Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/191/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu: Ľ. U., A.. XX.XX.XXXX, W. Š. XXX/XX, XXX XX F., štátny občan SR, zastúpeného JUDr. Oľga Lišková, advokátka, Štefánikova 882/39, 058 01 Poprad proti žalovanému: Správa mestských komunikácií Poprad, Levočská 3312/37, 058 01 Poprad, IČO: 00 696 463, zastúpenému JUDr. Martin Bašista, advokát, Štefánikova 8, 058 01 Poprad, za účasti intervenienta na strane žalovaného: Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o náhradu škody s príslušenstvom takto

rozhodol:

1. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 7.519,45 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 16.06.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

2. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

3. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 03.09.2013 domáhal pôvodne od žalovaného Mesto Poprad, Nábrežie Jána Pavla II. č. 2802/3, 058 01 Poprad zaplatenia náhrady škody v celkovej sume 8.113,52 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 11.7.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Dňa 4.12.2010 utrpel úraz po páde na zľadovatelom teréne miestnej komunikácie na ulici Š. Q. F., keď bol vysypať odpadkový kôš zo svojho bytu. Asi vo vzdialenosti jedného metra od kontajnera sa pošmykol na zľadovatelej a neposypanej miestnej komunikácii. Následkom pádu utrpel zlomeninu oboch kostí pravého predkolenia a bol práceneschopný od 4.12.2010 do 15.5.2012, t. j. 528 dní. Žalobca po ukončení PN vyzval pôvodne žalovaného na náhradu škody na zdraví. Pôvodne žalovaný odmietol nahradiť žalobcovi škodu na jeho zdraví. Žalobca sa obrátil na pôvodne žalovaného po ukončení PN s výzvou, aby mu uhradil bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a stratu na zárobku. Vo svojej výzve vyčíslil bolestné ohodnotené na 315 bodov po 14,89 eur v sume 4.690,35 eur a za sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 190 bodov po 14,89 eur v sume 2.829,10 eur. Za stratu na zárobku si uplatnil sumu 594,07 eur. Nakoľko žalobca utrpel úraz kvôli neposypanej miestnej komunikácii, ktorá bola pokrytá snehom a ľadom, Mesto Poprad nesie podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (Cestný zákon) zodpovednosť za vzniknutú škodu a ušlý zisk v dôsledku úrazu spôsobeného na miestnej komunikácii, pretože porušilo svoju povinnosť zabezpečovať schodnosť chodníka a tiež povinnosť chemicky ošetriť vozovku, čím sa v danom prípade mohlo predísť možným pošmyknutiam, pádom chodcov a následne úrazom. Žalobca si zároveň uplatnil úroky z omeškania v zákonnej výške a to počnúc od 11.7.2012, nakoľko pôvodne žalovaný nereagoval na výzvu žalobcu a nárok neuhradil v termíne do 10.7.2012.

3. Uznesením sp. zn. 21C/191/2013 - 15 zo dňa 5.9.2013 súd vylúčil na samostatné konanie nárok žalobcu na náhradu straty na zárobku v sume 594,07 eur, vedený ďalej pod č. k. 21C/215/2013, ktoré konanie bolo následne uznesením sp. zn. 21C/215/2013 - 31 zo dňa 21.10.2014 v dôsledku späťvzatia zastavené.

4. Pôvodne žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 5.11.2013 uviedol, že zodpovedným a teda aj žalovaným subjektom by mala byť príspevková organizácia Mesta Poprad zriadená za účelom správy a údržby miestnych komunikácií, t. j. Správa mestských komunikácií so sídlom Levočská 3312/37, 058 01 Poprad, IČO: 696 463, ktorá má právnu subjektivitu. Mesto Poprad nemôže mať v tejto veci pasívnu legitimáciu a preto by mala byť žaloba voči nemu zamietnutá.

