Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/339/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou v spore žalobcov: 1/ L. V. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, K. pri H., 2/ F. C., nar.XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, K. pri H., obaja zastúpení: Advokátska kancelária Roštár - Slovák, s.r.o., Révová 7, Bratislava, IČO: 36 858 731, proti žalovanému: BLOCK COMPANY, s. r. o., Jadrová 1, Bratislava, IČO: 45961000, o určenie neplatnosti právneho úkonu, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o určenie neplatnosti právneho úkonu, Záložnej zmluvy č. XXXXXXXXX-ZZ-XX zo dňa 08.06.2006 uzavretej medzi záložným veriteľom OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31 318 916, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl. č. 335/B a záložcom L. V. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, K. pri H. a záložcom F. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, K. pri H. a určenie neplatnosti právneho úkonu Notárskej zápisnice W W NCRIs XXXXX/XXXX spísanej na Notárskom úrade v Bratislave, notárom JUDr. Y. T. dňa 08.06.2006 zastavuje.

Súd určuje, že Dohoda o pristúpení k záväzku č. XXXXXXXXX-ZZ-XX zo dňa 08.06.2006 uzavretá medzi veriteľom OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31 318 916, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl. č. 335/B a pristupujúcim dlžníkom L. V. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, K. pri H. a pristupujúcim dlžníkom 2/ F. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, K. pri H. je neplatný právny úkon.

Žalobcom 1/, 2/ priznáva proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia 1/ a 2/ podanou žalobou doručenou súdu dňa 30.04.2015 domáhali sa voči právnemu predchodcovi žalovaného OTP Banka Slovensko, a.s., Bratislava určenia neplatnosti právnych úkonov:

- Dohody o pristúpení k záväzku č. XXXXXXXXX-ZZ-XX zo dňa 08.06.2006 uzavretej medzi veriteľom: OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31 318 916, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl. č. 335/B a pristupujúcim dlžníkom žalobcom X/Sanjay V. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXXXX, K. pri H. a žalobcom 2/ F. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXXXX, K. pri H.,

- Záložnej zmluvy č. XXXX/XX/XXX-ZZ-XX zo dňa 08.06.2006 uzavretej medzi záložným veriteľom OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31 318 916, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl. č. 335/B a záložcom žalobcom 1/ L. V. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXXXX, K. pri H. a žalobcom 2/ F. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXXXX, K. pri H.,

- Notárskej zápisnice spísanej na Notárskom úrade v Bratislave, notárom JUDr. Y. T. dňa 08.06.2006.

2. Žalobcovia 1/ a 2/ v podanej žalobe na uplatnenie svojho nároku uviedli rozhodujúce skutočnosti, že dňa 08.06.2006 uzavrela obchodná spoločnosť PLAZMA, s.r.o., so sídlom Bulharská 60, Bratislava, ako dlžník na jednej strane a obchodná spoločnosť OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, Bratislava, na strane druhej, Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXX/XX/XXX (ďalej len „zmluva o úvere"), v zmysle ktorej sa banka zaviazala poskytnúť v prospech dlžníka dlhodobý úver v sume 45.000.000,-Sk t.j., 1.493.726,30 eur ( článok) I bod 1) a dlžník sa zaviazal banke vrátiť úver spolu s príslušenstvom ( článok I. bod 5). 3. V zmysle článku II. bodu I. zmluvy o úvere sa zmluvné strany dohodli na zabezpečení pohľadávky banky zo zmluvy o úvere: a/ záložným právom na nehnuteľnosti, pozemky zapísané na LV.č.XXX, v katastrálnom území S., okres L., par.č.XXX/XX,o výmere XXX m2, záhrady, par.č.XXX/XXX o výmere XXX m2, zastavané plochy a nádvoria, stavby rodinný dom súp.č.XXXX na par. č. XXX/XXX, b/ záložným právom na hnuteľnú vec, ubytovacia loď ev.č. A7 F. Y., výrobca Fa éz muanyagypari kisszovetkezet, lodné osvedčenie č.XXXX, ciachovaný preukaz č.XXXX, c/ dohodou o pristúpení k záväzku fyzických osôb, L. V. C., R. XXXX/X, F. a F. C., R. XXXX/X, F..

