Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_16P-149-2015.pdf
PDF · 88.13 KB
Case nature
Area
Subarea
16P/149/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Kristínou Srnkovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: J. N., R.. XX.XX.XXXX, v náhradnej osobnej starostlivosti S. N., R.. XX.XX.XXXX, D. Z. XXX, zastúpené opatrovníkom Detským domovom Sereď, A. Hlinku 1139/11, Sereď, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta, dieťa rodičov - matky: K. N., R.. XX.XX.XXXX, D. Z. XXX, a otca: v rodnom liste neuvedený, za účasti Okresnej prokuratúry Galanta, o návrhu matky na zrušenie osvojiteľnosti, takto
rozhodol:
I. Súd zrušuje rozsudok Okresného súdu Galanta č. k. XXP/XX/XXXX-XX zo dňa 05.09.2013 v rozsahu o vyslovení osvojiteľnosti maloletej J. N., R.. XX.XX.XXXX, o obmedzení výkonu rodičovských práv a povinností matky maloletej a o ustanovení opatrovníka maloletej.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka sa návrhom osobne podaným na tunajší súd dňa 28.05.2015 domáhala zrušenia osvojiteľnosti maloletého dieťaťa, a to z dôvodu, že svoje dieťa ľúbi a v budúcnosti sa mieni podieľať na jeho výchove.
2. Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 13.01.2016, ktorým návrh matky na zrušenie osvojiteľnosti zamietol, nakoľko mal za to, že matka nedokáže poskytnúť svojim maloletým deťom a najmä maloletej J. potrebnú starostlivosť a sociálne istoty, ktoré boli doposiaľ poskytované zo strany štátu. Proti predmetnému rozsudku sa kolízny opatrovník maloletého dieťaťa, Okresná prokuratúra Galanta a matka odvolali. Krajský súd v Trnave uznesením č. k. XXCoP/XX/XXXX- XXX zo dňa 29.06.2016 napadnutý rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie s tým, aby súd prvej inštancie opätovne vyhodnotil všetky okolnosti daného prípadu, doplnil dokazovanie so zameraním na predmet konania, skúmal splnenie zákonných podmienok pre zrušenie osvojiteľnosti a vysporiadal sa so všetkými relevantnými argumentmi účastníkov konania.
3. Súd vo veci vykonal doplnenie dokazovania výsluchom matky, opatrovníka maloletého dieťaťa, kolízneho opatrovníka maloletého dieťaťa, zástupcu Okresnej prokuratúry Galanta, čítaním sa oboznámil s obsahom spisu a dočasne pripojených spisov sp. zn. XXP/XX/XXXX, sp. zn. XXP/XXX/ XXXX a sp. zn. XXP/XXX/XXXX, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
4. Maloletá J. má toho času 5 rokov. Ja štvrtým dieťaťom z celkovo piatich detí narodených z matky K. N., R.. XX.XX.XXXX. Otcovstvo k maloletej nebolo určené. Rozsudkom tunajšieho súdu č. k. XXP/ XXX/XXXX-XX zo dňa 17.01.2013 bola nad maloletou nariadená ústavná starostlivosť a následne rozsudkom č. k. XXP/XX/XXXX-XX zo dňa 05.09.2013 bola vyslovená osvojiteľnosť maloletej, zároveň
bol obmedzený výkon rodičovských práv a povinností matke maloletej a maloletej bol za opatrovníka ustanovený Detský domov Sereď, A. Hlinku 1139/11. Uznesením č. k. XXP/XXX/XXXX-XXX zo dňa 22.11.2016 sa zrušila ústavná starostlivosť a maloletá sa zverila spolu so svojimi dvomi súrodencami, R., R.. XX.XX.XXXX O. I., R.. X.X.XXXX, do náhradnej osobnej starostlivosti strýka S. N., pričom matka a otec maloletej R. sa zaviazali na platenie výživného v zákonnej minimálnej výške. Aktuálne na tunajšom súde prebieha konanie pod sp. zn. XXP/XXX/XXXX o návrhu profesionálnej matky, pani K. A. a jej manžela na zverenie maloletej J. do ich spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti. Vo veci bol vytýčený termín pojednávania na 10.10.2017. Ďalej na tunajšom súde bolo vedené aj konanie pod sp. zn. XXP/XX/XXXX o návrhu záujemcov o osvojenie, občanov Maltskej republiky na zverenie maloletej J. do ich predosvojiteľskej starostlivosti, ktoré konanie bolo uznesením č. k. XXP/XX/XXXX-XXX zo dňa 14.08.2017, zastavené.
5. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 12.06.2017 vyplýva, že celodennú starostlivosť o maloletú zabezpečuje S. N. so svojou družkou I. Š.. N. Š. uviedla, že maloletá so svojou matkou a so súrodencami vzhľadom na konflikty v rodine nie je v kontakte asi od polovice mája 2017. Matka maloletej J., K. N., od polovice mája 2017 býva u svojej sestry S. F. C. R. Č.. XX v 3-izbovom byte, ktorý patrí pani F.. Pani N. má spolu s maloletou R. a maloletým I. k dispozícii jednu izbu. Pani N. pracuje od polovice mája v spoločnosti Samsung a príjem za celý mesiac by mal byť v sume 560,- Eur. Pani N. uviedla, že maloletú J. nechce vystavovať stresom, a preto s ňou v súčasnosti nie je v žiadnom kontakte. V minulosti, keď pani N.Á. bývala v spoločnej domácnosti s S. N., bývala maloletá J. často v spoločnosti matky, maloletá mala posteľ a ostatné veci u matky, tak ako aj ostatné maloleté deti. Matka uviedla, že s maloletou J. chodievala často von sa hrať, doma spolu pozerali rozprávky, maloletá si veľmi rada kreslila. Detským lekárom maloletej J. (aj ostatných maloletých detí) je K.. F., od ktorej bolo potvrdené, že matka navštevovala podľa potreby ambulanciu detskej lekárky so všetkými maloletými deťmi. Kolízny opatrovník mal za to, že ponechanie osvojiteľnosti maloletej a obmedzenie rodičovských práv a povinností matke nie je za existujúcej skutkovej situácie v záujme dieťaťa, pričom maloletá nie je umiestnená na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
6. Zo správ kolízneho opatrovníka zo dňa 14.07.2017 a zo dňa 12.09.2017 súd zistil, že maloleté deti R., I. O. J. sa od 25.06.2015 nachádzajú v prirodzenom rodinnom prostredí v starostlivosti ich strýka S. N.. Matka maloletých detí sa podieľala na výchove a starostlivosti o maloleté deti. Maloletá J. sa v biologickej rodine zadaptovala na všetkých členov, prítomnosť strýka a jeho družky vyhľadávala, čo nasvedčovalo vytváraniu vzťahov maloletej J. aj k širšej biologickej rodine. Maloletá J. sa najviac fixovala na matku, vytvárala sa medzi nimi silná citová väzba. Pri pravidelných, opakovaných návštevách Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta a Detského domova Sereď v rodine bolo vždy navarené a boli aj zásoby potravín v dostatočnom množstve, bolo upratané, deti boli čisto a vhodne oblečené. Maloleté deti sa opakovane vyjadrovali, že sa cítia v rodine dobre a nechcú sa vrátiť do Detského domova. Rodina udržiava kontakt aj s ďalšou širšou rodinou. Maloletá J. sa nachádzala v domácom prostredí, kde sa o ňu starala družka pána N., kým on bol v zamestnaní, spolu s matkou maloletej. Bolo vidieť, že maloletá J. je v rodine spokojná a šťastná. Pán N. pracoval vo Voderadoch vo firme Fajne, neskôr pracoval vo firme Samsung Voderady na 3-zmennú prevádzku, jeho družka bola evidovaná na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie, pani K. N. v roku 2015 sporadicky pracovala a v júni 2016 nastúpila opäť do firmy GREEN Gáň. Z pozorovania psychologičky (NP DEI), ktorá pracovala s rodinou vyplývalo, že emočné potreby maloletých detí sú v náhradnej rodine dostatočne napĺňané a maloletá J. má