Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7Co-236-2017.pdf
PDF · 95.43 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/236/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a Mgr. Márie Kašíkovej, v právnej veci žalobcu: Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., I. XX, Česká republika, právne zastúpený: JUDr. Wieslawom Firlom, usadený euroadvokátom so sídlom v S., Y. XXXX, proti žalovanej: Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., S. XXX, právne zastúpená: JUDr. Janou Hanulákovou, DiS., advokátkou so sídlom v C. XXX, o zaplatenie 5.788,17 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Čadca z 20. marca 2017, č. k. 11C/21/2014-265, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 5.788,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 20.10.2010 do zaplatenia. Dospel k záveru, že nárok žalobcu na vrátenie poskytnutej pôžičky od žalovanej je dôvodný. Vykonaným dokazovaním zistil, že žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie žalovanej sumy na základe predloženej písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 19.11.2007, v zmysle ktorej (bod I) sa žalobca ako veriteľ zaviazal požičať dlžníkovi (žalovanej) peňažnú sumu 150.000,- Sk a 20.000,- Czk s tým, že dlžná čiastka bude dlžníkovi odovzdaná v deň podpisu tejto zmluvy. Podľa bodu II zmluvy dlžná čiastka bola poskytnutá dlžníkovi na dobu 36 mesiacov a mala byť vrátená na účet žalobcu. V bode III, IV a V si účastníci dohodli ďalšie podmienky zmluvy s tým, že mali byť vyhotovené dva originály zmlúv, z ktorých jeden exemplár bol poskytnutý každému z účastníkov. Výzvou k úhrade dlhu zo dňa 21.05.2012 a 05.12.2012 žalobca prostredníctvom advokátky JUDr. Pavlíny Sglundovej vyzval žalovanú na vrátenie poskytnutej pôžičky v lehote do 15.01.2013. Žalobca v žalobe a v priebehu konania tvrdil, že otec žalovanej R. S. sa pred ním v mesiacoch jún, júl 2007 zmienil o tom, že dcéra - žalovaná potrebuje finančné prostriedky na dokončenie stavby rodinného domu, a to cca 150.000,- Sk. V konaní tvrdenie žalobcu o tom, že sa rozhodol poskytnúť finančné prostriedky na dostavbu rodinného domu vo výške 150.000,- Sk poskytnutých žalovanej, bolo preukázané dôkazom - výpisom z účtu žalobcu č. 000000-113085/0800, z ktorého dňa 15.11.2007 bol realizovaný mimoriadny výber v rozsahu 150.000,- Czk, pričom podľa potvrdenia zmenárne Tourist Centrum Opava dňa 15.11.2007 bola zmenená suma 123.150,- Czk na sumu 150.000,- Sk. Podľa tvrdenia žalobcu, finančné prostriedky vo výške 150.000,- Sk a 20.000,- Czk boli odovzdané na adrese S., S. XXX a pri odovzdaní bol prítomný otec žalovanej R. S. st. s tým, že po odovzdaní peňažnej sumy bola podpísaná písomná vypracovaná zmluva o pôžičke. V konaní žalobca predložil originál zmluvy z 19.11.2007. Na základe takto zisteného skutkového stavu bolo možné vyvodiť, že v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke, bol žalobca solventný v rozsahu poskytnutia pôžičky. Z výsledkov dokazovania je zrejmé, že žalovaná spolu so svojím manželom uzatvorila so
Všeobecnou úverovou bankou dňa 21.11.2007 zmluvu o poskytnutí úveru „HypoPôžička“ č. U15059-07, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 150.000,- Sk, avšak medzi žalovanou a jej manželom ako dlžníkmi a VÚB bankou boli uzatvárané aj ďalšie zmluvy, napr. obdobná zmluva o poskytnutí úveru s názvom „HypoPôžička“ na dlžnú sumu 7.322,79 eur uzatvorená 24.09.2012. Pokiaľ žalovaná v priebehu konania namietala vykonanie podpisu na zmluve o pôžičke z 19.11.2007, na jej návrh bolo nariadené znalecké dokazovanie znalkyňou PhDr. PaeDr. Erikou Strakovou, znalkyňou v odbore písmoznalectva. Zo záveru znaleckého