Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32CbPv/2/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Slávkou Garančovskou v spore žalobcu: Spojná, spol. s r.o. so sídlom Štefánikova 4, 811 05 Bratislava, IČO: 45 469 938, zastúpený advokátskou kanceláriou WERNER & Co., s.r.o. so sídlom Stromová 54/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 869 643 proti žalovanému: KRIVÁŇ Centrum s.r.o. so sídlom Dostojevského 4532/71, 058 01 Poprad, IČO: 45 700 885, zastúpený Mgr. Emese Suba, advokátka so sídlom čd. 91, 925 71 Trnovec nad Váhom, pracovisko Bratislavská cesta 1804, 945 01 Komárno o zdržanie sa porušovania práv k ochrannej známke takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %, ktorých výška bude vyčíslená samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.06.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akéhokoľvek používania nasledovného kombinovaného označenia: vrátane jeho čiernobieleho vyhotovenia ako aj vyhotovenia s použitím akýchkoľvek iných farieb. Ďalej žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akéhokoľvek iného používania slova „fabrika“, a to nezávisle na tom, či pozostáva z veľkých písmen, malých písmen alebo kombinácie veľkých a malých písmen a nezávisle na tom, či ide o samostatné použitie tohto slova alebo ide o použitie tohto slova v slovnom spojení alebo kombinovanom označení. Zároveň žiadal náhradu trov konania.

2. Žalobca uviedol, že je majiteľom kombinovanej ochrannej známky so znením „FABRIKA THE BEER PUB“

registrovanej v registri ochranných známok pod číslom 238211 prihlásenej dňa 28.03.2014, o čom doložil výpis z registra ochranných známok. Žalobca otvoril dňa 22.05.2014 reštauráciu FABRIKA THE BEER PUB nachádzajúcu sa na adrese Štefánikova ulica č. 4, 811 05 Bratislava, pri prevádzkovaní, ktorej používa uvedenú Ochrannú známku. Poukázal na to, že žalovaný je právnickou osobou, ktorá je prevádzkovateľom reštauračného zariadenia FABRIKA Restaurant Poprad nachádzajúceho sa na adrese Dlhé Hony 5268/9, 058 01 Poprad, pričom od septembra 2015 začal používať označenie „FABRIKA restaurant“ resp. „FABRIKA restaurant Poprad“ na svojej internetovej stránke, na stránke https:/www.facebook.comúfabrikapoprad/timeline a odo dňa 16.10.2015, odo dňa otvorenia reštaurácie pri prevádzkovaní používa Označenie:

Žalobca dňa 10.11.2015 doručil žalovanému výzvu na zdržanie sa porušovania práv k ochrannej známke zo dňa 03.11.2015, ale žalovaný do dňa podania žaloby výzve nevyhovel, t.j. neprestal používať Označenie a ani fyzicky nezlikvidoval všetky existujúce vyobrazenia Označenia.

