Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/62/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti žalovanému G. L., U. XX.XX.XXXX, F. R. D. X, XXX XX R. o zaplatenie 617,11 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 103,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 44,78 eur odo dňa 10.02.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 58,31 eur odo dňa 10.03.2013 do zaplatenia, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie v časti žaloby o zaplatenie istiny vo výške 288,63 eur a úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 137,30 eur odo dňa 10.12.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 44,78 eur odo dňa 10.01.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 106,55 eur odo dňa 10.12.2013 do zaplatenia zastavuje.

III. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.

IV. Súd priznáva žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v pomere 66,60%.

V. Súd upravuje prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, aby do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto rozhodnutia vrátil žalobcovi EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 sumu vo výške 10,80 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za žalobu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava V dňa 25.01.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 617,11 eur s príslušenstvom titulom neuhradených poskytnutých telekomunikačných služieb právnym predchodcom žalobcu. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že uplatnená pohľadávka bola žalobcovi postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 pôvodným veriteľom obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 04.12.2008 Zmluvu č. 2558915, predmetom, ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách. Na základe Zmluvy právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanému telekomunikačné služby špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a to faktúrou č. 7212212386 sumu 137,30 eur, splatná 09.12.2012, č. 7213298497 sumu 44,78 eur, splatná 09.01.2013, č. 7300942825 sumu 44,78 eur, splatná 09.02.2013, č. 7302063685 sumu 58,31 eur, splatná 09.03.2013, č. 7312386809 sumu 331,94 eur, splatná 09.12.2013. Žalovaný dlžnú čiastku žalobcovi neuhradil.

2. Okresný súd Bratislava V postúpil vec z dôvodu miestnej príslušnosti Okresnému súdu Bratislava I dňa 24.05.2016 .

3. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte Civilného sporového poriadku) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

4. Žaloba žalobcu bola podaná na súd za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, ale súd konal podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, nakoľko z citovaného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku vyplýva, že v prebiehajúcom konaní sa uplatní tzv. princíp okamžitej použiteľnosti novej právnej úpravy, teda po nadobudnutí účinnosti Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016, sa v konaní postupuje podľa novej právnej úpravy.

5. Súd zisťoval pobyt žalovaného podľa § 116 ods. 1 Civilného sporového poriadku a zistil, že žalovaný má v Registri obyvateľov Slovenskej republiky evidovaný trvalý pobyt Palárikova 3/2155, Bratislava. 5.1. Žalovaný sa na adrese trvalého pobytu a ani na adrese pobytu oznámenej žalobcom na základe jej oznámenia žalovaným nezdržuje a iná adresa pobytu žalovaného sa súdu nepodarila zistiť. 5.2. Súd podľa § 116 Civilného sporového poriadku zverejnil dňa 07.12.2016 na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu oznámenie o podanej žalobe.

6. Žalovanému bola doručovaná žaloba spolu s prílohami a uznesení na vyjadrenie sa k žalobe podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku na adresu trvalého pobytu žalovaného a tiež na žalovaným uvedenú kontaktnú adresu v Zmluve uzavretej s právnym predchodcom žalobcu, z ktorej sa však zásielka súdu vrátila s oznamom, že žalovaný je na uvedenej adrese neznámy. 6.1. Žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril.

7. Súd písomne poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a žalovaného ako spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku.

