Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-56-2017.pdf
PDF · 84.39 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/56/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, Bratislava, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát v Bratislave (zn. XXXXXXX), proti žalovanému: Y. X., B.. X. H. XXXX, trvale bytom Č. XX, V. B. C., o 958,08 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žaloba o zaplatenie 958,08 € s 8 % ročným úrokom z omeškania od 16. januára 2017 sa zamieta. II. Stranám sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca - Všeobecná úverová banka, a.s., sa žalobou došlou tunajšiemu súdu 28. februára 2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výroku. V žalobe predniesol, že so žalovaným 24. júna 2004 uzavrel zmluvu o vydaní platobnej karty, ktorú mu aj vydal. Žalovaný poskytnutý úverový rámec vyčerpal a mal ho splácať splátkami po 29,87 €, ktoré však nesplatil. Preto mal žalobca k 31. decembru 2016 voči nemu pohľadávku v uvedenej výške.
2. Pôvodný žalobca počas konania postúpil uplatnenú pohľadávku na žalobcu - spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., na základe čoho súd pripustil zmenu na strane žalobcu podľa § 80 Civilného sporového poriadku (uzn. č. k. 16 Csp 56/2017-54).
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe akceptoval žalovanú sumu, žiadal však povoliť splátky 50 €.
4. Pretože vo veci ide len o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota bez príslušenstva nepresahuje 1.000 €, súd bez nariadenia pojednávania a bez predbežného prejednania tohto spotrebiteľského sporu [§ 297 písm. b) C. s. p.] vykonal dokazovanie listinami, a to: žiadosť o vydanie a používanie Pôžičkovej karty Quatro PREMIUM (č. l. 6). návratky (č. l. 9 a 10), obchodné podmienky (č. l. 7 a 8), výpis z kartového účtu (č. l. 11 až 30), oznámenie Consumer Finance Holding a.s. s podacím hárkom (č. l. 53) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2, § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
5. a) Všeobecná úverová banka, a.s., je bankou podnikajúcou na základe bankového povolenia. Žalovaný nie je podnikateľom a v prerokúvanej veci nekoná na účely svojej podnikateľskej činnosti.
b) Všeobecná úverová banka, a.s., (zastúpená spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s.) 21. júna 2004 a žalovaný 24. júna 2004 podpísali listinu označenú ako „Zmluva o vydaní a používaní Pôžičkovej karty Quatro PREMIUM“ č. XXXXXXXXXX (č. l. 6). V časti II. tejto listiny je okrem iného uvedený
úverový rámec 40.000 Sk a minimálna mesačná splátka 1.000 Sk, ako aj poistné vo výške 1,92 % mesačnej splátky na poistenie pre prípad smrti, invalidity a pracovnej neschopnosti. Zmluva neobsahuje ani indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, ani termíny splatnosti splátok, ani ročnú úrokovú sadzbu. V časti „IV. Vyhlásenia Klienta“ je umiestnených niekoľko predtlačených vyhlásení, medzi iným toto: „4. Vyhlasujem, že pred podpisom tejto Žiadosti/Zmluvy som sa oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet..., ktoré tvoria prílohu tejto Zmluvy, súhlasím s nimi a zaväzujem sa ich dodržiavať...“ S účinnosťou od 22. februára 2006 a 24. apríla 2007 došlo k úpravám vo výške úverového rámca a štandardnej splátke (návratky č. l. 9 a 10).