3. Žalobca uviedol, že konaním žalovaného dochádza k porušovaniu jeho práv k ochrannej známke podľa ust. § 8 ods. 1 až 4, § 9 ods. 1 až 2 zák. č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov, pretože Označenie žalovaného a Ochranná známka žalobcu sú podobné, sú používané v identickom odvetví hospodárskej súťaže - reštauračné služby a žalobcovi svedčí časová priorita. Žalovaný používaním Označenia porušuje práva k Ochrannej známke, nakoľko Označenie je podobné so slovnou aj grafickou časťou Ochrannej známky a existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. Žalobca uviedol, že pri skúmaní existencie pravdepodobnosti zámeny medzi Ochrannou známkou a Označením hodnotil podobnosť z troch hľadísk, a to fonetického, vizuálneho a sémantického. Pri posúdení fonetického hľadiska vychádzal žalobca z toho, že slovo „FABRIKA“, ktoré sa zhodne objavuje aj v Ochrannej známke aj v Označení je úmyselne ako prvé v poradí, čím predstavuje výraznú zložku Ochrannej známky. Ochranná známka aj Označenie začínajú slovom „FABRIKA“, ku ktorému je priradený dôvetok „THE BEER PUB“ v prípade Ochrannej známky a „restaurant Poprad“ v prípade Označenia. Z fonetického hľadiska je jednoznačne dominantným prvkom práve slovo „FABRIKA“, pretože je totiž prirodzené, že z dlhšieho znenia názvu zákazníkom zostáva v pamäti len určitá výrazná časť - „FABRIKA. Z vizuálneho hľadiska Ochranná známka sa skladá z dominantného slova „FABRIKA“ a veľkostne menšieho nápisu „THE BEER PUB“ nachádzajúcim sa v strede pod slovom „FABRIKA“. Nad slovom „FABRIKA“ v strede sa nachádza grafické vyobrazenie fabriky s malými oknami, tromi komínmi a naznačenými stĺpmi v spodnej časti. Grafické znázornenie fabriky evokuje „pohľad z uhla“. Označenie sa skladá z dominantného slova „FABRIKA“ a veľkostne menšieho nápisu „restaurant“ nachádzajúcim sa v strede pod slovom „FABRIKA“ s odlišnosťou voči ochrannej známke len tým, že je ohraničené ako kruh. Nad slovom „FABRIKA“ v strede (rovnako ako v prípade ochrannej známky) sa nachádza grafické vyobrazenie fabriky s malými oknami, tromi komínmi a naznačenými stĺpmi v spodnej časti. Grafické znázornenie fabriky evokuje „pohľad z uhla“. Ochranná známka a Označenie podľa žalobcu obsahujú podobné rozloženie dominantného slova a dôvetku, ako aj umiestnenia grafického vyobrazenia fabriky. Písmo a celkové vyobrazenie v oboch prípadoch je s ohľadom na slovo „FABRIKA“ industriálneho charakteru. Grafické vyobrazenie v oboch prípadoch znázorňuje fabriku vyobrazenú podobným spôsobom, s tým, že stredný komín je najvyšší a najmä „pohľadom z uhla“. Grafické vyobrazenie spolu s dominantným slovom „FABRIKA“ ochrannej známky aj označenia predstavuje významný dominantný prvok. Pri skúmaní sémantického hľadiska žalobca uviedol, že slovo „fabrika“, ktoré sa zhodne objavuje aj v Ochrannej známke aj v Označení je úmyselne ako prvé v poradí, a má reštauráciu odlišovať od konkurencie. Zákazník totiž vníma najmä slovo „fabrika“ a aj v bežnej konverzácii je prirodzenejšie uviesť „stretneme sa vo fabrike“ ako použiť celý názov reštauračného zariadenia. V oboch prípadoch dôvetok iba určuje druh služieb, ktoré sú rovnaké. Slová „beer“ a „pub“ nemajú rozlišovaciu spôsobilosť rovnako ako slová „restaurant“ a „Poprad“. Je potrebné uviesť, že dokonca slovo „pub“ v preklade znamená hostinec, krčma, reštaurácia, rovnako ako slovo „restaurant“ v preklade znamená reštaurácia.

4. Ochranná známka a Označenie podľa žalobcu obsahujú mnoho podobných znakov z fonetického, vizuálneho aj sémantického hľadiska. Ich podobnosť teda nemožno posúdiť výlučne na základe dominantného prvku, ale na základe celkového dojmu, ktorý kombinovaná ochranná známka zanechá v pamäti príslušnej skupiny verejnosti.

5. Žalobca sa v žalobe odvolával aj na súdnu judikatúru napr. k pravdepodobnosti zameniteľnosti poukázal na Rozsudok Vrchného súdu v Prahe, sp. zn. 3 Cmo 813/1993; Rozsudok NS SR, sp. zn. Obdo V/57/1999; Rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 23.11.2010, sp. zn. T-35/08; Codorniu Napa, Inc., proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)) a ku grafickému vyobrazeniu v petitoch rozsudkov poukázal na Uznesenie NS ČR, sp. zn. 23Cdo 3304/2011, Rozsudok NS ČR, sp. zn. 23Cdo/7/2013 a poukázal aj na právnickú literatúru napr. na článok Hajn, P.: Jak jednat v boji s konkurencí, Linde Praha, Praha 1995, s. 71; Maruniaková, I. a kol.: Komentár k zákonu o ochranných známkach, Úrad priemyselného vlastníctva SR, Banská Bystrica, 2012, str. 126.

6. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že nespochybňuje skutočnosť, že žalobca je majiteľom kombinovanej ochrannej známky pre triedu 43 - Dodávanie hotových jedál a nápojov

na objednávku (ketering), kaviarne, reštauračné (stravovacie služby). Poukázal na skutočnosť, že Ochranná známka žalobcu nie je identická s Označením žalovaného a preto je toho názoru, že sa nedopúšťa porušovania práv k ochrannej známke žalobcu. Uviedol, že ochranné známky je potrebné posudzovať ako celok a nemožno z nej vytrhnúť alebo uprednostniť len určité jej časti tak ako to urobil žalobca (rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. 1Scud/13/2007). Ochranná známka žalobcu a Označenie, ktoré používa žalovaný nemajú nič spoločné, okrem slovného výrazu „fabrika“, pričom žalobca uvedené spája s dôvetkom „THE BEER PUB“ a žalovaný so slovami „restaurant POPRAD“. Žalovaný používa farebne vyobrazenie oproti čiernobielemu vyobrazeniu žalobcu, pričom žalovaného grafické vyobrazenie Označenia sa od Ochrannej známky žalobcu líši farbou, textom, typom písma a samostatným vyobrazením, čiže ako celok sa výrazne líši od Ochrannej známky žalobcu. Poukázal na to, že slovo „fabrika“ sa bežne používa a on si ho zvolil pre industriálny štýl, v ktorom je jeho reštaurácia zariadená. Ďalej uviedol, že dôvetok žalobcu „pub“ znamená pohostinstvo, krčmu, piváreň a dôvetok „restaurant“ žalovaného znamená reštaurácia, pričom oba dôvetky majú jednoznačnú odlišovaciu schopnosť a oslovujú iné cieľové skupiny a potenciálnych zákazníkov. Žalovaný poukázal na to, že prevádzky žalobcu a žalovaného sú od seba vzdialené, oba subjekty podnikajú v rôznych mestách Slovenska a je nepravdepodobné, aby si záujemca o stravovacie služby v Poprade pomýlil reštauráciu v Poprade (žalovaný) s reštauráciou v Bratislave (žalobca). Podľa jeho názoru žalobca nepreukázal, že strany sporu konajú v hospodárskej súťaži na rovnakom území vo vzťahu k rovnakej skupine zákazníkov a že konaním žalovaného vznikla žalobcovi ujma. Na základe žiadal, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Vo svojom vyjadrení poukázal na konanie o nariadení predbežného opatrenia, ktoré prechádzalo predmetnému sporu vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 33Cb/1/2016 a na právny názor v Uznesení Krajského súdu Košice zo dňa 23.5.2016, č.k.Cob/52/2016-86.

7. Žalobca v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 29.12.2016 uviedol, že predmetom sporu nie je nekalosúťažné konanie, ale ochrana žalobcu z porušovania jeho práv vyplývajúcich z jeho ochrannej známky. Uviedol, že nepopiera skutočnosť, že ochrannú známku je potrebné posudzovať ako celok, ale podľa jeho názoru Ochranná známka žalobcu a Označenie žalovaného sú zameniteľné, a to tak pri posúdení celku ako aj z jednotlivých prvkov. Poukázal na to, že žalovaný pri výbere svojho Označenia ako neskorší užívateľ označenia mal postupovať tak, aby sa dostatočným spôsobom označil od už etablovaných subjektov na trhu a majiteľov existujúcich formálne chránených označení. Žalobca opätovne poukázal na ust. § 8 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach, v zmysle ktorého stačí pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti, pričom v danom prípade došlo už aj k reálnej zámene. Poukázal, že dňa 22.01.2016 bola žalobcovi doručená e-mailová správa od konateľa spoločnosti HGdata, s.r.o., ktorou zrušil rezerváciu u žalobcu, nakoľko si reštauráciu žalobcu pomýlil s reštauráciou žalovaného. Má teda za to, že zo strany verejnosti (priemerných spotrebiteľov) dochádza k mylnej asociácii o možnom či už personálnom alebo majetkovom prepojení reštaurácie žalobcu s reštauráciou žalovaného, a to napr. tak, že ide o sieť reštaurácii, pretože žalobca a žalovaný podnikajú v rovnakom obore, na rovnakom území vo vzťahu k rovnakej skupine zákazníkov a samotná geografická vzdialenosť oboch reštaurácii nemá nič spoločné s porušovaním práv k ochrannej známke. Majiteľ ochrannej známky používa právnu ochranu, ktorá má absolútnu povahu a pôsobí erga omnes na celom území Slovenskej republiky (územie, pre ktoré bola ochranná známka zaregistrovaná) a teda geografická vzdialenosť medzi reštauráciami je irelevantná.

8. Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 27.2.2017 uviedol, že sa nestotožňuje s názorom žalobcu, že obe vyobrazenia (Ochranná známka žalobcu a Označenie žalovaného) sú zameniteľné, pretože logo žalovaného je rázovitá kresba okrúhlej formy obsahujúca písomnú informáciu o povahe prevádzky žalovaného, poukazujúca na to, že žalovaný ponúka reštauračné služby v zariadení, ktoré je industriálne, priemyselne zariadené (tzv. industriálny štýl). Nakoľko industriálny, priemyselný štýl je spojený s „továrňou, fabrikou“ tak žalovaný vzhľad továrne zapracoval do svojho loga, pričom použil farebné vyhotovenie loga, nezapracoval dym, iný dôvetok. Žalovaný poukázal na to, že v duchu industriálneho štýlu bola otvorená, resp. je prevádzkovaná aj reštaurácia iného podnikateľského subjektu v Prešove pod názvom FABRIKA restaurant & pub Prešov, ktorá používa logo .

Poukázal na to, že vzdialenosť medzi zariadeniami žalobcu a žalovaného je dôležitá pri posudzovaní pravdepodobnosti zámeny, pretože kritérium vzdialenosti pri výbere reštauračných služieb priemerným spotrebiteľom je dôležitá a žalobca ani žalovaný nie sú tak známymi a etablovanými prevádzkami, reštauráciami, ktorých služby by vyhľadávali zákazníci z rôznych kútov Slovenska aj napriek vzdialenosti,

pretože ani jeden z nich nemá Michelinove hviezdy, za ktorými by sa oplatilo podľa aktuálneho „ratingu“ zachádzať alebo dať si riadnu obchádzku.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, vyjadreniami právnych zástupcov strán sporu a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

10. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že dáva súdu do pozornosti súvisiacu okolnosť, že žalovaný okrem používania Označenia podobného ochrannej známke žalobcu prevzal identické označenie produktu žalobcu označeného slovom „šichta“, ktoré žalobca používa v súvislosti s prevádzkovaním svojej reštaurácie najneskôr od 15.05.2014, kedy označenie „šichta“ začal využívať na svojej internetovej stránke ako aj v ďalších propagačných a informačných materiáloch a ako motto používa slovné spojenie „Šichta, na ktorú sa budeš tešiť“. Poukázal na to, že žalovaný začal dané slovo „šichta“ používať od októbra 2015 na rezerváciu pri rôznych akciách a udalostiach, ktoré usporadúva v rámci prevádzkovania svojej reštaurácie. Z konania žalovaného tým, že svoju reštauráciu pomenoval „FABRIKA“ ako aj používaním slova „šichta“ podľa jeho názoru jednoznačne vyplýva, že týmto konaním dochádza k porušovaniu práv žalobcu z ochrannej známky, ktorá má časovú prioritu. Poukázal aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.11.2012, sp.zn. 6Sžhuv/1/2012, ktoré sa zaoberá hľadiskom územnej teritoriality a pretože ochranná známka žalobcu platí na celom území Slovenskej republiky, je nerozhodné, že žalobca a žalovaný majú svoje reštaurácie umiestnené v rôznych mestách. Zároveň poukázal na to, že došlo reálne k zámene žalobcu za žalovaného, čiže je toho názoru, že označenie žalovaného je zameniteľné s ochrannou známkou žalobcu.

11. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že žalovaný pri tvorbe svojho označenia vychádzal z umiestnenia svojej prevádzky a typu, či druhu v nej použitého zariadenia (stoly, stoličky, výzdoba - interiér), ktorý súvisí s „industriálnym, priemyselným“ štýlom a spájajúci sa so slovom „Fabrika, či továreň“ pričom na označenie služieb, ktoré ponúka použil dôvetok „restaurant“, čo jednoducho už vopred poukazuje na to, že v tomto podniku sa prioritne poskytujú reštauračné služby. Žalovaný je toho názoru, že ním vytvorené logo (označenie) nie je zameniteľné so žalobcovou ochrannou známkou, pretože ak je vnímané ako celok vidno viacero podstatných odlišností. Logo žalovaného je okrúhle, farebné logo, s použitím iného dôvetku, iného typu písma a iného obrázku továrne ako má v Ochrannej známke žalobca. Poukázala na skutočnosť, že obrázky tovární, fabrík sa dajú nájsť cez internetové prehliadače a možno ich použiť. Ďalej uviedla, že tak ako to uviedli súdy vo svojich rozhodnutiach v konaní o predbežnom opatrení prebiehajúcom na tunajšom súde medzi rovnakými stranami sporu (konanie Okresného súdu Košice I pod sp. zn. 33CbPv/1/2016 v spojení s konaním Krajského súdu v Košiciach pod sp. zn. 4Cob/52/2016) je potrebné zohľadniť aj teritoriálne hľadisko pre potreby posudzovania možnosti pravdepodobnej zameniteľnosti a priemernosti verejnosti, pričom vzdialenosti cca 344 km (Bratislava - Poprad) má vplyv na klientelu podniku žalobcu v Bratislave a klientelu podniku žalovaného. Poukázala aj na to, že žalovaný podal prihlášku na zápis ochrannej známky na Úrad priemyselného vlastníctva, pričom konanie o prihláške do dňa pojednávania ukončené nebolo.

12. Z Webregistra Ochranných známok evidovaných Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky súd zistil, že žalobca je majiteľom ochrannej známky číslo 238211

s minimálnou platnosťou do 28.03.2024, so zápisom od 13.10.2014 (dátum podania prihlášky 28.3.2014) pre tovary a služby 43 - dodávanie hotových jedál a nápojov na objednávky (ketering); kaviarne; reštaurácie (jedálne).

13. Z Webregistra Ochranných známok evidovaných Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky súd zistil, že žalovaný dňa 5.1.2016 podal prihlášku zaevidovanú pod č. POZ 5-2016 za účelom registrácie kombinovanej ochrannej známky vo vyobrazení

pre tovary a služby 43 - dodávanie hotových jedál a nápojov na objednávky (ketering); kaviarne; reštaurácie (jedálne), pričom do dňa pojednávania konanie o prihláške nebolo právoplatne skončené.

14. Z výpisu z Obchodného registra Ministerstva spravodlivosti na internete súd zistil, že ku dňa pojednávania existuje viacero podnikateľov, právnických osôb, ktorí vo svojom obchodnom mene používajú základ slova „fabrika“, napr. Fabrik Architects, s.r.o., Fabrika na chute, s.r.o., Fabrika SK s.r.o..

15. Súd z internetových prehliadačov zistil, že po zadaní slova „fabrika“ je nájdených viacero internetových stránok, ktoré vo svojom základe používajú slovo „fabrika“, napr. www.fabrika.sk <http://www.fabrika.sk>; www.fabrikaumenia.sk <http://www.fabrikaumenia.sk>; www.fabrikahotel.cz <http://www.fabrikahotel.cz>; www.fabrika.com <http://www.fabrika.com>; www.lafabrika.be <http:// www.lafabrika.be>; www.fabrika-cadca.sk <http://www.fabrika-cadca.sk>; www.mcfabrika.cz <http:// www.mcfabrika.cz> a taktiež internetová stránka stránky žalobcu www.fabrikapub.sk <http:// www.fabrikapub.sk> a žalovaného www.fabrikapoprad.sk <http://www.fabrikapoprad.sk>, pričom cez prehliadače je možné nájsť odkaz na stránky žalobcu a žalovaného, či iné reštauračné zariadenia využívajúce slovo „fabrika“ prostredníctvom iných webových stránok (napr. cez www.kamnapivo.sk <http://www.kamnapivo.sk>; sme/reštaurácie; pravda/denné menu; www.lofhotel.sk <http://www.lofhotel.sk>)

16. Súd z internetovej stránky žalobcu www.fabrikapub.sk <http://www.fabrikapub.sk> zistil, že žalobca používa Ochrannú známku na prezentovanie svojej prevádzky na ulici Štefánikova 4, Bratislava, ponúkajúcej reštauračné služby spojené so stavovaním a konzumáciou piva, alko a nealko nápojov, pričom ako reklamný slogan používa pojem „ŠICHTA, na ktorú sa budete tešiť“.