5. Na základe uvedeného právny zástupca žalobcu zaslal Správe mestských komunikácií Poprad výzvu na úhradu spôsobenej škody zo dňa 3.6.2014. Písomným podaním doručeným súdu 4.7.2014 ďalej navrhol pripustiť ďalšieho účastníka konania na strane žalovaného a to Správu mestských komunikácií Poprad z dôvodu, že podľa vyjadrenia pôvodne žalovaného Mesta Poprad má mesto zriadenú príspevkovú organizáciu na správu mestských komunikácií. Nakoľko podľa § 9 ods. 2 druhá veta Zákona č. 135/1961 Zb. je za schodnosť ciest a chodníkov zodpovedné mesto, toto so žalobcom aj komunikovalo ako zodpovedný subjekt, nemal žalobca inú možnosť ako požadovať náhradu škody na zdraví od tohto subjektu. Až po začatí súdneho konania pôvodne žalovaný odmietol svoju pasívnu legitimáciu v tomto spore svojím vyjadrením zo dňa 5.11.2013, ktoré im bolo doručené až na pojednávaní dňa 29.5.2014. Zároveň v doplnenej žalobe doručenej súdu tiež 4.7.2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1 a 2 spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu v celkovej výške 7.519,45 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 11.7.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že po podaní žaloby na súd pôvodne žalovaný tvrdil, že pre správu mestských komunikácií má vytvorenú príspevkovú organizáciu, Správu mestských komunikácií Poprad, ktorá má byť výlučne v spore pasívne legitimovaná. Preto oslovili túto organizáciu výzvou na úhradu spôsobenej škody - listom zo dňa 3.6.2014, na ktorý odpovedala stanoviskom, ktoré bolo žalobcovi doručené 19.6.2014 a v ktorom tvrdí, že nezodpovedá za vzniknutú škodu, nakoľko plán zimnej údržby na rok 2010-2011 dodržala. Ďalej tvrdí, že pohľadávka na náhradu škody je premlčaná, nakoľko k úrazu došlo dňa 4.12.2010 a od tej doby prešla trojročná premlčacia lehota, preto nárok žalobcu na náhradu škody sa premlčal. Nemožno súhlasiť s týmto názorom z dôvodu, že podľa § 106 ods. 2, veta za bodkočiarkou, trojročná premlčacia lehota neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

6. Uznesením sp. zn. 21C/191/2013 - 38 zo dňa 10. júla 2014 súd pripustil vstup Správy mestských komunikácií Poprad ako ďalšieho účastníka konania na strane žalovaného, t.j. žalovaného 2.

7. V tom čase žalovaný 2/ písomným podaním doručeným súdu dňa 18.7.2014 oznámil vstup vedľajšieho účastníka do konania na strane žalovaného 2/ Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., Račianska č. 62, 812 75 Bratislava, nakoľko po doručení žaloby nahlásil predmetnú udalosť ako poistnú udalosť poisťovni, s ktorou má dojednané poistenie aj pre takéto prípady. Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. písomným podaním doručeným súdu 19.11.2014 vyjadrila súhlas s účasťou v konaní ako vedľajší účastník na strane žalovaného 2, nakoľko má so žalovaným 2 (aj v čase, kedy malo dôjsť k vzniku škody) uzatvorenú poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom je poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb. V dôsledku toho by v prípade oprávnenosti uplatneného nároku na náhradu škody vznikla poisťovni povinnosť z titulu uzatvorenej poistnej zmluvy zaplatiť náhradu škody za žalovaného 2. Z toho je zrejmý právny záujem poisťovne na výsledku konania. Zároveň ako vyjadrenie k žalobe uviedla, že žalobca musí svoj nárok preukázať, poukázala na § 12 ods. 2 Vyhlášky o pozemných komunikáciách, § 9a ods. 3 Cestného zákona a skutočnosť, že žalovaný 2 sa pri zimnej údržbe riadil Operačným plánom zimnej údržby, odstraňoval následky kalamitnej situácie aj prostredníctvom iných subjektov za odplatu. Písomným podaním doručeným súdu 16.02.2017 po nadobudnutí účinnosti Civilného sporového poriadku oznámila, že vstupuje do konania ako intervenient na strane žalovaného podľa § 82 ods. 1 Civilného sporového poriadku.

8. Na pojednávaní dňa 05.05.2016 zobral žalobca voči žalovanému 1/ žalobu späť, súd preto konanie vo vzťahu k nemu zastavil.

9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, prednesom právnych zástupcov sporových strán a povereného zástupcu intervenienta, výsluchom svedka P.. P. D., oboznámením s listinnými dôkazmi - lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia s hodnotením bolestného zo dňa 30.3.2012, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia s hodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 16.5.2012, predsporovou výzvou zo dňa 20.6.2012, vyjadrením Mesta Poprad k predsporovej výzve zo dňa 16.7.2012, zápisnicou z ohliadky miesta, kde došlo k pádu žalobcu zo dňa 26.7.2012, stanoviskom Mesta Poprad k predsporovej výzve zo dňa 14.9.2012, zdravotnou dokumentáciou žalobcu ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.

10. Žalobca na pojednávaniach uviedol, že každému je jasné, že úmyselne nespadne pokiaľ sa nejedná o špekulanta, ktorý chce nejakým spôsobom získať peniaze. Čiže kráčal s ohľadom na stav vozovky opatrne. V mieste, kde došlo k úrazu, jazdili autá dvojsmerne, ale len v jednom jazdnom pruhu. Cesta nebola udržiavaná niekoľko dní, nie ako právny zástupca z Allianzu povedal, že bola odrhnutá, mierne zasnežená, pretože on nevie ako to bolo. Tú cestu niekoľko dní, keďže bola snehová kalamita, neudržiavali. Boli tam vyjazdené koľaje od osobných áut až do výšky podvozku. Táto cesta bola po nočnom snežení mierne zasnežená. V takom stave vozovky tam došlo v priebehu zlomku sekundy ku pošmyknutiu s tým, že noha, ktorá bola poranená, tá noha zostala krížom vo vyjazdenej stope a na ňu vlastne spadol, si ju prisadol, preto došlo k takej zlomenine v dvoch miestach a to pod kolenom a nad členkom. Susedia mu zavolali RZP, čiže tam by mal byť čas aj miesto tohto výjazdu, lebo vozidlo RZP prišlo, pričom prišlo z jednej strany, nemohli sa však k nemu dobre dostať, nakoľko ležal a mal veľké bolesti, tak to obišli z druhej strany a nacúvali po tej jednej vyjazdenej stopy až k nemu. Bolo to ako keby išli po koľajach. Následne ho odviezli do nemocnice, takže susedia to videli, hádam by prišli aj dosvedčiť, čo sa stalo, aj pokiaľ ide o stav vozovky. V ten deň ho hneď operovali a keď sa popoludní prebral, zatelefonoval synovi a ten išiel to miesto pofotiť, avšak v tom čase, teda popoludní keď tam prišiel, už bola cesta odhrnutá. Bola síce ľadová ale rovná, už tie koľaje tam neboli. Má telefónne číslo pána, nevie či je funkčné, ktorý ho dvíhal zo zeme aj s kamarátom, boli to dvaja mladí muži, ale či tam ešte vo vchode býva, to nevie. Oni totiž prišli autom, tiež po tých vyjazdených koľajach a kvôli nemu tam museli ostať stáť, lebo tam v koľajach ležal. V odpovediach na otázky žalobca ďalej uviedol, že po ukončení práceneschopnosti, ak sa dobre pamätá tak v júni 2012 oslovil mesto písomnou formou. Operácie prebehli viaceré, 4.12.2010 bol operovaný hneď po úraze. Presne si už nepamätá, ale asi po 6 týždňoch mu otvárali nohu zase, boli tam nejaké posuvné šrúby, ale samozrejme k odborným otázkam sa nevie presne vyjadriť. Potom bola ďalšia operácia, pokiaľ si pamätá, keď mu vyberali tie šrúby a o ďalšom postupe rozhodoval pán primár. Posledná operácia si myslí že bola začiatkom roku 2012, asi apríl alebo máj.

11. Intervenient na strane žalovaného v písomnom podaní zo dňa 18.5.2016 uviedol, že po preskúmaní predloženej zdravotnej dokumentácie žalobcu nenamieta hodnotenie bolestného na základe lekárskeho posudku vydaného P.. P. D. zo dňa 30.3.2012, ktorým bolo bolestné ohodnotené 315 bodmi. Hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré bolo stanovené lekárskym posudkom vydaným P.. P. D. dňa 16.5.2012 v počte 190 bodov nie je preukázané predloženou zdravotnou dokumentáciou, preto nie je možné sa vyjadriť k jednotlivým hodnoteným položkám. Zároveň požiadal súd, aby vyzval žalobcu k predloženiu zdravotnej dokumentácie, v ktorej mu boli diagnostikované obmedzenia pohyblivosti a ich rozsah, ktoré boli hodnotené v rámci posudku o sťažení spoločenského uplatnenia. Zároveň uviedol, že zotrváva na vznesenej námietke premlčania. Nakoľko žalobca nedisponoval ďalšou zdravotnou dokumentáciou, než tou, ktorú už predložil, súd na jeho návrh predvolal na pojednávanie ako svedka P.. P. D..

12. Svedok P.. P. D. pri výsluchu uviedol, že pán Ľ. U. k nim bol prijatý 4.12.2010, kde podľa anamnézy sa pošmykol na ľade a zlomil si pravé predkolenie. Po vyšetreniach v zdravotníckom zariadení bola diagnostikovaná špirálovitá zlomenina pravého predkolenia, ktorá vyžadovala operačné riešenie, preto dňa 4.12.2010 bol operovaný, zlomenina bola liečená vnútrodreňovým klincom. Dňa 8.12.2010 bol prepustený do domáceho liečenia. Vzhľadom na charakter a typ zlomeniny boli potrebné v ďalšom priebehu operácie a to dňa 21.01.2011 bola vybratá jedna skrutka z klinca a po zahojení zlomeniny bola vykonaná ďalšia operácia dňa 6.3.2012, kedy bol kovový materiál z pravého predkolenia odstránený. Podľa Vyhlášky č. 437/2004 Z. z vypracoval lekársky posudok o bolestnom dňa 30.3.2012 a dňa 16.5.2012 bolo vypracované sťaženie spoločenského uplatnenia pre menovaného. Pán U. v priebehu liečenia chodil na pravidelné kontroly na traumatologickú ambulanciu. Sťaženie spoločenského uplatnenia vypracoval na základe toho, čo umožňuje vyhláška č. 427. Pri vypracovaní sťaženia spoločenského uplatnenia všetkých pacientov posielajú za ním, okrem jednoduchších vecí. Ale aj tak to musí ako primár oddelenia odsúhlasovať on, takže praktickejšie je, keď hodnotenie robí priamo on a obzvlášť v komplikovanejších prípadoch, resp. pri vyššom bodovom ohodnotení. Aj v tomto prípade vypracoval lekársky posudok on na základe vyšetrenia dňa 16.5.2012 a na základe doterajšej lekárskej dokumentácie o celom priebehu vývoja zdravotného stavu, kde ten priebeh bol stále sledovaný a bol aj podkladom pre vypracovanie bolestného, takže žiadna iná zdravotná dokumentácia objektívne neexistuje. A nebol ani dôvod ju vyhotovovať, lebo bol sledovaný u nich, chodil na kontroly, ktoré boli vyhodnocované. Pri vyšetrení dňa 16.5.2012 zistil skutočnosti, ktoré sú uvedené v tomto posudku. Nič extra zvláštne v tom posudku nevidí. Je tam ľahké obmedzenie pohyblivosti kolenného kĺbu a členkového kĺbu a sú tam jazvy, ktoré sú predsa viditeľné po operáciách, teda po zavedení a vybratí kovového materiálu. Sám je prekvapený, že je to zo strany poisťovne namietané, lebo mohol tam dať aj ďalšie položky, napr. 427 - opuchy nôh, poruchy obehu lymfatického systému a pod. To čo tam uviedol, považuje za štandardné, normálne, nič tam nie je pridané a iné skutočnosti nehodlá riešiť. Poukázal tiež na to, že sťaženie spoločenského uplatnenia sa môže vypracovať až po roku od úrazu, je to individuálne, závisí od charakteru zranení, vývoja celkového zdravotného stavu, teda môže to byť aj po dlhšej dobe. Teda v tomto prípade sa mu vlastne vyberal materiál po zahojení až rok a pol po úraze, presne po 16 mesiacoch, čiže dôležitý je dátum ustálenia zdravotného stavu tak ako bol uvedený 16.5.2012.

13. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.

14. Žalobca dňa 4.12.2010 v dôsledku úrazu pádom na zľadovatenej a neposypanej miestnej komunikácii na Š. J. Q. F., keď bol vysypať odpadkový kôš zo svojho bytu, utrpel zlomeninu oboch kostí pravého predkolenia, v dôsledku čoho bol práceneschopný od 4.12.2010 do 17.5.2012.

15. Podľa lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia - hodnotenie bolestného

- zo dňa 30.3.2012, vystaveného Nemocnicou Poprad a.s., P.. P. D., F. oddelenia úrazovej chirurgie s JIS bol začiatok liečenia 4.12.2010, ukončenie liečenia 30.3.2012; z toho v ústavnej starostlivosti od 4.12.2010 do 8.12.2010. Spolu 270 bodov, zvýšených o polovicu podľa § 9 odst. 5b) bolestivý spôsob liečenia, teda celkový počet bodov 315.

16. Podľa lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia - hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia - zo dňa 16.5.2012 vystaveného Nemocnicou Poprad a.s., P.. P. D., F. oddelenia úrazovej chirurgie s JIS bol začiatok liečenia 4.12.2010, ukončenie liečenia 16.5.2012; pri pracovnej neschopnosti od 4.12.2010 do 17.5.2012 s tým, že dátum ustálenia zdravotného stavu bol stanovený na 16.5.2012. Celkový počet bodov 190.

17. Žalobca zaslal Mestu Poprad výzvu na úhradu tzv. predsporovú výzvu zo dňa 20.6.2012 s tým, aby Mesto Poprad vykonalo úhradu do 10.7.2012 (čl. 8). Mesto Poprad odpovedalo písomným podaním zo dňa 16.7.2012 (čl. 9). Podľa zápisnice z ohliadky táto bola vykonaná dňa 26.7.2012 (čl. 10). Mesto Poprad zaslalo žalobcovi ďalšie stanovisko zo dňa 14.9.2012 (čl. 12). Na pojednávaní dňa 29.5.2014 bolo právnej zástupkyni žalobcu doručené vyjadrenie Mesta Poprad zo dňa 5.11.2013, doručené súdu 6.11.2013. Následne žalobca doručil žalovanému výzvu na úhradu spôsobenej škody zo dňa 3.6.2014 s tým, aby žalovaný zrealizoval úhradu do 15.6.2014 (čl. 28). Žalovaný odpovedal písomným podaním zo dňa 12.6.2014 (čl. 36), v ktorom uviedol, že považuje nárok za premlčaný z dôvodu, že k úrazu došlo 4.12.2010 a od tohto dátumu plynula trojročná objektívna premlčacia lehota ako aj dvojročná subjektívna premlčacia lehota, ktorá začala plynúť odo dňa, kedy poškodený zistil, kto za spôsobenú škodu zodpovedá, t. j. dňa 4.12.2010, resp. pri nároku na náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia odo dňa ustálenia zdravotného stavu s tým, že vzhľadom k značnému časovému odstupu odo dňa, kedy k predmetnému úrazu došlo, je tento nárok v oboch prípadoch premlčaný. V čase, keď došlo k úrazu, sa žalovaný riadil Operačným plánom zimnej údržby na rok 2010/2011 a svoje povinnosti v ňom uvedené aj dodržal. Do úvahy treba brať aj to, že schodnosť na prejazdných úsekoch ciest je taký stav týchto komunikácií, ktorý umožňuje bezpečnú chôdzu prispôsobenú aj poveternostným podmienkach a ďalším okolnostiam, ktoré môže chodec predvídať. Poveternostnými podmienkami, ktoré môžu podstatne zhoršiť alebo prerušiť zjazdnosť prípadnú schodnosť komunikácie, sú aj fujavice a dlhodobé intenzívne sneženie podľa § 12 ods. 6 písm. a) vyhlášky.

18. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

19. Podľa § 2 ods. 1 Zák. č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení ďalších zákonov bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovanie jeho následkov.

20. Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojenie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).

21. Podľa § 2 ods. 3 citovaného zákona na účely tohto zákona

a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví,

b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví,

c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „poskytovateľ náhrady“) je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov,

d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.

22. Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona náhrada za bolesť sa poskytuje jednorázovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

23. Podľa § 4 ods. 1, 2 citovaného zákona náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorázovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

24. Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona pri určovaní výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

25. Podľa § 5 ods. 2 citovaného zákona výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

26. Podľa § 5 ods. 4 citovaného zákona Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

27. Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

28. Podľa § 8 ods. 4 citovaného zákona lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

29. Podľa § 9 ods. 5 písm. b) citovaného zákona bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie.

30. V roku 2010 bola na určenie sumy náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 14,89 eur.

31. Pri citovanej hodnote bodu 14,89 eur náhrada za bolesť predstavuje 4.690,35 eur (315 bodov x 14,89 eur) a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje 2.829,10 eur (190 bodov x 14,89 eur), spolu teda žalovaná sumu 7.519,45 eur.

32. Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení účinnom od 15.4.2010 do 31.7.2011 závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia.

33. Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom.

34. Podľa § 9a ods. 2 citovaného zákona správcovia diaľnic, ciest a miestnych komunikácií však zodpovedajú za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.

