Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-730-2015.pdf
PDF · 94.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/730/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v spore žalobcu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle, IČ: 649 48 242, Česká republika, podnikajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pobočka zahraničnej banky so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, zastúpený HMG & Partners, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Červeňova 14, proti žalovanému W. I., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom I., K. 3, o zaplatenie 11.420,51 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 11.420,51 EUR, úrok vo výške 7 % ročne z istiny vo výške 9.568,29 EUR od 10.12.2015 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z istiny 9.568,29 EUR od 10.12.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím návrhom podaným na súd dňa 16.12.2015 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal ním žalovaného zaplatiť mu sumu 11.420,51 EUR spolu s 5,05 %-ným úrokom z omeškania a riadnym úrokom vo výške 7,00 %, oba úroky z istiny 9.568,29 EUR od XX.XX.XXXX do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia, titulom nesplateného úveru. B. tým, že dňa X.XX.XXXX uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom Y. o úvere č. C.-T.-XXXXXXXX-XXXX-BRXX-SU, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške X.XXX,XX C. s úrokovou sadzbou vo výške X,XX % ročne. Y. mal vyčerpaný úver splácať v XX mesačných splátkach po XXX,XX C.. D. splatnosť bola určená do XX mesiacov od prvého čerpania. Z. čerpania úveru, zabezpečenia úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v Y. o úvere a v F. podmienkach na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom. Y. úver riadne nesplácal, dostal sa do omeškania s platením dohodnutých splátok úveru. Y. vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy podaním zo dňa XX.X.XXXX, ktorú žalovaný neuhradil, preto žalobca listom zo dňa XX.X.XXXX vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu XX.X.XXXX a vyzval žalovaného odporcu na okamžitú úhradu celého zostatku úveru. Y. vyčíslil svoj finančný nárok a vykonal rozpis jednotlivých položiek. T. nedoplatok pohľadávky ku dňu X.XX.XXXX predstavuje sumu XX.XXX,XX C., z toho istina je vo výške X.XXX,XX C., dlžný riadny úrok je vo výške X.XXX,XX C., úrok z omeškania vo výške XXX,XX C.. K návrhu pripojil Y. o úvere zo dňa X.XX.XXXX, K. na úhradu záväzku - upomienku č. X zo dňa XX.X.XXXX, F. o predčasnej splatnosti úveru zo dňa XX.X.XXXX, Z. históriu účtu odporcu, K. z knihy účtov banky a ďalšie listiny.
X. Žalovanému sa platobný rozkaz vydaný dňa XX.XX.XXXX nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa XX.X.XXXX zrušil.
X. Žalovaný sa k návrhu nevyjadril. V mieste trvalého bydliska zásielky súdu nepreberá. S.
v zmysle § 116 ods. X T. (zákon č. XXX/XXXX Z.z. civilný sporový poriadok účinný od X.X.XXXX) zverejnil oznámenie o podanej žalobe s poučením a prílohami na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa XX.X.XXXX.
X. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, na ktoré strany riadne predvolal. Y., ktorý má doručenie predvolania vykázané fikciou podľa § 116 ods. X T. sa na pojednávanie nedostavil, neospravedlnil sa. S. podľa § 180 T. pojednával v neprítomnosti žalovaného.