c) K žiadosti boli pripojené „OBCHODNÉ PODMIENKY PRE VYDANIE A POUŽÍVANIE KREDITNÝCH PLATOBNÝCH KARIET VYDÁVANÝCH VŠEOBECNOU ÚVEROVOU BANKOU, A.S. V SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU SLOVENSKÉ KREDITNÉ KARTY, A.S.“ účinné od 21. júna 2004 (č. l. 7 a 8), ktoré obsahovali okrem iného tieto ustanovenia: „I. Vymedzenie pojmov... Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na Kartovom účte na konci každého dňa po zúčtovaní transakcií, úrokov a Poplatkov... Cenník je Cenník VÚB, a.s., ku kreditnej platobnej karte v platnom znení... Deň splatnosti je deň uvedený vo Výpise alebo deň iným spôsobom oznámený Klientovi, v ktorý sa stáva splatnou príslušná čiastka záväzku Klienta... Povinná splátka je splátky vypočítaná spôsobom podľa bodu 28 Obchodných podmienok... Štandardná splátka je suma uhrádzaná mesačne..., ktorá sa skladá z 1/30 Úverového rámca... alebo 4 % z čerpaného úveru... Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí tá časť Dlžného zostatku, ktorá je v rámci lehoty splatnosti uvedená v Cenníku... Výpis je informácia o obratoch na Kartovom účte, celkovom zostatku úveru a výške Povinnej splátky zasielaná Klientovi... V. Zúčtovanie, úhrada a platba... 25 Správca raz mesačne vystaví a v písomnej forme Klientovi doručí Výpis... 27. Klient je povinný uhradiť každú sumu splatnú podľa Zmluvy... tak, aby úhrada bola pripísaná na účet uvedený vo výpise najneskôr v Deň splatnosti... 28. Výška Povinnej splátky sa určuje v posledný deň v kalendárnom mesiaci. Pokiaľ ďalej nie je uvedené inak, výška Povinnej splátky sa rovná Štandardnej splátke... VII. Úrok, poplatky, ročná percentuálna miera nákladov... 32. Výpočet úrokov: a) Dlžný zostatok sa denne úročí Štandardnou úrokovou sadzbou... 35. Poplatky súvisiace so správou a používaním Karty sú vedené v Cenníku. Štandardná... sadzba sú pohyblivé a ich výška je uvedená v Cenníku... 36. Cenník sa považuje za súčasť Zmluvy... Banka je oprávnená jednostranne meniť Cenník... 37. Klient berie na vedomie, že vzhľadom na povahu úveru nie je možné vopred vypočítať ročnú úrokovú mieru nákladov (RPMN)...“
d) Na základe zmluvy bola žalovanému vydaná platobná karta, ktorou žalovaný vykonala platby a výbery od 13. júla 2004 do 31. decembra 2008 v sume 51.700 býv. Sk, zároveň mu bolo vyúčtované poistné v sume 583,68 Sk. Za uvedené obdobie zaplatil žalovaný VÚB, a.s., v splátkach sumu 58.738 Sk. Od 1. januára 2009 do 31. decembra 2016 vykonal žalovaný platby a výbery kartou v sume 1.390 € a bolo mu vyúčtované poistné vo výške 32,49 €. Zároveň splatil Všeobecnej úverovej banke, a.s., v tomto období v splátkach celkovo 3.806,84 €. (výpis č. l. 12 až 30)
e) Listom z 21. marca 2017 (č. l. 53) Consumer Finance Holding, a.s., oznámila žalovanému, že svoju pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXX uzavretej 2. júna 2004 vo výške 920,11 € postúpila na žalobcu. List bol podaný na pošte 21. marca 2017 (č. l. 53/rub).
6. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.).
Skutkové zistenia v bode 5 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky, ako aj z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nespochybnila.
Právne vec súd posúdil takto:
7. Hoci žalovaný vo svojom vyjadrení nárok žalobcu v podstate uznal (pripojenie žiadosti o splátky nemá na uznávací prejav vplyv), súd vo veci nemohol rozhodnúť rozsudkom pre uznanie. Podľa § 282 C. s. p. totiž taký rozsudok možno vydať len na návrh žalobcu. Žalobcovi bolo vyjadrenie žalovaného doručené 13. júla 2017, ďalej mu bol emailom oznámený termín verejného vyhlásenia rozsudku. Napriek tomu žalobca až do vyhlásenia tohto rozsudku nepodal návrh, aby sa vo veci rozhodlo na základe uznania. Vzhľadom na to súd o veci rozhodol bez ohľadu na toto uznanie, so zohľadnením § 295 C. s. p.
8. Žalobca svoje nároky voči žalovanému odvodzuje zo zmluvy, ktorú veriteľ uzavrela so žalovaným 21/24. júna 2004. Z obsahu tejto zmluvy spolu s obsahom úverových zmluvných podmienok reprodukovaných v bode 5 tohto rozsudku vyplýva, že banka zaslala žalovanému kartu, ktorou tento mohol čerpať finančné prostriedky do určitého limitu, a následne ich mal splácať. Takáto zmluva, ak by skutočne a riadne vznikla, by napĺňala definíciu úveru v zmysle § 497 a nasl. Obch. zák. Pretože banka poskytovala túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaný ju neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 21. júnu 2004, a zmluva by bola zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) cit. zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [§ 2 písm. a) cit. zákona].