8. Pred začatím prvého pojednávania vo veci žalobca podaním doručeným súdu dňa 08.09.2017 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 106,55 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 106,55 eur od 10.12.2013 do zaplatenia, istiny 182,08 eur, úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 137,30 eur odo dňa 10.12.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 44,78 eur odo dňa 10.01.2013 do zaplatenia a žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 328,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 44,78 eur odo dňa 10.02.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 58,31 eur odo dňa 10.03.2013 do zaplatenia bez uvedenia dôvodu. Žalobca uviedol, že v zmysle bodu 2 písmeno e) Zmluvy o pripojení - Rýchly internet sa zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinností najmä hociktorú povinnosť uvedenú v tomto písmena alebo v čl. 3 bod 3.4 alebo 3.5 alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok a následnej deaktivácie Služby uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 Zmluvy. Zmluvná pokuta bola stanovená vo výške 331,94 eur. Zmluvná pokuta bola ekvivalentom zvýhodnenie, ktoré právny predchodca žalobcu (postupca) poskytol žalovanému v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu/koncového telekomunikačného zariadenia za zvýhodnenú (akciovú) cenu. Žalobca si zmluvnú pokutu uplatnil ako kompenzáciu škody (alternatívne náhradu škody) z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným, spočívajúcej v neuhradení splatných pohľadávok. Výšku škody súvisiacej s obstaraním zariadenia Leadtek USB Modem preukazoval žalobca cenníkom., v zmysle ktorého si uplatnil skutočnú cenu zariadenia Leadtek USB Modem vo výške 225,39 eur. 8.1. Žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy spolu vo výške 328,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 44,78 eur od 10.02.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 58,31 eur od 10.03.2013 do zaplatenia a 8,25% ročne zo sumy 225,39 eur od 10.12.2013 do zaplatenia.

9. Súd na pojednávaní dňa 11.09.2017 konal v neprítomnosti sporových strán, keď tieto sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavili, doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomne podaním doručeným súdu dňa 08.09.2017 z dôvodu hospodárnosti konania, pojednávanie odročiť nežiadal. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a pojednávanie odročiť nežiadal.

10. Súd vykonal žalobcom označené dôkazy oboznámením sa s listinnými dokladmi - Zmluva o pripojení zo dňa 04.12.2008 - telefónne číslo XXXXXXXXX, Dodatok k Zmluve o pripojení č. MT GSM XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2008, Zmluva o pripojení - služba Rýchly internet zo dňa 04.12.2008, Zmluva o kúpe PC/notebooku/periférneho zariadenia uzatvorená podľa § 409 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. zo dňa 04.12.2008, Všeobecné podmienky na poskytovanie telefónnej služby (VTS), Tarifa na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť D, faktúra č. 7212212386 zo dňa 22.11.2012 na sumu 137,30 eur, faktúra č. 7213298497 zo dňa 22.12.2012 na sumu 44,78 eur, faktúra č. 7300942825 zo dňa 22.01.2013 na sumu 44,78 eur, faktúra č. 7302063685 zo dňa 22.02.2013 na sumu 58,31 eur, faktúra č. 7312386809 zo dňa 22.11.2013 na sumu 331,94 eur, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, pokus o zmier zo dňa 01.12.2015.

11. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so žalovaným dňa 04.12.2008 uzavrel Zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a Dodatok k Zmluve o pripojení. Predmetom zmluvy o pripojení bol záväzok právneho predchodcu žalobcu zriadiť pripojenie k sieti v rozsahu podmienok špecifikovaných v Zmluve a záväzok žalovaného platiť riadne a včas cenu za zriadenie a používanie pripojenia k sieti a za služby poskytované na základe zmluvy a dodržiavať ostatné povinnosti v súlade so Zmluvou. Právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytovať služby žalovanému ako účastníkovi verejnú elektronickú komunikačnú službu s programom služieb VO VEĽKOM 200 a žalovaný ako účastník sa zaviazal platiť cenu za sprístupnenie a poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby podľa platnej tarify ST. Žalovanému bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXX a SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Dátum aktivácie bol dňa 04.12.2008. Dňa 04.12.2008 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve o pripojení č. MT GSM XXXXXXXXX SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, predmetom, ktorého bola aktivácia programu služieb programu VO VEĽKOM 200 a predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia N95 8GB variant. Viazanosť bola dohodnutá na 24 mesiacov. 11.1. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so žalovaným dňa 04.12.2008 uzavrel Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom, ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu zriadiť potrebný pripojenie k elektronickej komunikačnej sieti pracujúcej na základe technológie Flash-OFDM alebo verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby poskytované právnym predchodcom žalobcu a to v rozsahu podmienok špecifikovaných v Zmluve a záväzok žalovaného platiť riadne a včas cenu za zriadenie a používanie pripojenia k sieti a za služby poskytované na základe zmluvy a dodržiavať ostatné povinnosti v súlade so Zmluvou. Aktivácia programu Rýchly internet 10 vo vzťahu ku koncovému zariadeniu LAEDTEK USB MODEM, typ. PC/NB NB Štandard ACER EXTENZA EX6230 + RI10 KUP. Dĺžka viazanosti bola 36 mesiacov zmluvná pokuta pre PC/NB 20.000 Skl/663,88 eur. Právny predchodca žalobcu účtoval žalovanému v súlade s Cenníkom mesačné poplatky za služby mobilnej siete poskytnuté podľa Zmluvy o poskytovaní verejných služieb vo výške podľa Zmluvy a Cenníku tak, ako to vyplýva z prehľadov poplatkov faktúry za služby pevnej siete. 11.2. Právny predchodca žalobcu faktúrou č. 7212212386 zo dňa 22.11.2012 vyúčtoval žalovanému za obdobie 22.10.2012 - 21.11.2012 sumu 137,30 eur, mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby. Faktúra bola splatná do 09.12.2012. Právny predchodca žalobcu faktúrou č. 7213298497 zo dňa 22.12.2012 vyúčtoval žalovanému za obdobie 22.11.2012 - 21.12.2012 sumu 44,78 eur za mesačné poplatky a upomienku za oneskorené platby. Faktúra bola splatná do 09.01.2013.

Právny predchodca žalobcu faktúrou č. 7300942825 zo dňa 22.01.2013 na vyúčtoval žalovanému za obdobie 22.12.2012 - 21.01.2013 sumu 44,78 eur za mesačné poplatky a upomienku za oneskorené platby. Faktúra bola splatná sumu 09.02.2013. Právny predchodca žalobcu faktúrou č. 7302063685 zo dňa 22.02.2013 vyúčtoval žalovanému za obdobie 22.01.2013 - 21.02.2013 sumu 58,31 eur za mesačné poplatky a iné poplatky a služby. Faktúra bola splatná do 09.03.2013. Právny predchodca žalobcu faktúrou č. 7312386809 zo dňa 22.11.2013 vyúčtoval žalovanému za obdobie 22.10.2013 - 21.11.2013 sumu 331,94 eur ako zmluvnú pokutu. Faktúra bola splatná do 09.12.2013 11.3. Žalovaný pohľadávku žalobcu neuhradil.

12. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 20.11.2014 postupca spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpil peňažné pohľadávky vzniknuté na základe Zmlúv o poskytovaní verejných služieb uzavretých medzi postupcom ako poskytovateľom služby/tovaru a zároveň veriteľom a dlžníkom ako zákazníkom na žalobcu ako postupníka. Postúpené pohľadávky boli špecifikované v zozname pohľadávok, ktorý tvorí prílohu č. 1 Zmluvy. Podľa Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 boli pohľadávky týkajúce sa žalovaného spolu vo výške 617,11eur a to v súvislosti s faktúrou číslo 7212212386 na sumu 137,30 eur, číslo 7213298497 na sumu 44,78 eur, číslo 7300942825 na sumu 44,78 eur, číslo 7302063685 na sumu 58,31 eur, číslo 7312386809 na sumu 331,94 eur.

13. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

14. Súd mal za preukázané, že medzi žalovaný a spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. vznikol zmluvný vzťah založený Zmluvou o pripojení, v zmysle ktorej bola spoločnosť Slovak Telecom, a.s. povinná poskytovať žalovanému služby verejnej telefónnej siete a žalovaný bol povinný za poskytovanie tejto služby zaplatiť cenu v zmysle vystavených faktúr. Predmetná spoločnosť si svoju povinnosť zo zmluvného vzťahu voči žalovanému splnila riadne a včas a v rozhodnom období poskytla žalovanému zmluvné služby v celkovej sume podľa vystavených faktúr. Súd mal za preukázané, že žalovaný za služby poskytnuté spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. nezaplatil. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil ani žalobcovi ako postupníkovi v zmysle platne uzavretej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, ktorá okolnosť založila aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore. Z predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok a jej prílohy vyplynulo, že predmetom postúpenia pohľadávok na žalobcu bola pohľadávka spoločnosti Slovak Telecom, a.s. vo výške 617,11 eur teda v žalovanej sume.

15. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa Občianskeho zákonníka a Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o pripojení.

16. Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy spolu vo výške 328,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 44,78 eur od 10.02.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 58,31 eur od 10.03.2013 do zaplatenia a 8,25% ročne zo sumy 225,39 eur od 10.12.2013 do zaplatenia. Zaplatenia sumy 103,09 eur (44,78 eur + 58,31 eur) sa žalobca domáhal titulom neuhradenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vyúčtované faktúrou č. 7300942825 vystavenou na sumu 44,78 eur, splatnou dňa 09.02.2013, faktúrou č. 7302063685 vystavenou na sumu 58,31 eur, splatnou dňa 09.03.2013. Zaplatenia sumy vo výške 225,39 eur s príslušenstvom sa domáhal žalobca titulom zaplatenia zmluvnej pokuty ako kompenzácie škody, náhrady škody, z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným spočívajúcej v neuhradení splatných pohľadávok. Výška uplatneného nároku predstavuje cenu zariadenia Leadtek USB Modem. Z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu za poskytnuté služby riadne a včas bola žalovanému vyfakturovaná suma 331,94 eur faktúrou č. 7312386809 zo dňa 22.11.2013, splatnou dňa 09.12.2013.

17. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná na zaplatenie sumy vo výške 103,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 44,78 eur odo dňa 10.02.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 58,31 eur odo dňa 10.03.2013 do zaplatenia a v ostatnej časti súd žalobu zamietol.

18. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

19. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo dňa 04.12.2008 k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb. Z uvedenej zmluvy vznikla právnemu predchodcovi žalobcu povinnosť sprístupniť žalovanému užívanie služieb v rámci zvoleného účastníckeho programu a žalovaný sa zaviazal uhrádzať poplatky za poskytnuté služby v lehote splatnosti faktúry. Žalovaný za služby poskytované vyfakturované spolu na sumu vo výške 617,11 eur nezaplatil riadne a včas čím porušil zmluvné povinnosti. Žalovaný žiadnym spôsobom žalobcom vyúčtované poplatky za poskytované elektronické komunikačné služby aktivovaného účastníckeho programu nerozporoval, nepreukázal a ani netvrdil zaplatenie služieb vyúčtovaných uvedenými faktúrami. Súd s poukazom na vyššie uvedené rozhodol tak, že žalobe žalobcu v rozsahu o uloženie povinnosti zaplatiť mu sumu vo výške 103,09 eur vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnenú sumu za neuhradenú cenu poskytnutých služieb za obdobie 22.12.2012 - 21.01.2013 vyfakturované faktúrou č. 7300942825 zo dňa 22.01.2013 v sume 44,78 eur a za obdobie 22.01.2013 - 21.02.2013 vyfakturované faktúrou č. 7302063685 zo dňa 22.02.2013 v sume 58,31 eur.

20. Súd žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy vo výške 225,39 eur s príslušenstvom, zaplatenia ktorej sa žalobca domáhal titulom zaplatenia skutočnej ceny zariadenia Leadtek USB Modem zamietol. Žalobca si sumu 225,39 eur vyčíslil podľa priloženého Cenníka (december 2008) právneho predchodcu žalobcu, podľa ktorého bola cena koncového zariadenia Leadtek USB Modem vo výške 6.790,00 Sk (225,39 eur) Žalovanému bolo koncové zariadenie predané za 1,00 Sk (0,03 eur) ako to vyplýva zo Zmluvy o pripojení - služba Rýchly internet zo dňa 04.12.2008. Sumu 225,39 eur si žalobca uplatnil ako kompenzáciu škody, náhrady škody z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným spočívajúcej v neuhradení splatných pohľadávok.

21. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

22. Žalobca nepredložil listinné odklady preukazujúce, že zo strany právneho predchodcu žalobcu, spoločnosti Slovak Telekom, a.s., došlo k odstúpeniu od Zmluvy o pripojení resp. k jej vypovedaniu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka - žalovaného a teda, že v dôsledku zavinenia žalovaného nebola dodržaná dohodnutá doba viazanosti 36 mesiacov došlo k deaktivácii služby.Za stavu keď v konaní nebolo preukázané, že došlo zo strany žalovaného k porušeniu zmluvného záväzku doby viazanosti 36 mesiacov a následnej deaktivizácii súd žalobu v časti o zaplatenia sumy vo výške 225,39 eur uplatnenej titulom nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.

23. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

24. Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy vo výške 225,39 eur titulom kompenzácie škody alternatívne náhradu škody v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným spočívajúcej v neuhradení splatných pohľadávok. Výšku škody preukazoval žalobca priloženým cenníkom podľa, ktorého cena koncového zariadenia Leadtek USB Modem platná v decembri 2008 bola vo výške 6.790,- Sk (225,39 eur). Základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie, ktoré sa prezumuje. Vo vzťahu ku porušeniu právnej povinnosti žalobca uviedol, že podpisom Dodatku sa žalovaný zaviazal používať služby poskytované právnym predchodcom žalobcu a za tieto služby platiť po celú dobu viazanosti. Žalovaný svoj záväzok počas dohodnutej doby viazanosti platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby porušil. Žalovaný mal spôsobiť škodu tým, že získal koncové zariadenia/ telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej a tým, že nedodržal svoj záväzok spôsobil, že vznikla škoda v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny telekomunikačného zariadenia. 24.1. Súd nárok žalobcu na náhradu škody vo výške 225,39 eur ako nedôvodný zamietol. Zo Zmluvy o pripojení a ani z Dodatku uzatvoreného účastníkmi, nie je možné dovodiť povinnosť žalovaného vrátiť žalobcovi resp. právnemu predchodcovi žalobcu za splnenia určitých podmienok cenu koncového zariadenia. Medzi účastníkmi zmluvy nebola dohodnutá ani rozväzovacia podmienka pri splnení, ktorej by pominuli následky dohody účastníkov o predaji telekomunikačného zariadenia. Túto povinnosť žalovaného nie je možné vyvodiť zo žiadneho dôkazu - žalobcom predloženého listinného dokladu. V súvislosti s dohodou o výške kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia odpredaného právnym predchodcom žalobcu žalovanému platí zmluvná voľnosť a výška tejto ceny nie je regulovaná žiadnym cenovým predpisom. Zo samotnej skutočnosti, že právny predchodca žalobcu predal telekomunikačné zariadenie žalovanému nie je možné dospieť k záveru, že táto cena predstavuje škodu žalobcu, ktorej vznik zavinil žalovaný a že táto škoda vznikla v príčinnej súvislosti s porušením jeho povinnosti riadne a včas uhrádzať poplatky za poskytnuté telekomunikačné služby. V tomto prípade absentuje vzťah príčinnej súvislosti medzi úbytkom majetku žalobcu a porušením povinnosti žalovaného riadne a včas uhrádzať poplatky za poskytnuté telekomunikačné služby. Medzi žalobcom tvrdenou škodovou udalosťou spočívajúcou v porušení povinnosti žalovaným platiť riadne a včas poplatky za služby alebo v ukončení zmluvy o pripojení prípadne dodatku ku zmluve o pripojení pred dohodnutou dobou viazanosti, aj keď takáto skutočnosť v konaní preukázaná nebola a vznikom škody na strane žalobcu, nie je daný vzájomný pomer príčiny a následku, pričom v právnej teórii sa vyžaduje, aby vzťah príčiny a následku bol priamy, bezprostredný a neprerušený. Zodpovednosť za škodu nie je možné robiť závislou na neobmedzenej kauzalite. Sumarizáciu uvedeného súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na náhradu škody v uplatnenej výške 225,39 eur nie je dôvodný a preto žalobu v tejto časti zamietol.

25. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalovaný zaplatenie faktúrami vyúčtovaných poplatkov za služby v období 22.12.2012 - 21.01.2013 vyfakturované faktúrou č. 7300942825 zo dňa 22.01.2013 v sume 44,78 eur a v období 22.01.2013 - 21.02.2013 vyfakturované faktúrou č. 7302063685 zo dňa 22.02.2013 v sume 58,31 eur, nepreukázal a ani netvrdil, teda si v konaní nesplnil ani svoju povinnosť tvrdenia a súd aj z tohto dôvodu priznal žalobcovi žalobou uplatnený nárok v sume 103,09 eur. Súd vzhľadom na vyššie uvedené žalobu žalobcu vo zvyšku t.j. v časti nároku na zaplatenie náhrady škody v sume 225,39 eur s príslušenstvom zamietol.

26. Žalobca okrem ceny za poskytnuté služby požadoval aj 8,75% ročný úrok z omeškania zo sumy 44,78 eur odo dňa 10.02.2013 do zaplatenia a zo sumy 58,31eur odo dňa 10.03.2013 do zaplatenia.

27. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Výška úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase omeškania žalovaného je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Žalovaný sa s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania, a preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v uplatnenej výške 8,75 % ročne podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, teda vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania. Žalovaný ako dlžník sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu v deň nasledujúci po dni splatnosti tej ktorej faktúry. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením sumy 44,78 eur dňom 10.02.2013, keď faktúra č. 7300942825 bola splatná dňom 09.02.2013 a so zaplatením sumy 58,31 eur dňom 10.03.2013, keď faktúra č. 7302063685 bola splatná dňom 09.03.2013.

29. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Podľa § 146 ods. 2 Civilného sporového poriadku súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

30. Žaloba v časti o zaplatenie 288,63 eur s príslušenstvom bola žalobcom vzatá späť pred predbežným prejednaním sporu a pojednávaním a nie sú splnené podmienky ustanovenia § 146 ods. 2 Civilného sporového poriadku, súd preto s poukazom na § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 288,63 eur a úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 137,30 eur odo dňa 10.12.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 44,78 eur odo dňa 10.01.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 106,55 eur odo dňa 10.12.2013 do zaplatenia zastavil.

31. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení s § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa pomerného úspechu žalovaného v spore a priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v pomere 66,60%. Žalobca mal v konaní úspech v priznanej časti istiny vo výške 103,09 eur a žalovaný bol v konaní úspešný v časti o 514,02 eur, keď súd konanie zastavil v časti o zaplatenie istiny 288,63 eur a v časti o zaplatenie 225,39 eur súd žalobu zamietol Žalobca vzal žalobu voči žalovanému v časti o zaplatenie 288,63 eur s príslušenstvom späť bez uvedenia dôvodu a teda zastavenie konania procesne zavinil žalobca. Úspech žalobcu predstavuje 16,70% (súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie 103,09 eur), úspech žalovaného 83,30% (súd konanie v časti o zaplatenie 288,63 eur zastavil a v časti o zaplatenie 225,39 eur žalobu zamietol) a teda celkový (čistý) úspech žalovaného predstavuje 66,60%.

33. Podľa § 11 ods. 3 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.

Podľa § 11 ods. 4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

34. Súd rozhodol podľa § 11 ods. 3, 4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov o vrátení časti žalobcom zaplateného súdneho poplatku za žalobu a upravil prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu a.s. podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, aby žalobcovi vrátil sumu vo výške 10,80 eur (37,00 eur - - 19,50 eur = 17,50 eur - 6,70 eur), teda sumu predstavujúcu žalobcom zaplatený súdny poplatok za nárok v časti, ktorej vzal žalobu späť po zohľadnení povinnosti zaplatiť súdny poplatok za ostávajúci uplatnený nárok (6% zo sumy 328,00 eur t.j. 19,50 eur) krátený o sumu 6,70 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona