Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/200/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Studenčana a prísediacich

- Terézie Vinceovej a Marty Horváthovej v trestnej veci obž. I. G. Z. G.. pre zločin krádeže formou spolupáchateľstva podľa 20 k § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b/, ods. 4 písm. a/ Tr.zák. a iné na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13.09.2017 t a k t o

rozhodol:

I.

Podľa § 285 písm. c/ Tr.por. sa

o s l o b o d z u j ú

obžalovaní:

1/ I. G. , T.. XX.X.XXXX D. K., U. H. Š. Č.. XXX, U..Č.. T. G. a

2/ X. U., T.. X.X.XXXX D. K., U. H. H., O.. C. Č.. XXXX/XX, C. H. G., O.. G. Č.. XXXX, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v inej trestnej veci v ÚVTOS Košice - Šaca,

spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Galante pre zločin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Tr.zák. a obžalovaný I. G. aj podľa odseku 3/ písm. b/ Tr.zák. na tom skutkovom základe, že

v presne nezistenom čase od 19.00 h dňa 12. novembra 2009 do 07.00 h dňa 13. novembra 2009 v Zemianskych Sadoch č. 56 v areáli bývalého poľnohospodárskeho družstva, nezisteným spôsobom spoločným konaním odcudzili tam zaparkované traktory zn. Zetor 7341 Suber Turbo, EČ: GA-096AB, VIN: C734103529B a traktor zn. Zetor 10541 Proxima Plus, EČ: GA-635AG, VIN: B1054201140K, výrobné číslo karosérie K1A023347, ktoré následne previezli do haly v objekte bývalého Priemstavu na Vinohradníckej ulici v Šintave, kde ich ukrývali do dňa 27. novembra 2009, čím spôsobili odcudzením traktorov pre poškodeného C. W. škodu vo výške 70.000,- Eur, hoci bol obvinený I. G. právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu v Galante č.k. 1T/126/2009 zo dňa 28.92009, právoplatný dňa 28.9.2009 pre prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr.zák. k § 20 Tr.zák.,

pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.

Podľa § 288 ods. 3 Tr.por. sa poškodený V.. C. W., T.. XX.X.XXXX, H. H., M.Č. Č.. XXXX/XXX, C. H. F. G. Č.. XX s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

II.

Obžalovaný X. U., T.. X.X.XXXX D. K., U. H. H., O.. C. Č.. XXXX/XX, C. H. G., O.. G. Č.. XXXX, t.č. t.č. vo výkone vo výkone trestu odňatia slobody v inej trestnej veci v ÚVTOS Košice - Šaca,

s a u z n á v a z a v i n n ý m , ž e

dňa 11.novembra 2009 v čase o 13.00 h ako vodič riadil osobné motorové vozidlo zn. Audi S6, EČ: GA-906CM v meste Sereď o uliciach Vojanskej, 8. mája, Strednočepenskej a Jasne, až kým nezastavil na križovatke, kde bol následne kontrolovaný hliadkou kriminálnej polície Okresného riaditeľstva policajného zboru v Galante, kedy bol požiadaný o predloženie dokladov potrebných na vedenie a premávku motorového vozidla a následne bolo zistené, že riadil osobné motorové vozidlo aj napriek zákazu viesť motorové vozidlá uložený rozhodnutím Okresného dopravného inšpektorátu Galanta pod číslom Č.j.: ORP-295/DI-SK-2008 zo dňa 26.3.2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15.4.2008 na dobu 24 mesiacov,

t e d a

- maril výkon rozhodnutia orgánu verejnej moci tým, že vykonával činnosť, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie štátneho orgánu o zákaze činnosti,

č í m s p á c h a l

- prečin marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Tr.zák

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa § 44 Tr. zák. súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu odňatia slobody pretože pokladá trest uložený rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. 30T 141/2014 vo vzťahu obž. X. U. zo dňa 30.04.2015, právoplatný 29.10.2015 na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného za dostatočný.

odôvodnenie:

V trestnej veci obžalovaných I. G. Z. X. U. súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, poškodeného, svedkov a prečítaním listinných dôkazných materiálov a dospel k záveru tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

V predmetnej trestnej veci súd ešte dňom 29.04.2011 vyhlásil rozsudok, ktorým § 285 písm. c/ Tr.por. oslobodil obžalovaných spod obžaloby zo zločinu krádeže formou spolupáchateľstvom podľa 20 k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Tr.zák. ohľadne bodu 1 rozsudku a ohľadne bodu 2 rozsudku uznal obžalovaného X. U. za vinného z prečinu marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Tr.zák. a uložil mu okrem iného trest odňatia slobody vo výmere 17 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Čo sa týka oslobodzujúcej časti rozsudku, súd po vyhodnotení skutkového stavu veci a berúc do úvahy aj procesné pochybnosti a nezrovnalosti realizovaných úkonov orgánu činného v trestnom konaní dospel k záveru, že bolo preukázané, že sa stal skutok krádeže traktorov, avšak nemal hodnoverne a jednoznačne za preukázané, že tohto skutku sa dopustili obžalovaní. Produkované nepriame dôkazy proti obžalovaným súdu nepostačili na to, aby z nich bolo možné spoľahlivo vyvodiť záver o vine obžalovaných. Okrem toho súd vyslovil názor, že samotné indície resp. hodnotenia orgánu činného v trestnom konaní prepisov telefonickej komunikácie nepostačujú na vyvodenie záveru, že obžalovaní sa mali dopustiť žalovanej trestnej činnosti. V súvislosti s vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že pre uznanie viny obžalovaných neboli realizované také nezvrátiteľné dôkazy, ktoré by jednoznačne a bezpochyby preukazovali ich vinu.

Následne v dôsledku podaných odvolaní vo veci rozhodoval Krajský súd v Trnave, ktorý uznesením sp. zn. 6To/39/2011 zo dňa 19.01.2012 zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil okresnému súdu na opätovné prejednanie a rozhodnutie. Krajský súd svoje rozhodnutie v závere odôvodnenia v podstate odôvodnil tým, že okresný súd pri vykonávaní rozvedených dôkazov sa dopustil viacerých pochybení, ktoré treba považovať za podstatné chyby konania. Tieto nedostatky viedli v konečnom dôsledku k neúplnosti skutkových zistení ohľadne oslobodzujúcej časti rozsudku.

V dôsledku úmrtia prísediacej a vzhľadom na vyjadrenie obžalovaných, keďže obidvaja obžalovaní z dôvodu zmeny zloženia senátu žiadali vykonať dokazovanie odznovu, súd vykonal dokazovanie odznovu, pričom v konečnom dôsledku v rámci hodnotenia produkovaných dôkazov zobral do úvahy aj právne stanovisko krajského súdu.

Obžalovaný I. G. na hlavnom pojednávaní pri výsluchu uviedol, že zo žalovanej trestnej činnosti sa necíti byť vinným a následne využil svoje právo a odmietol vypovedať. Obžalovaný v prípravnom konaní vo svojej výpovedi uviedol, že v inkriminovanom čase pracoval u I. R. stavebné práce na dohodu o vykonaní práce. V mesiaci november pracoval v Šintave, kde robili fasádu na budove Priemstavu. Vo štvrtok, dňa asi 26.11.2009 volal Dunčovi na jeho mobilný telefón, či by ho nezobral ráno aj s Trojakom do Nového Mesta, kde sa mali stretnúť s dievčatami, s ktorými chcel osláviť meniny. Na ďalší deň ráno v čase okolo 05.00 hod. prišiel preňho Dunčo do Serede na ul. Dolnomajerskú, pričom vo vozidle sa už nachádzal N. Š.. Odtial išli pre X. U. do Čepeňa a následne do Šintavy, kde išli povedať R., že nepôjdu do roboty. Následne išli smerom na Trnavu. Pred Tmavou zastavili pri Vlčkovciach na benzínke, z auta vystúpil X. a Dunčo, ktorí si išli kúpiť piť a natankovať. Pred Tmavou potom odbočili na diaľnicu smerom na Trenčín, kde sa zastavili na odpočívadle, lebo Dunčo potreboval isť na záchod. Potom pokračovali smerom na Nové Mesto, pričom na diaľnici predbiehali kamión, ktorý prevážal traktor. Vtedy si robil srandu, že ktovie či to nie je ten ukradnutý traktor zo Zemianskych Sadov. O tom, že v Zemianskych Sadov zmizli nejaké traktory vedel z internetu. Po tomto ich zastavili policajti a nechali ho ležať 2 hodiny na ceste. On žiadny traktor neodcudzil. Čo sa týka vysielačiek, tieto sa nachádzali v zadnej časti vozidla Octavia. Osobu I. Q. pozná zo Šintavy. Vo svojej výpovedi sa ďalej vyjadroval k jednotlivým prepisom uvedených v prílohách s tým , že on sa žiadnej krádeži nedopustil, tvrdenia I.. Ľ. I. sú účelové a vytrhnuté z kontextu. Obžalovaný I. G. na hlavnom pojednávaní dňa 24.04.2013 ku dňu 12.11.2009, že v ten deň sa žiadnej trestnej činnosti nedopustil. Vtedy sa nachádzal v mieste bydliska, kde sa nachádzal aj jeho otec I. G. G.., Ď. N. G. Z. U. N.. V uvedenom čase spoločne varili guláš, popíjali alkoholické nápoje. Nachádzali sa v zadnej izbe rodinného domu, pričom do tejto zadnej izby je možné vojsť samostatným vchodom cez dvor. N. G. vtedy uňho prespal, pričom odišiel až v ranných hodinách okolo 09.00 hod. U. N. od neho odchádzal dňa 13.11.2009 okolo 03.00 hod. ráno.