9. Ustanovenie § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v cit. znení vyžaduje, aby zmluva obsahovala určité esenciálne náležitosti, okrem iného výšku a termíny splátok [písm. a)], ale aj úrok a poplatky, pretože ak nie sú v zmluve uvedené, nemožno ich od spotrebiteľa vyžadovať (porov. § 4 ods. 5). Citované ustanovenia podľa názoru súdu treba interpretovať tak, že tieto náležitosti musia byť dohodnuté v písomnej zmluve o spotrebiteľskom úvere (prípadne v obchodných podmienkach, na ktoré táto zmluva odkazuje). V každom prípade toto ustanovenie bráni tomu, aby všetky tam uvedené náležitosti boli vo voľnej jednostrannej dispozícii veriteľa. To možno vyvodiť predovšetkým z toho, že prípady, kedy je takáto jednostranná zmena podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere možná, sú upravené výslovne v § 3 ods. 6 a § 4 ods. 2 písm. h) cit. zákona. Predovšetkým, ustanovenie § 3 ods. 6 cit. zákona vyžaduje, aby v prípadoch, kedy nie je možné uviesť v zmluve ročnú percentuálnu mieru nákladov, bol spotrebiteľ informovaný o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená. Túto formuláciu podľa súdu nemožno vykladať inak než tak, že tieto podmienky musia existovať, t. j. musia byť zreteľne vyjadrené v určitom dokumente (zmluve, prípadne obchodných podmienkach). Okrem toho musia byť tieto podmienky aspoň v minimálnej miere objektívne a verifikovateľné, pretože len taký výklad zodpovedá ochrannému účelu cit. ustanovenia. Požiadavku na uvedenie podmienok preto nespĺňa ustanovenie ods. 35 a 36 obchodných podmienok. Možnosti zmeny úrokových sadzieb a poplatkov upravené v týchto ustanoveniach neumožňujú spotrebiteľov žiadnu verifikáciu, či na vykonanie danej zmeny boli dané podmienky, čím v skutočnosti obchádzajú účel § 3 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z. z. Tým ale robia obsah zmluvy a celého úverového vzťahu pre spotrebiteľa nepredvídateľným. Práve predvídateľnosť budúceho vývoja úverového vzťahu je však podstatou úpravy § 3 ods. 6 v spojení s § 4 ods. 2 písm. h) a ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z.
10. Podľa názoru súdu tak zmluva o vydaní a používaní platobnej karty z 21/24. júna 2004 nevyhovuje ustanoveniam § 3 ods. 6 a § 4 ods. 1 až 3 cit. zákona, pokiaľ ide o náležitosti dohody o úrokoch a poplatkoch, ako aj podmienkach ich zmien. V dôsledku toho treba podľa názoru súdu vychádzať z toho, že táto zmluva neobsahuje žiadnu dohodu o úrokoch a poplatkoch. Tým však banke na základe uvedenej zmluvy nemohlo vzniknúť právo na žiadne úroky ani poplatky (§ 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. v uvedenom znení). V dôsledku toho tak mohla banka od žalovaného požadovať jedine splatenie toho, čo žalovaný reálne čerpal, ako aj poistného, ktoré bolo v zmluve jasne dohodnuté. Zo skutkových zistení vyplýva, že žalovaný do 31. decembra 2008 vyčerpal z karty sumu 51.700 Sk a mal zaplatiť poistné 583,68 Sk, teda celkovo 52.283,68 Sk, no splatil viac než 58.738 Sk. Od 1. januára 2009 vyčerpal celkovo 1.390 € a mal zaplatiť poistné 32,49 €, teda spolu 1.422,49 €, no splatil 3.806,84 €. Zaplatil teda celkovo viac, než na čo podľa predošlého výkladu bol povinný, v dôsledku toho uspokojil nároky VÚB, a.s., vyplývajúce zo zmluvy o vydaní a používaní karty z 21/24. júna 2004. Splatením dlžnej sumy jeho dlh v zmysle § 559 Obč. zák. zanikol, čím zanikla aj pohľadávka pôvodného veriteľa.
11. Z uvedeného vyplýva, že veriteľ nemal voči žalovanému pohľadávku, ktorú mohol postúpiť na žalobcu. Preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol, vrátane akcesorického nároku na úroky z omeškania (výrok I).
12. O trovách konaniach rozhodol súd podľa § 257 C. s. p., keďže úspešnému žalovanému, ktorý by inak mal nárok na náhradu trov podľa § 255 ods. 1 C. s. p., žiadne trovy nemohli vzniknúť (výrok II).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).