4. Žalobcovia 1/ a 2/ uzatvorili dňa 08.06.2006 s bankou Záložnú zmluvu č. XXXX/XX/ XXX-ZZ-XX, ktorou bolo zriadené záložné právo na nehnuteľnosti v prospech banky na zabezpečenie úveru podľa V XXXX/XX zo dňa 09.06.2006. Žalobcovia 1/ a 2/ uzatvorili dňa 08.06.2006 s bankou Dohodu o pristúpení k záväzku č. XXXXXXXXX-ZZ-XX v zmysle ktorej sa pristupujúci dlžník zaviazal, že splní za pôvodného dlžníka peňažné záväzky, ktoré vznikli a vzniknú zo Zmluvy o úvere (čl.1 bod 2). V zmysle čl.1 bodu 3 sa žalobcovia 1/ a 2/ stali dlžníkmi popri pôvodnom dlžníkovi a všetci dlžníci boli zaviazaní spoločne a nerozdielne. Na Notárskom úrade v Bratislave u notára JUDr. Y. T. bola dňa 08.06.2006 spísaná notárska zápisnica č. W Nz XXXX/XXXX, W

5. Dňa 09.02.2015 bolo povinnému (žalobcom 1/ a 2/) doručené upovedomenie o začatí exekúcie sp.zn. EX XXX/XXXX zo dňa 26.01.2015, ktorým súdny exekútor upovedomil povinného o tom, že dňa 02.12.2014 sa začalo exekučné konanie v prospech oprávneného BLOCK COMPANY, s. r. o., so sídlom Jadrová 1, Bratislava, v neprospech povinného na základe návrhu na vykonanie exekúcie oprávneného. Exekučným titulom na začatie exekúcie bola notárska zápisnica, ktorým sa ukladala povinnému zaplatiť pohľadávku 1.450.000,- eur s príslušenstvom oprávnenému BLOCK COMPANY, s. r. o., Bratislava.

6. Žalobcovia 1/ a 2/ v súlade s ust. § 50 Zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučne j činnosti (Exekučný poriadok) podali dňa 20.02.2015 námietky proti exekúcii, ktoré odôvodnili nesprávnosťou, nezákonnosťou a nevykonateľnosťou exekučného titulu pre rozpor so zákonom a dobrými mravmi. Žalobcova 1/ a 2 /namietali platnosť právnych úkonov, ktoré boli z ich strany podpísané v súvislosti s uzatvorením zmluvy o úvere, a to konkrétne platnosť dohody o pristúpení, platnosť záložnej zmluvy a platnosť samotnej notárskej zápisnice. Žalobcovia 1/ a 2/ považovali predmetné právne úkony za absolútne neplatné pre rozpor so zákonom a najmä fakt, že neboli podpísané slobodne a vážne a boli podpísané v dôsledku neprimeraného nátlaku zo strany banky. Pri podpisovaní predmetných dokumentov boli žalobcovia 1/ a 2/ vystavení psychickému nátlaku, žalovaný im neumožnil poradiť sa ohľadom obsahu podpisovaných dokumentov s právnikom, prípadne s inou osobou, napriek tomu, že žalobcovia požiadali žalovaného o dostatočný čas na preštudovanie predmetných dokumentov, ako aj o čas potrebný na ich prerokovanie s právnikmi, nakoľko išlo o zmluvu o úvere na značnú sumu 1.493.726,30 eur. Ďalej žalobcovia uviedli, že predmetné dokumenty neobdržali v inom ako slovenskom jazyku, nebola im poskytnutá anglická verzia dokumentov, napriek ich výslovnej žiadosti. Žalobcovia sú zahraničné osoby K., slovenský jazyk im robí značné problémy pri bežnej komunikácii, a preto je pre žalobcov nepredstaviteľné, že zložité právne dokumenty im žalovaný poskytol výlučne v slovenskom jazyku bez akéhokoľvek prekladu do anglického jazyka, či ozrejmenia jednotlivých ustanovení v anglickom jazyku. Počas samotného procesu podpisovania bol na žalobcov vyvíjaný neustály tlak, aby celý podpis nezdržovali, aby to čo najskôr podpísali, zo strany žalovaného boli žalobcovia neustále ubezpečovaní, že ide o štandardný postup pri uzatváraní úverových zmlúv.

7. Predpokladom platnosti právneho úkonu je, aby tento spĺňal podstatné náležitosti, ktoré predpokladá platný právny poriadok. Jednou z podstatných náležitostí právnych úkonov, je vôľa. Vôľa ako taká je právne relevantná vtedy, ak spĺňa náležitosti predpísané právnym poriadkom. Požadovanými náležitosťami vôle v zmysle Obč. zák., okrem skutočnosti, že samotná vôľa musí existovať, sú sloboda a vážnosť, určitosť a zrozumiteľnosť (§ 37 ods. 1 Obč. zák.). Ak neexistuje vôľa, nemôže vzniknúť

ani právny úkon. Obč. zák. sankcionuje nedostatok vôle ako podstatnej náležitosti právneho úkonu absolútnou neplatnosťou. Vzhľadom na vyššie uvedené, že nemožnosť slobodne sa poradiť, konzultovať obsah predmetných dokumentov, ich závažnosť a následne i dôsledky, ktoré mali byť ich uzatvorením vyvolané, ako aj samotné neustále opakovanie povinnosti podpísať, uzatvoriť predmetné dokumenty k zmluve o úvere, sú dôkazom o nedostatku slobodnej vôle žalobcov, účastníkov zmluvných vzťahov. Žalobcovi 1/ a 2/ boli uvedení do omylu v otázke, v akom postavení podpisujú dané dokumenty, keďže toho času bol žalobca 1/ zároveň konateľom dlžníka PLAZMA, s.r.o., ktorý uzavrel zmluvu o úvere s bankou, a teda podpisoval súčasne zmluvu o úvere, ako aj notársku zápisnicu v mene spoločnosti ako jej konateľ a nie ako fyzická osoba. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, právny úkon dohoda o pristúpení k záväzku, záložná zmluva a notárska zápisnica má vady, právnemu úkonu chýba jedna z podstatných náležitostí vyžadujúca sa na jeho platnosť vôľa, žalobcovia považovali právne úkony za absolútne neplatné. Absolútna neplatnosť nastáva priamo zo zákona (ex lege) a súd je povinný na absolútnu neplatnosť prihliadať z úradnej povinnosti (ex offo).

8. Žalobcovia 1/ a 2/ považovali za nespravodlivé, aby žalovaný prostredníctvom súdneho exekútora vymáhal nárok na základe absolútne neplatného exekučného titulu, konanie oprávneného je v rozpore s dobrými mravmi a preto také konanie nemôže požívať právnu ochranu. Vzhľadom na skutočnosť, že na základe neplatného exekučného titulu notárskej zápisnice, bolo voči žalobcovi 1/ a 2/ začaté exekučné konanie, sú ohrozené majetkové práva žalobcov 1/ a 2/, resp. prichádza zo strany súdneho exekútora k podstatným zásahom do majetkovej sféry žalobcov. Naliehavý právny záujem je spravidla daný v prípade, ak by bez tohto určenia bolo právo žalobcu ohrozené alebo ak by bez tohto určenia sa stalo jeho právne postavenie neistým /rozsudok NS SR zo 6.12.2012, sp.zn.5Cdo XX/XXXX/. Na základe neplatného exekučného titulu notárskej zápisnice bolo voči žalobcom 1/ a 2/ začaté exekučné konanie, majetkové práva žalobcov sú ohrozené a preto je daný naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti právnych úkonov.