35. Podľa § 9a ods. 3 citovaného zákona správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.

36. Podľa § 12 ods. 4 Vyhlášky Federálneho ministerstva dopravy č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (Cestný zákon) schodnosť priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a na prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce a miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov je taký stav týchto komunikácií, ktorý umožňuje bezpečnú chôdzu prispôsobenú ich stavebnému stavu, poveternostným podmienkam a ďalším okolnostiam, ktoré môže chodec predvídať.

37. Podľa § 12 ods. 5 citovanej vyhlášky závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a priechodov pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závady obdobné závadám v zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov.

38. Podľa § 12 ods. 6 citovanej vyhlášky poveternostnými podmienkami, ktoré môže podstatne zhoršiť alebo aj prerušiť zjazdnosť, prípadne schodnosť komunikácie, sú najmä

a) fujavice a intenzívne dlhodobé sneženie,

b) víchrice a mimoriadne vodné zrážky,

c) povodne a prívalové vody pri intenzívnych a dlhodobých vodných zrážkach,

d) vznik súvislej poľadovice pri poklese teploty a pri vyššej vlhkosti vzduchu,

e) hmly a odmäky,

f) mrznúci dážď a mrholenie.

39. Podľa citovaných zákonných ustanovení povinnosti v súvislosti so zjazdnosťou a schodnosťou sú uvedené v § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (Cestný zákon), objektívna zodpovednosť za škodu je stanovená v § 9a ods. 2,3 citovaného zákona s uvedením liberačného dôvodu

- „okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.“ Citovaná vyhláška Federálneho ministerstva dopravy č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva Zákon o pozemných komunikáciách (Cestný zákon), sa zaoberá len termínmi schodnosť, závadami v schodnosti a uvádza demonštratívny výpočet možností podstatného zhoršenia alebo prerušenia zjazdnosti, prípadne schodnosti komunikácií; nie liberačné dôvody.

40. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 - 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

41. Podľa § 106 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

42. Premlčacia doba začne plynúť dňom, kedy sa poškodený skutočne dozvedel o škode t.j. kedy nadobudol vedomosť o rozsahu majetkovej ujmy určitého druhu, ktorý možno natoľko objektívne vyčísliť v peniazoch aby poškodený mohol svoj nárok uplatniť na súde a ďalej o tom, kto za škodu zodpovedá. Nárok na náhradu škody na zdraví vzniká dátumom vyhotovenia lekárskeho posudku a ten je vyhotovený po ustálení zdravotného stavu (R 68/2003). Tento časový moment je dôležitý z hľadiska premlčania nároku na náhrady škody, kde podľa § 106 ods. 1 platí dvojročná subjektívna premlčacia doba, ktorá sa počíta od momentu, keď sa „poškodený dozvie o škode“, t.j. po ustálení zdravotného stavu, čo bolo podľa lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia dňa 16.05.2012 (čl. 6) a žaloba bola podaná 03.09.2012. Minimálne z tohto dôvodu nemôže byť nárok premlčaný. O tom, že za škodu zodpovedá žalovaný, sa žalobca dozvedel až v tomto konaní, kde na pojednávaní dňa 29.5.2014 bolo právnej zástupkyni žalobcu doručené vyjadrenie Mesta Poprad zo dňa 5.11.2013, doručené súdu 6.11.2013. Následne žalobca doručil žalovanému výzvu na úhradu spôsobenej škody zo dňa 3.6.2014 s tým, aby žalovaný zrealizoval úhradu do 15.6.2014 (čl. 28). Objektívna premlčacia doba pri škode na zdraví neexistuje.

43. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis; vykonávacím predpisom je § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

44. Na základe horeuvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, nakoľko nárok žalobcu nie je premlčaný, na základe objektívnej zodpovednosť žalovaného za škodu pri nepreukázaní liberačných dôvodov zo strany žalovaného, súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny s úrokmi z omeškania v zákonnej výške za obdobie omeškania od 16.06.2014 do zaplatenia, nakoľko voči žalovanému si žalobca uplatnil nárok výzvou zo dňa 03.06.2014 s určenou lehotou na plnenie do 15.06.2014, uplynutím ktorej sa žalovaný dostal do omeškania; v prevyšujúcej časti čo do úrokov z omeškania za obdobie od 11.07.2012 do 15.06.2014 preto súd žalobu zamietol.

45. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

47. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

48. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení tak, že priznal úspešnému žalobcovi (neúspech je v nepatrnej časti) voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.