Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-149-2014.pdf
PDF · 89.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-40C/149/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou Mgr. Evou Vallovou v spore žalobcu: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, IČO: 00 151 866, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, proti žalovanému: Y. R., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom F.- T., o zaplatenie 2.540,22 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2.540,22 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.03.2014 domáhal proti žalovanému zaplatenia 2.540,22 Eur titulom nároku na náhradu škody podľa § 114 ods. 5 zák. č. 328/2002 Z.z.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný dňa 23.06.2012 fyzicky zaútočil na príslušníka policajného zboru (ďalej len „PZ“) práp. Y. Y., čím mu spôsobil zranenia, ktoré si vyžiadali jeho dočasnú práceneschopnosť. Vzhľadom na to žalobca vyplatil uvedenému príslušníkovi PZ služobný plat a náhradu príjmu vo výške 914,22 Eur a zároveň na základe rozhodnutia Krajského riaditeľstva v Bratislave zo dňa 11.03.2013 vyplatil náhradu za bolesť vo výške 1.626,-- Eur. Vzhľadom na ust. § 114 ods. 5 zák. č. 328/2002 Z.z. si túto celkovú sumu 2.540,22 Eur uplatňuje voči žalovanému. K žalobe pripojil Rozhodnutie KRPZ-BA- VO-Ú-7/2013 zo dňa 11.03.2013, potvrdenie o vyplatení náhrady za bolesť zo dňa 2.4.2013, vyčíslenie služobného platu zo dňa 27.02.2013, Uznesenie o začatí trestného stíhania proti žalovanému, výzvu na zaplatenie zo dňa 4.3.2014.
3. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 10.03.2016. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, zostal v konaní nečinný.
4. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalovaný. Bol naň riadne a včas predvolaný, pričom svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd prejednal vec v jeho neprítomnosti a vykonal v spore dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, oboznámením sa s obsahom spisu a to listinnými dôkazmi: Rozhodnutie KRPZ-BA-VO-Ú-7/2013 zo dňa 11.03.2013, potvrdenie o vyplatení náhrady za bolesť zo dňa 2.4.2013, vyčíslenie služobného platu zo dňa 27.02.2013, Uznesenie o začatí trestného stíhania zo dňa 23.06.2012, rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 1T/93/2014 a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Dňa 23.06.2012 žalovaný v čase o 03.00 hod v Bratislave na Zlatých Pieskoch na chodbe hotela Flora pred izbou č. 125, fyzicky napadol počas vykonávania služobného zákroku veliteľa hliadky príslušníka PZ poškodeného práp. Y. Y. služobne zaradeného do motohliadky PMJ KR PZ Bratislava, s volacím
znakom Fatra 211 tým spôsobom, že po výzve, aby upustil od fyzického napádania svojej družky, udrel päsťou Y. Y. do oblasti ľavého oka, prudko ho potiahol za rameno pravej ruky, pričom sa ho snažil opakovane udierať do oblasti hrude a trupu, čím v priamej súvislosti so svojim násilným konaním spôsobil poškodenému Y. Y. prasknutie - tvz. neúplnú zlomeninu bodcového výbežku pravej lakťovej kosti, pomliaždenie očnice s krvácaním pod spojivku, povrchové pomliaždenie a odreniny ramien predlaktí obojstranne, teda zranenia ktoré si vyžiadali dobu liečenia v trvaní 30 dní od 23.06.2012 do 22.07.2017. Uvedené mal súd preukázané rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 1T/93/2014 a Uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II zo dňa 23.06.2012.
6. Žalobca práp. Y. vyplatil služobný plat počas dočasnej práceneschopnosti vo výške 373,08 Eur a náhradu príjmu vo výške 541,14 Eur spolu 914,22 Eur, čo mal súd zistené z vyčíslenia služobného platu zo dňa 27.02.2013.