9. Na preukázanie uvedených skutkových tvrdení žalobca predložil súdu listinné dôkazy: Zmluva o splátkovom úvere č. XXXX/XX/XXX zo dňa 08.06.2006 uzavretá medzi OTP Banka Slovensko, a.s., Bratislava a PLAZMA, s.r.o., Bratislava, Dohoda o pristúpení k záväzku č. XXXXXXXXX-ZZ-XX zo dňa 08.06.2006 uzavretá medzi OTP Banka Slovensko, a.s., Bratislava a L. V. C. a F. C., Upovedomenie o začatí exekúcie Exekútorským úradom Bratislava, Mgr. L. M., súdnym exekútorom v exekučnej veci sp. zn. EX XXX/XXXX zo dňa 26.01.2015, výpis z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, spoločnosti OTP Banka Slovensko, a.s., Bratislava.

10. Žalovaný OTP Banka Slovensko, a.s., Bratislava v písomnom vyjadrení k podanej žalobe uviedol, že v roku 2014 bola predmetná pohľadávka Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26.08.2014 postúpená postupcom OTP Bankou Slovensko, a.s., Bratislava na postupníka spoločnosť BLOCK COMPANY, s.r.o., Bratislava, z uvedeného dôvodu namietal pasívnu vecnú legitimáciu v spore.

11. Žalobcovia 1/ a 2/ podaním zo dňa 23.05.2016 podali návrh na zmenu žaloby z dôvodu, že OTP Banka Slovensko, a.s., Bratislava ako postupca a obchodná spoločnosť BLOCK COMPANY, s.r.o., Bratislava ako postupník uzavreli dňa 26.08.2014 Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej postupca postúpil na postupníka pohľadávku spolu s príslušenstvom, ktorá je predmetom tohto súdneho sporu. Navrhli, aby súd pripustil zmenu v osobe žalovaného a to tak, aby na miesto doterajšieho žalovaného OTP Banka Slovensko, a.s., Bratislava vstúpil nový žalovaný obchodná spoločnosť BLOCK COMPANY, s.r.o., Bratislava. O podanom návrhu žalobcov 1/ a 2/ súd rozhodol uznesením č.k.45C/339/2015-102 zo dňa 07.06.2016 ktorým pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalovaného vstúpil BLOCK COMPANY s.r.o., Bratislava, podľa ustanovenia § 92 ods. 3 O.s.p.

12. Súd doručil žalovanému BLOCK COMPANY s.r.o., Bratislava, žalobu spolu s prílohami, poučením o procesných právach a povinnostiach strán sporu na adresu sídla zapísaného v obchodnom registri, uložil mu povinnosť vyjadriť sa k žalobe, aby vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa bude odvolávať a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení podľa § 167 ods.2 Civilného sporového poriadku /ďalej len „CSP“/. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril, súd považoval žalobu za doručenú dňom vrátenia zásielky súdu, aj keď sa adresát o tom nedozvedel podľa § 111 ods. 3 CSP.

13. Žalobcovia 1/ a 2/ podaním zo dňa 21.04.2017 vzali žalobu späť v časti o určenie neplatnosti právnych úkonov:

- Záložnej zmluvy č. XXXX/XX/XXX-ZZ-XX zo dňa 08.06.2006 uzavretej medzi záložným veriteľom OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31 318 916, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl. č. 335/B a záložcom, žalobcom 1/ L. V. C., nar.XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, K. pri H. a žalobcom 2/ F. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, K. pri H.,

- Notárskej zápisnice W W XXXXX/XXXX s spísanej na Notárskom úrade v Bratislave, notárom JUDr. Y. T. dňa 08.06.2006 a žiadali súd, aby konanie v tejto časti zastavil.

14. Žalovaný sa k podanému návrhu žalobcov 1/ a 2/ na späťzatie žaloby v uvedenej časti nevyjadril. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorý vzal žalobu v uvedenej časti späť, ako aj s poukazom na to, že žalovaný nevyjadril nesúhlas s čiastočným späťvzatím žaloby, súd o čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodol v rozhodnutí vo veci samej podľa § 145 ods. 2

15. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi žalobcu uvedenými pod bodom 9., Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXXXXXXXX-ZZ-XX zo dňa 31.05.2006 uzavretou medzi OTP Banka Slovensko, a.s. Bratislava a L. V. C. a F. C., Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26.08.2014 uzavretou medzi OTP Banka Slovensko, a.s. Bratislava a BLOCK COMPANY, s.r.o., Bratislava, výpisom z katastra nehnuteľností, výpisom z listu vlastníctva LV. č. XXX, I.: L., obec: K. pri H., katastrálne územie: S., exekučným spisom tunajšieho súdu sp.zn. XXEr/XXXX/XXXX a zistil nasledovný skutkový stav.

16. Právny zástupca žalobcov 1/ a 2/ na pojednávaní uviedol, že naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti Dohody o pristúpení k záväzku žalobcovi 1/ a 2/ zo dňa 08.06.2006 je daný titulom vymáhania záväzku zmluvy o úvere ku ktorej žalobcovia 1/ a 2/ pristúpili na strane dlžníka. Žalovaný vymáha pohľadávku v exekučnom konaní vedenom u súdneho exekútora Mgr. L. M., sp. zn. EX XXX/XXXX, ktoré je vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 35Er XXXX/XXXX, uznesením sp. zn. 35Er XXXX/XXXX - 68 zo dňa 04.10.2016 súd povolil odklad exekúcie na dobu do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava III sp. zn. 45C 339/2015. V prípade ak, by súd určil neplatnosť predmetnej dohody, žalobcovia 1/ a 2/ by neboli dlžníkmi popri dlžníkovi PLAZMA s.r.o., a exekučné konanie vedené voči nim by bolo byť zastavené.

17. Žalobcovia 1/a 2/ neovládajú slovenský jazyk, dohodu o pristúpení záväzku z 08.06.2006 podpísali v domnení, že ide o jeden z mnohých potrebných dokladov k získaniu a čerpaniu úveru, banka napriek požiadavkám žalobcov neumožnila, neposkytla lehotu na oboznámenie sa s predloženými právnymi úkonmi s právnikom a ani im neposkytla preklad týchto dokladov v ich úradnom jazyku. Komunikácia v banke sa so žalobcami viedla v anglickom jazyku avšak písomnosti boli len v slovenskom jazyku, žalobcovia dôverovali pracovníkom banky. Prvotné rokovania boli začiatkom roka 2006 medzi predávajúcim a spoločnosťou PLAZMA s.r.o., ako kupujúcim, asi po pol roku predávajúci oznámil žalobcom, aby pristúpili k podpísaniu kúpnej zmluvy, inak predmet kúpy predá tretej osobe. Samotný obchod, predmetný botel ponúkol pracovník banky žalobcom 1/ a 2/ a zároveň im ponúkol aj financovanie kúpy prostredníctvom úveru. Žalobcovia boli dlhodobými klientmi OTP Banky Slovensko a.s., pracovníkom banky dôverovali, predtým čerpali aj hypotekárny úver. Keďže predávajúci chcel uzavrieť kúpnu zmluvu na botel žalobcovia informovali banku o potrebe urýchlenej prípravy potrebných dokumentov. Asi v priebehu jedného týždňa banka pripravila všetky dokumenty týkajúce sa zmluvy o úvere na podpis, súčasťou zmluvy o úvere bola aj dohoda o pristúpení k záväzku z 08.06.2006, dve záložné zmluvy na rodinný dom a na botel zo dňa 08.06.2006. Žalobcovia nemali možnosť si dohodu o pristúpení k záväzku ako aj ďalšie predložené dokumenty preštudovať, preložiť do ich jazyka a dôverujúc pracovníkom banky túto dohodu podpísali, notárska zápisnica bola podpísaná v banke za prítomnosti notára. Ak, by dohode o pristúpení k záväzku žalobcovia rozumeli, podľa ich vlastného vyjadrenia by nepodpísali uvedenú dohodu, pretože považovali za dostatočné zabezpečenie úveru vo forme zriadeného záložného práva na botel, na rodinný dom jednoznačne nemali vôľu ručiť v plnom rozsahu za záväzky spoločnosti PLAZMA s.r.o. Keďže absentuje vôľa a vedomie žalobcov 1/ a 2/ o vykonaní dohody o pristúpení záväzku považoval tento právny úkon za neplatný.