Súd na návrh prokurátora prečítal výpoveď obžalovaného X. U. z prípravného konania. Obžalovaný X. U. okrem iného uviedol, že dňa 26.11.2009 mu volal I. G. s tým, že zohnal odvoz do Nového Mesta, kde sa mali stretnúť s kamarátkami a kde chceli oslavovať Milanove meniny. Na druhý deň okolo 05,00 hod. prišiel preň ho Dunčo, pričom vo vozidle už sedeli aj N. Š.U. Z. I. G.. Najprv išli do Šintavy, kde oznámili I. R., že neprídu do práce. Následne išli s vozidlom smerom na Trnavu, pričom za zastavili na čerpacej stanici pri Vlčkovciach. Na diaľnici smerom na Trenčín sa ešte raz zastavili na odpočívadle. Keď pokračovali v jazde smerom na Nové Mesto predbiehali kamión, ktorý prevážal traktor. Po tomto videli ako policajti zastavujú kamión a hneď na to aj ich policajti zastavili, a následne aj zadržali. Tvrdili mu, že mal ukradnúť traktor, avšak on žiadny traktor neukradol. Obžalovaný X. U. ďalej uviedol, že vysielačky za nachádzali v zadnej časti vozidla pri okne, čo sa týka dievčat, za ktorými išli vie iba že sa volali N. Z. W. vo veky 25 rokov a mali bývať v Novom Meste nad Váhom. U I. R. naposledy pracovali s I. v novembri 2009, kedy s ním aj spísali dohodu o vykonaní práce. Jednalo sa o nárazovú prácu, vykonávali rôzne stavebné práce. Skutočnosti, ktoré uvádzal svedok Mrva sa nezakladajú na pravde. Pokiaľ si aj volali s D.T. Z. Š., tak si volali kvôli tomu, že si dohadovali stretnutia s tým, že D. im zohnať proteíny. Nedohadovali sa o žiadnych kupcoch a traktoroch. Oni nič neukradli a taktiež nič neschovávali v hale. Tvrdenia I. sú účelové a vykonštruované s cieľom takýmto spôsobom objasniť krádež traktorov.

Svedkyňa poškodená V.. B. W. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedla, že v areály bývalého PD podniká spoločne s manželom približne 15 rokov a to v oblasti pestovania rastlín. V prípade odcudzených traktorov sa jednalo o traktor Zetor 7341, staršej výroby, ktorého hodnota v čase odcudzenia bola 20.000,- Eur. Druhý traktor zn. Zetor 10541 bol takmer nový, ktorý bol zakúpený v mesiaci február 2009 v hodnote 50.000, Eur. Dňa 12.11.2009 sa s manželom nachádzali v

rodinnom dome, ktorý je súčasťou poľnohospodárskej usadlosti a tejto je vzdialený od prístrešku, kde boli umiestnené traktory na 110 až 150 metrov. Po celú noc sa traktory nachádzali pod prístreškom. Zamestnanci tieto traktory tam odparkovali po vykonaní prác asi o 16.00 hod., pričom ich riadne uzamkli a kľúče umiestnili do skrinky, ktorá sa nachádzala v dielni. Táto bola vzdialená od prístrešku na 50 metrov. Kľúčov od traktorov neboli odcudzené, ani dvere do dielne neboli vypáčené. Okolo 19.00 hod. dňa 12.11.2009 kedy robili obhliadku dvora sa traktory pod prístreškom ešte nachádzali. Žiadne podozrivé osoby v objekte nezaregistrovali. Ich areál v čase krádeže bol riadne oplotený, pričom má aj dve vchodové plechové brány. Veľká brána, ktorá vedie na príjazdovú komunikáciu bola uzamknutá a to závorou a reťazou a bezpečnostnými zámkami. Druhá brána, ktorá vedie do polí a smerom k močiaru bola veľkosti výške 2 metre. Taktiež bola riadne uzamknutá bezpečnostnými zámkami. Na druhý deň ráno okolo 07.00 hod. niektorý so zamestnancov oznámil jej manželovi, že boli odcudzené traktory. Na zemi bolo videli vysypané sklo a zvyšky súčiastok. Čo sa týka brány, ktorá vedie smerom na polia, táto bola vyvalená. Boli tam vidieť stopy po pneumatikách. Tieto stopy viedli smerom do polí smerom na Šintavu. Po zistení krádeže nemali žiadne podozrenie na konkrétnu osobu, ktorá sa tejto dopustila. Ako poškodená si uplatňuje nárok na náhradu škody v celkovej výške 742,65,-Eur, ktorá škoda bola spôsobená vynaložením nákladov na opravu traktorov za účelom ich opätovného uvedenia do prevádzky.

Svedok V.. C. W. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že k odcudzeniu traktorov došlo v mesiaci november 2009. To zistil v ranných hodinách asi o 07.00 hod. Vtedy ako vyšiel z rodinného domu zistil, že pod prístreškom sa nenachádzajú traktory. Naposledy videli traktory deň predtým. Prístrešok pod ktorým boli traktory nie je zabezpečený nijako. Tento sa nachádza v objekte dvora, pričom dvor je uzatvorený a oplotený bariérovým plotom a železnou bránou. Jedna bránu smeruje na verejné komunikácie t.j. príjazdovú cestu. Kľúče od traktorov boli odložené v dielni v odkladacej skrinke, ktorá bola v tom čase uzamknutá. Kľúče od traktorov neboli odcudzené. Štartovací systému traktorov bol taký že sa dali naštartovať spojením kontaktných drôtov bez toho, aby sa použil štartovací kľúč. Prístrešok, kde sa nachádzali traktory je od ich domu vzdialený na 150 až 200 metrov. Keď traktory štartujú, v dome nie je počuť žiadny hluk. Stopy odcudzených traktorov viedli smerom k močiaru, k bažinám, kde bol prerazený aj bariérový plot. Stopa viedla na juh smerom do polí. Pred ich krádežou nezaregistroval žiadne cudzie podozrivé osoby.

Svedkyňa Z. W. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedla, že zo dňa 12.11.2009 na deň 13.11.2009 boli z dvora jej odcudzené traktory. V rámci vyšetrovania predmetnej krádeži sa zoznámila s policajtmi I. R. a M. D.. Pri vyšetrovaní sa ponúkla byť nápomocná. Asi o 2 týždne jej zavolal I. R., či by bola ochotná poskytnúť svoje vozidlo, v súvislosti s vyšetrovaním prípadu s čím súhlasila. Dohodli sa, že vo štvrtok dňa 26.11.2009 o štvrtej ráno príde za ním do Galanty na políciu. Následne odišli do Serede a to na parkovisko pred Strojservisom, kde s vozidlom zastali. Asi po polhodine videla prichádzať k bráne Strojservisu vozidlo Škoda Octavia, slabozelenej farby ev.č. GA-370. Niekoľko minút po ňom prišiel strieborný Passat, ktorý zastavil za Octaviou. Niečo sa tam dohadovali, na čo Passat išiel dnu do objektu. Z Octavie vystúpila jedna osoba a to zo strany spolujazdca vedľa vodiča, niečo sa pri bráne dohadovali, potom vystúpila druhá osoba z Octavie a to z miesta vodiča, na čo Octavia odišla preč. Následne sa s policajtom Hlavatým rozišli, pričom sa ešte dohodli, že sa stretnú o 03.00 hod. ráno dňa 27.11.2009. V uvedenom čase sa ráno na jej vozidle presunuli pred areál Strojservisu na parkovisko. Odtiaľ sa presunuli k areálu ZIPP-ky, aby neboli nápadní. Asi o 05.00 hod. ráno videli vychádzať z areálu nenaložený ťahač, ktorý išiel smerom na Sereď. Uvedenú skutočnosť Hlavatý oznámil kolegom a čakal na ďalšie pokyny. Ďalší pokyn bol, že sa majú presunúť k areálu Priemstavu. Pred areálom Priemstav sa stretli s ostatnými policajtmi. Objekt Priemstavu otvoril pán Q.Č. na výzvu policajtov. V objekte okrem nej bol aj policajt R., Q. a ďalší policajti. Videla, že dvere do skladu otvoril Q. kľúčom. Najprv Q. kľúče nemal, potom nejaké našiel. Svedkyňa ďalej uviedla, že prvá osoba, ktorá vystúpila zo strany spolujazdca z Octávie, bola osoba vyššieho vzrastu, nakrátko ostrihaná. Jednalo sa o mladého muža 20 až 30- ročného. Druhá osoba, ktorá vystúpila z Octávie z miesta vodiča, bol muž nižšieho vzrastu s krátkymi vlasmi. Čo sa týka vodiča ťahača, jednalo sa o staršieho pána. Všetky tieto osoby prvýkrát videla.

Svedok I. D. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že o odcudzení traktoroch z hospodárskeho dvora v Zemianskych Sadoch zo dňa 12.11.2009 nemá žiadne poznatky. Až neskôr mu policajti povedali, že mal robiť doprovod k nejakým traktorom. Keď ho policajti zadržali, nachádzal som sa v aute Škoda Octavia. Vo vozidle sa taktiež nachádzali I. G., N. Š. Z. X. U.. Deň predtým ho I. G. požiadal o odvoz do Nového Mesta za nejakými dievčatami, s čím súhlasil. I. Q. pozná iba z videnia a

D. G. vie, že má servis na autá. Čo sa týka hospodárskeho dvora, odkiaľ mali byť odcudzené traktory, tento objekt vôbec nepozná a nikdy tam ani nebol.

Svedok N. Š. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že obžalovaní X. U. Z. I. G. boli v inkriminovanom čase jeho kamaráti. Dňa 12.11.2009 od 19.00 hod. až do dňa 13.11.2009 do 07.00 hod. sa nachádzal určite doma. Kde sa nachádzali obž. I. G. Z. X. U.Á. nevedel uviesť. Už si nepamätá, či v tom čase komunikoval s obžalovanými cez telefónu. Nevedel uviesť aké mobilné telefónne číslo v tom čase užíval, ako I. D.. Vie, že I. D. prezývali Dunčo. V tom čase D. používal vozidlo zn. Octavia, modrej farby, GA-370. Dňa 27.11.2009 bol políciou zadržaný, už si nepamätá z akých dôvodov. Malo sa údajne jednať o nejakú krádež. Okrem neho boli taktiež zadržaní I. G., X. U. Z. I. D. a to na diaľnici pred Piešťanmi. Zastavovalo ich auto s majákmi, následne im prikázali aby si ľahli na zem. Vtedy išli na vozidle zn. GA-370 Octavia, ktoré šoféroval D.. On vo vozidle sedel vpredu vedľa vodiča a vzadu sedeli X. Z. I.. Účel cesty bol ten, že D. mal X. a I. odviezť do Nového Mesta. Už si nepamätá z akého dôvodu. Svedok sa ďalej vyjadril k jednotlivým prepisom telefonických rozhovorov s tým, že si už nepamätá na predmetné komunikácie.