17. Súd z internetovej stránky žalovaného www.fabrikapoprad.sk <http://www.fabrikapoprad.sk> zistil, že žalovaný pri prezentácii svojich služieb (stravovanie, organizovanie akcií spojených s ochutnávkou jedla, alko/nealko nápojov) používa čiernobiele označenie podlhovastého tvaru s horizontálnym názvom FABRIKArestaurant, pričom nad spojom slov je vyobrazená továreň a žalobcom uvádzané Označenie možno nájsť vo fotogalérii žalovaného. Súd ďalej zistil, že pri objednávaní rezervácie (miesta u žalovaného) podujatia, žalovaný používa pojem „rezervovať ŠICHTU“.

18. Súd z internetovej stránky iného podnikateľského subjektu www.fabrikapresov.sk <http:// www.fabrikapresov.sk> zistil, že ide o dennú reštauráciu, ktorá ponúka chutné a zdravé jedlá so sloganom „Sme fabrika dobrých nápadov“.

19. Súd z internetovej stránky iného podnikateľského subjektu www.fabrika-cadca.sk <http:// www.fabrika-cadca.sk> zistil, že ponúka stravovacie služby, pričom ako slogan sa prezentuje, že „Fabrika je miesto, kam môžete pozvať na obed svojho partnera, dať si rýchly snack so svojimi spolupracovníkmi alebo stráviť pohodový víkendový večer v spoločnosti priateľov.“

20. Z výzvy žalobcu zo dňa 3.11.2015 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na zdržanie sa porušovania práv k ochrannej známke a nekalosúťažného konania vo forme zdržať sa používania Označenia v akejkoľvek forme a spôsobom a fyzickej likvidácia (zničenia) všetkých existujúcich vyobrazení Označenia.

21. Z e-mailovej komunikácie zaslanej z Rezervácie [<mailto:reservation@bookiopro.com>] dňa 22.1.2016 o 1:54 PM na e-mail Y..F..L. s predmetom správy Potvrdenie rezervácie súd zistil, že p. Y. F. si v uvedený deň na dňa 22.1.2016 rezervoval na 18:00 hod. stôl pre 8 osôb. Následne dodržujúc pokyny, klikol na link a na e-mailové adresy helpdesk@bookiopro.com <mailto:helpdesk@bookiopro.com> a restaurant@fabrikapub.sk <mailto:restaurant@fabrikapub.sk> zo svojej e-mailovej adresy zaslal dňa 22.1.2016 o 2:00 PM správu s textom „Dobry den, chcem Vas poprosit o zrusenie rezervacie. Pomylil som si Vas podnik s podnikom v Poprade. Dakujem za pochopenie. Ostávam s pozdravom Y. F., V. L. Q. L..C..I..“..

22. Súd zo Slovníka slovenského jazyka a Synonymického slovníka zistil, že význam slova fabrika je nasledovný: väčší priemyselný podnik, budova, továreň (synonymum); vyrobený vo väčšom množstve, sériovo; predstavuje zariadenie.

23. Súd sa oboznámil s obsahom spisu - konanie o nariadenie predbežného opatrenia medzi stranami sporu vedeného na Okresnom súde Košice I, sp. zn. 33CbPv/1/2016 a zistil, že žalobca nebol úspešný a zároveň sa oboznámil s preloženou judikatúrou.

24. Podľa ust. § 470 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 160/2015 Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len „CSP“), ak nie je určené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona ostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

25. Podľa ust. § 470 ods. 4 CSP, konania začaté do 30.06.2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30.06.2016 dokončí súd, na ktorom konanie začalo.