7. Uvedenému príslušníkovi PZ bola priznaná náhrada za bolesť vo výške 1.626,-- Eur v súvislosti s konaním žalovaného, ktorú náhradu mu vyplatil žalobca. Čo mal zistené z Rozhodnutia Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave č. KRPZ-BA-VO-Ú-7/2013 zo dňa 11.03.2013.
8. V súvislosti s konaním zo dňa 23.06.2012 bolo proti žalovanému začaté trestné stíhanie za zločin útoku na verejného činiteľa na základe uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II zo dňa 23.06.2012. Trestné konanie bolo skončené rozsudkom Okresného súdu Bratislava II pod sp.zn. 1T/93/2014 zo dňa 21.05.2015 právoplatným dňa 21.05.2015, ktorým bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania zločinu útoku na verejného činiteľa.
9. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumu 2.540,22 Eur a to výzvou zo dňa 04.03.2014. Žalovaný na výzvu nereagoval.
10. Zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že v zmysle predložených dôkazov bola protiprávnym konaním žalovaného spôsobená škoda príslušníkovi PZ Y.. Táto škoda pozostáva zo služobného platu, náhrady príjmu vo výške 914,22 Eur a náhrady za bolesť vo výške 1 626 Eur. Týmto konaním žalovaného bola žalobcovi spôsobená škoda celkom 2.540,22 Eur, ktorá doteraz žalovaným nebola uhradená.
11. Podľa § 415 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. 12. Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 13. Podľa § 34 zák. č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore, každý je povinný uposlúchnuť výzvu, pokyn, príkaz a požiadavku policajta alebo strpieť výkon jeho oprávnení podľa ustanovení § 17 až 33 a oprávnení podľa osobitných predpisov.
14. Podľa § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. 15. Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). 16. Podľa § 442 ods. 3 OZ škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
17. Podľa § 114 ods. 5 zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a o zmene niektorých zákonov, (ďalej len „zák. č. 382/2002 Z.z.“), služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, náhrady služobného platu alebo služobného príjmu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku sociálneho zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu.
18. Podľa § 29 ods. 1 písm. a) zák. č. 382/2002 Z.z. za služobný úraz sa na účely tohto zákona považuje poškodenie zdravia alebo smrť policajta alebo profesionálneho vojaka spôsobené nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov pri výkone služobných činností vyplývajúcich zo služobného zaradenia policajta alebo profesionálneho vojaka, pri činnosti vykonávanej
na príkaz, pokyn alebo rozkaz nadriadeného alebo pri činnosti, ktorá je obvyklá pri plnení služobných úloh vrátane činnosti v čase prestávok v službe,
19. Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 382/2002 Z.z., policajt, ktorý sa stane dočasne neschopným v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania okrem prípadov uvedených v § 7, má prvých desať dní nárok na služobný plat podľa osobitného predpisu určený zo služobného platu, ktorý mu patril v čase vzniku dočasnej neschopnosti, okrem príplatku za štátnu službu v noci, príplatku za štátnu službu v sobotu a v nedeľu a príplatku za štátnu službu vo sviatok. 3a) Po uplynutí prvých desiatich dní dočasnej neschopnosti má policajt, ktorý sa stane dočasne neschopným v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania okrem prípadov uvedených v § 7, nárok na náhradu služobného platu vo výške 100% zo sumy služobného platu určeného podľa prvej vety zníženej o sumu zodpovedajúcu úhrnu poistného na zdravotné poistenie, nemocenské zabezpečenie, výsluhové zabezpečenie a preddavku na daň z príjmu zo závislej činnosti a z funkčných požitkov, najdlhšie však do uplynutia jedného roka od začiatku dočasnej neschopnosti (ďalej len "podporná doba"), ak ďalej nie je ustanovené inak. Takto zistený služobný plat sa zaokrúhľuje na eurocenty smerom nahor.
20. Podľa § 12 ods. 1 zák. č. 382/2002 Z.z., náhrada služobného platu počas dočasnej neschopnosti a nemocenské sa u policajta určujú za kalendárny deň z čistého denného služobného platu.