Svedok I.. Ľ. I. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že ako riaditeľ kriminálnej polície disponoval poznatkom, že v dňoch 12.11.2009 až 13.11.2009 v Zemianskych Sadoch v areáli bývalého PD boli odcudzené traktory. Na základe uvedeného sa realizovali prvotné úkony na mieste činu. Na uvedenom mieste bol prítomný aj vyšetrovateľ. Následne policajti kriminálnej polície vykonávali operatívnu pátraciu činnosť v zmysle zákona o Policajnom zbore za účelom vypátrania a nájdenia páchateľov tejto trestnej činnosti a tiež za účelom nájdenia odcudzených traktorov. Jeho úlohou bolo riadiť a organizovať výkon policajnej činnosti. Pracovníkom kriminálnej polície sa podarilo zistiť miesto úschovy odcudzených traktorov a to bezprostredne po krádeži. Ďalej sa podarilo zistiť konkrétne podozrivé osoby. Zistilo sa, že traktory sú schované v bývalom objekte firmy Priemstav v Šintave v jednej z hál, ktoré haly boli vo vlastníctva S. R. a tieto poskytoval do nájmu. Haly mal v nájme I. Q. zo Šintavy.V jednej z týchto hál Q. vykonával svoju opravárenskú činnosť a v druhej boli schované odcudzené traktory. Priestor, kde boli odcudzené traktory, podľa udania svedka mal vybaviť I. G.J. u Q.. Tu vychádzal z informácií, ktoré boli získané od osôb, ktorých hodnovernosť bola vysoká. V tejto fáze vyšetrovateľ o týchto údajoch a skutočnostiach nemal žiadne poznatky. Po konzultácii s policajtmi, ktorí danú vec operatívne riešili sa rozhodli, že počkajú do času, kedy budú podozriví s traktormi manipulovať t.j. prevážať ich. V priebehu dvoch týždňov sa podarilo zistiť, že podozrivé osoby našli kupcov na odcudzené traktory. Do hľadania kupcov sa následne zapájal aj I. D. zo Serede, ktorému sa neskôr podarilo nájsť kupca na starší traktor. Neskôr sa dohodli, že dôjde k preprave staršieho traktora. Dňa 27.11.2009 malo dôjsť k nakládke staršieho odcudzeného traktora. Za týmto účelom si zabezpečili kamión od firmy Strojservis, ktorý kamión skutočne ráno o 05.00 hod. dňa 27.11.2009 z firmy odišiel do Šintavy k bývalému objektu Priemstav, kde sa dostavil aj Q.. Došlo tam aj vozidlo osoby I. D. s posádkou celkovo 4 osôb. Q. sprístupnil halu a to posádke vozidla týchto štyroch osôb, načo bol naložený starší traktor na kamión a kamión s týmto traktorom odišiel smerom na Šoporňu smerom na cestu R1, smerom na Trnavu. Vozidlo I. D. tento kamión sprevádzalo. Určitý úsek išlo pred kamiónom a určitý úsek išlo za ním. Pred Trnavou odbočilo smerom na diaľnicu D1, smerom na Nové Mesto nad Váhom. Pri meste Piešťany vydal pokyn operačnému stredisku na zaistenie kamióna s traktorom, ako aj na zaistenie motorového vozidla I. D.. Vyšetrovateľ o jeho pokyne bol informovaný. Následne boli vykonané zaisťovacie úkony aj v Šintave, v tej hale. Ďalej sa zaistil kamión, na ktorom bol naložený traktor. Čo sa týka haly, Q.Č. bol oslovený pracovníkmi kriminálnej polície, aby sprístupnil tú halu, kde sa nachádza druhý z odcudzených traktorov. Q. najprv popieral, že by mal kľúče od tej haly, ale neskôr po komunikácii s pánom R., ktorý nám potvrdil, že kľúče má Q., tento halu otvoril, v ktorej sa nachádzal druhý traktor. Svedok ďalej uviedol, že v rámci šetrenia boli získavané informácie z operatívno-pátracej činnosti, ktoré boli analyzované v kontexte s informáciami získanými prostredníctvom informačno-technického prostriedku a to konkrétne záznamu z odpočúvania I. G. z jeho mobilného telefónu, ktorý bol vykonávaný na základe súhlasu sudcu Krajského súdu v Nitre a to vzhľadom na to, že už v minulosti bolo zistené podozrenie, že I. G. sa dopúšťa trestnej činnosti krádeží strojov a ťažkej techniky. Podozriví sa pri telefonických hovoroch snažili údaje šifrovať, rozprávali sa v inotajoch tak, aby nebol známy pravý zmysel rozhovoru. Analýzu týchto telefonických rozhovorov vykonával on sám, pričom vzhľadom na dlhoročné skúsenosti v tejto oblasti sa mu podarilo identifikovať pravý zmysel ich rozhovorov. Konkrétne o odcudzených traktoroch ukrytých v hale sa vyjadrovali ako o kurvách, pičkách na internáte. Svedok ďalej uviedol, že o tom, že sa počká až na moment, kým sa budú ukradnuté traktory premiestňovať sa rozhodli policajti kriminálnej polície v kolégiu, ktorí sa podieľali na vyšetrovaní tohto prípadu. S prepismi hovorov obžalovaných sa

oboznamoval po skutku zo dňa 12. na 13.11.2009 a to po 2 až 3 dňoch. Dňa 27.11.2009 nebol vydaný súhlas ani príkaz na sledovanie kamióna, nakoľko sa jednalo o prenasledovanie vozidla s odcudzeným traktorom, ktorá povinnosť im vyplýva so zákona o Policajnom zbore pátrať po hľadaných osobách a veciach. Bolo zrejmé, že sa jedná o odcudzený traktor. Policajti vykonávali operatívne pozorovanie v zmysle interných predpisov kriminálnej polície, kedy sa jedná o statické pozorovanie objektu, čiže nie o dynamické sledovanie osôb a vecí. Dňa 12.11.2009 osobne nevidel, že by traktory odcudzil obžalovaný G.. Taktiež osobne nevidel, že by obžalovaný G. bol prítomný na nakladaní traktorov dňa 27.11.2009. Informácie, ktoré mal k dispozícii sú utajované, získavajú sa operatívno-pátracou činnosťou a jednalo sa o dôveryhodnú osobu. Tieto informácie boli potvrdené aj samotnými prepismi telefonických hovorov. Meno tejto osoby súdu z týchto dôvodov nemôže oznámiť.

V ďalšej časti výsluchu svedka I.. Ľ. I. súd pristúpil k prehraniu telefonického rozhovoru, čo tvorí neutajovaná príloha č. 1 z čl. 232, pričom svedok sa postupne k týmto prepisom aj vyjadril. Okrem toho svedok vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že uviedol, že z vykonaného šetrenia, teda z procesných úkonov z operatívno pátracej činnosti, ako aj z odposluchov telefónov bolo zrejmé, že krádeže dvoch traktorov v Zemianskych sadoch z 12 na 13 novembra 2009 sa dopustil obž. G., U.Y. Z. Š., ktorí tieto traktory po krádeži previezli do haly spol.. Priemstav, ktorá hala patrí pánovi R.. V tom čase ju mal prenajatú Q. a úschovu odcudzených traktorov u Q. zariadil G.. Následne sa začínajú zháňať kupci do čoho sa zapája aj D., pričom na nich tlačí Q., že čas prenájmu haly je obmedzený. Následne sa D. podarí zohnať kupca na starší z traktorov na prepravu, ktorého oslovujú G., ktorý zabezpečí kamión o 5 ráno 27.11.2009 na nakládku do spoločnosti C., kde príde Q. otvoriť halu. Na mieste sú na vozidle octavia, ktoré patrí D.. Vo vozidle sa nachádzajú osoby D., G., U. Z. Š.. Po naložení traktora kamión odchádza v smere na Šoporňu, po ceste R1 v smere na Trnavu. Pred Trnavou odbočí na diaľnicu v smere na Nové mesto. Vozidlo D. tento kamión doprevádza, ide buď pred ním alebo za ním. Pri meste Piešťany je zadržaný kamión s odcudzeným traktorom, sú zadržaný 4 podozriví vo vozidle Octávia a následne je u Q. v prenajatej hale zaistený aj druhý z odcudzených traktorov.

Svedok K. W. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že ako policajt kriminálnej polície po inštruktáži I.. Ľ. I., čo sa týka tejto akcie mal obsadiť miesto na úseku od obce Šintava na obec Vinohrady nad Váhom. Celú akciu riadil riaditeľ kriminálnej polície. V skorých ranných hodinách sa s ním telefonicky spojil kolega I., ktorý mu oznámil, že k objektu Priemstavu došlo osobné motorové vozidlo a nákladné motorové vozidlo. Následne dostal pokyn od riaditeľa, že sa má pomaly presúvať k objektu Priemstavu a tento priestor monitorovať. Na uvedené miesto prišli aj ďalší kolegovia K. Z. Y.. Následne išiel zabezpečiť Q., ktorý priniesol so sebou kľúče a dobrovoľne otvoril požadovaný objekt, v ktorom sa nachádzal traktor. Pred touto akciou mu bolo povedané, že ako podozriví vystupujú X. U., I. G., D., Š.. Nevie uviesť či na sledovanie vecí a osôb bol vydaný nejaký príkaz prokurátora. On osobne nevidel, že obžalovaný I. G. predmetné traktory odcudzil. Mal vedomosť o tom, že vo veci je vedené trestné stíhanie.

