Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-143-2015.pdf
PDF · 96.13 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/143/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcu AB 2 B.V., registračné číslo: 572 79 667, Amsterdam, Strawinskylaan 933, HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO, práv. zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, ul. Piaristická 707/25,IČO 47 234 679 proti žalovanému H. D., nar. XX.XX.XXXX, štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom A. XXX/XX T. nad Váhom o zaplatenie 227,87 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 227,87 Eur, úrok z omeškania vo výške 34,62 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 227,87 Eur od 23.03.2015 do zaplatenia v splátkach po 25,- eur mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. II. Žalobca má voči žalovanému nárok náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom zo dňa 30.03.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 227,87 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 34,62 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 227,87 Eur odo dňa 23.03.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že jeho právny predchodca spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 27.12.2007 Úverovú zmluvu č.XXXXXXXXXX(ďalej len "ÚZ"), ktorej súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky veriteľa. Súčasťou tejto písomne úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany žalovaného. Na základe riadneho plnenia si povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy zo strany žalovaného mu zaslal žalobca v zmysle ust. Hlavy 8 ÚZP úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že žalovaný prejaví vôľu, aby sa platná zmluva o RÚ stala účinnou a bola viazaná právami a povinnosťami z nej plynúcimi. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky bol Sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Žalovaný podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako ako potvrdil oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov. Žalovaný porušil zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostal sa s úhradou zmluvného záväzku do omeškania, tak ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad platieb žalovaného. Prostredníctvom úverovej karty čerpal žalovaný revolvingový úver vo výške 2.447,49 Eur a vrátil žalobcovi len čiastku 2.219,62 Eur. Odo dňa omeškania bol žalovaný informovaný o výške svojho dlhu v pravidelných mesačných výpisoch a vyzývaný k jeho úhrade. V zmysle Hlavy 7 písm. a/ žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 25.07.2013
k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.012.15 Eur v lehote 15 dní od dňa odoslania výzvy. Tento postup žalobcu bol v súlade aj s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky, a to konkrétne s § 565 Občianskeho zákonníka: "Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené." Žalobca uplatňuje úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne, ktorá bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 13.08.2013 (pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 3,28 Eur z čiastky 470,07 Eur od 13.08.2013 do 11.09.2013, úrok z omeškania vo výške 11,91 Eur z čiastky 267,87 Eur od 12.09.2013 do 21.03.2014, úrok z omeškania vo výške 19,42 Eur z čiastky 227,87 Eur od 22.03.2014 do 22.03.2015, t.j. do dňa vyhotovenia tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu. Vzhľadom na uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, žalobca eviduje voči žalovanému dlh v nasledovnej výške: istina vo výške 227,87 Eur. Navrhol, aby súd vydal platobný rozkaz.
2. Tunajší súd návrhu vyhovel a vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odpor, ktorým bol platobný rozkaz zrušený. Žalovaný v ňom uviedol, že podáva námietky voči žalovanej istine ako aj odpor. Dodal, že nemá dostatočnú finančnú hotovať nakoľko sa vrátil z výkonu trestu a požiadal o zhovievavosť a splátkový kalendár.
3. Súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 297 písm. b/ zák. č. 160/2015 Z. z.(Civilný sporový poriadok) z dôvodu, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporne a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.
4. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcom a to výpis z obchodného registra žalobcu a jeho právneho zástupcu, predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia vrátane podacieho hárka, úverovú zmluvu, úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvu k splateniu celého úveru vrátane podacieho hárku, výpis čerpania, splátok a úhrad a zistil tento skutkový stav veci:
5. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany ako veriteľ dňa 27.12.2007 uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky veriteľa a predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru s výškou 60.000,- Sk. Išlo o formulárovú zmluvu s predtlačeným textom, kde sa v časti okrem iného najmenším možným písmom uvádza nasledovné: spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú aj záväzkový vzťah zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I(Hlava 8.), zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II(Hlava 13.) v rozsahu uvedenom úverové zmluvné podmienky na rube tejto listiny a v úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.
6. V priložených úverových zmluvných podmienkach, v hlave 8, § 1 a § 4 je uvedené, že zmluvné strany, klient a spoločnosť sa popri úverovej zmluve dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Spoločnosť a klient si dohodli úverový rámec RÚ I. výške 15.000 Sk (497,91 Eur). Klient sa uzatvorením tejto zmluvy zaväzuje poskytnutý revolvingový úver RÚ I. vrátiť a zaplatiť aj úroky. Zmluvné strany sa tiež dohodli na zvýšení úverového rámca revolvingového úveru, a to z počiatočnej výšky15.000 Sk na čiastku stanovenú klientom v telefonickom hovore so spoločnosťou, pri ktorom dochádza k aktivácii ÚK. Klient je oprávnený stanoviť novú výšku úverového rámci RÚ v rozmedzí 15.000 do tzv. maximálnej čiastky. Maximálnu čiastku oznámi spoločnosť klientovi. Zmenu úverového rámca je možné uskutočniť kedykoľvek počas platnosti zmluvy o RÚ I. Tieto úverové podmienky neboli zmluvnými stranami podpísané.
7. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 19.11.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky vzniknutej z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.12.2007.
8. Z prehľadu platieb - výpisu čerpania , splátok a úhrad predložených žalobcom, bolo zistené, že žalovaný v dňoch od 19.10.2008 do 17.11.2012 vybral z bankomatu sumu vo výške 2.482,11 Eur a platbami za obdobie do 05.04.2013 zaplatil celkom 2.219,62 Eur.
