Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-9-2017.pdf
PDF · 91.49 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/9/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kudravou v sporovej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie č. 14, Bratislava, MV SR: VVS/1-900/90-3742, zastúpený LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom Ľubinská 18, Bratislava, IČO: 36 677 175, proti žalovanému: FUZION GROUP s.r.o., so sídlom Klincová 35, Bratislava, IČO: 35 938 404, o zaplatenie 80 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 80,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 80,-Eur odo dňa 14.02.2017 do zaplatenia, do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.02.2017 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 80,-Eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov ako nezávislá spoločnosť združujúca fyzické a právnické osoby podľa zákona č. 83/1990 Zb., v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom. Žalovaný prevádzkuje kaviareň "Kaviareň FÚZ, Ventúrska 2, 811 01 Bratislava" (ďalej len "prevádzka"), v priestoroch ktorých bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenávaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Nakoľko žalovaný neuhradil výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu za rok 2014 a za rok 2015, žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomne vyzval žalovaného listom zo dňa 10.12.2015 na uhradenie dlžnej sumy vo výške 80,- Eur, pozostávajúcej z ročného paušálu vo výške 40,-Eur Sadzobníka pre rok 2014 - kaviareň s rozlohou do 100 m? a ročného paušálu vo výške 40,-Eur Sadzobníka pre rok 2015 - kaviareň s rozlohou do 100 m?. Žalobca poskytol žalovanému na uhradenie dlžnej sumy lehotu 7 dní odo dňa doručenia predmetnej výzvy. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval a dlžnú sumu žalobcovi neuhradil.
3. Súd výzvou zo dňa 03.03.2017, doručená žalovanému dňa 10.03.2017, vyzval žalovaného, aby sa v lehote do 15 dní písomne vyjadril k predmetnej žalobe. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. V zmysle ustanovenia § 177 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.
5. Podľa § 219 ods. 3 CSP, oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na webovej stránke súdu najmenej päť dní pred jeho vyhlásením, a to dňa 22.08.2017.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi: Výzva na úhradu primeranej odmeny a vysporiadanie nárokov zo dňa 10.12.2015, Sadzobník žalobcu, Stanovy žalobcu a Výpis z obchodného registra, pričom zistil tento skutkový stav: Zo Stanov žalobcu mal súd za preukázané, že žalobca je nezávislou, nezárobkovou spoločnosťou s vlastnou právnou subjektivitou, občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa zákona č. 83/1990 Z.z. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov, reg. č. MV SR: VVS1-900/90-3742. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa predpisov viažúcich sa k autorským právam. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam. Z výpisu z obchodného registra mal súd za preukázané, že žalovaný je obchodnou spoločnosťou s ručením obmedzeným. Žalovaný prevádzkuje kaviareň "Kaviareň FÚZ, Ventúrska 2, 811 01 Bratislava", v priestoroch ktorých bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenávaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Zo Sadzobníka žalobcu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia pre rok 2014, mal súd za preukázané, že ročný paušál za rok 2014 pre stravovacie a pohostinské prevádzky do 100 m?, do kategórie ktorej patrí aj prevádzka žalovaného, je určená vo výške 40,-Eur. Zo Sadzobníka žalobcu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia pre rok 2015, mal súd za preukázané, že ročný paušál za rok 2015 pre stravovacie a pohostinské prevádzky do 100 m?, do kategórie ktorej patrí aj prevádzka žalovaného, je určená vo výške 40,-Eur. Nakoľko žalobca neevidoval splnenie povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi ročný paušál za rok 2014 a ročný paušál za rok 2015 ako je uvedené vyššie, listom zo dňa 10.12.2015 písomne vyzval žalovaného prostredníctvom svojho právneho zástupcu na zaplatenie dlžnej sumy spolu vo výške 80,-Eur v lehote do 7 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Žalovaný na výzvu nereagoval ako ani neuhradil žalobcovi žalovanú sumu. Nakoľko žalovaný neuhradil žalobcovi žalovanú sumu, žalobca podal na súd žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 80,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo žalovanej sumy odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby na súd až do zaplatenia.
7. Pre právne posúdenie veci súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia právnych predpisov:
8. Podľa ustanovenia § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon ( ďalej len "AZ"), ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak. Predpisom účinným do 31.12.2015 bol zákon č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (ďalej len "ZAP").
9. Podľa ustanovenia § 5 ods. 14 ZAP, verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po
drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.
10. Podľa ustanovenia § 65 ods. 1 ZAP, ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
11. Podľa ustanovenia § 65 ods. 2 ZAP, ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
12. Podľa ustanovenia § 67 ods. 1 ZAP, ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
13. Podľa ustanovenia § 78 ods. 1 ZAP, účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
14. Podľa ustanovenia § 78 ods. 4 písm. b) ZAP, kolektívna správa sa vykonáva najmä v týchto odboroch: verejný prenos predvedením predmetu ochrany akýmikoľvek technickými prostriedkami.
15. Podľa ustanovenia § 78 ods. 5 ZAP, kolektívnu správu vykonáva organizácia kolektívnej správy, a to sústavne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a ako hlavný predmet činnosti.
16. Podľa ustanovenia § 79 ods. 1 ZAP, organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy.
17. Podľa ustanovenia § 81 ods. 1 písm. a), h), j) ZAP, organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, h) uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa 1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, 2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia, j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom,
18. Podľa ustanovenia § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník ( ďalej len "OZ"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
19. Podľa ustanovenia § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
20. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
21. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení, súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu voči žalovanému je dôvodná a preto jej súd vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
24. Súd má z vykonaného dokazovania za dostatočne preukázané, že žalovaný v priestoroch svojej prevádzky "Kaviareň FÚZ, Ventúrska 2, 811 01 Bratislava" vykonával v roku 2014 a v roku 2015 verejný prenos chránených výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia, za ktorý patrí výkonnému umelcovi, výrobcovi zvukového záznamu a výrobcovi audiovizuálneho záznamu za každé použitie zaznamenaných výkonov a záznamov, primeraná odmena. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukového záznamu a výrobcov audiovizuálneho záznamu a teda nie je pochýb, že je aktívne legitimovanou osobou na podanie žaloby. V zmysle autorského zákona je možné použiť dielo autora výlučne na základe jeho súhlasu udeleného prostredníctvom licenčnej zmluvy. V zmysle sadzobníka na rok 2014 a na rok 2015 bola licenčná odmena za použitie diel verejným prenosom prostredníctvom technického zariadenia v kaviarni za ozvučenie technickým zariadením bez obsluhy DJ-om 40,-Eur/rok 2014 a 40,-Eur/rok 2015. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 80,-Eur za použitie diel verejným prenosom prostredníctvom technických zariadení a preto súd žalobe vyhovel.
25. Nakoľko žalovaný do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania a teda je žalobcovi povinný uhradiť okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy 80,-Eur odo dňa nasledujúceho po podaní žaloby, t.j. odo dňa 14.02.2017 do zaplatenia, s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu splatnosti dlhu.
26. Podľa ustanovenia § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak v spojitosti s ods. 2, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
27. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).