Svedok U. K. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v inkriminovanom čase disponoval s informáciou, že z hospodárskeho dvora rodiny Loveckých v mesiaci november 2009 boli odcudzené dva traktory. Dňa 27.11.2009 mali poradu s riaditeľom OKP, v rámci čoho bolo nariadené zaistiť tieto traktory. Ako podozrivé osoby vystupovali I. G., X. U. Z. N. Š.. jeho úlohou bolo zdržiavať sa v meste Sereď a čakať na pokyny nadriadeného. Okolo 05.00 hod. mu riaditeľ oznámil, že má spoločne s D. obsadiť miesto Priemstavu v Šintave. Po príchode k uvedenému miestu zabezpečil nájomcu objektov, ktorý im tieto dobrovoľne otvoril. V jednom hangári sa nachádzal traktor červenej farby. Svedok ďalej uviedol, že príkaz na prehliadku predmetných priestorov nemali, ale majiteľ týchto objektov stým súhlasil, čo mu bolo od neho oznámené telefonicky. Taktiež nájomca objektov im dobrovoľne otvoril tieto haly. On I. G. v uvedený deň nezaregistroval v okolí týchto objektoch a ani ho nevidel odcudziť tieto traktory. On vedel o tom, že vo veci sa vedie trestné stíhanie.

Svedok k bodu 2 rozsudku vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 11.11.2009 spoločne s kolegami R. Z. D. vykonávali operatívnu činnosť v meste Sereď. Okolo 13,00 h. zaregistrovali pri predajni Ryba na Vajanskej ulici vozidlo Audi S6 tmavej farby, o ktorom mali poznatky, že ho užíva X. U., a že tento si vykonáva trest zákazu činnosti. Následne videli, že na miesto spolujazdca do vozidla nastupuje žena a keď sa vozidlo pohlo, toto išlo oproti nim, na mieste vodiča sedí X. U.. Následne služobné vozidlo otočil a pokračoval s vozidlom za Audinou. Vozidlo monitorovali asi na vzdialenosť 50 metrov. Cyril U. zastavil vozidlo pri novostavbách. Vtedy kolega R. ako spolujazdec vedľa vodiča stiahol predné okienko

a preukázal sa služobným preukazom. U. im popieral, že vozidlo riadil, pričom vodičské oprávnenie nevedel predložiť. Svedok I. R. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v novembri 2009 pracoval na pozícii starší referent OKP Galanta. V ranných hodinách mu bolo oznámené, že došlo k odcudzeniu traktorov v areály PD Zemianske Sady, rodiny W... Spoločne s kolegom D.Í. sa následne dostavili do uvedeného objektu, kde zaregistrovali stopy po traktoroch. Stopy viedli do jablkového sadu smerom na obec Vinohrady nad Váhom ako aj smerom do vnútra objektu Priemstavu. Túto skutočnosť oznámil riaditeľovi. Operatívne bolo zistené, že má asi za dva týždne dôjsť k predaju týchto traktorov. Rodina Loveckých v rámci spolupráce s políciou poskytla motorové vozidlo zn. Mazda. Následne s Z. W. išli na parkovisko pred Strojstavom. O chvíľu zaregistrovali prísť Octáviu a neskôr Wolkswagen Passat striebornej farby.Passa vošiel do objektu a z vozidla Octávia vystúpil I. G., ktorý išiel do vnútra areálu. Z vozidla Octávia vystúpila ďalšia osoba, ktorá zostala stáť pri bráne. Po krátkej chvíli sa G. vratil a následne s Octáviou odišli preč. Na druhý deň skoro ráno bola realizovaná inštruktáž u riaditeľa OKP. On dostal pokyn aby sa opätovne dostavil na uvedené miesto spoločne so s Z. W. a to na parkovisko pred Strojstavom. Následne sa spoločne presunuli pred ZIPP-ku, kedy okolo 05,00 hod. Zaregistrovali okolo nich ísť nákladné vozidlo. Asi o 06.00 hod. mu bolo nariadené, že sa má presunúť k Priemstavu a monitorovať objekt. Tam sa už nachádzali kolegovia U. K.W., W. Y., M. D.. Q. im otvoril jednu z dvoch hál, avšak tam sa traktory nenachádzali. Pozreli sa cez kľúčovú dieru do druhej haly, bolo vidieť, že sa tam nachádza druhý traktor. Svedok ďalej uviedol, že dňa 26.11.200 keď monitoroval objekt, na tento úkon súhlas prokurátora nemal. Vychádzali pri tom z poznatkov ITP. Robili statické operatívne pozorovanie.

Svedok k bodu 2/ obžaloby uviedol, že dňa 11.11.2009 sa spoločne s kolegom K. Z. D. pohybovali v meste Sereď, kedy pri predajni Ryba zaregistrovali odparkované Audi A6, videli, že do vozidla nastupuje neznáma žena na stranu spolujazdca. Za týmto vozidlom aj išli, videli, že toto riadi obžalovaný X. U.Y.. Vtedy mali poznatky o tom, že mu bola uložená sankcia zákazu činnosti. Toto vozidlo zastavilo pri novostavbách, na čo oni zastavili vozidlo a z okna ukázal svoj preukaz. X. U. bol vyzvaný aby predložil doklady. Tento im oznámil, že vodičský preukaz má zadržaný.

Svedok U. I. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v inkriminovanom čase pracoval ako starší referent kriminálnej polície v Galante koncom roka 2009 bola realizovaná pracovná porada u riaditeľa OKP Galanta v rámci čoho ich riaditeľ informoval o odcudzení traktorov v Zemianskych Sadov. Bolo taktiež získané poznatky, že má dôjsť k ich presunu. On mal za úlohu vykonávať statické a dynamické operatívne pozorovanie v obci Šintava pri Priemstave. Okolo 05.00 hod. k zadnej bráne firmy Priemstav prišlo osobné motorové vozidlo zn. Octavia, ktoré doprevádzalo nákladné vozidlo. V osobnom vozidle videl štyri osoby, ktoré nevedel identifikovať. Následne videl z Priemstavu vychádzať zo zadného vchodu uvedené nákladné vozidlo, na ktorom bol naložený traktor. Toto ihneď oznámil svojmu nadriadenému riaditeľovi I., ktorý mu dal pokyn aby realizoval úkony smerujúce k zadržaniu osôb nákladného a osobného vozidla. Policajný zákrok realizovala hliadka diaľničnej polície a to pri obci Horná Streda. On osobne nevidel odcudziť predmetné traktory obžalovaným I. G.J.. Mal vedomosť o tom, že vo veci sa viedlo už v tom čase trestné stíhanie. Príkaz prokurátora na sledovanie osôb nebol vydaný, pretože pri akcii sa vykonávali iba statické operatívne pozorovania, pričom svedok ďalej uviedol, že sledovanie kamiónu po diaľnici nepovažuje za statické operatívne pozorovanie. Statické operatívne pozorovanie sa vykonáva v zmysle nariadenia ministra vnútra a sledovanie osôb a vecí sa vykonáva v zmysle trestného poriadku. V prípade statického pozorovania sa zaujme miesto pozorovania, kde spravidla policajt zotrvá na tom mieste. Jeho miesto bolo určené v Šintave na verejnom priestranstve. Zákrok zadržania podozrivých osôb a traktora sa vykonával v zmysle zákona o policajnom zbore.

Svedok I. W. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 27.11.2009 sa zúčastnil akcie v objekte Priemstavu v Šintave. On sa nachádzal spoločne s kolegom Y. v služobnom vozidle. Dozvedeli sa, že ich kolegovia prenasledujú kamión na diaľnici. On osobne nevidel, že predmetné traktory odcudzil obžalovaný I. G..

Svedok F. Q. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v mesiaci november mal za úlohu sledovať miesto križovatky v Šintave, konkrétne či neprechádza nákladné vozidlo, na ktorom je naložený traktor. V skorých ranných hodinách zaregistroval ísť smerom od Serede prázdne nákladné vozidlo, za ktorým išlo vozidlo Octávia ev.č. GA 370 zelenej farby. Následne za určitý čas smerom na Šoporňu videl prechádzať už naložený ťahač s traktorom, za ktorým išlo opätovne vozidlo Octávia zelenej farby. Ešte pred akciou sa počas inštruktáže u riaditeľa dozvedel, že vo veci sa vedie trestné stíhanie ohľadne

odcudzenia dvoch traktorov, z ktorej trestnej činnosti sú podozrivý X. U. Z. I. G.. On vykonával statické sledovanie z pevného bodu a čo sa týka sledovania kamiónu na diaľnici podľa neho sa už nejedná o takéto statické pozorovanie ale o prípravu na služobný zákrok, ktorého účelom bolo zadržať podozrivé osoby.

Svedok M. D. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že potom ako bola nahlásená krádež traktorov sa spoločne s kolegom R. dostavil do bývalého areálu PD v Zemianskych Sadoch. Na uvedenom mieste zaregistrovali stopy po dvoch traktoroch, ako aj stopy po terénnom vozidle, ktoré viedli na obec Vinohrady nad Váhom. Následne pri Priemstave zaregistrovali čerstvé stopy traktora. Asi po dvoch týždňoch v rámci inštruktáži ako policajti OKP boli porozdeľovaní na rôznych úsekoch. On mal určené miesto na križovatke pri OD Lidl v Seredi. Bolo im povedané, že sa majú prevážať odcudzené traktory a ako podozrivé osoby tu vystupujú I. G. Z. X. U.. N. Š., ktrorý sa nachádzal pri Strojservise mu oznámil, že vychádza ťahač a ide smerom k jeho pozícii. Následne videl prechádzať nákladne vozidlo smerom na Šintavu. Po tomto išiel s kolegom Gálom do Priemstavu, kde sa dozvedeli, že sklady má v nájme Q., ktorý im aj objekt sám otvoril. Svedok k bodu 2 rozsudku vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 11.11.2009 spoločne so svojimi kolegami R. Z. K. sa nachádzal v služobnom motorovom vozidle v meste Sereď pri predajni Ryba, kedy videli oproti ním ísť motorové vozidlo zn. Audi, ktoré riadil X. U.. Vedeli, že t.č. má uložený trest zákazu činnosti. Následne sa za týmto vozidlom otočili a išli za ním. Toto vozidlo dostihli na ulici Veternej, kedy kolega R. následne vyzval U., aby vystúpil z vozidla, po čom spoločne išli na Obvodné oddelenie v Seredi.

