Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31S/75/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Brniakovej a členiek senátu Mgr. Silvie Tisovej (sudkyne spravodajkyne) a JUDr. Martiny Mochnáčovej, v právnej veci žalobcu: X.. Z. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom K., adresa na doručovanie: Z. 0, XXXXX I., t. č. B.. XX, XXXXX G., S. republika E., proti žalovanému: Mesto Vrútky, Nám. S. Zachara 4, 038 61 Vrútky, právne zastúpenému: JUD. Tomáš Zboja, advokát so sídlom D. č. 4/ XXX XX A., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia primátora žalovaného číslo MsÚ-1401/2018/PRI-2309/2018 zo dňa 31.05.2018, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi a žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Mesto Vrútky (ďalej len „žalovaný“) prijalo dňa 07.05.2018 pod č. j. MsÚ-1256/2018/KOS-2004/2018 žiadosť žalobcu o sprístupnenie informácií zo dňa 5.5.2018 podľa o slobodnom prístupe k informáciám (ďalej len „“) v nasledovnom rozsahu: · Identifikovať všetku komunikáciu písomnú, verbálnu alebo formou uznesenia Mesta Vrútky - t. j. jeho reprezentantov, zástupcov, zamestnancov, poslancov alebo zamestnancov mestského úradu v súvislosti:

- so stretnutím medzi žalobcom a primátorom mesta U.. A. A. okolo 24.06.2015 (1)

- so stretnutím medzi žalobcom a Z.. A. B. (riaditeľkou Základnej školy Hany Zelinovej) ohľadne nájomnej zmluvy vo februári 2016 (2)

- s listom zo dňa 16.11.2016 zaslaným z e-mailu a@b.c <mailto:a@b.c> v mene primátora U.. A. A. ohľadom prenájmu Kultúrnej Sály Kriváň (5)

- s exekúciou vedenou pod EX583/2017 voči žalobcovi (6)

- so zrušením trvalého pobytu žalobcu v septembri 2017 v dome je rodičov (9)

- so samotným žalobcom, ktorá sa netýka ani jedného z predchádzajúcich bodov (10), pričom informácia má obsahovať dátum, zúčastnené osoby, obsah komunikácie a spôsob akým bola komunikácia zaevidovaná. · Uviesť zoznam všetkých tanečných vystúpení detí školskej družiny Základnej školy (ďalej len „ZŠ“) Hany Zelinovej v máji až júni 2016 (3), pričom je potrebné uviesť dátum, mená zúčastnených detí a sprevádzajúcich osôb, popis vystúpenia, zoznam miest, na ktorých boli zverejňované informácie o vystúpení, ak aj ich obsah. · Identifikovať všetky:

- východné koncerty navštívené deťmi ZŠ Hany Zelinovej pre seniorov v septembri a októbri 2016, pričom je potrebné uviesť dátum, zúčastnené dospelé osoby, ich funkcie alebo vzťah k škole a k mestu Vrútky, všetky dotácie školy alebo mesta súvisiace s koncertom, počet zúčastnených detí, komunikácie

s mestom a jeho predstaviteľmi v súvislosti s ponukami na výchovný koncert a spôsob, akým bola komunikácia zaevidovaná a akým bolo vykonané výberové konanie na dodávateľa podujatia.

- záznamy o trvalom pobyte žalobcu v dome jeho rodičov na M. R. K. X, XXX XX K. (7)

- záznamy o zrušení trvalého pobytu žalobcu v dome jeho rodičov (8), pričom je potrebné uviesť dátum záznamu, zúčastnené osoby vykonávajúce záznam, informáciu uvedenú v zázname, prílohy a spôsob, akým bol záznam zaevidovaný.

Žiadosť o informáciu ohľadne tanečných vystúpení deti školskej družiny ZŠ Hany Zelinovej pre seniorov v máji až júni 2016 (3), výchovných koncertov navštívených deťmi uvedenej školy (4) ako aj stretnutí žalobcu s riaditeľkou tejto školy ohľadne nájomnej zmluvy vo februári 2016 (2) bola postúpená na vybavenie priamo uvedenej ZŠ.

2. Žalovaný ako povinná osoba podľa o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákon (zákon o slobode informácií) (ďalej len „“) vyššie uvedenej žiadosti žalobcu vyhovel odpoveďou č. j. MsÚ-1256/2018/KOS-2158/2018 zo dňa 16.05.2018 s nasledovným rozsahom a obsahom:

- Prihlásenie žalobcu na trvalý pobyt dňa 20.06.1992 na adrese K., M. R. K. XXX/X pracovníčkou ohlasovne v súlade so zákonom o hlásení pobytu obyvateľov.

- Trvalý pobyt žalobcu zrušený pracovníčkou ohlasovne dňa 18.09.2017 v súlade s o hlásení pobytu občanov na základe písomnej žiadosti vlastníkov, ktorí boli prítomní osobne s tým, že boli predložené prílohy v súlade so .

- Odpoveď na e-mail žalobcu zo dňa 16.11.2016 spísaná U.. A.. O. X. ohľadne prenájmov Kultúrnej Sály Kriváň.

- E-mailová komunikácia žalobcu s primátorom mesta z 16.11.2016, 6.7.2015, 4.7.2015, 19.6.2015.

- List žalobcu U.. A.. O.. X. zo dňa 22.11.2016.

- E-mailová komunikácia žalobcu s X. Y. ohľadne úhrad miestnych poplatkov v roku 2016 a 2017 zo dňa 8.3.2018, 14.3.2018, 15.3.2018, 20.3.2018, 21.3.2018.

- Príjmový pokladničný doklad č. 1763/17 zo dňa 11.05.2017 na sumu 40,59 Eur zaplatený žalobcom v prospech žalovaného.

- Upovedomenie o začatí exekúcie zo strany A.. A. J., exekútora so sídlom v Martine pod č. EX 583/2017.

- List žalobcu uvedenému exekútorovi z dňa 26.12.2017.

- Odpoveď na e-mailový dotaz exekútora z 12.02.2018.

- Rozhodnutie žalovaného č. 1317617525 z 21.03.2016 a doklad zo dňa 11.05.2017 o zaplatení poplatku vyrubeného týmto rozhodnutím.

3. Dňa 21.05.2018 podal žalobca odvolanie proti vyššie označenej odpovedi Mesta Vrútky zo dňa 16.05.2021 s odôvodnením, že žalobcovi bola doručená čiastočná odpoveď bez patričného odôvodnenia a len v rozsahu, ktorý žalobca považuje za odmietnutie poskytnúť požadované informácie.