5. S. vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu a listinami založenými žalobcom do súdneho spisu a to Y. o úvere zo dňa X.XX.XXXX, Q. č. X - výzvou na úhradu záväzku zo dňa XX.X.XXXX, F. o predčasnej splatnosti úveru zo dňa XX.X.XXXX, K. z knihy účtov banky zo dňa X.XX.XXXX, K. z bežného a úverového účtu žalovaného, vyčíslením riadnych úrokov a úrokov z omeškania, výpisom z obchodného registra žalobcu a zistil tento skutkový a právny stav:
X. Listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že predchodca žalobcu Q. bank S. a.s. (ďalej len I.) a žalovaný (ďalej len B.) dňa X.XX.XXXX uzatvorili Y. o úvere č. C.-T.-XXXXXXXX- XXXX-BRXX-SU. Y. uzatvorili v zmysle ustanovení § 497 až XXX F. zákonníka a zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Z. zmluvy je záväzok I. poskytnúť v prospech B. úver v dohodnutej výške a záväzok B. úver za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky. L. obsahu tejto zmluvy určujú F. podmienky pre poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom, ktoré tvoria súčasť zmluvy a dlžník svojím podpisom na nich potvrdil, že sa s nimi oboznámil, súhlasí s nimi a prevzal ich. Z. tejto zmluvy (čl. II.) úver bol dohodnutý vo výške X.XXX,XXEUR na účel použitia: a) na úhradu jednorázovo plateného poplatku za zaradenia do poistenia schopnosti splácať úver v sume X.XXX,XX C. a b) bez účelového určenia v sume X.XXX,XX C. a to prevodom na účet č. XXXXXXXXXXX/XXXX. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba typ L. vo výške X,XX % p.a na celé obdobie splatnosti úveru, ročná percentuálna miera nákladov vo výške XX,XX %. Z. za poskytnutie spotrebiteľského úveru je uvedený vo výške X,- C.. F. poplatky sú vo výške určenej T. platným v deň spoplatnenia úkonu. S. úveru - istiny, úrokov a poplatkov je dojednaná v XX-och mesačných splátkach po XXX,XX C., platobný deň je XX. deň v mesiaci, pričom prvý platobný deň je deň v mesiaci nasledujúcom po prvom čerpaní, konečná splatnosť úveru je XX mesiacov od prvého platobného dňa. S. splácania bol dohodnutý inkasom banky z úverového účtu žalovaného č. XXXXXXXXXXX/XXXX. T. náklady dlžníka v deň splatnosti úveru sú X.XXX,XX C., celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom je v zmluve uvedená vo výške XX.XXX,XX C.
Z. čl. K.. Y. - A. S. V. Ak nastane niektorá zo skutočností ohrozujúcich riadne a včasné plnenie záväzkov dlžníka, ktorá je podľa ustanovení tejto zmluvy alebo F. podmienok označená za dôvod mimoriadnej splatnosti úveru (prípad neplnenia), záväzky dlžníka sa stanú s platnými pred konečnou splatnosťou úveru dohodnutých v základných podmienkach úveru, čím zanikajú účinky dohody o konečnej splatnosti úveru a dlžník je povinný vrátiť úver s príslušenstvom a banka je oprávnené požadovať vrátenie úveru s príslušenstvom pred týmto časom. Z. a povinnosti banky a dlžníka súvisiace s vyhlásením mimoriadnej (predčasnej splatnosti úveru upravujú obchodné podmienky.
X. Žalobca na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu uvádzal, že úver dohodnutý v zmluve vo výške X.XXX,XX C. poskytol žalovanému prevodom na účet dňa X.XX.XXXX, čo preukázal výpisom z tohto účtu. Y. sa dostal do omeškania so splácaním úveru a to tým, že na svojom úverovom účte nemal dostatok prostriedkov na splátku istiny úveru a úroku. I. ho viackrát upomínala na úhradu dlžných splátok. P. zo dňa XX.X.XXXX ho upomínala na zaplatenie omeškanej čiastky XXX,XX C. do X dní od doručenia výzvy. Y. ho upozornila, že ak dlžnú sumu neuhradí do troch mesiacov od prvého omeškania so zaplatením splátky, banka bude požadovať zaplatenie celého zostatku úveru spolu s jeho príslušenstvom aj pred časom dohodnutým v zmluve. Y. na výzvy nereagoval a dlh neuhradil. P. zo dňa XX.X.XXXX banka zaslala žalovanému F. o predčasnej splatnosti úveru a vyzvala ho na úhradu celého zostatku úveru, ktorý vyčíslila ku dňu XX.X.XXXX v celkovej výške X.XXX,XX C., z toho dlh na istine úveru vo výške X.XXX,XX C., na riadnych úrokoch XXX,XX C. a úrokoch z omeškania X,XX C.. Q. ho, že po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru je povinný naďalej platiť riadne úroky v dohodnutej výške z celého zostatku nesplatenej istiny, úroky z omeškania a všetky ďalšie poplatky a náklady spojené s vymáhaním nesplateného úveru a to až do zaplatenia. Na zaplatenie zostatku úveru mu určila lehotu X dní odo dňa doručenia výzvy. Y. nič v určenej lehote neuhradil. Y. svoj nárok voči žalovanému uplatňuje podľa výpisu z knihy účtov vyčíslený ku dňu X.XX.XXXX tak, že k tomuto dňu nesplatená istina úveru
predstavuje sumu X.XXX,XX C., riadny úrok vo výške X,XX % predstavuje sumu X.XXX,XX C., úrok z omeškania vo výške X,XX % predstavuje sumu XXX,- C., celkovo tak voči odporcovi uplatňuje sumu XX.XXX,XX C.. A. z nesplatenej istiny úveru X.XXX,XX C. požaduje dohodnutý úrok vo výške X,XX % a úrok z omeškania vo výške X,XX % a to od XX.XX.XXXX až do zaplatenia tejto istiny.