Svedok W. Y. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 27.11.2009 bola robená inštruktáž u riaditeľa OKP. Malo ísť o vykonanie služobného zákroku proti osobám podozrivých z krádeže traktorov I. G. a X. U.. Bolo mu určené stanovisko v obci Vinohrady nad Váhom s tým, aby sledoval situáciu na hlavnej ceste. Následne sa mal presunúž do obci Šintava spoločne s kolegom I.T. W.. V uvedenom čase nerealizovali sledovanie ale iba pozorovanie.On osobne nevidel, kto odcudzil predmetné traktory.

Svedok V.. V. Y. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v predmetnej trestnej veci v prípravnom konaní vykonával úkony ako vyšetrovateľ. Pamätá si, že realizoval okrem iného obhliadku miesta činu krádeže traktorov v obci Zemianske Sady. Taktiež realizoval obhliadku nálezu traktora v Šintave, v areály bývalého Priemstavu. On osobne sa nezúčastnil inštruktáže u riaditeľa kriminálnej polície I.. Ľ. I.. Čo sa týka haly v Priemstave, tak túto otvoril dobrovoľne majiteľ.

Svedok I.. Y. Q. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v predmetnej trestnej veci v prípravnom konaní vykonával obhliadku motorového vozidla, výsluchy svedkov, poškodených. Už si nepamätá, či sa zúčastnil inštruktáže u riaditeľa kriminálnej polície.

Svedok N. I. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 27.11.2009 bol členom hliadky OO PZ Piešťany. Vykonávali úkony na diaľnici D1 úsek Piešťany - Horná Streda. V tom čase slúžil s N. K., kedy v ranných hodinách boli vyslaný operačným strediskom KR PZ Trnava, aby sa so služobným vozidlom presunuli na úsek diaľnice Piešťany - Horná Streda. Mal tam prechádzať ťahač, ktorý mal mať naložený traktor, pričom tento ťahač mal byť sprevádzaný motorovým vozidlom. Zároveň s nimi na uvedené miesto išla aj hliadka PMJ z Trnavy. Bolo im nariadené aby zastavili tento ťahač. Potom ako tento ťahač zastavili, vyzvali jeho vodiča aby vystúpil z vozidla a predložil doklady. Sprievodné vozidlo ťahača však nezaregistrovali. Následne sa dostavil na miesto pracovník kriminálnej polície Galanta, ktorý sa predstavil tak, že celú akcie riadi. Taktiež sa tam dostavila ďalej hliadka PMJ, ktorá v jazde pokračovala a zastavila sprievodné vozidlo. Následne tento ťahač bol vyvedený z diaľnice smerom Horná Streda. Bolo im vtedy taktiež oznámené, že na ťahači sa má nachádzať odcudzený traktor.

Svedok N. K. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 27.11.2009 v v ranných hodinách ako hliadka OO PZ Piešťany vykonávali úkony na diaľnici D1 úsek Piešťany - Horná Streda. V tom čase slúžil s kolegom N. I., pričom v ranných hodinách im bolo oznámené operačným strediskom, že majú zastaviť idúci kamión na diaľnici smerom od Trnavy na Žilinu. Malo ísť o kamión s galantskými značkami na ktorom mal byť naložený traktor.

Svedok I. Č. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 27.11.2009 slúžil v hliadke PMJ Trnava s I. G. boli vyslaní operačným na dialnicu D1. Bolo nim oznámené, že kriminálka tam prenasleduje nejaký kamión, na ktorom sa mal nachádzať traktor. Ako doprovodné vozidlo mala ísť Octávia. Oni zastavili Octáviu, ktorá sa pohybovala za kamiónom a to vo vzdialenosti 100-200 metrov. Kriminálka zastavovala kamión. Vo vozidle sa nachádzali 3-4 osoby.

Svedok I. Q. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v inkriminovanom čase v objekte bývalého priemstavu prenajímal garáž jemu neznámej osobe. Jednalo sa o starú halu o rozmere 14 x 14 metrov, vedľa garáže ktorú mal v prenájme sa nachádzala ďalšia garáž v ktorej sa mali nachádzať traktory. Tieto garáže patrili p. R.Í., firma Rodos. Tú druhú garáž nemal nikto v prenájme túto užíval p. R.. Na presný čas si už nepamätá, kedy za ním prišiel neznámy muž, ktor zisťoval možnosť nájmu voľnej garáže. Z uvedeného dôvodu sa nakontaktoval na R., ktorý s nájmom voľnej garáže súhlasil. Následne na druhý deň pred Priemstavom ho čakal ten muž, pričom mu predložil dvoch vyhotoveniach zmluvu o nájme, ktorá bola už podpísaná. Na jej obsah si už nepamätá. Na zmluve videl iba razítko nájomcu, na podpisy si nepamätá. Jednu zmluvu odovzdal R. a druhá zostala u tohto muža. Nájomná zmluva bola uzavretá na účel parkovania a opravy strojov. Kľúče od haly sa nachádzali na Priemstave a to v unimobunke, pričom k týmto kľúčom bol neobmedzený prístup. Pri podpise zmluvy mu tento neznámy muž oznámil, že tam dovezie stroje. Následne tam aj boli privezené dva traktory značky Zetor červenej farby. Ráno, keď doviezli traktory, on otvoril hlavnú bránu garážovú bránu. Tieto traktory riadili dve osoby, s ktorými vôbrc nekomunikoval. Traktory odviezli a odparkovali do tej haly ktorú mal ten neznámy muž v nájme. Tieto tam nechali odparkované asi 2-3 týždne. Po 3 týždňoch neznámy muž oznámil, že traktory chce preniesť do opravy. Na druhý deň v ranných hodinách tam prišiel kamión, na ktorom bol naložený traktor. Potom ho zadržala polícia S neznámym mužom, ktorý mal halu v prenájme sa stretol asi iba tri krát. Tento muž rozprával po Slovensky, mohol mať okolo 30-40 rokov. Svedok ďalej uviedol, že ani jeden z obžalovaných nie je tým mužom, ktorý mal záujem o nájom tejto garáže, ani ktorí priviezli tieto traktory do objektu a ktorí traktor naložili na ťahač. Halu otvoril na základe ústnej žiadosti policajta. On s policajtmi spolupracoval. Nevedel o žiadnej trestnej činnosti. Policajt mu oznámil, že v garáži sa nachádzajú odcudzené traktory a spýtal sa ho, či je ochotný otvoriť garáž, čo aj urobil. Policajti sa ho nepýtali, kto je vlastníkom alebo nájomcom garáže iba sa ho pýtali, či je ochotný otvoriť garáž. Čo sa týka odvozu traktorov, tento zabezpečil on na žiadosť toho neznámeho muža. V Strojservise bol 26.11. 2009, kde ho odviezol I. G.. Tento tam bol iba ako kamarát. Tohto iba poprosil o odvoz. O vybavenie transportu neznámym traktorov ho požiadal ten neznámy muž. Prevoz traktorov vybavoval cez firmu D. G.. G. nemal poznatky o tom kam mali ísť traktory, iba vodičovi dal pokyn v ranných hodinách pristaviť kamión do objektu Priemstavu. Následne ráno prišiel kamión, na ktorý naložili traktor, po čom prišla polícia. Svedok k prečítanej výpovedi z prípravného konania č.l. 147 uviedol, že už si nepamätá na presný jednotlivý časový priebeh týchto udalostí.

Svedok G. R. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v inkriminovanom čase ho D. G. poslal realizovať prepravu strojov zo spoločnosti Priemstav zo Šintavy do Nového Mesta nad Váhom.. Následne okolo 05.00 hod. prišiel s nákladným vozidlom do Šintavy, kde na nákladné vozidlo naložili traktor. Traktor nakladali traja muži, ďalší dvaja stáli vonku. Jeden z mužov mu povedal, že traktor má odviesť do Nového Mestom nad Váhom s tým, že na výjazde na Nové Mesto nad Váhom ho bude čakať zelená octávia. Po tomto ho zastavili pri Piešťanoch policajti.

Svedok S. R. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v uvedenom čase bol som živnostníkom. Objekt sa našli údajne ukradnuté traktory je v jeho vlastníctve. Tento sa nachádza v Šintave , jedná sa o dve dielne. Jeden sklad je vo veľkosti 16x16, druhý sklad o veľkosti 13x13 metroch. Ohľadne väčšieho skladu, tento poskytol do nájmu už si nepamätá komu. Pamätá si, že o tomto nájme komunikoval s I. Q. zo Šintavy. V sklade sa mali opravovať nejaké traktory. Druhý sklad mal nájme Q.. Nájomná zmluva, bola viazaná na konkrétnu dobu a tona opravu traktora na týždeň, možno mesiac. Tieto haly do dnešného poskytuje naďalej do prenájmu. On sám videl, že sa tam nachádzajú traktory. Nikdy však tam nevidel žiadne osoby. Od skladov mal kľúče Q. s tým, že od druhej dielni sa nachádzali v objekte unimobunky. Keď ho policajti kontaktovali nachádzal sa na chate. Už si nepamätá či policajtom dal súhlas, aby mohli vojsť do objektu. Ohľadne inkriminovaného skladu, nájom nebol riadne ukončený a nebolo mu nič za to zaplatené.

Svedok D. G. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že čo sa týka prevozu traktorov tento zabezpečoval v jeho firme Q.Č., ktorý si objednal ich prepravu. S návrhom Q. súhlasil a na druhý deň

zabezpečil vodiča G. R. ako aj nákladné vozidlo. Bolo dohodnuté, že R. má ísť v ranných hodinách do Šintavy, do areálu Priemstavu. Po tomto mu volali policajti, ktorí mu oznámili, že bolo zadržané jeho nákladné vozidlo aj s vodičom. V tom čase používal vozidlo Wolkswagen Scharan GA 999 BG striebornej farby.