pozitívny vzťah ku všetkým členom domácnosti, so svojimi blízkymi sa cíti dobre a súčasne je rada, že je so svojou biologickou rodinou. Začiatkom mája 2017 nastali konflikty a nezhody medzi súrodencami N., najmä medzi S. N. a jeho sestrou K., matkou maloletých detí, pričom tento stav vyvrcholil odchodom matky maloletých detí zo spoločnej domácnosti S. N.. Matka si dňa 13.05.2017 so sebou zobrala maloletú R. a maloletého I. a odišla bývať k svojej sestre pani F. A. R.. Maloletá J. ostala bývať v domácnosti S. N., kde sa o maloletú v čase, keď bol pán N. v práci, starala jeho družka. Počas obdobia kedy sa matka s maloletou J. nevidela sa maloletá citovo viac naviazala na pána N. a jeho družku, keďže s nimi trávila všetok svoj čas. Od 10.05.2017 začala matka maloletých detí pracovať v spoločnosti Samsung v Galante. Pracovnú zmluvu predložila na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta. Maloleté deti R. O. I. uviedli, že s maloletou J. majú veľmi dobrý vzťah a počas obdobia, keď spolu nebývali v spoločnej domácnosti im maloletá J. veľmi chýbala. Vyjadrili túžbu byť s maloletou J. v pravidelnom kontakte. Dňa 03.07.2017 sa súrodenci maloletej J., maloletá R. a maloletý I., vrátili do domácnosti S. N., kde ich priniesla matka detí, ktorá sa toho času zdržiava u svojej kamarátky v Galante. Dňa 07.07.2017 sa uskutočnilo šetrenie v domácnosti S. N., ktorého družka uviedla, že matka maloleté deti pravidelne
navštevuje a zakaždým prinesie aj nákup. Maloleté deti v čase šetrenia boli spokojné a upravené. Od konca augusta 2017 domácnosť S. N. obýva aj matka maloletých detí. Maloletá J. od septembra 2017 navštevuje MŠ v Z., v ktorej sa maloletá veľmi dobre adaptovala, pričom jej matka ju vodieva každé ráno do škôlky a poobede ju zo škôlky vyzdvihne družka pána N.. V správach sa ďalej konštatovalo, že maloletá J. má vytvorené hlboké citové väzby so svojim strýkom aj so svojou biologickou matkou. Nezanedbateľné sú aj pozitívne vzťahy so súrodencami maloletej, s družkou S. N. pani I. Š., ako aj so širšou rodinou, v ktorej sa maloletá cíti spokojná a šťastná. Biologická rodina má pritom prednosť pred akoukoľvek formou náhradnej starostlivosti. S poukazom na uvedené skutočnosti kolízny opatrovník navrhol zrušenie osvojiteľnosti maloletej.
7. Matka maloletej na pojednávaní dňa 14.06.2017 uviedla, že trvá na svojom návrhu, pričom o maloletú J. a aj o ostatné deti sa starala asi dva a pol roka, avšak nastal problém s jej bratom S. N.. On sa nesprával dobre ku nej, ani k deťom. Mal problémy s jeho partnerkou, žiarlil na ňu. Uviedla, že chce deťom len dobre, nakoľko sa o ne S. N. nestará, nezaujíma sa, či majú navarené, či majú opraté. Deti dokonca vyhodil z domu, že sa ich vzdáva. Následne ich zase chcel späť. Keď ju brat vyhadzoval z domu, išla k sestre buď do C. alebo do R.. Momentálne nemá vlastné bývanie, ale hľadá si podnájom. Býva u sestry S. F. C. R.. Za maloletou J. nebola preto, lebo jej S. N. bránil v styku s ňou, vyhadzoval ju, pričom boli privolaní aj policajti. Od polovice mája začala robiť u zamestnávateľa Samsung s priemerným čistým mesačným príjmom 560,- Eur.