4. Rozhodnutím primátora Mesta Vrútky č. MsÚ-1401/2018/PRI-2309/2018 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“ alebo „druhostupňové rozhodnutie“) zo dňa 31.05.2018 bolo prvostupňové rozhodnutie potvrdené a odvolanie žalobcu zamietnuté. V rozhodnutí primátor Mesta Vrútky poukázal na to, že preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu podľa Správneho poriadku a dospel k záveru, že Mestský úrad Vrútky ako povinná osoba poskytla informácie vecne správne a v rozsahu, ktorý má k dispozícii bez toho, aby nové informácie vytvárala tak, ako to uvádza . Ohľadne žiadosti o informáciu o prihlásenie k trvalému pobytu dňa 20.06.1992 žalovaný uviedol, že dokumenty z tohto obdobia sú už skartované po archivačnej lehote v zmysle o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zrušenie trvalého pobytu bolo vykonané v súlade s s tým, že úkon sa robí na návrh vlastníkov nehnuteľností, písomnou formou vyplnením tlačiva a doložením predpísaných dokumentov, podpisuje ho zamestnanec ohlasovne a oznámenie o zrušení trvalého pobytu podpisuje štatutár mesta; rozhodnutie sa o tom nevydáva, ale zrušenie trvalého pobytu je občanovi oznámené vyvesením na úradnej tabuli mesta po dobu 15 dní.

5. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáhal prieskumu zákonnosti a následného zrušenia rozhodnutí žalovaného zo dňa 16.05.2018 a primátora Mesta Vrútky zo dňa 31.05.2018 a vrátenia veci na ďalšie konanie o žiadosti o poskytnutie informácie zo dňa 05.05.2018.

Zároveň žiadal, aby správny súd:

- prikázal Okresnému odboru Všeobecnej vnútornej správy v Martine začať disciplinárne konanie voči primátorovi mesta Vrútky podľa a vyrubiť pokutu 1.650 Eur za svojvoľné a zlomyseľné porušenie ,

- rozhodol, že postup žalovaného, ktorým bez správneho konania boli skartované listiny z registra trvalých pobytov obyvateľov evidované od alebo pred rokom 1992, bol nezákonný, a preto

- prikázal Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky (SR) začať konanie o uložení pokuty žalovanému vo výške 33.193 Eur podľa pre skartovanie pôvodných registračných podkladov bez zákonom stanoveného vyraďovacieho konania a bez povolenia tohto ministerstva,

- rozhodol, že ústavné právo žalobcu na informácie bolo porušené, žalovaný svojim nezákonným postupom a skartovaním registračných listín žalobcu z roku 1992 odoprel žalobcovi zaručené právo na informácie,

- rozhodol, že ústavné právo žalobcu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia orgánu samosprávy nezávislým súdom bolo porušené rozhodnutím zo dňa 31.05.2018.

Žalobca žalobu odôvodnil nasledovnými žalobnými bodmi:

Žalovaný bez udania dôvodu a bez podrobného zdôvodnenia odmietol poskytnúť žalobcovi požadované informácie. Žalovaný nezjednal nápravu, dôvody podrobne nevysvetlil, právne neodôvodnil, konal svojvoľne (prvý žalobný bod). V poučení napadnutého rozhodnutia žalovaný odoprel žalobcovi právo na súdne preskúmanie zákonnosti postupu Mesta Vrútky (žalobný bod dva). Časť informácií, ktoré žalovaný odmietol žalobcovi, poskytnúť sa týkala komunikácie žalobcu s Mestom Vrútky a jeho primátorom ohľadne neúspešného pokusu žalobcu prenajať v roku 2015 a 2016 Spoločenskú sálu Kriváň. Dňa 24.06.2015 sa žalobca osobne stretol s primátorom mesta a kontrolórom za účelom prejednania podmienok prenájmu spoločenskej sály. Následne v tomto smere s mestom a primátorom písomne komunikoval, výsledkom však bolo, že žalovaný bez odôvodnenia spoločenskú sálu žalobcovi neprenajal. Hoci žalobca v žiadosti o informáciu priložil aj súvisiacu písomnú komunikáciu, z ktorej je zrejmé osobné stretnutie s primátorom a kontrolórom mesta, žalovaný vybavil žiadosť o informáciu len priložením kópie e-mailov, ktoré mestu zaslal sám žalobca. Žalobca sa však v odvolaní domáhal konkrétnej odpovede, ktorá mala obsahovať nielen odkaz na samotnú komunikáciu pred, počas alebo po stretnutí, ale aj všetky pomocné informácie (kto mal vedomosť o stretnutí, kto sa podieľal na jeho príprave, či došlo k nejakým interným diskusiám ústnym alebo písomným spôsobom pred alebo po stretnutí). Existencia týchto informácií vyplýva aj zo skutočností, že sa stretnutia zúčastnil kontrolór mesta, ktorý upozornil, že téma stretnutia bola medzi ním a primátorom prejednaná vopred. Počas stretnutia bolo dohodnuté, že žalobca pošle oficiálnu žiadosť, čo sa aj stalo dňa 06.07.2015, na ktorý primátor odpovedal (žalobný bod tri). Podľa žalobcu odpoveď žalovaného Mesta Vrútky nemá zákonom predpísanú formu rozhodnutia a navyše žalovaný nielenže odmietol poskytnúť informácie, ale toto svoje odmietnutie v rozpore so zákonom neodôvodnil (žalobný bod štyri). Žalovaný neodpovedal ani na žiadosť v časti týkajúcej sa prenájmu školských priestorov na ZŠ H. Zelinovej vo Vrútkach. Keďže žalovaný delegoval tieto otázky priamo na základnú školu. Hoci podľa tvrdenia riaditeľky ZŠ A.. B., táto prejednávala otázky prenájmu priamo s primátorom mesta. V pôsobnosti mestského úradu je aj vykonávanie štátnej správy na úseku škôl a školských zariadení, a teda žalovaný bez právneho zdôvodnenia bez popretia žalobcom uvedených skutočností a v rozpore s tvrdeniami riaditeľky tieto uvedené informácie poskytnúť a toto svoje odmietnutie neodôvodnil (žalobný bod päť). V odpovedi na žiadosť žalobcu o informácie nebola obsiahnutá komunikácia medzi primátorom a zamestnancami mestského úradu ohľadne neúspešného prenájmu Spoločenskej Sály Kriváň a nebola identifikovaná ani žiadna ďalšia komunikácia v súvislosti následnou reakciou Mesta Vrútok na sťažnosť žalobcu voči diskriminácií, ani či téma diskriminácie bola interne prejednávaná (žalobný bod šesť). Žalovaný neposkytol relevantné informácie ani ohľadne nezákonnej exekúcie v prospech žalovaného vedenej pod sp. zn. EX 583/2017 začatej voči žalobcovi v roku 2017. Mesto Vrútky podalo svojmu advokátovi návrh na exekúciu proti žalobcovi zrejme už v marci 2017, ale ako odpoveď na žiadosť o informáciu poskytlo žalobcovi iba časť neskoršej komunikácie medzi žalovaným a ich právnikom a súdnym exekútorom, pričom táto pochádza z februára 2018 a týkala sťažnosti žalobcu na nezákonnosť exekúcie z decembra 2018 (zrejme 2017 - pozn. správneho súdu). Žiadne informácie ohľadne rozhodnutia o predmetom poplatku, vydania a vymáhania exekučného titulu zo začiatku roku 2017 a

podania žiadosti o exekúciu v marci 2017 alebo informácie súvisiace s reakciou žalovaného po februári 2018 žalovaný neposkytol. Žalovaný taktiež neposkytol informácie o tom, ako vymeriaval a vybral od žalobcu poplatok od roku 1992 do roku 2016, čo predchádzalo podaniu návrhu na exekúciu, na koho pokyn bol tento návrh podaný, ani prečo boli peniaze uhradené žalobcom a žalobcovou mamou v jeho prospech v máji 2017 zabavené a prevedené na cudzí účet. Mesto Vrútky neuviedlo, prečo exekúcia EX 583/2017 ešte stále pokračuje. Žalovaný poukázal na skutočnosti uvádzané v jeho odvolaní, že návrh na výkon exekúcie, platobné výmery z rokov 1992 - 2016, ich úhrady a upomienky zaslané v tomto období, návratky doručenky atď. poskytnuté ani identifikované neboli. Rovnako nebola identifikovaná súvisiaca komunikácia s p. Y., ktorá priznala príjem platby dňa 20.03.2018 za rok 2017 od matky žalobcu v hotovosti vo výške 40 Eur. Uvedený príjmový doklad taktiež nebol identifikovaný, ako ani ďalší postup žalovaného po februári 2018, keď sa zistila úhrada dane najneskôr v máji 2017. V tejto časti rozhodnutiu chýba odôvodnenie (žalobný bod sedem). Ohľadne informácií súvisiacich s prihlásením žalobcu k trvalému pobytu žalobca namietal, že žalovaný odôvodňuje svoje rozhodnutie nejasným a nepodloženým tvrdením o skartovaní registračných záznamov. Mesto neuviedlo, kto podpisoval registračný list, aké doklady boli predkladané a kde sa nachádzajú ich kópie. V tejto časti žalovaný odmietol poskytnúť podstatnú časť informácie, ako aj odmietol poskytnúť v rozsahu predpísanom zákonom zápisnice súvisiace so skartovaním požadovaných registračných záznamov. Mesto neposkytlo žalobcovi žiadne informácie ohľadom vyraďovacieho konania na zlúčenie registračných záznamov o trvalom pobyte žalobcu z roku 1992, a teda pre prípad, že bude rozhodnuté o porušení správny súd by mal upovedomiť Ministerstvo vnútra SR a navrhnúť vyrubenie pokuty 33.193 Eur Mestu Vrútky (žalobný bod osem). Žalovaný poskytol len neúplné informácie súvisiace s tajným zrušením žalobcovho trvalého pobytu. Úmyselne neidentifikoval žiadnu komunikáciu a nešpecifikoval, ktorí vlastníci predmetnú žiadosť podávali. Úmyselne Mesto Vrútky neidentifikovalo uznesenie Okresného súdu sp. zn. o existencii opatrovníčky žalobcovej mamy, o ktorom malo vedomosť už pred zrušením žalobcovho trvalého pobytu. Žalovaný takisto neidentifikoval rozhovor a doklady, ktoré žalobca doniesol pracovníčke Mesta Vrútky po tom, ako bol svojou matkou upozornený, že ju otčim prinútil podpísať na mestskom úrade nejaké dokumenty. Pracovníčka ohlasovne priznala, že si je vedomá, že žalobcova mama nebola schopná posúdiť dopad právneho úkonu zrušenia trvalého pobytu žalobcu pre jej neschopnosť čítať a vyplniť predkladané formuláre uvedená pracovníčka čítala formuláre žalobcovej mame a už nezisťovala, či žalobcova matka uvedenému rozumie. Žalovaný takisto neidentifikoval verbálnu komunikáciu medzi žalobcom a pracovníčkou mesta, v ktorej následne odvolávajúc sa na nesúhlas primátora žalovaného uvedená pracovníčka odmietla žalobcu znovu prihlásiť na trvalý pobyt do jeho obydlia ako člena rodiny podľa ani po tom, ako jej bolo predložené overené čestné prehlásenie žalobcovej matky (žalobný bod deväť). Žalobca bol nesprávne poučený o tom, že napadnuté rozhodnutie nemožno preskúmať súdom (žalobný bod desať), čím mu bolo odopreté základné právo na prieskum zákonnosti postupu žalovaného. Nemožnosť prieskumu rozhodnutia primátora žalovaného pritom nevyplýva z , zo Správneho poriadku, ani zo (ďalej len „“). Uvedeným postupom Mesta Vrútky došlo k diskriminácii žalobcu.

6. Podaním zo dňa 20.02.2019 sa k správnej žalobe vyjadril žalovaný a túto navrhol zamietnuť. Podľa jeho názoru žalobca podanú žalobu odôvodňuje nepravdivými skutočnosťami. V prvom rade žalovaný bez uvedenia dôvodu a bez podrobného zdôvodnenia neodmietol žalobcovi poskytnúť požadované informácie a odvolací orgán primátor Mesta Vrútky nerozhodol dňa 31.05.2018 vec bez zjednania nápravy, či bez podrobného vysvetlenia dôvodov alebo citovania zákona a svojvoľne nezamietol žalobcove odvolanie. Naopak žalovaný pred rozhodnutím opätovne preskúmal podanú žiadosť, vykonal šetrenie a dospel k rovnakým záverom, že žalobcovi boli poskytnuté všetky požadované a dostupné informácie a zo strany Mestského úradu Vrútky nedošlo k žiadnemu pochybeniu. Napadnuté rozhodnutie nepovažuje žalovaný za rozhodnutie, ktorým bolo odmietnuté poskytnutie informácií, ktorých sa žalobca dožadoval žiadosťou zo dňa 05.05.2018. Žalovaný identifikoval a poskytol všetky presne neurčené informácie v znení podanej žiadosti žalobcu, pričom žiadne ďalšie informácie žalovaný k dispozícií nemal, a preto ich poskytnúť nemohol, a teda žalobcovi bolo vyhovené v plnom rozsahu. S poukazom na rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR (sp. zn. ) zo znenia nevyplýva povinnosť povinnému subjektu získavať, vyžadovať, zhromažďovať, vyhodnocovať, vyhľadávať alebo dokonca spracovávať materiály požadované žalobcom ako žiadateľom o informáciu, ak sa v ich originálnej podobe v jeho dokumentácii nenachádzajú. Rovnako nie je povinnosťou povinnej osoby vykonávať také úkony, ktoré nesmerujú k výkonu ich právomocí alebo realizovať

šetrenia, kontrolnú či vyhodnocovaciu činnosť na požiadanie oprávnených osôb. Oprávnené osoby môžu požadovať len informácie o takých im neznámych skutočnostiach, ktoré má povinná osoba k dispozícii a ktoré je povinná poskytnúť. Povinná osoba t. j. žalovaný, nie je povinný selektovať a zhromažďovať informácie požadovaného rozsahu, keďže žiadateľ t.j. žalobca žiadal všetky informácie v akejkoľvek v žiadosti uvedenej forme nevynímajúc interné dokumenty v podobe všetkej komunikácie (písomná, verbálna, uznesenia všetkých osôb). Mesto Vrútky ako povinná osoba poskytla oprávnenej osobe všetky informácie, ktoré mala k dispozícií, preto zo strany žiadateľa ide o zrejmý filibustering, teda o obštrukčnú metódu, pri ktorej nie je dôležitý obsah žiadosti, ale zahltenie a zamestnanie orgánov verejnej správy činnosťou na spracovanie informácie pre žiadateľa. Uvedená skutočnosť však nebola dôvodom a podkladom pre rozhodnutie. Petit žaloby, ktorým sa žalobca domáha prikázania Okresnému odboru Všeobecnej vnútornej správy v Martine začať disciplinárne konanie, rozhodnúť o nezákonnosti skartácie listiny, prikázania Ministerstvu vnútra SR začať konanie o uloženie pokuty, rozhodnúť, že ústavné právo žalobcu na informácie porušené bolo a aby súd rozhodol, že ústavné právo žalobcu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia orgánu samosprávy nezávislým súdom porušené bolo, nepatrí do právomoci a kompetencie správneho súdu.

7. Na vyjadrenie žalovaného reagoval žalobca replikou zo dňa 07.03.2019 v tom smere, že vyjadrenie obsahuje len nejasné okopírované všeobecné výroky bez špecifických podrobností a konkrétnych súvislostí s tvrdeniami o skutočnostiach, ktoré sú uvedené v žalobe. Žalovaný nesplnil svoju povinnosť predložiť vlastné dôkazy alebo aspoň podrobne vysvetliť dôvody, pre ktoré odmietli poskytnúť špecifické informácie, o ktoré žalobca žiadal. Odmietnutie poskytnúť požadované informácie bolo arbitrárne s jasným cieľom zabrániť odhaleniu informácií o diskriminácii a politiky rasovej segregácie uplatňovanej Mestom Vrútky, mimo iných aj voči osobe žalobcu.

8. Žalovaný v duplike zo dňa 01.04.2019 zotrval na svojej argumentácii.

9. Podaním zo dňa 01.09.2019 žalobca oznámil správnemu súdu, že v konaní vedenom na Obvodnom oddelení Policajného zboru vo Vrútkach pod č. ČVS:ORP-915/VR-MT-2018 v rámci výsluchu na otázku príslušníka policajného zboru, či referát evidencie obyvateľov Mestského úradu Vrútky eviduje originálne listinné doklady súvisiace s prihlásením trvalého pobytu žalobcu, A. I. odpovedala, že referát eviduje listinnú kartu, na ktorej je vyznačené prihlásenie trvalého pobytu žalobcu, ako aj zrušenie jeho trvalého pobytu, pričom tento prihlasovací lístok - listinnú kartu aj predložila k svojej výpovedi. Z uznesenia tak podľa žalobcu vyplýva rozpor s tvrdeniami žalovaného uvedenými v tomto konaní, že listiny boli skartované, ale aj to, že aby sa vyhli trestnoprávnej zodpovednosti, žalovaný a jeho primátor vyrobili novú listinnú kartu s údajmi o pobyte žalobcu. Uvedené žalobca považuje za dôkaz likvidovania oficiálnych záznamov, z ktorých vyplýva obyvateľom rómskej etnicity ako aj jemu samému zákonný nárok na trvalý pobyt na špecifickej adrese vo Vrútkach, ako aj o uplatňovaní politiky rasovej diskriminácie apartheidu žalovaným.

10. Podaním zo dňa 3.8.2021 správny súd upovedomil žalobcu, že postupujúc podľa zákona vyhodnotil podanie žalobcu zo dňa 10.06.2018 podľa obsahu ako všeobecnú správnu žalobu v zmysle a nasl. . Ako predmet konania ustálil preskúmanie zákonnosti rozhodnutia primátora Mesta Vrútky č. MsÚ-1401/2018/PRI-2309/2018 zo dňa 31.05.2018. Pre prípad zrušenia napadnutého rozhodnutia sa žalobca zároveň domáhal postupu podľa , a teda zrušenia rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa - rozhodnutia Mestského úradu Mesta Vrútky č. MsÚ-1256/2018/ KOS-2108-2108/2018 zo dňa 16.05.2018. Zároveň si žalobca uplatnil náhradu trov konania. Vzhľadom na to, že v časti J. žaloby (ZÁVEREČNÝ PETIT) žalobca uviedol viacero žalobných návrhov, správny súd návrh žalobcu, aby súd rozhodol, že postup žalovaného, ktorým bez správneho konania skartoval listiny z registra trvalých pobytov obyvateľov evidované od alebo pred rokom 1992, je nezákonný, vyhodnotil ako doplnenie skutkového a právneho kontextu žaloby o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia primátora Mesta Vrútky č. MsÚ-1401/2018/PRI-2309/2018 zo dňa 31.05.2018 v rozsahu žalobných bodov - námietok nezákonnosti v časti nepostačujúceho rozsahu poskytnutia žiadaných informácií. V nadväznosti aj na odôvodnenie žaloby - časť H - posúdil správny súd námietky žalobcu o nezákonnom postupe pri skartácii ako nadväzujúce na žalobný návrh o zrušenie napadnutého rozhodnutia. Ohľadom návrhu žalobcu prikázať Okresnému úradu v Martine, odbor všeobecnej vnútornej správy začatie konania o uložení pokuty voči primátorovi Mesta Vrútky podľa za

porušenie a prikázať Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky začatie konania o uloženie pokuty voči žalovanému za porušenie správny súd upovedomil žalobcu, že priestupkové konanie nemôže podľa platnej právnej úpravy začať na základe uloženia povinnosti príslušnému orgánu správnym súdom a správny súd nemá právny rámec na to, aby v rámci správneho súdneho konania prikázal príslušnému orgánu začať priestupkové konanie. Správny súd aj tieto návrhy na prikázanie začatia priestupkového konania posúdil ako doplnenie a odôvodnenie primárneho žalobného návrhu o zrušenie rozhodnutia primátora Mesta Vrútky č. MsÚ-1401/2018/ zo dňa 31.05.2018.

Ohľadom návrhov, aby správny súd rozhodol, že boli porušené ústavné práva žalobcu, správny súd dal žalobcovi na vedomie, že Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení zo dňa 18.01.1995 dospel k právnemu názoru, že konanie pred ním nemožno začať na základe postúpenia veci všeobecným súdom. Pokiaľ žalobca mienil podať ústavnú sťažnosť, musí sa sám obrátiť na Ústavný súd SR, keďže správny súd jeho sťažnosť v zmysle vyššie uvedeného nálezu nemá povinnosť postupovať.

11. Na vyššie uvedené upovedomenie reagoval žalobca podaním zo dňa 18.8.2021, majúc za to, že došlo k prekročeniu právomoci a odklonu od obsahu žaloby, ako aj k svojvoľnej zmene rozsah žalobného návrhu, ohýbaniu práva a mareniu spravodlivosti, považujúc takýto postup za rozporný s ustanoveniami a práva Európskej únie. Žalobca požadoval odôvodnenie tohto odklonu od zákona i takejto rasistickej voľnej úvahy sudcu. 12. Z administratívneho spisu správny súd zistil, že administratívne konanie prebehlo tak, ako je opísané v odseku prvom až štvrtom odôvodnenia tohto rozsudku. Ďalej administratívny spis obsahuje odvolanie žalobcu voči odmietnutiu poskytnúť informácie zo dňa 30.05.2018 zo strany riaditeľky ZŠ H. Zelinovej vo Vrútkach, rozhodnutie ZŠ o nesprístupnení informácie z časti pod Číslom: info5-01/2018 zo dňa 29.05.2018, a to ohľadne nájomnej zmluvy týkajúcej sa stretnutí medzi žalobcom a riaditeľkou školy vo februári 2016, nakoľko takáto zmluva neexistuje a vo zvyšku nemá žiadne informácie k dispozícii, ako aj rozhodnutie žalovaného Číslo MsÚ-1256/2018/KOS-2567/2018 zo dňa 18.06.2018, ktorým bolo odvolanie žalobcu zamietnuté a rozhodnutie ZŠ H. Zelinovej potvrdené. ZŠ Hany Zelinovej dňa 29.05.2018 sprístupnila žalobcovi informáciu o tanečných vystúpeniach deti školskej družiny ZŠ 05-06/2016 a výchovných koncertov navštívených deťmi ZŠ 09-10/2016. 13. Správny súd preskúmal zákonnosť rozhodnutia prvostupňového a druhostupňového rozhodnutia ako aj postupy, ktoré predchádzali vydaniu týchto rozhodnutí, pričom vychádzal zo zohľadnenia viazanosti správneho súdu rozsahom a dôvodmi žaloby podľa (ďalej len „SSP“). Správny súd skonštatoval, že žaloba nie je dôvodná, napadnuté rozhodnutie žalovaného, rozhodnutie jeho primátora ako aj postupy, ktoré predchádzali vydaniu týchto rozhodnutí, sú v súlade so zákonom, v nadväznosti na čo, podľa žalobu zamietol. Správny súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok podľa a pri skonštatovaní absencie existencie dôvodu nariadenia pojednávania podľa až e) . Pre úplnosť správny súd dodáva, že aj keď žalobca v žalobnom petite okrem iného žiadal nahradiť trovy a ušlý zárobok v dôsledku času strateného účasťou na pojednávaniach, vzhľadom na obsah žalobných návrhov implikujúcich viaceré súdne konania, ako aj to, že žiadal nahradiť trovy právneho zastúpenia, i keď žiadneho advokáta nemá, nemožno z uvedenej formulácie bez ďalšieho vyvodiť, že žalobca žiadal vo veci nariadiť pojednávanie. Podľa názoru správneho súdu je jednou z náležitostí správnej žaloby podľa výslovné vyjadrenie, či žalobca žiada nariadenie pojednávania (pričom na neskoršiu žiadosť žalobcu správny súd neprihliada). Z takto žalobcom formulovaného návrhu, ako je uvedené vyššie, nemožno ani nepriamo vyvodiť, že vec žiadal prejednať na pojednávaní. Na termíne verejného vyhlásenia rozsudku určeného na deň 25.05.2022 správny súd verejne vo veci vyhlásil rozsudok. 14. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

Podľa , správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.

Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

Podľa o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákon (zákon o slobode informácii) v znení účinnom ku dňu právoplatnosti druhostupňového rozhodnutia, t. j. 5.6.2018 (ďalej len „informačný zákon“), osobami povinnými podľa tohto zákona sprístupňovať informácie (ďalej len "povinné osoby") sú štátne orgány, obce, vyššie územné celky, ako aj tie právnické osoby a fyzické osoby, ktorým zákon zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb v oblasti verejnej správy, a to iba v rozsahu tejto ich rozhodovacej činnosti.

Podľa , každý má právo na prístup k informáciám, ktoré majú povinné osoby k dispozícii.

Podľa , informácie sa sprístupňujú bez preukázania právneho alebo iného dôvodu alebo záujmu, pre ktorý sa informácia požaduje.

Podľa , žiadateľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá požiada o sprístupnenie informácie.

Podľa , ak povinná osoba, ku ktorej žiadosť smeruje, nemá požadované informácie k dispozícii a ak má vedomosť o tom, kde možno požadovanú informáciu získať, postúpi žiadosť do piatich dní odo dňa doručenia žiadosti povinnej osobe, ktorá má požadované informácie k dispozícii, inak žiadosť odmietne rozhodnutím ().

Podľa , postúpenie žiadosti povinná osoba bezodkladne oznámi žiadateľovi.

Podľa , ak povinná osoba poskytne žiadateľovi požadované informácie v rozsahu a spôsobom podľa v zákonom stanovenej lehote, urobí rozhodnutie zápisom v spise. Proti takému rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

Podľa , ak povinná osoba žiadosti nevyhovie hoci len sčasti, vydá o tom v zákonom stanovenej lehote písomné rozhodnutie. Rozhodnutie nevydá v prípade, ak žiadosť bola odložená ( ).

Podľa , ak povinná osoba v lehote na vybavenie žiadosti neposkytla informácie či nevydala rozhodnutie a ani informáciu nesprístupnila, predpokladá sa, že vydala rozhodnutie, ktorým odmietla poskytnúť informáciu. Za deň doručenia rozhodnutia sa v tomto prípade považuje tretí deň od uplynutia lehoty na vybavenie žiadosti ().

Podľa , ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, použijú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.

15. Správny súd musel dať žalobcovi za pravdu ohľadne námietky žalobcu, že napadnuté rozhodnutie je nesprávne v časti poučenia o možnosti jeho preskúmania súdom v rámci správneho súdnictva (žalobný bod dva a desať). Napadnuté rozhodnutie nie je vylúčené zo súdneho prieskumu zákonnosti , , iným právnym predpisom. Zároveň správny súd na tomto mieste odôvodnenia poukazuje na (č. ), podľa ktorého kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd.. Pochybenie žalovaného v tomto smere však nezakladalo také podstatné porušenie procesnoprávnych predpisov, ktoré by malo za následok na zrušenie rozhodnutia podľa , nakoľko nezaložilo nezákonnosť rozhodnutia vo veci samej. Správny súd nemohol konštatovať ani porušenie práva žalobcu vyplývajúceho z , pretože napriek uvedenému nesprávnemu poučeniu zo strany primátora Mesta Vrútky, svoje právo podať správnu žalobu využil riadne a včas. 16. Správny súd tiež konštatuje, že odpoveď žalovaného na žiadosť žalobcu o informácie nemala formu rozhodnutia (žalobný bod štyri). Vyplývalo to však z názoru žalovaného, že v odpovedi poskytol informácie v rozsahu požadovanom žiadosťou. Na podané odvolanie žalobcu žalovaný reagoval vydaním napadnutého rozhodnutia, ktorý procesný postup považuje správny súd za súladný s úpravou

, a teda za zákonný. Preto za daných okolností nevzhliadol správny súd dôvod pre zrušenie rozhodnutia podľa . 17. Správny súd s poukazom na žalobný bod prvý a siedmy správnej žaloby, ktorými je namietané nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia žalovaného, musel pri skúmaní ich dôvodnosti začať od posúdenia obsahových náležitostí napadnutého rozhodnutia, zrozumiteľnosti jeho odôvodnenia, ako aj miery a kvality vysporiadania sa s odvolacími dôvodmi žalobcu. 18. Správny súd úvodom dáva do pozornosti, že integrálnou súčasťou základného práva na súdnu ochranu podľa (ďalej len „“)je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takémuto uplatneniu (uznesenie Ústavného súdu spis. zn. z 3.7.2003, nález Ústavného súdu spis. zn. z 19.5.2004). Všeobecný súd však nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (uznesenie Ústavného súdu spis. zn. III. ÚS 209/04z 23.6.2004). Uvedenú judikatúru je možné nepochybne aplikovať aj v prípade rozhodnutí správnych orgánov. 19. Správny súd po vykonanom prieskume má za to, že napadnuté rozhodnutie atribúty náležitého odôvodnenia spĺňa. Žalovaný uviedol, že poskytol všetky informácie, ktorými k času podania žiadosti disponoval, bez toho, aby nové informácie vytváral, čím reagoval aj na odvolacie námietky žalobcu, ktorými v podstate bolo namietané najmä to, že musela existovať ďalšia komunikácia/pomocné záznamy, o ktorej/ktorých žalovaný informáciu v odpovedi neposkytol. Vzhľadom k uvedenému možno konštatovať, že žalovaný sa vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu, skonštatujúc súčasne, že skutočnosti, ktorými žalobca spochybnil informácie poskytnuté žalovaným, nezistil. Bližšie sa žalovaný vyjadril k absencii ďalších listín, ktoré prípadne mohli byť vyžadované pri prihlásení na trvalý pobyt s tým, že vzhľadom na odstup času od 20.06.1992 sú po archivačnej lehote skartované. Ďalej žalovaný podrobnejšie opísal zákonný postup pri zrušení trvalého pobytu občana. Žalovaný (i keď stručne) uviedol aj právne posúdenie veci t. j. že sa riadil ustanovením . Žalovaný preskúmal fiktívne rozhodnutie prvostupňového orgánu v plnom rozsahu v súlade s ust. Správneho poriadku, ktorý procesný predpis sa subsidiárne aplikuje podľa na konanie o žiadosti o informácie. Správny súd konštatujúc, že napadnuté rozhodnutie správneho orgánu je zrozumiteľné, určité a obsahuje zdôvodnenie tak postupu ako aj rozhodnutia vo veci samej, vyhodnotil námietky žalobcu o nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia pre nedostatok dôvodov za nedôvodné.

20. Z článku 26 vyplýva povinnosť orgánov verejnej moci poskytovať každému informácie o svojej činnosti, pričom táto povinnosť môže byť obmedzená len v prípadoch stanovených v článku 26 ods. 4 , teda iba zákonom a súčasne ak ide o opatrenie v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu práv a slobôd iných, bezpečnosti štátu, verejného poriadku, ochranu verejného zdravia a mravnosti. Tento základný princíp musí byť zohľadňovaný orgánmi verejnej moci pri aplikácii zákona o slobode informácií. 21. Pojem „informácia“ používaný v zákone o slobode informácií je právnym pojmom, ktorého význam môže byť odlišný v závislosti od významu používaného v bežnom hovorovom jazyku. Rozhodovacou praxou bolo ustálené, že za informáciu sa považujú aj celé dokumenty (rozhodnutia a zmluvy) alebo zvukové a obrazové záznamy. Skutočnosť, že dokumenty a záznamy sú „informáciou“, vyplýva aj z právnych predpisov Európskej únie. Podľa článku 2 ods. 1 Smernice 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí informácie o životnom prostredí sú akékoľvek informácie v písomnej, vizuálnej, zvukovej, elektronickej alebo ľubovoľnej inej forme. Podľa článku 2 ods. 3 Smernice 2003/98/ES o opakovanom použití informácií verejného sektora je dokumentom každý obsah bez ohľadu na nosič tohto obsahu (na papieri alebo v elektronickej forme alebo ako zvukový, vizuálny alebo audiovizuálny záznam alebo akákoľvek časť takéhoto obsahu). Z uvedeného je možné vyvodiť, že informácia, ak má byť poskytnutá v zmysle , musí byť zaznamená na určitom nosiči. Vzhľadom na uvedené správny súd dáva do pozornosti žalobcu, že žalovaný nebol povinný poskytnúť mu informáciu o ústnej komunikácii (tak ako to požadoval), ak táto v čase podania žiadosti nebola spracovaná do určitej hmotnej (listinnej, zvukovej, obrazovej) podoby. Preto aj námietky žalobcu, že určitá komunikácia musela prebiehať a mal byť o nej informovaný (žalobné body 1, 3, 6 a 9), museli

byť vyhodnotené ako nedôvodné. Navyše správny súd podotýka, že pokiaľ osobitná právna úprava neustanovuje inak, povinná osoba nemá povinnosť zaznamenávať, (resp. aj uchovávať) v určitej forme informácie, ktoré v momente podania žiadosti v ústnej podobe (možno aj) existujú, len za účelom ich poskytnutia podľa zákona o slobode informácií. Preto ani žalovaný nebol povinný dodatočne vytvárať písomný (prípadne iný) záznam o priebehu rokovaní, stretnutí či jednaní medzi zamestnancami navzájom alebo zamestnancami žalovaného a žalobcu v žalobcom označených súvislostiach, pretože mu táto povinnosť nevyplývala zo žiadnej osobitnej právnej úpravy. Vo väzbe na uvedené správny súd konštatuje, že žalovaný nebol povinný zaznamenávať komunikáciu žalobcu ohľadne nájmu Kultúrnej Sály Kriváň v súvislosti s údajným osobným stretnutím žalobcu s primátorom a hlavným kontrolórom mesta (žalobný bod 3 a 6). Žalovaný nebol povinný evidovať/ zaznamenávať ani priebeh odhlasovania žalobcu z trvalého pobytu (komunikáciu pracovníčky a vlastníkov nehnuteľnosti) či údajnú verbálnu komunikáciu medzi žalobcom a pracovníčkou ohlasovne (žalobný bod 9).

22. Z administratívneho spisu mal správny súd preukázané, že žalovaný vyvinul úsilie poskytnúť žalobcovi informácie v maximálnom možnom rozsahu, a to aj opätovne v rámci odvolacieho konania. Nebolo preto možné považovať za dôvodnú námietku žalobcu, že jeho žiadosti sa nevyhovelo úplne, ak súčasne žalobca nekonkretizoval informácie, ktoré mu poskytnuté neboli, prípadne v akej podobe mu mali byť (podľa jeho názoru) poskytnuté. Inak žalobca v podstate len vyjadroval vlastné presvedčenie, že museli existovať aj ďalšie informácie. Vzhľadom na pôvodnú formuláciu jeho žiadosti - identifikovať každú komunikáciu - správny súd sa v rámci súdneho prieskumu napadnutého rozhodnutia mohol zamerať iba na to, či určitú informáciu je žalovaný povinný zaznamenávať a v akej forme; ak áno, či ju následne žalobcovi aj poskytol. Pochybenie žalovaného v tomto smere správny súd nezistil. V súhrne správny súd konštatuje, že pokiaľ žalobca namietal nedostatočnosť poskytnutia informácie len spôsobom, že „museli existovať ďalšie informácie“, je nutné to považovať len za jeho domnienku. Nedostatočné konkretizovanie žiadosti o informáciu nemôže ísť na ťarchu žalovaného len preto, že neboli naplnené (žalovanému neznáme) predstavy žalobcu. Aj keď žalobca žiadosť o informáciu formuloval pomerne široko (všetku komunikáciu) nie je možné dať za pravdu žalovanému, že išlo zrejmý filibustering, pretože z obsahu tejto žiadosti je zrejmé, že sa týkala osoby žalobcu a jeho záležitostí (jeho trvalého pobytu, exekúcie vedenej zo strany mesta voči nemu, jeho záujmu o prenájom kultúrnej sály), a teda jej cieľom tejto žiadosti nebolo len zahltiť orgán verejnej správy činnosťou nevyhnutnou na spracovanie informácie. V tomto kontexte teda žiadosť žalobcu správny súd nepovažuje za šikanózny výkon práva, za zneužitie práva na informácie, čo však zároveň (a to správny súd zdôrazňuje) nevylučuje vyššie skonštatovaný záver správneho súdu, že žalobca nebol dostatočne konkrétny pri vymedzení žiadaných informácií a vyjadroval len subjektívne presvedčenie, že mu nebolo oznámené všetko čo existovalo.

23. V prípade odhlásenia žalobcu z trvalého pobytu žalobca čiastočne konkretizoval, ktoré dokumenty mu poskytnuté neboli (žalobný bod deväť); čo sa týka ústnej komunikácie, správny súd poukazuje na odôvodnenie vyššie. Žalovaný k tejto odvolacej námietke uviedol, že k zrušeniu trvalého pobytu žalobcu došlo na žiadosť vlastníkov, ktorí žiadosť odôvodnili a predložili všetky doklady vyžadované , V danom prípade sa žiadne (teda ani súdne) rozhodnutie o tom nevydáva ani ho žiaden verejný orgán (teda ani žalovaný) neschvaľuje a súhlas/nesúhlas dotknutej osoby so zrušením pobytu je irelevantný. Preto podľa názoru správneho súdu žalovaný informáciu požadovanú v žiadosti poskytol v zákonnom rozsahu. Pokiaľ žalobca v odvolaní uvádzal, že nedošlo zo strany žalovaného k identifikácii súhlasu opatrovníka žalobcovej matky so zrušením trvalého pobytu žalobcu a v správnej žalobe navyše namietal, že žalovaný neidentifikoval súdne rozhodnutie o ustanovení opatrovníka jeho matke, je podľa názoru správneho súdu táto námietka nedôvodná, presahujúca rámec pôvodnej žiadosti. Navyše v prípade súdnych rozhodnutí týkajúcich sa tretích osôb (teda i matky žalobcu a jej spôsobilosti na právne úkony), aj keby takýmto rozhodnutím žalovaný disponoval, musel by brať do úvahy obmedzenia stanovené (ochrana osobnosti a osobných údajov).

24. Žalobca tak v odvolaní ako aj v správnej žalobe namietal, že nebola identifikovaná ani žiadna ďalšia komunikácia alebo podniknuté kroky v súvislosti s reakciou Mesta Vrútok na sťažnosť žalobcu voči diskriminácii ani mu nebola poskytnutá informácie o tom, či téma diskriminácie bola interne prejednávaná (žalobný bod 6), ktorú skutočnosť žalobca v odvolaní považoval za súčasť informácie ohľadne neúspešného prenájmu kultúrnej sály. Správny súd konštatuje, že táto námietka z hľadiska jej

predmetu nemá súvis s tým bodom žiadosti žalobcu, ktorým sa domáhal informácie ohľadne možností prenájmu Kultúrnej Sály Kriváň. Ak žalobca mal záujem o informácie v naznačenom smere, teda či sa na pôde mesta prerokúvala téma diskriminácie, mala byť táto požiadavka obsahom jeho žiadosti. Inak opätovne je nutné konštatovať, že ide len o názor žalobcu, že rozsah odpovede mal zahŕňať aj informácie na danú tému a mal mu byť poskytnutý. Žalovaný nie je povinný nad rozsah požadovaný žiadosťou informácie poskytovať.

25. Rovnako to platí ohľadne „identifikácie komunikácie“ týkajúcej sa exekúcie vedenej voči žalobcovi (žalobný bod sedem). Ak mal žalobca záujem o kópie návrhu na vykonanie exekúcie, platobné výmery, upomienky a ďalšie listiny, bolo namieste, aby už v pôvodnej žiadosti o informácie tieto konkretizoval. Nedostatočné konkretizovanie jeho požiadavky následne nemôže ísť na ťarchu žalovaného len preto, aby boli naplnené (žalovanému neznáme) predstavy žalobcu. Navyše, upovedomenie o začatí exekúcie, ako aj exekučný titul, na podklade ktorého sa táto viedla, žalovaný žalobcovi zaslal. Taktiež poskytol komunikáciu týkajúcu sa preverovania zaplatenia vymáhanej pohľadávky, ktorou disponoval. Pre úplnosť dáva správny súd do pozornosti žalobcu, že ako účastník exekučného konania - povinný má právo nahliadať do exekučného spisu, ktorý vedie exekučný súd, prípadne súdny exekútor poverený vykonaním exekúcie, a teda priamo môže získať listiny, podania, ktoré sa exekúcie týkajú, ako aj informáciu, prečo dosiaľ nedošlo k ukončeniu exekúcie (ktorá končí spravidla vymožením pohľadávky, alebo uznesením o zastavení vydaným exekučným súdom alebo súdnym exekútorom).

26. Za nedôvodnú ďalej považuje správny súd aj námietku neposkytnutia informácie týkajúcej Základnej školy Hany Zelinovej vo Vrútkach (žalobný bod päť), nakoľko žalovaný postupoval správne, keď vybavenie tejto časti žiadosti postúpil na vybavenie priamo ZŠ H. Zelinovej, ako osobe povinnej na poskytnutie informácie ( a ). Z obsahu administratívneho spisu mal správny súd preukázané, že tento povinný subjekt aj čiastočne žiadosti žalobcu vyhovel a vo zvyšnej časti vydal rozhodnutie o nesprístupnení informácie, ktoré bolo potvrdené rozhodnutím žalovaného.

27. Napriek nesúhlasu žalobcu s procesným postupom správneho súdu pri vyhodnotení obsahu podania žalobcu zo dňa 10.06.2018 (len) ako všeobecnej správnej žaloby ako aj predmetu súdneho prieskumu, ktorým sú napadnuté rozhodnutia žalovaného a primátora Mesta Vrútky uvedené v bodoch 2. a 4. odôvodnenia tohto rozsudku a im predchádzajúci postup správnych orgánov, správny súd považuje svoje vyhodnotenia za správne. Ohľadne žalobného návrhu žalobcu, aby správny súd vyslovil nezákonnosť postupu žalovaného pri skartácii listín z registra trvalých pobytov obyvateľov evidované od alebo pred rokom 1992, bol tento vyhodnotený ako rozširujúca argumentácia preukázania nezákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného pri poskytovaní informácií ohľadne trvalého pobytu žalobcu, nadväzujúca na návrh o zrušenie napadnutého rozhodnutia. Správny súd neposúdil uvedený žalobný návrh ako samostatný žalobný návrh podľa a nasl. , a to aj s poukazom na ust. , podľa ktorého žalobu proti inému zásahu orgánu verejnej je možné podať najneskôr do dvoch rokov odo dňa vykonania iného zásahu, a teda žaloba v tomto smere by nebola účinným prostriedkom ochrany práva žalobcu. Navyše tak v administratívnom ako ani správnom súdnom konaní nebolo preukázané, či ku skartácii dokumentov naozaj došlo. Ani zo žalobcom dodatočne predloženého uznesenia Obvodného oddelenia Policajného zboru vo Vrútkach pod č. ČVS:ORP-915/VR-MT-2018 nevyplýva, že listiny, ktoré mohli byť súčasťou prihlasovania žalobcu na trvalý pobyt, neboli skartované. Možno konštatovať, že zachovaná zostala listinná karta, na ktorej sa evidujú zmeny pobytu žalobcu ako občana Mesta Vrútky; táto je súčasťou manuálnej evidencie žalovaného, a to aj po zavedení centrálneho elektronického registra od 1.1.2014. Z vyššie označeného uznesenia podľa názoru správneho súdu nevyplýva rozpor s tvrdeniami žalovaného uvedenými v tomto konaní ani okolnosť, že listiny boli skartované a bola vyrobená nová listinná karta s údajmi o pobyte žalobcu. Pri tejto námietke správny súd opätovne poukazuje na svoju argumentáciu v odôvodnení vyššie, podľa ktorej svoju pôvodnú žiadosť o informáciu žalobca formuloval ako „identifikáciu záznamu o jeho trvalom pobyte v dome jeho rodičov na M. R. K. X, XXX XX K.“, a teda tejto jeho žiadosti bolo vyhovené v plnom rozsahu odpoveďou zo dňa 16.5.2018. Záznamom v tomto prípade je nutné rozumieť záznam o hlásení pobytu v evidencii pobytu občanov, t. j. úkon žalovaného ako ohlasovne pobytu pri zaevidovaní pobytu občana. Ak mal žalobca záujem o ďalšie listiny priložené k ohláseniu jeho pobytu, bolo namieste, aby už v pôvodnej žiadosti o informácie tieto konkretizoval. Vo väzbe na uvedené správny súd - aj s ohľadom na predmet súdneho prieskumu, ktorým je rozhodnutie o poskytnutí informácie podľa , aj vzhľadom na odstup času nevidel dôvod na

preverovanie, či k vyradeniu dokumentov priložených k ohláseniu pobytu žalobcu v r. 1992 z registratúry došlo v súlade s registratúrnym poriadkom a o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov.

28. Ohľadne žalobného návrhu prikázať Ministerstvu vnútra začať konanie o uložení pokuty podľa za vyradenie pôvodných registračných podkladov z registratúry a Okresnému odboru Všeobecnej vnútornej správy v Martine začať disciplinárne konanie voči primátorovi mesta Vrútky podľa , správny súd uvádza, že tieto žalobné návrhy boli posúdené ako podnety správnemu súdu (v prípade zistenia porušenia zákona), aby inicioval na príslušnom orgáne štátnej správy začatie konania o uložení pokuty/disciplinárneho konania. Správny súd k uvedenému uvádza, že ani v prípade zistenia porušení zákona nemá zákonnú povinnosť na takéto súvisiace či následné konania dávať podnet, a neučinil tak ani v tejto veci. Rovnako ohľadne návrhov na vyslovenie porušenia ústavných práv žalobcu, správny súd zotrváva na svojom závere, že nemá právny rámec na postúpenie týchto návrhov Ústavnému súdu Slovenskej republiky, s poukazom na právny názor prezentovaný v uznesení zo dňa 18.01.1995, podľa ktorého: „ ustanovuje len dva 2 spôsoby začatia konania pred ústavným súdom, a to návrh na začatie konania (článok 130 ods. 1 a 2) a podnet na začatie konania (článok 130 ods. 3). Uvedené spôsoby začatia konania pred ústavným súdom podrobnejšie upravuje o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov (). Žiaden iný spôsob začatia konania pred ústavným súdom nie je možný. Ústavný súd preto dospel k právnemu názoru, že konanie pred ním nemožno začať na základe postúpenia veci všeobecným súdom.“

29. Na záver správny súd ohľadne diskriminácie, ktorú namietal žalobca tak pri postupe správnych orgánov (žalobný bod 10) ako aj pri postupe správneho súdu v tomto konaní, podotýka, že v administratívnom konaní nezistil a pri svojom postupe vylučuje akýkoľvek znevýhodňujúci postup za účelom obmedzenia alebo znemožnenia výkonu jeho práv, ktorý by bol voči žalobcovi diskriminačný. 30. Podľa : Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Podľa : Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

31. Žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, a teda je účastníkom v tomto konaní úspešným žalovaný, v nadväznosti na čo správny súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal podľa a contrario. Správny súd nepriznal náhradu trov konania ani žalovanému, nakoľko nebolo preukázané splnenie podmienky výnimočnosti situácie v zmysle úpravy . 32. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote jeden mesiac od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d),

c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.