Svedok I. R. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že s I. G. sa pozná od malička, s X. U. sa pozná cez I., boli kamaráti. V novembri 2009 podnikal v oblasti stavebníctva. Zamestnával aj nejaké osoby. Taktiež aj obžalovaných. Títo mali v inkriminovanom čase nastúpiť do práce o 6.00 hod. ráno. Nedošli lebo boli opití a povedali mu, že idú za ženami. Vtedy ich chcel zamestnať avšak nenastúpili do práce, preto ich ani nenahlasoval do sociálnej poisťovne. Obžalovaní pre neho nevykonali žiadne práce. Už si nepamätá, kedy došlo k uzatvoreniu dohody o vykonaní práce. Na otázku prečo boli s nimi spísané a podpísané dohody, keď žiadne práce nevykonali, svedok uviedol, že potom ako neprišli do práce už neboli zamestnaný, avšak predtým boli zamestnaný. Už nevie, či ich zahlásil do Sociálnej poisťovne. Už si na to nepamätá. Predmetom týchto prác bolo rozobratie lešenia pána N.. Vtedy ráno sa nachádzal pri Priemstave vo vozidle, kde strážil lešenie a obžalovaní došli za ním na vozidle Octávia, že nepôjdu do roboty. Boli opití, povedali mu, že idú za kurvami do Nového mesta.

Svedok I. C. k bode 2 rozsudku na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že už si nepamätá na presný čas, kedy videl v Seredi okolo predajne Ryba ísť vozidlo obžalovaného X. U. Audi čiernej farby, ktoré riadila jeho priateľka.

Svedok U. N. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že niekedy na hody v roku 2009 sa nachádzal u obžalovaného I. G. v Šintave, kde varili guláš. Okrem neho sa tam nachádzali N. G. Z. I. B. I. G. G.. Všetci aj požívali alkoholické nápoje. Guláš začali variť niekedy poobede, pričom I. viackrát odišiel do domu ale aj hneď sa aj vrátil. On následne odtiaľ odišiel, pričom G. zostal spať u I..

Svedok N. G. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 12. novembra 2009 sa nachádzal v Šintave v dome u obžalovaného I. G. v spoločnosti I., N. G., U. N. Z. B. B.. Oslavovali hody a požívali alkoholické nápoje. Zdržiavali sa v letnej kuchynke. K I. prišiel dňa 12.11.2009 okolo 17.00 hod. U I. zostal do rána, prespal u nich doma a to v Milanovej izbe. Tomáš Javor varil guláš na dvore. Otec obž. I. G. sa tam nezdržiaval celý čas, čím bolo viacej hodín tým tam bol menej. Obž. I. G. bol po celý čas s nimi, niekedy keď odbehol na 10 minút buď na WC alebo pre fľašu. Oslavu ukončili v skorých ranných hodinách okolo 03.00 hod..Už si nepamätá čo sa udialo na druhý deň.

Svedok I. G. G.. na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že v dňoch 12.11. až 13.11.2009 boli u nich v Šintave hody. V tom čase si jeho syn k nim domov pozval kamarátov. Títo došli k nim poobede dňa 12.11.2009 vo štvrtok. Spoločne aj požívali alkoholické nápoje. V podstate sa tam celý čas zdržiaval, niekedy odišiel do bytu. Takto sa tam s nimi zdržal až do druhého dňa do 04.00 hod. Po celý čas tam videl svojho syna I. G.. Okolo 05.00 hod. ich upozornil aby odišli, čo aj rešpektovali U nich doma zostal spať iba N. G.. Tento spal v detskej izbe spoločne s jeho synom. Vie o tom, že jeho syn v tom čase pracoval u I. R., jazdil u neho na dodávke. Čo sa týka dňa 27.11.2009 v ten deň má meniny I.. Jeho meno je I., ako aj jeho syna. Určite v ten deň spolu popíjali.

Svedok S. H. na hlavnom pojednávaní uviedol, že on o okolnostiach odcudzenia traktorov z objektu PD Zemianske Sady nemá žiadne poznatky. Obžalovaných pozná, pochádzajú z tej istej obce. V roku 2009 niekedy v zimných mesiacoch ho požiadal I. G., či môže v jeho dome v Šintave prespať so svojimi kamarátkami, s čím aj súhlasil. Dom mu poskytol na jeden týždeň. Vie, že jedná z dievčat sa volala I..

Zo zadokumentovaných dôkazných listinných materiálov vyplýva, že trestné stíhanie vo veci bolo začaté neodkladným a neopakovateľným úkonom a to zápisnicou o ohliadke miesta činu zo dňa 13.11.2009. Uznesenie o vznesení obvinenia vo veci zločinu krádeže bolo vydané dňa 27.11.2009.

V trestnom spise sa okrem iných listinných materiálov nachádza žiadosť o použitie informačno- technického prostriedku podľa zákona č. 166/2003 Z.z., odtajnené prílohy a to - súhlas KS Trnava na odpočúvanie a zaznamenávanie telekomunikačnej prevádzky vydaný ešte dňom 11.11.2009. Súhlas bol odôvodnený tým, že vo veci bola podaná písomná žiadosť KR PZ, ÚJKP Nitra s tým, že zadovážené informácie svedčia o predchádzajúcom neúčinnom a v podstate sťaženom odhalení a dokumentovaní trestnej činnosti. Súhlas bol udelený na odpočúvanie a zaznamenávanie telefónnej linky č. 0944 162

635, ktorého majiteľom stanice je N. H. a užívateľom I. G.. Do spisu boli na základe uvedeného založené prepisy záznamu telekomunikačnej prevádzky, ktorá bola realizovaná na telefónne číslo 0944 162 635 a to odo dňa 12.11.2009 až do dňa 27.11.2009.

Zo zápisnice o ohliadke miesta činu zo dňa 13.11.2009 vyplýva, že túto v objekte areálu bývalého PD Zemianske Sady realizoval vyšetrovateľ. Boli zaistené veľké nožnice, z ktorých boli odobraté dve pachové stopy.

Zo zápisnice o ohliadke miesta činu zo dňa 27.11.2009 vyplýva, že opätovne túto realizoval vyšetrovateľ ohľadne nálezu traktora ZETOR a to v Galante na ul. Revolučná štvrť. Okrem iného bola zaistená chemická stopa zo sedadla vodiča. Z pedálov bola zaistená pachová stopa.

Zo zápisnice o ohliadke nálezu traktora zo dňa 27.11.2009 vyplýva, že táto bola vyšetrovateľom realizovaná v Šintave na ulici Vinohradníckej v objekte bývalého Priemstavu. Jednalo sa o Traktor Zetor 10541 Proxima, ktorý sa nachádzal vnútri haly za prvou bránou od vchodu do areálu. Žiadne stopy neboli zaistené.

Ďalej do spisu bola založená zápisnica o ohliadke motorového vozidla, ktorú realizoval vyšetrovateľ OR PZ, ÚJKP, OJP Galanta dňa 27.11.2009, jednalo sa o obhliadku motorového vozidla zn. Škoda Octávia ev.č. GA-370CN, boli zaistené biologické stopy a chemická stopa. V rámci týchto vyšetrovacích úkonov boli vyhotovené aj fotodokumentácie.

Do vyšetrovacieho spisu bol založený plán policajnej akcie s názvom „Traktory“ zo dňa 20.11.2009, ktorého účelom bolo okrem iného zadržanie podozrivých osôb a to v čase, keď sa budú tieto osoby odcudzených traktorov zbavovať, prevážať ich kupcovi, ktorú akciu budú realizovať príslušníci OKP Galanta aj s inými policajtmi podľa operatívnej situácie. Na akcii podľa plánu sa mal zúčastniť aj vyšetrovateľ OR PZ Galanta okrem pracovníkov kriminálnej polície podľa plánu služieb. Ako riadiaci a zodpovedný za priebeh akcie bol určený riaditeľ OKP Galanta.

Zo zmluvy o nájme nebytových priestorov vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi prenajímateľom S. R. Z. T. I. Q.B., jednalo sa o prenájom nebytových priestorov v Šintave. Z ďalšej zmluvy o nájme a údržbe vyplýva, že táto bola spísaná medzi spoločnosťou Rodos v zastúpení S. R. ako prenajímateľa, na strane nájomcu spoločnosti ALEX.L. s.r.o. v zastúpení Z. W.. Doba nájmu bola stanovená od 12.11.2009 do 16.11.2009 v sume 165,- Eur, účel bol uvedený - uskladnenie a údržba poľnohospodárskych strojov zn. Zetor.

Do spisu boli založené dohody o vykonaní prác, kde ako zamestnávateľ vystupuje I. R. a zamestnanec I. G. Z. X. U..

Zo záznamu OO PZ Piešťany o.i. vyplýva, že na úseku Piešťany - Horná Streda bolo oznámené, že sa má presúvať podozrivý ťahač na trase Trnava - Nové Mesto v sprievode s tmavozelenou Škodou Octávia. Kamión následne bez problémov zastavili, na tomto bol naložený traktor červenej farby zn.Zetor, vodičovi boli nasadené putá. Asi vo vzdialenosti 300 metrov bola zastavená tmavozelená Škoda Octávia, v ktorej sa nachádzali štyri osoby, ktoré boli obmedzené na osobnej slobode.

Z rozhodnutí o priestupku OR PZ, ODI Galanta čl. ORP-295/DI-SK-2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 15.4.2008 vyplýva, že obžalovanému X. U. bola uložená sankcia vo výške 15.000,- Sk a zákaz činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 2 roky od právoplatnosti rozhodnutia.