X. Podľa § 497 F. zákonníka (ďalej len F.) Y. o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z. § 502 ods. X F. Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Z. § 503 ods. X F. Y. platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Z. ods. X cit. ustanovenia Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
9. V čase uzatvorenia zmluvy bolo potrebné aplikovať na daný záväzkový vzťah zákon č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len Y.), čo vyplýva aj zo zmluvy. Z ustanovenia § 1 tohto zákona je zrejmá bezprostredná nadväznosť na spotrebiteľa, teda na ustanovenie § 52 a nasl. OZ.
XX. Z. ust. § 52 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. F. zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia V. zmluvy (ďalej len „F. zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
XX. Z. § X ods. 1 Y. J. zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaní spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
XX. Z. § 1 ods. X Y. S. úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
XX. Z. § 2 Y. Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
XX. Z. § 9 ods. X Y. Y. o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. E. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. X - vymenované pod písmenom a) až y), osobitne f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín jeho konečnej splatnosti, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výške úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,... j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ... k) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom...
XX. S. vyhodnotil vykonané dokazovanie s poukazom na vyššiecitované ustanovenia zákonov a dospel k záveru, že návrh je dôvodný v celom rozsahu:
Je preukázané, že banka a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere v súlade so zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z. zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v § 9 ods. 2, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných
povinností žalovaného. Y. porušil svoj záväzok splácať úver spolu s úrokom riadne a včas. I. v súlade so zmluvou a obchodnými podmienkami vyhlásila mimoriadnu predčasnú splatnosť úveru ku dňu XX.X.XXXX a vyzvala žalovaného na splatenie celého dlhu z úveru. Z výpisov z účtov banky je nesporné, že žalovaný splácal splátky len do apríla XXXX, spolu zaplatil XXX,XX C., z ktorých bola na dlh istiny započítaná suma XXX,XX C. a na úroky suma XXX,XX C.. B. na úverovom účte žalovaného spočívajúci v nesplatenej časti istiny úveru, dohodnutých úrokoch z úveru, a úrok z omeškania je vyčíslený k X.XX.XXXX správne, v súlade so zmluvou a zákonným nárokom žalobcu, ktorý žiadne ďalšie poplatky neuplatňoval. Z toho dôvodu súd návrhu vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť dlh žalobcovi a to vo výške istiny a príslušenstva spolu XX.XXX,XX C., ktorá bola žalobným návrhom uplatnená.
Z. sa dlžník dostane s vrátením dlžnej sumy do omeškania, je povinný platiť úrok až kým nevráti celý úver (§ 503 ods. X Ob.z.). E. je povinný platiť aj úroky z omeškania. Z. § 517 ods. X OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. X nar. vlády č. XX/XXXX Z.z. v znení účinnom od X.X.XXXX je úrok určený vo výške základnej úrokovej sadzby C. zvýšenej o X percentuálnych bodov, od X.X.XXXX zvýšenej o X percentuálnych bodov.
K. na uvedené súd zaviazal žalovaného zaplatiť dohodnutý X %-ný úrok z úveru aj od XX.XX.XXXX a to z nesplatenej časti istiny X.XXX,XX C., rovnako aj úrok z omeškania z tejto istiny v zákonnej výške X,XX % ročne tiež od XX.XX.XXXX až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku.
XX. Y. výpisom z obchodného registra preukázal, že je právnym nástupcom pôvodného veriteľa spoločnosti Q. I. S. a.s., zaniknutej zlúčením so zahraničnou nástupníckou spoločnosťou Q. I. T. X. and S., a.s., ktorá na území S. republiky podniká prostredníctvom pobočky zahraničnej banky Q. I. T. X. and S., a.s. od X.XX.XXXX.
XX. Z. § 255 ods. X T. S. prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Z. § 262 ods. X T. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. Z. § X62 ods. 2 T. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu priznal plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.