posudku vypracovaného uvedenou znalkyňou č. 8/2015 vyplýva, že rukou napísaný podpis žalovanej Y. V. na zmluve o pôžičke zo dňa 19.11.2007 je podpisom žalovanej. Vzhľadom na vznesené námietky zo strany žalovanej vo vzťahu k vykonanému znaleckému dokazovaniu bolo nariadené kontrolné znalecké dokazovanie. Za znalkyňu súd ustanovil Mgr. Máriu Zelenkovú, znalkyňu z oboru písmo znalectva za účelom posúdenia predchádzajúceho vykonaného znaleckého dokazovania a znaleckého posudku č. 8/2015 vypracovaného PhDr. PaeDr. Erikou Strakovou, ako aj posúdenia a zistenia, či podpis na zmluve o pôžičke z 19.11.2017 je podpisom žalovanej. I keď Mgr. Mária Zelenková sa kriticky vyjadrovala k spôsobu vykonania znaleckého dokazovania predchádzajúcou znalkyňou PhDr. PaeDr. Erikou Strakovou na základe znaleckého posudku č. 8/2015, zo záverov kontrolného znaleckého posudku č. 16/2016, ako aj z osobnej výpovede znalkyne Mgr. Márie Zelenkovej bolo možné vyvodiť záver, že pisateľkou sporného podpisu SM 1 na zmluve o pôžičke zo dňa 19.11.2007 s najväčšou pravdepodobnosťou je Y. V.. Znalkyňa v súvislosti s vypracovaním znaleckého posudku ďalej uviedla, že pri skúmaní sporného podpisu a porovnávacích podpisov zistila identifikačne zhodné, podobné a rozdielne znaky, z ktorých vychádzala pri závere skúmania sporného predpisu. Podpis žalovanej nie je ťažko napodobiteľným podpisom, zrejme žalovaná sa často nepodpisuje, pričom záver znaleckého dokazovania bol vyskladaný z viacerých porovnateľných podpisov žalovanej s určením miery pravdepodobnosti jej podpisu tak, ako to vyplýva zo záveru znaleckého posudku. Ďalej vykonaným dokazovaním dospela k záveru, že podpis žalovanej na spornej listine nie je napodobneninou. Aj keď sa neurčuje miera pravdepodobnosti podpisu pisateľa na dokumente, v danom prípade odhadom túto pravdepodobnosť podpisu žalovanej na zmluve o pôžičke stanovila na 90 %. Tvrdenia žalobcu o poskytnutí pôžičky preukazuje aj svedecká výpoveď Mgr. X. U., advokátky pôsobiacej na území Českej republiky, ktorá bola oslovená žalobcom v rámci mimosúdneho konania o vyriešenie jeho pohľadávky
- vrátenie pôžičky od žalovanej. Svedkyňa na pojednávaní potvrdila, že v mene jej klienta zavolala žalovanej telefonicky za účelom urovnania záväzku možnosťou spísania notárskej zápisnice s uznaním dlhu s tým, že bude dohodnutý termín u notárky JUDr. Varmusovej v Čadci. Svedkyňa na pojednávaní potvrdila, že napriek prvému telefonickému rozhovoru a súhlasu žalovanej s vykonaním tohto písomného úkonu, na ďalší telefonát už žalovaná nereagovala, telefón nedvíhala. Pravdivosť tvrdenia vypočutej svedkyne bolo možné vyvodiť aj z potvrdenia notárskeho úradu JUDr. Edity Varmusovej o tom, že dňa 25.01.2013 emailom bola doručená objednávka na notársky úkon spísania notárskej zápisnice ako exekučného titulu, termín bol dohodnutý na deň 22.02.2013, na ktorý sa žalovaná a jej manžel nedostavili. V konaní nebolo preukázané žiadne také tvrdenie žalovanej, že uzatvorenie zmluvy o pôžičke a poskytnutie peňažnej sumy na základy zmluvy sa jedná zo strany žalobcu o vykonštruovaný úkon ako pomsta za to, že jej matka v dedičskom konaní mala dostať viac, než rodič žalobcu, taktiež účastník tohto dedičského konania. Preto výpoveď svedka C. V. - manžela žalovanej ako aj R. S. - otca žalovanej o tom, že žiadne finančné prostriedky zo strany žalobcu žalovanej neboli poskytnuté, bolo potrebné hodnotiť ako účelové vzhľadom na príbuzenský vzťah, ako aj vzhľadom na ostatné výsledky vykonaného dokazovania, ktoré naopak preukázali tvrdenia žalobcu o poskytnutí pôžičky žalovanej. Hodnotiac preto všetky výsledky vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej poskytol peňažnú sumu, ktorá je predmetom žaloby; naopak žalovaná nepreukázala, že jej tvrdenie o tom, že by takýto právny úkon so žalobcom neuzatvárala. Z uvedených dôvodov preto žalobe žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy vo vzťahu k žalovanej v plnom rozsahu vyhovel. O trovách konania rozhodol podľa § 155 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP a úspešnému žalobcovi priznal vo vzťahu voči neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V uvedenom rozsahu má nárok na náhradu trov voči žalovanej aj štát, ktorému trovy vznikli vykonaním znaleckého dokazovania.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Namietala vykonanie znaleckého dokazovania v konaní znalkyňami z odboru písmoznalectvo, keďže ona žiadala v konaní, aby bolo vykonané znalecké dokazovanie za účelom zistenia pravosti jej podpisu na zmluve o pôžičke z 19.11.2007 znalcom z oboru grafológie. Poukázala na závery znaleckého posudku Mgr. Zelenkovej z 20.03.2007, v ktorom sa znalkyňa vyjadrila, že nemôže potvrdiť jej podpis na spornej listine, ale len v rovine podobnosti, nakoľko to skúma iný odbor. Výpoveď svedkyne Mgr. U. považuje za
nedôveryhodnú, keďže svedkyňa - advokátka si urobila svoju prácu, za ktorú dostala zaplatené, pričom notárka JUDr. Varmusová nerozoberala, či pohľadávka žalobcu je relevantná alebo nie je. Za účelom preukázania, že podpis na zmluve o pôžičke zo dňa 19.11.2007 nie je jej podpisom, si dala na vlastné náklady vyhotoviť súkromný znalecký posudok z odboru grafológie na Kriminalistickom a expertíznom ústave v Bratislave, ktorý bude vypracovaný do 5 mesiacov odo dňa objednávky a bude zaslaný na Krajský súd v Žiline. Žiadala z uvedených dôvodov rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej žiadal rozsudok súdu prvej inštancie ako správny potvrdiť. Uviedol, že súd na základe vykonaného dokazovania vyhodnotil všetky zistené skutkové okolnosti, na základe ktorých vo veci správne rozhodol. z vykonaných znaleckých posudkov znalkyňami z odboru písmoznalectvo bolo možné potvrdiť, že podpis žalovanej na zmluve o pôžičke je jej podpisom, pričom znalkyňa Zelenková túto skutočnosť potvrdila v rovine najvyššej miery pravdepodobnosti. Skutočnosť uzavretia zmluvy o pôžičke preukazuje aj výpoveď svedkyne Mgr. U., ktorá predovšetkým potvrdila, že žalovaná v priebehu ich telefonického rozhovoru uznala existenciu dlhu s tým, že táto bola ochotná podpísať notársku zápisnicu ako exekučný titul. Iba z toho, že Mgr. U. vykonala svoju prácu advokátky a za toto dostala odmenu, nemôže vyvodiť, že by ako svedkyňa nehovorila pravdu. Naviac táto výpoveď bola plne podporená aj písomným potvrdením notárky JUDr. Edity Varmosovej. Žalovaná v priebehu konania nenavrhla jediný logický dôkaz týkajúci sa tvrdenému motívu, že by od žalovanej mal vylákať peniaze ako od svojej sesternice z dôvodu, že jeho matka mala získať menší podiel na dedičstve ako matka žalovanej.
4. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas a oprávnenou osobou (§ 359, § 362 ods. 1 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (§ 355 ods. 1 CSP), bez nariadenia hlavného pojednávania (§ 378 ods. 1 v spojení s § 177 ods. 2 písm. c) CSP), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v rozsahu danom ust. § 379 a 380 CSP, ktorý podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil.
5. Záver súdu prvej inštancie, ktorým vyhovel žalobe žalobcu o uložení povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 5.788,17 eur s príslušenstvom z titulu vrátenia poskytnutej pôžičky na základe zmluvy uzatvorenej dňa 19.11.2007 v zmysle ust. § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, je správny.
6. Krajský súd odvolacie námietky žalovanej o nedostatočnosti vykonaného znaleckého dokazovania znalkyňami z oboru písmoznalectvo a nesprávnosti vyhodnotenia týchto zistení pri skúmaní jej podpisu na zmluve o pôžičke, ako aj o nesprávnom vyhodnotení svedeckej výpovede svedkyne Mgr. U., nepovažoval za dôvodné.
7. Zákon nepredpisuje, ani predpisovať nemôže, pravidlá, z ktorých by malo vychádzať tak hodnotenie jednotlivých dôkazov, ako aj hodnotenie ich vzájomných súvislostí. Podstatou zistenia skutkového stavu veci je úsudok sudcu o tom, ktoré z rozhodných a sporných skutočností sú pravdivé, t.j. ktoré z nich bude sudca považovať za preukázané správami získanými vykonaním jednotlivých dôkazov.
8. Krajský súd sa stotožnil s vyhodnotením všetkých skutkových okolností zistených na základe výsledkov vykonaného dokazovania, na základe ktorých súd prvej inštancie dospel k záveru, že nárok žalobcu na vrátenie poskytnutej pôžičky na základe uzatvorenej zmluvy je dôvodný. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil tieto skutkové zistenia, z ktorých bolo možné vyvodiť, že v čase uzatvárania zmluvy a poskytnutia pôžičky zo strany žalobcu žalovanej bol žalobca solventný, že tieto finančné prostriedky krátko pred uzatvorením zmluvy a ich poskytnutí vyberal v peňažnom ústave zo svojho účtu a tieto následne zmenil z českej meny na slovenskú menu v zmenárni, že v čase poskytnutia pôžičky žalovaná a jej manžel realizovali výstavbu rodinného domu, za účelom ktorého im boli poskytované úvery na dostavbu rodinného domu ešte aj v roku 2012, že pravosť podpisu žalovanej bola v priebehu konania skúmaná na základe znaleckého dokazovania a tento bol stanovený s najväčšou mierou pravdepodobnosti, že je podpisom žalovanej, skutočnosť uznania tohto záväzku zo strany žalovanej bola potvrdená svedkyňou Mgr. U. v telefonickom hovore, pričom okolnosti popísané svedkyňou, ako mal byť tento úkon uznania dlhu so žalovanou uzatvorený pred notárskym úradom JUDr. Varmusovej, možno považovať za vieryhodné. Naopak, zo strany žalovanej produkované tvrdenie o tom, že zo strany žalobcu predložením zmluvy o pôžičke, sa jedná o účelové konanie vzhľadom na výsledky dedičského konania, v ktorom matka žalobcu mala získať menší majetok, nebolo v konaní ničím preukázané. Vo vzťahu k
odvolacím námietkam žalovanej je potrebné dodať, že písmoznalectvo (alebo expertíza ručného písma) je znalecký odbor zaoberajúci sa skúmaním a porovnaním písomných prejavov za účelom potvrdenia alebo vyvrátenia identity pisateľa. Písmoznalectvo je treba odlišovať od inej disciplíny, ktorá sa zaoberá ručným písmom, a to je grafológia. Medzi týmito dvoma obormi je významný rozdiel v tom zmysle, že písmoznalectvo sa zaoberá identifikáciou pisateľa ručne písaného textu, zatiaľ čo grafológia sa zaoberá povahou pisateľa. Na prípadný dôkaz poukazovaný žalovanou v odvolacom konaní o vypracovaní ďalšieho znaleckého posudku na žiadosť žalovanej, by odvolací súd v prípade i jeho predloženia v čase do rozhodnutia odvolacieho súdu nemohol v zmysle podmienok uvedených v § 365 ods. 1 písm. g), § 366 CSP prihliadať.
9. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, keďže súd prvej inštancie na základe rozsiahle vykonanému dokazovaniu riadne zistil skutkový stav, skutkové okolnosti vyhodnotil spôsobom podľa § 191 CSP, krajský súd rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu podľa § 387 ods. 1 OSP ako vecne správny potvrdil.
10. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a podľa pomeru úspechu strán priznal úspešnému žalobcovi proti žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie (§ 262 ods. 2 CSP).
11. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 CSP)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)