Zo správy KR PZ Nitra na čl. 621 vyplýva, že pri výkone operatívno-pátracej činnosti v zmysle zákona o policajnom zbore boli získané informácie o podozrení z trestného činu krádeže podľa § 212 Tr.zák. a trestného činu legalizácie príjmu podľa § 233 Tr.zák. Bolo zistené, že I. G. je členom organizovanej skupiny zaoberajúcej sa v teritóriu Nitrianskeho kraja krádežami motorových vozidiel, ďalej ich následnou úschovou, legalizáciou a distribúciou, pričom mal používať mobilný telefón s číslom 0944 162 635. Na základe uvedeného bola dňa 9.11.2009 spracovaná žiadosť o použitie informačno-technického prostriedku podľa zákona č. 166/2003 Z.z. , ktorej predmetom žiadosti bolo zaznamenávanie telekomunikačných činností na účastníckej stanici, ktorú používal I. G.. Cieľom

odpočúvania bolo potvrdiť alebo vyvrátiť získané informácie, stotožniť ďalšie podozrivé osoby, ktoré sa na trestnej činnosti podieľajú, následne Krajský súd v Nitre dňa 11.11.2009 rozhodol o udelení súhlasu a to s platnosťou od 12.11.2009 do 08.02.2010. Dňa 11.12.2009 z dôvodu miestnej a vecnej príslušnosti boli odstúpené prepisy na ÚJKP, OR PZ Galanta, kde mali byť využité ako dôkaz v trestnom konaní. Dňa 22.7.2010 bolo na ÚJKP, KR PZ Nitra zrušené utajenie žiadosti o použitie informačného technického prostriedku, písomné dokumenty boli odovzdané do vyšetrovacieho spisu. Ostatný spisový materiál, na základe ktorého bola spracovaná žiadosť o použitie informačného technického prostriedku a následne udelený súhlas na ich použitie, tento materiál bol vedený v rámci výkonu operatívno-pátracej činnosti a tvorí predmet utajovanej skutočnosti, z dôvodu čoho nie je možné zaslať tento materiál konajúcemu súdu k predmetnej trestnej veci a to podľa vyjadrenia riaditeľa KR PZ.

Súd na základe vykonaného rozsiahleho dokazovania a zároveň aj po opätovnom vyhodnotení produkovaných dôkazných materiálov v prípravnom konaní s poukazom už na zaujaté stanovisko krajského súdu dňa 23.03.2016 súd vyhlásil rozsudok, ktorým dospel k záveru, že obžalovaní X. U. Z. I. G. sa dopustili zločinu krádeže formou spolupáchateľstva podľa 20 k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Tr.zák. na skutkovom základe ako je to uvedené v bode 1 rozsudku. V rámci preukázania viny obžalovaných súd predovšetkým poukázal na zadovážené prepisy hovorov uskutočnenými medzi obžalovanými a ďalšími osobami, ktoré podrobne vyhodnotil a analyzoval svedok I.. Ľ. I., ako riaditeľ odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Galante. Okrem toho súd poukázal na ďalšie nepriame dôkazy a to výpovede svedkov príslušníkov policajného zboru K. W., I. W., F. Q., M. D.Y., U. K., W. Y., I. R., U. I., ako aj na svedecké výpovede Z. W., G. R. Z. S. R.. Ďalej súd poukázal na realizované obhliadky hnuteľných a nehnuteľných vecí a zadovážené listinné dôkazy. Na základe dokazovania mal súd dostatočne preukázané, že krádeže dvoch traktorov v Zemianskych Sadoch z 12. na 13.11. 2009 sa dopustili obžalovaní I. G. Z. X. U., ktorí tieto traktory po krádeži previezli do haly spoločnosti Priemstav, pričom úschovu odcudzených traktorov u Q. zabezpečil obžalovaný I. G.. Po naložení traktora kamión odišiel v smere na Šoporňu po ceste R1 v smere na Trnavu. Pred Trnavou kamión odbočil na diaľnicu v smere na Nové mesto nad Váhom, pričom vozidlo D., tento kamión doprevádzalo. Následne pri meste Piešťany bol políciou zadržaný kamión s odcudzeným traktorom a zadržaná bola aj osádka vo vozidle Škoda Octavia. Zároveň v prenajatej hale spoločnosti Priemstav bol políciou zaistený i druhý z odcudzených traktorov. Súd učinené výpovede svedkov I. R., N. G. U. N. a I. G. G.., vyhodnotil ako nejednoznačné a účelové. Tieto výpovede vyvracajú vyššie produkované dôkazy, na ktoré súd pri hodnotení dôkazov poukázal. Ohľadne bodu 2 rozsudku, súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že obžalovaný X. U. sa dopustil prečinu marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Tr.zák. Súd mal za preukázané, že obžalovaný viedol osobné motorové vozidlo v čase zákazu činnosti, ktorá sankcia mu bola uložená v správnom konaní. V rámci dôkaznej situácie súd o.i. vyzdvihol výpoveď svedkov M. D., U. K. Z. I. R.É., ktorí jednoznačne priamo označili obžalovaného X. U. ako vodiča osobného motorového vozidla, čím mal súd za vyvrátenú obranu obžalovaného, že v danom prípade motorové vozidlo neriadil. Obranu obžalovaného súd vyhodnotil ako účelovú s cieľom vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za tento trestný čin a to aj pri hodnotení výpovedí svedkov I. C. Z. N. H..

Za danej situácie a s poukazom na osoby obžalovaných súd obžalovanému I. G. uložil trest odňatia slobody v trvaní 4 rokov, pre výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a obžalovanému X. U. uložil úhrnný i súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov a 6 mesiacov, pre výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu v Trnave sp. zn. 30T 141/2014 vo vzťahu obž. X. U. zo dňa 30.04.2015, právoplatný dňa 29.10.2015. Okrem toho súd obžalovanému X. U. uložil i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 30 mesiacov. Taktiež mu bol uložený aj ochranný dohľad v trvaní 1 roka. Súd taktiež rozhodol i o zhabaní veci - 3 ks vysielačiek značky Kenwood a obom obžalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne uhradiť spôsobenú škodu poškodenej B. W. vo výške 742,65 Eur.

Opätovne na základe podaného odvolania vo veci rozhodoval Krajský súd v Trnave dňa 21.03.2017 pod sp. zn. 3To/69/2016. Krajský súd uznesením zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil súdu prvého stupňa na opätovné prejednanie a rozhodnutie. V rámci svojho rozhodnutia krajský súd v odôvodnení rozhodnutia podrobne poukázal na vykonané dokazovanie. Zároveň sa dôsledne zaoberal procesnému postupu polície, pričom dospel k nasledovným záverom :

Polícia pred zadržaním obžalovaných v dostatočnom časovom predstihu, prinajmenšom od 20.11.2009, kedy bol vypracovaný plán policajnej akcie „Traktory“, disponovala informáciami o podozrivých osobách a obžalovaných. Práve na základe týchto informácií bol vypracovaný plán policajnej akcie, sledoval sa objekt, v ktorom mali byť odcudzené traktory uskladnené, ako aj pohyb ťahača Volvo s návesom, na ktorom bol naložený odcudzený traktor a pohyb vozidla Skoda Octávia evidenčné číslo GA 370 CV, na ktorom sa pred zadržaním premiestňovali spolu s ďalšími osobami aj obžalovaní. Polícia na základe vopred známych skutočností o osobách obžalovaných a o ich pohybe, po prerozdelení úloh cez vysielačky mapovala ich pohyb a pohyb vozidiel, vykonala policajný zásah, pri ktorom obžalovaných zadržala. Takéto zadržanie nebolo v súlade s ustanovením § 85 odsek 2 Trestného poriadku, nakoľko v zmysle tohto zákonného ustanovenia možno obmedziť osobnú slobodu osoby, ktorá bola pristihnutá pri trestnom čine alebo bezprostredne po ňom, ak je to potrebné na zistenie totožnosti tejto osoby, na zabránenie úteku alebo na zabezpečenie dôkazov. Postup polície je potrebné hodnotiť ako sledovanie osôb a vecí tak, ako to vyplýva aj zo stanoviska trestného odboru Generálnej prokuratúry SR k prípadu I. C.., na ktoré obhajoba poukazovala. Sledovanie osôb a vecí môže byť prostriedkom operatívno-pátracej činnosti v zmysle § 39 Zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, pričom dôkaz získaný sledovaním osôb a vecí týmto postupom je možné použiť len vtedy, ak bol získaný zákonným spôsobom, v súlade so zákonným postupom stanoveným v zákone o policajnom zbore a získanie tohto dôkazu neodporuje resp. neobchádza príslušné ustanovenia Trestného poriadku. je v pomere špeciality k zákonu o policajnom zbore. Pokiaľ ide o konkrétne podozrenie zo spáchania trestného činu, ktoré je spojené so zásahmi do základných práv a slobôd fyzických osôb, má aplikačnú prednosť. Sledovanie osoby a vecí je zásahom do súkromia fyzickej osoby, právo na rešpektovanie súkromného života fyzickej osoby patrí medzi základné práva a slobody dané Ústavou SR ako aj vyplývajúce z Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Z vyššie uvedeného vyplýva, že v prejednávanej veci mali príslušníci policajného zboru postupovať v súlade s ustanovením § 113 Trestného poriadku. Vzhľadom na to, že k uvedenému úkonu došlo po začatí trestného stíhania vo veci, bol v zmysle § 113 odsek 2Trestného poriadku potrebný na jeho vykonanie príkaz prokurátora. V prejednávanej veci príkaz prokurátora ani na sledovanie objektov Strojservisu a Priemstavu v Seredi, ani na sledovanie obžalovaných a ich pohybu, resp. sledovanie vozidla škoda Octávia evidenčné číslo GA 370 CV, na ktorom sa obžalovaný pred zadržaním presúvali po diaľnici D1, ani na nasledovanie kamióna s návesom, na ktorom bol naložený odcudzený traktor, neexistoval. Krajský súd nemá pochybnosti o tom, úkony polície, ktoré predchádzali zadržaniu obžalovaných a spôsob ich prevedenia zodpovedajú sledovaniu osôb a vecí. Pokiaľ sa toto sledovanie vykonalo po začatí trestného stíhania vo veci bez príkazu prokurátora, jedná sa o nezákonný postup. Podľa § 119 odsek 2 Trestného poriadku, za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť na náležité objasnenie veci, a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona, alebo podľa osobitného zákona. Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že ak bol dôkaz získaný v rozpore s Trestným poriadkom resp. v rozpore s osobitným zákonom, nemôže slúžiť ako dôkaz v trestnom konám', ani nemôže prispieť na náležité objasnenie veci, pokiaľ sa vada, ku ktorej došlo, neodstráni (relatívna neúčinnosť dôkazu). V prejednávanej veci však ide o absolútnu neúčinnosť dôkazu, nakoľko bol získaný nezákonným postupom polície, ktorý spočíval v porušení ustanovení zákona o policajnom zbore a obchádzal ustanovenie § 113 Trestného poriadku o sledovaní osôb a vecí, ktorú nezákonnosť nie je možné v ďalšom priebehu konania odstrániť. Na tento nezákonný úkon polície následne nadväzovali ďalšie úkony tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní, na ktoré sa uvedená nezákonnosť preniesla. Za dôkaz, ktorý bol získaný nezákonným spôsobom, sa v zmysle ustálenej súdnej praxe považuje nielen dôkaz, pri ktorom bola nezákonnosť spôsobená, ale aj každý dôkaz získaný na základe takéhoto dôkazu. Nemožno preto použiť ani ďalšie dôkazy, ktoré boli získané priamo alebo nepriamo v nadväznosti na nezákonný postup polície. Za daného stavu považuje krajský súd za nespochybniteľnú len zákonnosť dôkazu získaného použitím informačno-technického prostriedku - odposluchom tak, ako to bolo vyhodnotené už v ostatnom uznesení krajského súdu v prejednávanej veci sp. zn.6To/39/2011 zo dňa 29.04.2011. V tejto súvislosti však považuje krajský súd za potrebné prisvedčiť oprávnenosti odvolacej námietky obžalovaného, že vyhodnotenie takéhoto dôkazu neprislúcha polícii, preto pri jeho hodnotení nemožno vychádzať zo svedeckej výpovede I..Ľ. I. - policajta, ktorý vypracoval plán policajnej akcie a túto riadil. Vyhodnotenie obsahu prepisu telefonických hovorov je výlučne v právomoci súdu. Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd podľa § 321 odsek 1 písm. a/, písm. b/, písm.c/ Trestného poriadku zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, keď mal za to, že už prípravné konanie trpí podstatnými chybami, ktoré boli v doterajšom konaní prehliadnuté, súd I. stupňa sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie a tak vznikli pochybnosti o správnosti skutkových zistení, na objasnenie ktorých treba dôkazy opakovať alebo vykonať ďalšie

dôkazy. Povinnosťou súdu I. stupňa bude opätovne vyhodnotiť obsah prepisu telefonických hovorov bez toho, aby prihliadal na vysvetlenia uvádzané svedkom I., prípadne vykonať ďalšie dôkazy, ktoré navrhnú strany a následne vo veci rozhodnúť.

Okresný súd si v prejednávanej veci v plnom rozsahu osvojil právne stanovisko krajského súdu. V rámci uvedeného súd vyzdvihuje tú skutočnosť, že príslušníci policajného zboru pri sledovaní osôb a veci mali postupovať v súlade s ustanovením § 113 Trestného poriadku, pretože k uvedenému úkonu došlo po začatí trestného stíhania vo veci a preto bol v zmysle § 113 odsek 2Trestného poriadku potrebný na jeho vykonanie príkaz prokurátora. V prejednávanej veci príkaz prokurátora ani na sledovanie objektov Strojservisu a Priemstavu v Seredi, ani na sledovanie obžalovaných a ich pohybu, resp. sledovanie vozidla škoda Octávia evidenčné číslo GA 370 CV, na ktorom sa obžalovaný pred zadržaním presúvali po diaľnici D1, ani na nasledovanie kamióna s návesom, na ktorom bol naložený odcudzený traktor, neexistoval. Z uvedeného vyplýva, že ak bol dôkaz získaný v rozpore s Trestným poriadkom resp. v rozpore s osobitným zákonom, nemôže slúžiť ako dôkaz v trestnom konám', ani nemôže prispieť na náležité objasnenie veci, pokiaľ sa vada, ku ktorej došlo, neodstráni (relatívna neúčinnosť dôkazu). V prejednávanej veci ide o absolútnu neúčinnosť dôkazu, nakoľko bol získaný nezákonným postupom polície, ktorý spočíval v porušení ustanovení zákona o policajnom zbore a obchádzal ustanovenie § 113 Trestného poriadku o sledovaní osôb a vecí, ktorú nezákonnosť nie je možné v ďalšom priebehu konania odstrániť. Na tento nezákonný úkon polície následne nadväzovali ďalšie úkony tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní, na ktoré sa uvedená nezákonnosť preniesla. Za dôkaz, ktorý bol získaný nezákonným spôsobom, sa v zmysle ustálenej súdnej praxe považuje nielen dôkaz, pri ktorom bola nezákonnosť spôsobená, ale aj každý dôkaz získaný na základe takéhoto dôkazu. Nemožno preto použiť ani ďalšie dôkazy, ktoré boli získané priamo alebo nepriamo v nadväznosti na nezákonný postup polície. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že všetky procesné úkony realizované políciou po nezákonnom sledovaní osôb a veci sú právne neúčinné a na priame poznatky získané týmito dôkaznými prostriedkami nemožno na ne prihliadnuť ako na dôkaz - teória tzv. ovocia (plodov) otráveného stromu. Predovšetkým sa jedná o ohliadky miesta činu a vecí, ktoré boli realizované po tomto nezákonnom postupe polície, zaistenie veci a pod.. Pri týchto úkonov boli zaistené stopy ako aj doličné veci, ktoré boli v ďalšom konaní aj vyhodnocované a predkladané obžalobou ako dôkazy.

Za daného stavu súd sa zaoberal vyhodnotením obsahu prepisov telefonických hovorov, ktorý dôkaz bol získaný v súlade so zákonom, použitím informačno-technickým prostriedkom - odposluchom.. V prerokúvanej veci z odposluchov telefonických hovorov vyplývajú skutočnosti, z ktorých možno usudzovať, že obžalovaní sa medzi sebou ako aj s ďalšími osobami rozprávajú o konkrétnej trestnej veci, ktorú však podľa obsahov telefonických rozhovorov nie je možné jednoznačne identifikovať. Zo zadokumentovaných rozhovorov vyplýva, že obžalovaní ako aj ďalšie osoby rozprávajú medzi sebou v inotajoch, pričom podstata obsahu ich rozhovorov môže prípadne indikovať určité dôvodné podozrenie o príprave ako aj priebehu trestnej činnosti. V danom prípade však nebol preukázaný žiadny iný priamy ako aj nepriamy dôkaz, ktorý by bol získaný zákonným spôsobom, a ktorý by v súlade z telefonickými rozhovormi jednoznačne a bezpochybne usvedčoval obžalovaných zo žalovanej trestnej činnosti. Súd za daného skutkového stavu berúc do úvahy aj procesné pochybnosti a nezákonnosti realizovaných úkonov polície síce mal za preukázané, že sa stal skutok krádeže traktorov, avšak nemal hodnoverne a jednoznačne za preukázané, že sa uvedeného skutku dopustili obžalovaní. Produkované dôkazy proti obžalovaným zadokumentované telefonické hovory, súdu nepostačili na to, aby z nich bolo možné spoľahlivo jednoznačne vyvodiť záver o vine obžalovaných.

Súd na hlavnom pojednávaní nevykonal ďalšie nové dokazovanie, pretože toto nebolo navrhované žiadnou procesnou stranou.

Za danej situácii súd postupoval podľa § 285 písm. c/ Tr.por. a obžalovaných - I. G. Z. X. U. oslobodil spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Galante zo zločinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Tr.zák. a obžalovaného I. G. aj podľa odseku 3 písm. b/ Tr.zák. so záverom, že nebolo dokázané, že tento skutok spáchali obžalovaní.

Súd zároveň s poukazom na oslobodzujúci rozsudok poškodeného V.. C. W. podľa § 288 ods. 3 Tr.por. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.

V prípade bodu 2/ rozsudku mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že obžalovaný X. U. sa dopustil prečinu marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Tr.zák. Súd mal za preukázané, že obžalovaný viedol osobné motorové vozidlo v čase zákazu činnosti, ktorá sankcia mu bola uložená v správnom konaní rozhodnutím Okresného dopravného inšpektorátu Galanta pod číslom Č.j.: ORP-295/DI-SK-2008 zo dňa 26.3.2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15.4.2008 na dobu 24 mesiacov. V rámci dôkaznej situácie súd o.i. vyzdvihuje výpoveď svedkov M. D., U. K. Z. I. R., ktorí jednoznačne priamo označili obžalovaného X. U. ako vodiča osobného motorového vozidla, čím mal súd za vyvrátenú obranu obžalovaného, že v danom prípade motorové vozidlo neriadil. Obranu obžalovaného súd vyhodnotil za účelovú s cieľom vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za tento trestný čin a to aj pri hodnotení výpovedí svedkov I. C. Z. N. H.. Zavinenie v konaní obžalovaného X. U. súd vyhodnotil ako úmyselné.

Súd pri úvahe o treste obžalovaného X. U. vychádzal z ustanovenia § 34, § 44 Tr. zák.

Obžalovaný X. U. bol v minulosti 9 krát právoplatne odsúdený prevažne za majetkovú trestnú činnosť, naposledy rozsudkom Okresného súd v Trnave zo dňa 30.04.2015, právoplatným dňa 29.10.2015 pre zločin krádeže formou spolupáchateľstva podľa 20 k § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 4 písm. a/ Tr.zák. a iné a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov a 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Vo vzťahu k bodu 2 rozsudku pri uznaní obžalovaného X. U. za vinného z prečinu marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d/ Tr. zák., súd podľa § 44 Tr. zák. upustil od uloženia súhrnného trestu odňatia slobody, pretože pokladá trest uložený rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. 30T/ 141/2014 vo vzťahu obž. X. U. zo dňa 30.04.2015, právoplatný 29.10.2015 na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného za dostatočný. Súd má za to, že uložený predchádzajúci trest odňatia slobody je potrebné považovať za primeraný vo vzťahu k celej zbiehajúcej sa trestnej činnosti obžalovaného X. U.. Zároveň súd v danom prípade neuložil ani trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu a to s poukazom na to, že obžalovaný sa trestného činu marenie výkonu úradného rozhodnutia dopustil ešte dňa 11.novembra 2009. S poukazom na dobu spáchania skutku a na dobu vyhláseného rozsudku je súd toho názoru, že v súčasnosti uloženie trestu zákazu činnosti už absolútne neplní funkciu individuálnej a generálnej prevencie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 od oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu rozsudkom treba doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením rozsudku je až jeho doručenie.