21. Podľa § 20 ods. 1 písm. b) zák. č. 382/2002 Z.z., policajtovi alebo profesionálnemu vojakovi, ktorý utrpel služobný úraz podľa § 29 ods. 1 až 3 alebo u ktorého bola zistená choroba z povolania podľa § 29 ods. 4 písm. b), sa poskytuje v rozsahu, v akom služobný úrad alebo služobný orgán za škodu zodpovedá, náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia,
22. Podľa § 22 zák. č. 382/2002 Z.z., náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo vo výške ustanovenej osobitným predpisom.
23. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, (ďalej len „zák. č. 73/1998 Z.z.“), tento zákon upravuje štátnu službu príslušníkov Policajného zboru, príslušníkov Slovenskej informačnej služby, príslušníkov Národného bezpečnostného úradu a príslušníkov Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky. 24. Podľa § 1 ods. 3 zák. č. 73/1998 Z.z., policajtom sa na účely tohto zákona rozumie príslušník Policajného zboru, príslušník informačnej služby, príslušník bezpečnostného úradu a príslušník Zboru väzenskej a justičnej stráže. 25. Podľa § 1 ods. 4 písm. b) zák. č. 73/1998 Z.z., tam, kde sa v tomto zákone uvádza služobný úrad, rozumie sa tým Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Akadémia Policajného zboru, základný článok organizácie Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky, organizačná zložka Slovenskej informačnej služby alebo Národného bezpečnostného úradu,
26. Podľa § 193 tretej vety C.s.p. ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
27. Vzhľadom na vykonané dokazovanie a za použitia vyššie uvedených zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka, Civilného sporového poriadku, zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov, zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore, zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu.
28. Z vykonávaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že sú kumulatívne splnené všetky predpoklady vzniku náhrady škody - existencia škody, protiprávny úkon a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody. Žalovaný sa dopustil protiprávneho konania, keď namiesto uposlúchnutia výzvy policajta, napadol tohto policajta, čím mu spôsobil služobný úraz (§ 29 ods. 1 písm. b) zák. č. 382/2002 Z.z.) s dočasnou práceneschopnosťou v trvaní 23.06.2012 do 22.07.2012. Za tento protiprávny úkon bol právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 1T/93/2014 zo dňa 21.05.2015, ktorým je súd podľa § 193 C.s.p. viazaný. 29. Ďalej mal súd jednoznačne preukázané, že v súvislosti s týmto služobným úrazom žalobca vyplatil poškodenému policajtovi služobný plat a náhradu príjmu vo výške 914,22 Eur (podľa § 6 ods. 1 a § 12
ods. 1 zák. č. 382/2002 Z.z.) a tiež mu vyplatil náhradu za bolesť vo výške 1.626,-- Eur (§ 20 ods. 1 písm. b) § 22 zák. č. 382/2002 Z.z.) t.j. celkom 2.540,22 Eur. 30. Žalobca je služobným úradom policajtov (§ 1 ods. 4 písm. b), zák. č. 73/1998 Z.z.) a preto má v zmysle § 114 ods. 5 zák. č. 328/2002 Z.z. proti žalovanému nárok na náhradu škody tým, že vyplatil poškodenému policajtovi služobný plat, náhradu príjmu počas jeho dočasnej práceneschopnosti a náhradu za bolesť, v dôsledku trestného činu žalovaného. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 2.540,22 Eur. Žalovaný na výzvu nereagoval, preto súd rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok v celom rozsahu a uložil žalovanému zaplatiť sumu 2.540,22 Eur.
31. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 32. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 33. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. Žalobca mal proti žalovanému plný úspech vo veci, preto mu patrí nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Nakoľko mu žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal a to vychádzajúc z článku 17 C.s.p., keďže je zrejmé, že samostatným uznesením by súd priznával výšku trov 0,-- Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné o d v o l a n i e strany, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, na Okresnom súde Bratislava V, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka. V odvolaní musí byť ďalej uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť - odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie(§ 366 C.s.p.)
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. zostal na súde. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu. (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti)