Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7Co-225-2017.pdf
PDF · 93.53 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/225/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a Mgr. Márie Kašíkovej, v právnej veci žalobcu: P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom I.-U., , Dr. M. Z. 3102, Česká Republika, právne zastúpený JUDr. Antonom Kupšom, advokátom, so sídlom I., U. XX, proti žalovaným: 1/ C. O., rod. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., X. XXXX, 2/ D. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom bytom M., X. XXXX, žalovaní 1/ a 2/ právne zastúpení Mgr. Ladislavom Švaňom, advokátom, so sídlom K., X. D. XX, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, na odvolanie žalovaných v rade 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Čadca z 23. februára 2017, sp.zn. 7C/85/2013-240, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vyhovel žalobe žalobcu na určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v k. ú. M., vedenej na LV č. XXX ako C-KN parcela č. 9381 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 341 m2. V súčasnej dobe je vlastníctvo žalovanej parcele na LV č. XXX vedené na žalovaných v rade 1/ a 2/ z dôvodu toho, že dňa 10.03.2003 W. X. (matka žalovanej v rade 1/) podala návrh na dodatočné prejednanie dedičstva po nebohej matke X. F., rod. U., okrem iných, aj ku C-KN parcele č. 9381, ktorú nadobudla v uvedenom dedičskom konaní na základe Osvedčenia o dedičstve z 27.01.2004 sp. zn. 4D 388/03, Dnot 122/03. Následne W. X., rod. F. na základe darovacej zmluvy č. V 801/2000 previedla vlastníctvo k žalovanej parcele na svoju dcéru C. O., rod. X. a zaťa D. O. (žalovaných v rade 1/ a 2/), každému po 1-ici. Z pripojeného spisu Okresného súdu Čadca sp. zn. 9D/118/2014 mal zistené, že pôvodné dedičské konanie po poručiteľke X. F., rod. U., ktorá zomrela XX.XX.XXXX, bolo vedené pod sp. zn. D 1150/98. Z Osvedčenia o dedičstve sp. zn. D 1150/98-65, Dnot 209/98 zo dňa 08.08.2000 vyplýva, že poručiteľka X. F., rod. U. zanechala dva závety. Prvý závet bol napísaný na Štátnom notárstve v Čadci dňa 09.07.1986 vo forme Notárskej zápisnice pod č. N 220/86, Nz 222/86, ktorým poručiteľka poručila rod. dom č. s. XXX v M., zast. plochu pod týmto domom a priľahlú záhradu, svojmu synovi P. F. - žalobcovi. Druhým závetom napísaným u JUDr. Edity Varmusovej, notára so sídlom I., dňa 09.02.1995 vo forme notárskej zápisnice pod č. N 69/95, Nz 70/95, poručila svoj majetok pozostávajúci z poľnohospodárskej a lesnej pôdy a 1-ice rodinného domu č. s. XXXX v katastrálnom území M., zastavanú plochu pod týmto domom a záhradu, svojej dcére W. X., rod. F.. Dedičia boli s obsahom oboch závetov oboznámení, na čo uviedli, že ich obsahom porozumeli a súhlasia s nimi v plnom rozsahu, na základe čoho prichádza do úvahy dedenie zo závetu. Z osvedčenia o dedičstve z 08.08.2000 vyplýva, že dedičstvo pozostávajúce z rodinného domu č. s. XXX na parcele KN 9381 k. ú. M. v cene 33.790,- Sk, spolu so zast. plochou a priľahlou
záhradou v cene 9.858 Sk, vedľajšou stavbou - hospodárska budova v cene 14.200,- Sk, sa potvrdzuje synovi poručiteľky P. F. ako dedičovi zo závetu. Dedičstvo pozostávajúce z 1 rod. domu č. s. XXXX na parcele KN 9379 kat. územie M. v cene 290.293,- Sk, 1 vonkajších úprav - žumpy, spolu so zastavanou plochou a priľahlou záhradou v cene 8.615,- Sk, poľnohospodárskou a lesnou pôdou v kat. území M., sa potvrdzuje dcére poručiteľky W. X., rod. F., ako dedičke zo závetu. V závete spísanom formou notárskej zápisnice u JUDr. Edity Varmusovej č. N 69/95, Nz 70/95 bolo dané poučenie v zmysle § 479 Občianskeho zákonníka o neopomenuteľných dedičoch, ku ktorému poručiteľka uviedla, že svojmu synovi P. F. závetom zo dňa 09.07.1986 pod č. N 220/86, Nz 222/86 poručila dom č. XXX v M. a zastavanú plochu pod týmto domom a žiada, aby ostatné jej deti rešpektovali obidva závety. Obidva závety ako písomný právny úkon bolo potrebné vykladať podľa výkladových pravidiel uvedených v § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka. K posúdeniu obsahu skutočnej vôle pisateľa závetu, ak sú o ňom pochybnosti, je preto potrebné zisťovať okrem znenia textu listiny (slovného výkladu), aj všetky okolnosti, za ktorých bol prejav vôle obsiahnutý v závete urobený a z ktorých možno odvodiť skutočnú vôľu poručiteľa. Z prvého závetu poručiteľky X. F. rod. U. jednoznačne vyplýva, že jej vôľou bolo, aby jej rodinný dom sup. č. XXX spolu so „zastavanou plochou a priľahlou záhradou“ nadobudol žalobca. Poručiteľka neskôr síce vystavila ďalší závet, avšak k zrušeniu prvého závetu vyhotovením novšieho závetu by došlo len vtedy, ak novšie vyhotovený závet by nemal obstáť popri skoršom vyhotovenom závete. Poručiteľka X. F., rod. U. v druhom závete poručila svojej dcére W. X. iné nehnuteľnosti, ako boli nehnuteľnosti uvedené v prvom závete, pričom z druhého závetu písomne vyplýva, že žiada, aby aj ostatné jej deti rešpektovali obidva závety. Z uvedeného vyplýva, že neskorší závet obstojí popri skoršom závete v zmysle § 480 Občianskeho zákonníka. Vychádzajúc z uvedeného dospel k záveru, že skutočná vôľa poručiteľky bola, aby rodinný dom sup. č. XXX spolu so „zastavanou plochou a priľahlou záhradou“, ktorú predstavuje žalovaná parcela, nadobudol žalobca. Nepovažoval za dôvodnú námietku žalovaných, že poručiteľka X. F., rod. U. v čase spísania prvého závetu nebola výlučnou vlastníčkou sporného pozemku, ale iba jeho podielovou spoluvlastníčkou v podiele 2/4-ín. Na základe vykonaného dokazovania bolo možné ustáliť, že medzi pôvodnými pozemnoknižnými spoluvlastníkmi došlo v minulosti k reálnej deľbe, ktorú mal preukázanú z výsluchu žalobcu, žalovaných v rade 1/, 2/, výsluchu svedkov U. F. a L. F., ako aj ohliadkou na mieste samom, z ktorej bolo možno vyvodiť, že sporný pozemok v dávnej minulosti užívali rodičia žalobcu. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal náhradu trov v rozsahu 100 %.
2. Proti rozsudku rozsudku súdu prvej inštancie podali v zákonnej lehote odvolanie žalovaní. Namietali, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil obsah prvého a druhého závetu poručiteľky X. F., rod. U.. Poručiteľka X. F. v (druhom) závete zo dňa 09.02.1995 výslovne neuviedla, že žalobcovi prvým závetom zo dňa 09.07.1986 poručila aj tzv. „priľahlú záhradu“, ale iba dom č. s. XXX a zastavanú plochu pod týmto domom. Z tohto dôvodu sa domnievajú, že skorší závet zo dňa 09.07.1986 neobstojí popri neskoršom závete zo dňa 09.02.1995, a to vo vzťahu k parcele č. 9381 k. ú. M. ako tzv. „priľahlá záhrada“, na základe podmienok § 480 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Uviedli ďalej, že odôvodnenie rozsudku súd prvej inštancie nezodpovedá podmienkach § 220 ods. 2 CSP a z tohto dôvodu rozsudok súdu prvej inštancie je nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov. Tvrdenie, že v minulosti došlo k reálnej deľbe pozemkov vzniesol žalobca prvýkrát tri roky po podaní návrhu na začatie konania, pričom súd prvej inštancie sa vôbec nevysporiadal s rozporom tvrdenia žalobcu ohľadom reálnej deľby pozemkov. Svedkyňa U. F. a svedok L. F. sa k reálnej deľbe pozemkov nevyjadrovali. Pokiaľ súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí poukazoval na potrebu splnenia dôkaznej povinnosti za situácie, že žiadna strana v konaní netvrdila, že by P. F. a jeho právna nástupkyňa X. V. si uplatňovali k spornému pozemku spoluvlastnícke nároky a že by rodičov žalobcu rušili v pokojnom a nerušenom užívaní sporného pozemku, vychádza z nesprávneho pochopenia základných princípov dokazovania v sporovom konaní. Súd prvej inštancie vychádzal z nesprávneho skutkového zistenia, že dom sup. č. XXX postavili rodičia žalobcu, keďže z predložených rozhodnutí štátneho notárstva sp. zn. D 803/75 po poručiteľke U. U. a 3D 52/86 po poručiteľovi I. U. vyplýva, že uvedený dom nadobudla X. F., rod. U. titulom dedenia. Na základe uvedeného žiadali rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
3. Žalobca vo vyjadrení k podanému odvolaniu žalovaných žiadal rozsudok súdu prvej inštancie ako správny potvrdiť. Podľa jeho názoru súd prvej inštancie sa správne zaoberal obsahom závetov, ktoré zriadila nebohá X. F., rod. U., z ktorých vyplýva, že táto mu odkázala rodinný dom sup. č. XXX spolu so zastavanou plochou pod týmto domom, čo po identifikácii znalcom z odboru geodézie predstavuje C-KN parc. č. 9381 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 341 m2. Zo strany žalovaných v priebehu konania došlo len k spochybňovaniu prejavenej vôle poručiteľky X. F., rod. U.. Súd správne konštatoval,
že žiaden zo zákonných dedičov obsah závetov nespochybňoval ani nerozporoval a v dedičskom konaní po neb. X. F., rod. U. všetci dedičia uznali závety za platné, v dôsledku čoho na základe Osvedčenia o dedičstve č. D 1150/98, nadobudol žalovanú parcelu dedením.
4. Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas a oprávnenou osobou (§ 359, § 362 ods. 1 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (§ 355 ods. 1 CSP), bez nariadenia hlavného pojednávania (§ 378 ods. 1 v spojení s § 177 ods. 2 písm. c) CSP), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v rozsahu danom ust. § 379 a § 380 CSP, ktorý podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil.
5. Záver súdu prvej inštancie, ktorý vyhovel žalobe žalobcu na určenie, že je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - CKN parcele č. 9381 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 341 m2 k.ú. M., vedenej na LV č. XXX, je správny. Na základe vykonaného dokazovania a vyhodnotením všetkých zistených skutkových okolností správne súd prvej inštancie vyvodil, že žalobca sa stal nadobúdateľom žalovanej parcely už na základe Osvedčenia o dedičstve z 08.08.2000 sp. zn. D1150/98-65 po nebohej poručiteľke X. F., rod. U..
6. Na doplnenie správnosti dôvodov rozsudku súdu prvej inštancie a vo vzťahu k odvolacím námietkam žalovaných krajský súd považuje za potrebné zdôrazniť, že v zmysle § 132 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastníctvo veci sa (pri prechode vlastníctva) nadobúda aj dedením. Jedná sa o odvodený spôsob nadobudnutia vlastníctva, kedy nadobúdateľ sa stáva zásadne vlastníkom, len pokiaľ bol aj jeho právny predchodca vlastníkom. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil okolnosti prejednania dedičstva po neb. poručiteľke X. F., rod. U., keď z obsahu spisu sp. zn. D 1150/98 (teraz sp. zn. 9D/118/2014) vyplýva taký postup notára pri prejednaní dedičstva, ktorý vzal do úvahy tak (prvý) závet napísaný poručiteľkou na Štátnom notárstve v Čadci dňa 09.07.1986 vo forme Notárskej zápisnice pod č. N 220/86, Nz 222/86, ako aj (druhý) závet napísaný u JUDr. Edity Varmusovej - notára so sídlom v I., dňa 09.05.1995 vo forme Notárskej zápisnice pod č. N 69/95, Nz 70/95. Ako vyplýva z Osvedčenia o dedičstve z 8. augusta 2000 sp. zn. D 1150/98-65 - čl. II., Aktíva, čl. IV. „Dedičstvo pozostávajúce z“, predmetom prejednania dedičstva bol „rodinný dom č. s. XXX na parc. KN 381 kat. územie M. v cene 33.790,- Sk spolu so zast. plochou a priľahlou záhradou v cene 9.858,- Sk, vedľajšou stavbou
- hospodárska budova v cene 14.208,- Sk, t. j. spolu v cene 367.086,- Sk podľa znaleckého posudku vypracovaného znalcom z odboru stavebníctvo, oceňovania nehnuteľností Ing. Pavlom Janešíkom zo dňa 25.01.1999“. Táto časť dedičstva bola potvrdená synovi poručiteľky P. F. - žalobcovi, ako dedičovi zo závetu. S uvedeným obsahom znenia dedičského rozhodnutia korešponduje obsah znaleckého posudku č. 10/1999, ktorý bol vypracovaný znalcom Ing. Vladimírom Kubíncom pre potreby dedičského konania, z ktorého vyplýva (IV. Záver), že predmetom ocenenia boli: a) dom č. p. XXXX b) dom č. p. XXX c) vedľajšie stavby c1) hospodárska budova, d) vonkajšie úpravy, d1) žumpa, e) pozemky: e1) parcela č. KN 9379 e2) parcela č. KN 9380 a e3) parcela č. KN 9381, vo vzťahu ktorej bola stanovená hodnota 9.858,- Sk, t. j., ako bola aj uvedená a špecifikovaná v čl. II. a čl. IV. Osvedčenia o dedičstve z 08.08.2000. Na základe uvedeného odvolací súd zhodne so záverom súdu prvej inštancie dospel k záveru, že predmetom dedičstva po nebohej X. F., rod. U. a predmetom vydaného Osvedčenia o dedičstve z 08.08.2000 spolu s domom sup. č. XXX bola aj „zastavaná plocha a priľahlá záhrada“, ktorú predstavovala KN parcela č. 9381 k. ú. M. a vo vzťahu ktorým (domu a pozemku) nadobúdateľom dedičstva sa stal žalobca. Na základe vykonaného dokazovania súdom prvej inštancie a z obsahu dedičského konania nevyplýva, že by vôľa dedičov po poručiteľke X. F., rod. U. bola prejavená pri prejednávaní dedičstva inak. S uvedeným korešponduje aj výpoveď svedka L. F. - ďalšieho dediča po nebohej poručiteľke X. F., rod. U., ktorý vo vzťahu prejavenej vôle dedičov v dedičskom konaní potvrdil, že existovala dohoda súrodencov o tom, že na základe dedičského konania sa žalobca stane nadobúdateľom drevenice sup. č. XXX a pozemku okolo drevenice, teda pozemku, ktorý je predmetom tohto sporu. Za nadobúdateľku dedičstva k žalovanej parcele preto nebolo dôvodné považovať právnu predchodkyňu žalovaných v rade 1/ a 2/ W. X., rod. F. v dôsledku dodatočného prejednania dedičstva po neb. poručiteľke X. F., rod. U. na základe Osvedčenia o dedičstve 4D/388/03-16 z 27.01.2004, keďže v tom čase už vlastníctvo k žalovanej parcele svedčilo žalobcovi na základe právoplatne skončeného dedičského konania po nebohej X. F., rod. U., v zmysle Osvedčenia o dedičstve z 08.08.2000, sp. zn. D 1150/98-65. Za nedôvodnú odvolaciu námietku žalovaných považoval odvolací súd tvrdenie, že žalobca sa nemohol domáhať určenia vlastníckeho práva k žalovanej parcele v celosti. Žalobca sa v tomto konaní domáha určenia vlastníckeho práva k žalovanej parcele v takom rozsahu, ako mu bolo priznané vlastníctvo na základe Osvedčenia o dedičstve z 08.08.2000. Tvrdenia žalovaných o tom, že vlastníctvo k žalovanej parcele svedčí aj iným (tretím)
osobám, je pre dané konanie právne bezvýznamné, keďže uvedené osoby účastníkmi tohto konania neboli a rozsudok súdu by pre nich v zmysle § 228 ods. 1 CSP záväzný nebol. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny v celom rozsahu potvrdil.
7. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a úspešnému žalobcovi priznal proti žalovaným v rade 1/ a 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie (§ 262 ods. 2 CSP).
8. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 CSP)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)