Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/37/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou JUDr. Máriou Nagyovou, v spore žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Hlavná 104, Košice, IČO: 47 243 368, zastúpený S.. E. N., advokát, advokátska kancelária so sídlom ul. Z. H. 7, G. G., F.: XXXXXXXX, proti žalovanej: Y. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. H., I. XXX/XX, t.č. O. XXX, O., o zaplatenie 100,92 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I.Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 100,92 eur s 5,05 % úrokmi z omeškania ročne od 16.06.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II.Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 08.08.2016 domáhal voči žalovanej vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 100,92 s 5,05 % úrokmi z omeškania ročne od 16.06.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom porušenia zmluvných povinností žalovanou, vyplývajúcich jej z rámcovej zmluvy.

2. Súd pojednával v neprítomnosti strán sporu podľa § 180 CSP. Žalobca mal doručenie predvolania riadne vykázané dňom 17.08.2017. Podaním zo dňa 17.08.2017 doručil súdu ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Žalovanej bola žaloba doručená podľa § 116 ods. 2 dňa 18.04.2017. Žalovaná mala doručenie predvolania vykázané dňa 06.09.2017 podľa § 111 ods. 3 CSP.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením predložených listinných dôkazov: výpis z OR na žalobcu, rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 23.11.2013, zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.06.2015, výpis z podnikateľského účtu žalobcu o zaslaní úveru zo dňa 02.06.2015 príjemcovi, t.j. žalovanej a zistil tento skutkový a právny stav:

4. Žalobca tým, že dňa 23.11.2013 uzatvoril so žalovanou Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „rámcová zmluva“) a zároveň Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „zmluva“), na základe ktorých poskytol žalobca žalovanej krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 100 eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi celkovú čiastku 100,92 eur, ktorá je tvorená súčtom poskytnutého úveru vo výške 100 eur a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 0,92 eur. Úver s príslušenstvom sa stal splatným dňa 15.06.2015. Pretože žalovaná svoj dlh v lehote splatnosti nesplnila a nevrátila dlžnú sumu, žalobca si v súlade s čl. IV bod 4 Rámcovej zmluvy a s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nar. vlády č. 87/1995 Z.z. uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 100,92 eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru až do zaplatenia.

5 Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 6.Podľa § 658 ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

7. Podľa § 52 ods. 1,3 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa § 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

9. Podľa § 2 z.č. 129/2010 Z.z. o o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 3 z.č. 129/2010 Z.z. o o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov Spotrebiteľským úverom nie sú: f) úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona.

11. Žalobca uzatvoril na diaľku, prostriedkami diaľkovej komunikácie, so žalovanou dňa 23.11.2013 Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „rámcová zmluva“) a súčasne Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na diaľku dňa 02.06.2015 (ďalej len „úverová zmluva“), ktorými sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej krátkodobý, bezúčelový, bezúročný úver vo výške 100 eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi úver s príslušenstvom v celkovej výške 100,92 eur dňa 15.06.2015, ktorý deň účastníci dohodli ako deň splatnosti úveru. Celkové náklady podľa § 2 písm. g) z.č. 129/2010 Z.z. boli vyjadrené v úverovej zmluve pevnou sumou 0,92 eur, RPMN predstavovala 29,3 %, priemerná hodnota RPMN pre zmluvnú splatnosť od 3 do 6 mesiacov k 31.03.2014 predstavovala 178 %. Spotrebiteľskou zmluvou je zmluva, ktorá sa uzatvára za rovnakých zmluvných podmienok s väčším počtom spotrebiteľov, pričom tieto podmienky sú vopred pripravené dodávateľom a spotrebiteľ nemôže ovplyvniť ich obsah. To znamená, že k zmluvným podmienkam môže spotrebiteľ buď pristúpiť, resp. nepristúpiť ale nemá možnosť takéto podmienky zásadným spôsobom modifikovať. Spotrebiteľskou zmluvou je preto akákoľvek súkromnoprávna zmluva s uvedenými znakmi, a to bez ohľadu na skutočnosť, či je ako zmluvný typ upravená v Občianskeho zákonníka, Obchodnom zákonníku alebo v inom osobitnom zákone. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca uzatvoril rámcovú zmluvu a úverovú zmluvu so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorom nebolo preukázané a ani tvrdené, že pri uzatvorení zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z predmetu činnosti žalobcu zapísaného v príslušnom obchodnom registri vyplýva, že žalobca v rámci svojho predmetu podnikania poskytuje spotrebiteľské úvery a iné úvery a pôžičky pre spotrebiteľov. Žalobca napĺňa teda legálnu definíciu dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a žalovaný definíciu spotrebiteľa podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a rámcová zmluva ako aj úverová zmluva uzatvorené medzi účastníkmi a to aj s poukazom na ich obsah a formu, sú spotrebiteľskými zmluvami. Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že záväzkový vzťah žalobcu a žalovanej založený predmetnými zmluvami je nevyhnutné posudzovať podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súd posúdil právny vzťah založený medzi účastníkmi Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru v spojení s Rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb ako vzťah zo zmluvy o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom je v zmysle § 1

ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. tento vzťah z režimu úpravy spotrebiteľských úverov vylúčený. Nárok žalobcu na vrátenie úveru vo výške 100,92 eur súd považoval za dôvodný. Z úverovej zmluvy v spojení s rámcovou zmluvou dospel súd k záveru, že nárok žalobcu na vrátenie úveru poskytnutého žalovanej je dôvodný, keď z výpisu z účtu mal súd za preukázané, že žalobca dňa 02.06.2015 previedol žalovanej peňažnú sumu vo výške 100 eur na účet zadaný žalovanou v rámcovej zmluve a žalovaná poskytnuté peňažné prostriedky nevrátila, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Celkové náklady tvorené poplatkom za poskytnutie úveru boli presne určené sumou 0,92 eur, t.z., že žalovaná vedela presne posúdiť rozsah svojho záväzku vyplývajúci jej zo zmluvy. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku v deň nasledujúci po dni splatnosti úveru. Podľa úverovej zmluvy sa úver s príslušenstvom stal splatným dňa 15.06.2015. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru, t.j. od 16.06.2015 v zákonnej výške 5,05% ročne v súlade s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení noviel.

12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech, nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.