 Na pojednávaní konanom dňa 18.09.2017 žalovaní 3/ a 4/ uviedli, že sa ku žalobe vyjadrovať nebudú.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 11.05. 2007, odstúpením od zmluvy zo dňa 09.04.2014, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, výpisom z účtu medziúveru a Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: 4. Medzi stranami sporu bola dňa 11.05.2007 uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere (Č.. XXXXXXX X XX) a stavebnom úvere (Č.. XXXXXXX X XX) - ďalej iba "zmluva o úvere", na základe ktorej poskytol žalobca žalovaným 1/ a 2/ mimoriadny medziúver vo výške 15.933,08. Žalovaní 3/ a 4/ vystupovali v tomto vzťahu ako ručitelia. V zmluve o úvere bola dohodnutá úroková sadzba mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % ročne ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy, pričom sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať úroky z medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 106,09 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 79,67 Eur. Žalovaní 1/ a 2/ sa tiež zaviazali uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 139,41 Eur.
5. Dňa 09.04.2014 žalobca odstúpil od zmluvy o úvere a zároveň vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pretože žalovaní 1/ a 2/ úver nesplácali riadne a včas, zročné splátky neuhradili ani v poskytnutej dodatočnej lehote, zostali v omeškaní s viac ako dvomi vkladmi na účet stavebného sporenia po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte medziúveru s viac ako dvomi splátkami, čím došlo k porušeniu zmluvných podmienok. Žalobca vyzval žalovaných 1/ a 2/, aby uhradili dlžnú sumu vo výške 11.606,11 Eur v lehote 7 dní. Žalovaným 3/ a 4/ oznámil, že ak žalovaní 1/ a 2/ dlh neuhradia, budú tak musieť v primeranej lehote urobiť oni.
6. Zo žaloby vyplýva, že uplatnený nárok vo výške 11.745,55 Eur pozostáva z:
- nesplatenej úverovej istiny vo výške 10.232,30 Eur
- nezaplatených úrokov z úveru a poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 1.046,47 Eur
- úroku z úveru v sadzbe 7,99 % ročne od 15.04.2014 do 31.08.2014 vo výške 275,52 Eur,
- úroku z omeškania v sadzbe 5 % ročne od 15.04.2014 do 31.08.204 vo výške 191,26 Eur.
7. Z podania žalobcu zo dňa 16.01.2017 súd zistil, že žalovaní po podaní žaloby na súd, konkrétne dňa 10.06.2015, uhradili sumu 112,- Eur a sumu 79,- Eur, pričom v tejto časti vrátane prináležiaceho príslušenstva vzal žalobca žalobu späť. Súd v súlade s § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku v predmetnej časti konanie zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku zníženú o povinné krátenie v zmysle § 11 ods. 3 a 4 Zákona o súdnych poplatkoch (pôvodne zaplatený súdny poplatok 704,50 Eur mínus suma súdneho poplatku zodpovedajúca istine po späťvzatí 693,- Eur = 11,50 Eur mínus krátenie o sumu 6,70 Eur = 4,80 Eur) .
8.1 Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 8.2. Podľa § 11 ods. 3 Zákona o súdnych poplatkoch (ďalej len "ZoSP"), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. 8.3 Podľa § 11 ods. 4 ZoSP, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
9.1 Inštitút zmluvy o úvere je síce upravený v § 497 Obchodného zákonníka a nasl., avšak na predmetnú zmluvu sa vzťahujú všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v ustanoveniach § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zavedených zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorý novelizoval Občiansky zákonník s účinnosťou od 01.04.2004 o inštitút tzv. spotrebiteľských zmlúv v súlade s čl.69 až 71 Asociačnej dohody platnej od 01.02.1995, ktorou sa Slovenská republika zaviazala, že vyvinie úsilie na zabezpečenie postupnej zlučiteľnosti jej právnych predpisov s predpismi Európskej únie. 9.2 V snahe regulovať podmienky poskytovania spotrebiteľských úverov prijala Rada EÚ smernicu č. 87/102/EHS, ktorá mala za cieľ zvýšiť ochranu spotrebiteľov pri využívaní finančných služieb ponúkaných na trhu, a ktorá bola neskôr novelizovaná smernicou 90/88/ES a 98/7/ES. Za účelom ochrany spotrebiteľov bola prijatá aj smernica Rady EÚ č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. 9.3 V rámci prístupového procesu do EÚ bol v SR prijatý zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
10. Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platný v čase uzatvorenia zmluvy, v ustanovení § 2 písm. a/ definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Pod písmenom b/ citovaného zákonného ustanovenia stanovuje, že zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom, alebo účelom je obchádzanie tohto zákonného ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
14. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Keďže žalovaní 3/ a 4/ podpísali zmluvu o úvere ako ručitelia, žalobca je oprávnený požadovať od nich zaplatenie dlžnej sumy, nakoľko svojimi podpismi prevzali na seba povinnosť splniť žalobcovu pohľadávku, ak tak neučinia žalovaní 1/ a 2/.
16. Súd nevyhovel žiadosti žalovaného 2/ splácať dlžnú sumu žalobcovi v splátkach, keďže svoje tvrdenia o zlej finančnej situácii, nízkom príjme a výdavkoch nedoložil žiadnymi dôkazmi. Navyše žalovaný 2/ navrhoval výšku splátok na sumu 50,- Eur mesačne, čo súd považuje za neakceptovateľné vzhľadom na výšku celej uplatnenej pohľadávky vrátane príslušenstva, nakoľko obdobie splácania zodpovedajúce takýmto splátkam by predstavovalo viac ako 20 rokov. Nie je možné opomenúť ani tú skutočnosť, že ak by mal žalovaný 2/ skutočnú vôľu uhrádzať predmetný dlh v splátkach vo výške podľa svojich možností, tak by už v súčasnosti (ale aj v minulosti) žalobcovi takéto splátky pravidelne poukazoval; čo sa však nestalo.
17. Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
18. Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
19.1 Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k názoru, že žalobca oprávnene pristúpil k odstúpeniu od zmluvy o úvere a ku vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, pričom uplatnený nárok je v plnom rozsahu dôvodný. 19.2 Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd preto žalobcovi priznal uplatnený nárok v aktuálnej výške uvedenej v liste zo dňa 16.01.2017.
20. O nároku na náhradu trov konania žalobcovi rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, nakoľko žalobca bol v konaní tou stranou, ktorá mala úspech takmer v celom rozsahu.
21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 262 ods. 3 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota. V odvolaní sa musí podľa § 127 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania a podpis. V odvolaní je potrebné, podľa § 363 Civilného sporového poriadku, popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku treba odvolanie predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt v konaní dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak si žalovaní 1/ až 4/ dobrovoľne nesplnia povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov proti žalovaným prostredníctvom exekúcie.