18. Žalobcovia 1/ a 2/ v písomnom vyjadrení dňa 21.06.2017 uviedli, že v roku 2006 sa spoločnosť Plazma s.r.o., rozhodla zakúpiť hotel v tvare lode, ktorý bol upevnený na rieke Dunaj v Bratislave, začali sa rokovania s predávajúcim, OTP Banka Slovensko a.s., bola jednou z bánk, ktorá ponúkla finančné

prostriedky spoločnosti Plazma s.r.o., v tej dobe bola súvaha, bilancia, bilančné krytie spoločnosti veľmi dobrá. Po preštudovaní všetkých dokumentov, začala banka pripravovať podklady pre pôžičku, povedali im, že pripravia dokument na vklad. Botel bol vtedy hodnotený na sumu vo výške 50 mil. Sk. Banka ponúkla 90% z odhadovanej ceny a zvyšok peňazí boli marginálne peniaze, ktoré vložili do banky. Banka potom prevzala pevnú záruku a vystavila doklad o boteli. V priebehu tohto procesu sa nezačala diskusia o osobnej záruke, komunikácia medzi zamestnancami banky a s nimi bola vždy v angličtine, vzhľadom na to, že znalosť žalobcov slovenského jazyka bola slabá. Rokovania s bankou následne trvali niekoľko mesiacov a počas celého tohto procesu komunikovali v angličtine. V júni 2006 začal nenáležite vplývať predávajúci, aby botel rýchlo kúpili a informoval ich, že ak nie sú schopní zabezpečiť rýchle dokončenie kúpneho procesu, predá majetok. Informovali banku o tejto situácii a banka využila túto informáciu na to, aby im dala podpísať zmluvu takmer okamžite. Keď sa konečne 8.júna 2006 dostali do banky, banka už mala na stole pripravených niekoľko dokumentov na podpis. Poprosili banku, aby im dala trochu času na vyhľadanie nezávislého poradenstva teda právnika vzhľadom na to, že dokumenty boli iba v slovenskom jazyku. Žalobcovia sú cudzinci, ktorí podnikajú na Slovensku, chceli získať ohodnotenie dokumentov v jazyku, ktorému by rozumeli, ich slovenčina je extrémne slabá a ich prirodzeným jazykom je v skutočnosti hindčina a angličtina, nie slovenčina. Úradníci banky na nich vyvíjali tlak a povedali im, že ak nepodpíšu dokumenty, ktoré boli pripravené právnikom, neumožnia im, aby sa táto dohoda uskutočnila, bolo zjavné, že dokumenty bolo treba bezprostredne podpísať. Neskôr po tejto udalosti sa dozvedeli, že podpísali dokumenty ako osobní ručitelia. Notár bol zavolaný bankovými manažérmi a žalobcovia dostali len overené dokumenty. Po vyhľadaní ďalšieho právneho poradenstva v tejto veci, určitá úroveň dôvery, ktorú vkladali do banky bola narušená. Navyše pri podpisovaní dokumentov boli pod nátlakom a nedostali šancu usilovať sa o nezávislú radu ohľadom tejto záležitosti a vzhľadom na tento priebeh udalostí si žalobcovia uvedomili, že budú proti tomu konať v prípade, ak sa manažéri banky k tejto záležitosti nepriznajú.

19. Z Dohody o pristúpení k záväzku č. XXXXXXXXX-ZZ-XX zo dňa 08.06.2006 súd zistil, že bola uzavretá medzi veriteľom OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31 318 916 a pristupujúcim dlžníkom L. V. C., nar.XX.XX.XXXX, bytom R. XXXX/X F. a pristupujúcim dlžníkom F. C., nar.XX.XX.XXXX, bytom R. XXXX/X F.. Zmluvou o splátkovom úvere č.XXXX/XX/XXX zo dňa 08.06.2006 a zmluvou o splátkovom úvere č.XXXX/XX/XXX zo dňa 08.06.2006 sa záložný veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi PLAZMA, s.r.o., Bulharská 60, Bratislava úver vo výške 45.000.000,- Sk, dlžník sa zaviazal splácať úver spolu s príslušenstvom v splátkach a termínoch podľa dohodnutého splátkového kalendára, pričom posledná splátka mala byť splatná dňa 30.04.2014 a úver vo výške 9.500.000,- Sk, ktorý sa dlžník zaviazal splácať spolu s príslušenstvom v splátkach a termínoch podľa dohodnutého splátkového kalendára, posledná splátka bola splatná dňa 07.06.2007. Podľa čl. I bodu 2/ uvedenej dohody, sa zmluvné strany dohodli, že pristupujúci dlžník splní za pôvodného dlžníka peňažné záväzky, ktoré vznikli a vzniknú zo zmluvy o úvere alebo peňažné záväzky z odstúpenia od tejto zmluvy o úvere. Podľa čl. I bodu 3/ uvedenej dohody, pristupujúci dlžník sa stal dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a všetci dlžníci boli zaviazaní spoločne a nerozdielne. Zmluva bola uzavretá na dobu trvania záväzkov pôvodného dlžníka a pristupujúceho dlžníka voči veriteľovi.

20. Podľa § 137 písm. c/ Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016 ( ďalej len „CSP“), žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie, ak je na tom naliehavý právny záujem, naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.

21. Podľa § 470 ods.1 prechodných ustanovení CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

22. Podľa § 470 ods.2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

23. Podľa § 533 Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods.4 tu platí obdobne.

24. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene lebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré predpisy s takýmto prejavom spájajú.

25. Podľa § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím, môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

26. Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonník, právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

27. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný

28. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení je podmienkou procesnej prípustnosti určovacej žaloby, pri skúmaní existencie naliehavého právneho záujmu ide o posúdenie, či podaná žaloba je vhodný, účinný a správne zvolený, procesný nástroj ochrany práva žalobcu, či sa ňou môže dosiahnuť odstránenie spornosti práva a či snáď len zbytočne nevyvoláva konanie, po ktorom bude musieť aj tak nasledovať iné, ďalšie súdne konanie. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení je spravidla daný v prípade, ak by bez tohto určenia bolo právo žalobcu ohrozené alebo ak by sa bez tohto určenia stalo jeho právne postavenie neistým. Určovacia žaloba má preventívnu povahu a môže prichádzať do úvahy tam, kde by vytvorila pevný právny základ pre právne vzťahy strán sporu a predišla by prípadným ďalším sporom.

29. V prejednávanej veci žalobcovia 1/ a 2/ preukázali naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti právneho úkonu, Dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 08.06.2006 uzavretej s právnym predchodcom žalovaného OTP Banka Slovensko, a.s., Bratislava, nakoľko voči žalobcom 1/ a 2/ ako povinným sa vedie exekučné konanie pod sp. zn. EX XXX/XXXX súdnym exekútorom Mgr. L. M., na Exekútorskom úrade Bratislava, ktoré je vedené na tunajšom súde pod sp.zn. 35Er XXXX/XXXX a uznesením zo dňa 04.10.2016, č. k. 35Er XXXX/XXXX-XX súd povolil odklad exekúcie na dobu do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava III pod sp. zn. č. k.45C/339/2015.

30. Právne postavenie žalobcov 1/ a 2/ je teda neisté, na základe neplatného právneho úkonu by došlo k zásahom do ich majetkovej sféry a bez požadovaného určenia je preto právo žalobcov ohrozené. V prípade určenia neplatnosti predmetného právneho úkonu, žalobcovia 1/ a 2/ nebudú dlžníkmi popri dlžníkovi PLAZMA s.r.o, Bratislava, preto je daný naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti právneho úkonu.

31. Predpokladom vzniku zabezpečenia záväzku je uzavretie dohody medzi veriteľom a pristupujúcim dlžníkom. Táto dohoda musí mať písomnú formu a jej obsahom je záväzok tretej osoby splniť za dlžníka jeho peňažný dlh veriteľovi. Pôvodný dlžník nie je účastníkom tejto dohody, preto sa súhlas pôvodného dlžníka s dohodou nevyžaduje. Je tomu tak preto, že nedochádza k zmene pôvodného záväzkového vzťahu, pôvodný dlžník neprestáva byť dlžníkom a nezaniká jeho povinnosť z už vzniknutého záväzkového vzťahu. V prípade pristúpenia k záväzku (dlhu) ide o pristúpenie ďalšieho dlžníka do existujúceho záväzkového právneho vzťahu medzi dlžníkom a veriteľom, a to na strane pôvodného dlžníka (tzv. kumulatívna intercesia). Nový dlžník je veriteľovi zaviazaný spoločne a nerozdielne s pôvodným dlžníkom.

32. Z Dohody o pristúpení k záväzku č. XXXXXXXXX-ZZ-XX zo dňa 08.06.2006 mal súd preukázané, že bola uzavretá písomnou formou medzi pôvodným veriteľom OTP Banka Slovensko, a.s., Bratislava a pristupujúcimi dlžníkmi L. V. C. a F. C.. Zmluvné strany sa dohodli, že pristupujúci dlžník splní za pôvodného dlžníka jeho peňažný záväzok, ktorý vznikol zo zmluvy o splátkovom úvere č.XXXXXXXXX zo dňa 08.06.2006 poskytnutý vo výške 45.000.000,- Sk a zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 08.06.2006 poskytnutý vo výške 9.500.000,- Sk, pričom pristupujúci dlžník sa stal dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi.

33. Žalobcovia 1/ a 2/ považovali právny úkon predmetnú dohodu o pristúpení k záväzku za absolútne neplatný právny úkon pre rozpor so zákonom, ktorý nebol podpísaný slobodne a vážne, nakoľko

predpokladom platnosti právneho úkonu je, aby tento spĺňal podstatné náležitosti v zmysle Občianskeho zákonníka. Jednou z podstatných náležitostí právnych úkonov je vôľa. Vôľa ako taká je právne relevantná vtedy, ak spĺňa náležitosti predpísané právnym poriadkom. Vzhľadom na nemožnosť slobodne sa poradiť, konzultovať obsah právneho úkonu ako aj povinnosť podpísať, uzatvoriť predmetný dokument k zmluve o úvere, je dôkazom o nedostatku slobodnej vôle žalobcov ako účastníkov zmluvných vzťahov. Právny úkon dohoda o pristúpení k záväzku má vady, právnemu úkonu chýba jedna z podstatných náležitostí vyžadujúca sa na jeho platnosť vôľa, preto žalobcovia 1/ a 2/ považovali uvedený právny úkon za absolútne neplatný.

34. Žalovaný skutkové tvrdenia žalobcov 1/ a 2/ nepoprel, neuplatnil prostriedky procesnej obrany, ktorými sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov. Žalovaný bol poučený o procesných právach a povinnostiach, že na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy nemusí súd prihliadať v rámci sudcovskej koncentrácii konania podľa § 153 CSP. Zásada koncentrácie konania znamená, že sa zvyšujú nároky na procesnú zodpovednosť strany sporu, sú nútené konať starostlivo a predkladať tvrdenia a dôkazné návrhy včas. Žalovaný uvedené skutkové tvrdenia žalobcov 1/ a 2/ nesporoval, neuviedol žiadne návrhy na vykonanie dôkazov na sporné skutočnosti, neuniesol tak dôkazné bremeno popretia skutkových tvrdení protistrany. Súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že žalovaný porušil procesnú povinnosť predložiť prostriedky procesnej obrany. Keďže žalovaný neuniesol bremeno popretia skutkových tvrdení protistrany, nastupuje ako procesný následok uplatnenie domnienky, že skutkové tvrdenia protistrany sa považujú za nesporné v zmysle § 151 CSP. V sporovom konaní súd nevykonáva dôkazy na preukázanie skutkových tvrdení, ktoré strana sporu nepoprela.

35. Vychádzajúc z vyššie uvedeného skutkového a právneho stavu súd vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

36. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania.

37. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania, rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.