8. Zástupca Okresnej prokuratúry Galanta na pojednávaní dňa 13.09.2017 mal za to, že vykonaným dokazovaním bola preukázaná závažná zmena pomerov, ktoré súd viedli k vysloveniu osvojiteľnosti maloletej J., nakoľko táto má v aktuálnom období vytvorené silné citové väzby k svojim súrodencom, S. N., jeho družke, ako aj k svojej matke, ktorí obývajú spoločnú domácnosť, a teda osvojiteľnosť maloletej nemožno považovať za jej najlepší záujem, a preto navrhol, aby súd návrhu matky na zrušenie osvojiteľnosti maloletej vyhovel.
9. Kolízna opatrovníčka maloletého dieťaťa na pojednávaní dňa 13.09.2017 sa pridržiavala predložených správ a vzhľadom na zistené skutočnosti navrhla, aby súd návrhu matky v plnom rozsahu vyhovel a zrušil rozsudok Okresného súdu Galanta, ktorým bola nad maloletou J. vyslovená osvojiteľnosť.
10. Zástupkyňa opatrovníka maloletého dieťaťa na pojednávaní dňa 13.09.2017 vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súhlasila, aby bolo návrhu matky vyhovené v plnom rozsahu.
11. Súd v zmysle § 139 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) v spojení s § 2 ods. 1CMP a § 185 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) nevykonal výsluch svedka S. N., v ktorého náhradnej osobnej starostlivosti sa nachádza maloletá J., vzhľadom na to, že výsluch toho, v starostlivosti koho sa dieťa nachádza, je fakultatívny a po zvážení všetkých okolností konkrétneho prípadu, najmä s ohľadom na rozsiahle správy kolízneho opatrovníka z prešetrených pomerov na strane maloletej J., ako aj na skutočnosť, že súdu neboli avizované žiadne nedostatky v poskytovanej starostlivosti o maloletú J., mal za to, že nie je nevyhnutné v rámci dokazovania vypočuť ho. Z uvedených dôvodov súd uznesením prijatým na pojednávaní zamietol návrh na výsluch svedka S. N..
12. Podľa § 142 CMP, súd na návrh rozsudok o osvojiteľnosti zruší, ak dôjde k zmene pomerov. Návrh možno podať len do času, kým nie je dieťa odovzdané na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
13. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že sú splnené podmienky vyššie citovaného zákonného ustanovenia na zrušenie osvojiteľnosti maloletej J., nakoľko matka o maloletú J. prejavuje skutočný záujem, v čase, keď bývala v spoločnej domácnosti s maloletou aj svojou osobnou starostlivosťou o ňu, pravidelnými návštevami v domácnosti pána S. N., v ktorého náhradnej osobnej starostlivosti sa maloletá nachádza. Od augusta 2017 domácnosť S. N. obýva opätovne aj matka maloletej J., ktorá maloletú vodí aj do škôlky. Matka sa snaží usporiadať svoje sociálne a bytové pomery, o čom svedčí aj skutočnosť, že sa riadne zamestnala u zamestnávateľa Samsung Electronics Slovakia s.r.o. s priemerným čistým mesačným príjmom 560,- Eur. Vychádzajúc zo správ kolízneho opatrovníka maloletej, súd konštatuje, že maloletá má vytvorené hlboké citové väzby so svojou matkou
a so svojou biologickou rodinou, v ktorej sa cíti spokojná a šťastná, a preto podľa názoru súdu došlo k zmene pomerov odôvodňujúcich zrušenie osvojiteľnosti. S poukazom na splnenie procesnej podmienky (podanie návrhu na zrušenie osvojiteľnosti v časovom limite) ako aj splnenie hmotnoprávnej podmienky (zmena pomerov na strane matky a na strane maloletej J.) súd návrhu matky na zrušenie osvojiteľnosti maloletej J. v celom rozsahu vyhovel.
14. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 52 CMP v spojení s § 396 ods. 3 CSP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov prvoinštančného ako aj odvolacieho konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie pre opatrovníka maloletého dieťaťa, kolízneho opatrovníka a Okresnú prokuratúru Galanta, nakoľko sa tohto práva po vyhlásení rozhodnutia pred súdom účinne vzdali.
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie pre matku v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 355 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.