26. Súd v prvom rade skúmal, či je príslušný na konanie týkajúce sa porušovania práv z ochrannej známky. Žaloba bola súdu doručená dňa 21.06.2016, čiže konanie bolo začaté podľa procesných predpisov účinných do 30.06.2016, v zmysle ktorých (§ 11 zákona č. 371/2004 Z.z. o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky) na konanie vo veciach ochrany práv k predmetom priemyselného vlastníctva podľa osobitných predpisov a ochrany práv z nekalej súťaže je príslušný Okresný súd Košice I pre obvody Krajského súdu v Košiciach a Krajského súdu v Prešove.

27. Podľa ust. § 2 zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach v platnom znení, označenie, ktoré môže tvoriť ochrannú známku, je akékoľvek označenie, ktoré možno graficky znázorniť a ktoré tvoria najmä slová vrátane osobných mien, písmená, číslice, kresby, tvar tovaru alebo jeho obal, prípadne ich vzájomné kombinácie, ak takéto označenie je spôsobilé rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby.

28. Podľa ust. § 8 ods. 1 zákona o ochranných známkach, majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ® .

29. V zmysle ust. § 8 ods. 2 zákona o ochranných známkach, ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.

30. V zmysle ust. § 8 ods. 3 zákona o ochranných známkach , na používanie označenia podľa odseku 2 sa primerane vzťahuje § 9 ods. 2.

31. Podľa ust. § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach, ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.

32. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona o ochranných známkach , používaním ochrannej známky je používanie jej majiteľom v spojení s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná.

33. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona o ochranných známkach, používanie ochrannej známky podľa odseku 1 je najmä a) umiestňovanie ochrannej známky na tovaroch prípadne na ich obaloch, b) ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, alebo ponuka či poskytovanie takto označených služieb, c) dovoz alebo vývoz takto označených tovarov,

d) používanie ochrannej známky v obchodnej korešpondencii alebo v reklame.

34. Súd za nesporné považoval skutočnosti, ktoré strany sporu nenamietali. Za nesporné považoval tieto skutočnosti: 1. žalobca je majiteľom kombinovanej ochrannej známky č. 238211 v nasledovnom vyobrazení

odo dňa podania prihlášky, čiže odo dňa 28.03.2014 zaregistrovanej pre tovary a služby 43 - dodávanie hotových jedál a nápojov na objednávku (ketering); kaviarne; reštaurácie (jedáleň) a teda mu patria práva majiteľa ochrannej známky v zmysle zákona o ochranných známkach; 2. žalobca aj žalovaný sú podnikateľmi, ktorí podnikajú v rovnakom odvetví - ponuka stravovacích, reštauračných služieb; 3. žalobca aj žalovaný vo svojom logu, resp. pri prezentácii svojich služieb používajú slovo „fabrika“.

35. Žalobca ako majiteľ kombinovanej ochrannej známky majúc za to, že žalovaný svojím konaním porušuje jeho práva majiteľa ochrannej známky tým, že používa Označenie, ktoré je zameniteľné s jeho Ochrannou známkou, pričom spornou skutočnosťou je to, či Označenie žalovaného je zhodné, podobné s ochrannou známkou a či je spôsobilé vyvolať zámenu na strane verejnosti.

36. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že Ochranná známka žalobcu je kombinovaná v nasledovnom vyobrazení

pričom najvýraznejším je slovo „FABRIKA“ s umiestnením dôvetku „: T H E B E E R P U B :“ priamo pod slovo fabrika. Nad slovom fabrika je umiestnené vyobrazenie budovy „pohľad z boku“ (rohový pohľad) s troma dymiacimi komínmi a vysvietenými oknami. Celé vyobrazenie je čiernobiele bez výrazného ohraničenia.

37. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že Označenie žalovaného je kombinované v nasledovnom vyobrazení

Označenie je ohraničené, okrúhleho tvaru s použitím slova „FABRIKA“ umiestneného v strede kruhu, nad slovom fabrika je umiestnené budova továrne skladajúca sa s viacerých blokov, obrysmi okien a s troma komínmi (pohľad spredu). Pod slovom fabrika je do polkruhu umiestnených päť hviezd a pod nimi dôvetok „restaurant“. Súd má preukázané, že žalovaný vo svojom Označení použil iný typ písma ako žalobca, použil aj iné prvky na odlíšenie (hviezdy) a taktiež, že jeho Označenie je farebné - použil oranžovú farbu na písmo, hviezdy.