9. Z výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 25.07.2013 je zrejmé, že veriteľ vyzval žalovaného na zaplatenie celého úveru a to v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
10. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka (platného v čase podpísania zmluvy medzi účastníkmi) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Posudzovaný právny vzťah túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností obchodné podmienky, ktoré žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že žalobca pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný v čase uzavretia zmluvy nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísal ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Obč.zák., nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi účastníkmi. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
13. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
14. Podľa § 2 uvedeného zákona spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
17. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
18. Podľa § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
19. Z dôkazov predložených žalobcom nemožno dovodiť, že by zmluva o revolvingovom úvere mala zákonom predpísanú písomnú formu, ktorá je pre jej platnosť nevyhnutnou podmienkou. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Cdo 245/2010,
v zmysle ktorého ani zo samotného technického spojenia zmluvy a všeobecných podmienok nemožno vyvodiť, že obsahuje nepochybný prejav vôle účastníkov zmluvy. Keďže úverové zmluvné podmienky neboli zmluvnými stranami podpísané, nie je možné dospieť k záveru, že by bola dodržaná zákonom vyžadovaná písomná forma. Preto súd nepovažoval zmluvu o revolvingovom úvere, uzavretú spôsobom, žalobcom popísaným, za platný právny úkon. V konaní nebola zo strany účastníkov a predovšetkým zo strany žalobcu predložená zmluva o revolvingovom úvere vo forme osobitnej zmluvy.
20. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
21. Podľa § 451 ods. 2Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
22. Skutočnosťou zostáva, že žalovaný možnosť čerpať finančné prostriedky prostredníctvom platobnej karty využil a v čerpanom rozsahu ich žalobcovi nevrátil, došlo teda na jeho strane k bezdôvodnému obohateniu.
23. V predmetnej veci je nepochybné a v konečnom dôsledku aj medzi účastníkmi nesporné, že títo uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá má charakter tzv. formulárovej zmluvy a teda jednalo sa o žalobcom pripravený predtlačený formulár zmluvy, do ktorého sa vpísali konkrétne podmienky zmluvy o úvere, pričom text zmluvy o revolvingovom úvere bol súčasťou textu uvedenej zmluvy o úvere, bol predtlačený a žalovaný ako spotrebiteľ jeho text nemohol nejako ovplyvniť, ani ho vylúčiť z dojednaní zmluvy o úvere. Takýto postup žalobcu, ktorý umiestnil uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere do vopred predpísaného textu inej zmluvy, ktoré žalovaný nemohol ovplyvniť, resp. odmietnuť, musí súd kvalifikovať ako nekalú praktiku, pretože klient ako spotrebiteľ nemá inú možnosť ako prijať zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru aj so zmluvou o revolvingovom úvere, ktorú ani nechcel uzatvoriť. Takáto zmluva musí byť nutne posúdená ako absolútne neplatný právny úkon pre rozpor s dobrým mravom podľa § 39 OZ.
24. Okrem toho súd poukazuje na zrejmý nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle žalovaného v zmysle § 37 OZ spätý so skutočnosťou, že žalovaný vôbec nemal reálnu možnosť odmietnuť poskytnutie revolvingového úveru. Len zo samotného podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá obsahuje dodávateľom vopred pripravené a spotrebiteľom neovplyvniteľné dojednanie uzatvorením inej zmluvy revolvingového úveru, nemožno podľa súdu vyvodiť záver, že slobodnou, vážnou a určitou vôľou žalovaného bolo popri zmluve o úvere uzatvoriť aj zmluvu o revolvingovom úvere. V takomto prípade sa potom dalo dokonca usudzovať aj na nedostatok vôle konajúcej osoby spotrebiteľa ako takej. Takémuto záveru by svedčila aj skutočnosť, že text zmluvy o revolvingovom úvere je v závere z vlastnej úverovej zmluvy drobným písmom a nie nejako zvýraznený, či vydelený z ďalšieho drobného textu a nie je žalovaným ako spotrebiteľom osobitne podpísaný. Pri takomto texte je preto otázne, či žalovaný ako spotrebiteľ vôbec vedel o tom, že pri úvere uzatvára zmluvu o revolvingovom úvere.
25. Vzhľadom k tomu, že zmluva o revolvingovom úvere nebola uzavretá platne, resp. žalobca nepreukázal, že sa tak stalo, nemožno hovoriť o tom, že existuje dohoda o splátkach, ich splatnosti, možnosti za určitých podmienok zosplatniť zostatok dlhu. Žalovaný tak mal povinnosť vrátiť žalobcovi sumu finančných prostriedkov vo výške rozdielu medzi čerpanými a vrátenými finančnými prostriedkami, titulom bezdôvodného obohatenia. Nakoľko žalovaný uhradil veriteľovi len sumu 2.219,62, pričom rozdiel predstavuje sumu vo výške 227,87 Eur k zaplateniu tejto sumy súd žalovaného zaviazal svojim rozhodnutím.
26. Žalovaný sa dostal s plnením dlhu do omeškania a preto ho súd zaviazal zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania 8,5 % ročne od 13.08.2013 ( v lehote 15 dní od odoslania výzvy na úhradu dlhu) vyčíslený vo výške 3,28 Eur z čiastky 470,07 Eur od 13.08.2013 do 11.09.2013, 11,91 Eur z čiastky 267,87 Eur od 12.09.2013 do 21.03.2014 a 19,42 Eur z čiastky 227,87 Eur od 22.03.2014 do 22.03.2015(spolu 34,62 Eur) a od 23.03.2015 do zaplatenia podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. 27. Lehotu na splnenie povinnosti 3 dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 232 ods.3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP) pričom vzhľadom na sociálne pomery
žalovaného zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru žalobcu a nezhorší jeho pomery.
28. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
29. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 262 ods.1,2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. V konaní bol žalobca plne úspešný a preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v štyroch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie, dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.