38. Na základe vykonaného dokazovania súd má nepochybne preukázané, že Označenie žalovaného nie je zhodné s Ochrannou známkou žalobcu.

39. Súd ďalej hodnotil, či je medzi Označením žalovaného a Ochrannou známkou žalobcu taká podobnosť, ktorá vedie k pravdepodobnosti zámeny na strane verejnosti. Pri hodnotení pojmu „na strane verejnosti“, čiže priemerných spotrebiteľov súd vzal do úvahy aj tú skutočnosť, že medzi prevádzkou žalobcu (Bratislava) a prevádzkou žalovaného (Poprad) je vzdialenosť, ktorá pre priemerného spotrebiteľa reštauračných služieb je značná a súd sa stotožnil s názorom žalovaného, že priemerný spotrebiteľ z Popradu a jeho blízkeho okolia nebude bežne, napr. v pracovný deň za normálnych okolností, využívať služby žalobcu ako aj s názorom, že priemerný spotrebiteľ aj pri hľadaní hodnotení cez internet vie rozoznať, či si chce objednať služby žalobcu v Bratislave alebo služby žalovaného v Poprade.

39. Súd poukazuje na to, že žalobcom predložený dôkaz o zámene žalobcu za žalovaného dostatočne nepreukazuje pravdepodobnosť zámeny, pretože e-mailová komunikácia poukázala iba to, že v rozpätí 6 minút došlo k rezervácii a následného zrušenia rezervácie u žalobcu, pričom rezervácia mala byť v ten istý deň ako prebehla e-mailová komunikácia. Žalobca hodnoverným spôsobom nepreukázal, či osoba vykonávajúca rezerváciu si ich služby objednala na základe výberu podľa ich Ochrannej známky, loga alebo iba na základe zadania slova „fabrika“ do internetového prehliadača a vyobrazenia internetovej stránky žalobcu medzi prvými odkazmi.

40. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že Ochranná známka žalobcu a Označenie žalovaného vykazujú rovnaké prvky (slovo fabrika, použitie zobrazenia budovy -továrne nad slovom fabrika), ale tieto prvky pri ich dôkladnom posúdení jednotlivo a v súvislostiach nevyvolávajú rovnaký dojem, čiže ako celok sú odlišné, nevyvolávajúcu vizuálnu pravdepodobnosť zámeny.

41. Na základe vykonaného dokazovania súd poukazuje na to, že zámenu je spôsobilé vyvolať slovo „fabrika“, ktoré použil žalobca, žalovaný, ale aj iné subjekty (iní podnikatelia) pri vyhotovovaní svojich vyobrazení, sloganov a po zadaní ktorého do internetových prehliadačov verejnosti, spotrebiteľom sa vyobrazí množstvo odkazov, internetových stránok, ktoré vo svojom základe používajú slovo fabrika. Na základe uvedeného, že slovo „fabrika“ je slovom bežne používaným, súd má za to, že žiadny subjekt by si nedal zaregistrovať samostatne ako slovnú ochrannú známku „fabrika“, lebo je viac ako pravdepodobné, že registrácia slova „fabrika“ by príslušným úradom neprešla, vzhľadom na jej bežné používanie.

42. Na základe uvedeného súd považuje nárok žalobcu titulom ochrany práv majiteľa zapísanej ochrannej známky v zmysle zákona o ochranných známkach za nedôvodný a preto žalobu v celom rozsahu zamietol tak ako to uviedol v I. výroku tohto rozsudku

43. V zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. V zmysle ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. V zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

46. Vzhľadom na to, že žalovaný mal v spore úspech, súd priznal v zmysle citovaných zákonných predpisov žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktoré je mu povinný nahradiť neúspešný žalobca tak ako je uvedené v II. výroku tohto rozsudku. O výške náhrady trov konania, rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bude konanie vo veci samej právoplatne ukončené vyšší súdny úradník samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia , na tunajšom súde, na Okresnom súde Košice I, v troch písomných vyhotoveniach [§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“)].

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§362 ods. 2 .

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§358 .

V zmysle ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

V zmysle ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

V zmysle ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) Súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.