Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-316-2014.pdf
PDF · 147.61 KB
No categories available
11C/316/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v spore žalobkyne: 935 57 C. A., N.. XX.XX.XXXX, A. XXX XX .C. N. S. XXX, zast. Advokátska kancelária JUDr.Peter Rybár, s.r.o., Kuzmányho 29, 040 01 Košice, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, o zrušenie rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina sp. zn. RK-PC-2184/13 EK zo dňa 18.11.2014 a o zrušenie rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina sp. zn. 2185/13-EKzo dňa 18.11.2014 a o odklad vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e Rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, vydaný v rozhodcovskom konaní vedenom pod sp. zn. RK-PC-2184/13 EKdňa 18.11.2014.
II. Súd z r u š u j e Rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, vydaný v rozhodcovskom konaní vedenom pod sp. zn. 2185/13-EK dňa 18.11.2014.
III. Súd o d k l a d á vykonateľnosť Rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, pod sp. zn. RK-PC-2184/13 EK zo dňa 18.11.2014 a Rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, pod sp. zn. 2185/13- EK zo dňa 18.11.2014 do dňa právoplatnosti tohto konania.
IV. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktorým rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa v podanej žalobe žiadala, aby súd zrušil rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, vydaný v rozhodcovskom konaní vedenom pod sp. zn. RK-PC-2184/13 EK dňa 18.11.2014 a aby zrušil rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, vydaný v rozhodcovskom konaní vedenom pod sp. zn. 2185/13-EK dňa 18.11.2014. Žiadala, aby súd odložil vykonateľnosť rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, pod sp. zn. RK-PC-2184/13 EK zo dňa 18.11.2014 a rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, 010 01 Žilina, pod sp. zn. 2185/13-EK zo dňa 18.11.2014 do dňa právoplatnosti tohto konania.
2. Žalobkyňa v podanej žalobe uviedla, že uzatvorila dňa 3. 10. 2011 so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere číslo 8400038538 a Zmluvu o revolvingovom úvere číslo 8400038539, na základe ktorých žalovaný poskytol žalobkyni úvery, každý vo výške 1500 eur, pričom sa žalobca zaviazal tieto úvery splácať v 42 mesačných splátkach, každý vo výške 80,37 eur. V rozhodcovskej zmluve, ktorá
tvorí v rámci kontextu zmluvy súčasť zmluvy o úvere, bolo v rozhodcovskej doložke dohodnuté, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere s porušením, skončením, či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní, pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovák arbitration court, s.r.o., IČO: 44 130 481, so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria Legal arbiter, s.r.o., IČO: 44 826 460, so sídlom Zvolenská cesta 37, 974 01 Banská Bystrica, pričom výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť, spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh. Na základe skutočnosti, že žalobkyňa si povinnosti z uvedených zmlúv riadne neplnila, stal sa dlh v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere číslo 8400038538 a zmluvy o revolvingovom úvere číslo 8400038539 splatný vcelku. Nakoľko si žalobkyňa neplnila dôsledne povinnosti, podal žalovaný žaloby, ktoré boli doručené 12. 9. 2013 rozhodcovskému súdu. Rozhodcovský súd na základe vykonaných dôkazov vzal za preukázané, že žalovaný si uplatnil nárok plne v súlade so zmluvami o revolvingovom úvere a svoj nárok dostatočne preukázal zmluvami, ako aj predložením ostatných písomných dokumentov podporujúcich tvrdenia žalovaného. Taktiež v rámci odôvodnenia rozsudku uviedol, že v súvislosti s dojednanými sankciami, že hoci suma týchto sankcií môže na prvý pohľad vyznieť ako neprimerane vysoká, tieto bez ďalšieho nepovažuje za dojednané v rozpore s dobrými mravmi, respektíve za neprimerané okolnostiam prípadu. Posúdiac vec podľa hľadísk a dôkazov vydal rozhodcovský súd rozhodcovský rozsudok pod sp.zn. RK- PC-2184/13 EK a rozhodcovský rozsudok RK-PC-2185/13 EK. Žalobkyňa má v rámci odôvodnenia žaloby za to, že vo všetkých uvedených prípadoch rozhodcovské konanie trpí vadou absencie právomoci Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného spoločnosťou Slovák arbitration court, s.r.o. z dôvodu, že 1) rozhodcovská zmluva je podľa ustanovenia § 37 ods. 1 O. z. ako neurčitý právny úkon neplatná, 2) rozhodcovská doložka obsiahnutá v rozhodcovskej zmluve je podľa ustanovenia § 53 ods. 4 písm. r) O. z. neplatná ako neprijateľná zmluvná podmienka, 3)žalobkyňa nemala možnosť skutočne sa oboznámiť s podmienkami konania a vnútornými predpismi rozhodcovského súdu a preto sú aj tieto zmluvné podmienky neprijateľné podľa ustanovenia § 53 ods. 4 písm. h) O. z. a teda žalobkyňa v zmysle § 40 ods. 1 písm. c) zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní popiera platnosť rozhodcovskej doložky. Rozhodcovská zmluva v oboch prípadoch určujúca právomoc súdu príslušného na konanie, je podľa názoru žalobkyne neurčitá, pretože neobsahuje špecifikáciu sporov, na ktoré sa má vzťahovať. V rámci uvedenej rozhodcovskej zmluvy nejasne určená zmluva o revolvingovom úvere nie je špecifikovaná a je v zmysle dikcie ustanovenia § 37 Občianskeho zákonníka uvedená rozhodcovská zmluva neplatná. Žalobkyňa poukázala na to že obidve zmluvy o revolvingovom úvere sú bezpochyby zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalobkyňa rozhodcovskú zmluvu považuje za neprijateľnú podmienku a neplatnú. Predmetná rozhodcovská zmluva nebola spotrebiteľom osobitne individuálne vyjednaná, čo vyplýva aj z jej predtlačenej formy, do ktorej sa nevpisuje ani špecifikácia úverovej zmluvy na vzťahy, ktorej sa má rozhodcovská zmluva vzťahovať. Rozhodcovská zmluva v daných prípadoch predstavuje kompaktný vopred pripravený celok upravujúci riešenie sporov vyplývajúcich pravdepodobne zo zmluvy o revolvingovom úvere. Dlžník tak svojím podpisom mohol rozhodcovskú zmluvu akceptovať, akceptácia zmluvy tvorila podmienku poskytnutia úveru alebo rozhodcovskú zmluvu spolu s úverom odmietnuť. Rozhodcovská zmluva je absolútne neplatná podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, v zmysle námietky absencie právomoci rozhodcovského súdu, aj z dôvodu, že rozhodcovská zmluva síce dáva možnosť výberu medzi rozhodcovským súdom a súdom všeobecným, avšak len v prípade, pokiaľ bude v príslušnom spore žalobcom klient - dlžník, spotrebiteľ, čím spôsobuje narušenie rovnováhy zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Žalobkyňa sa stotožňuje s názorom prezentovaným v ustálenej súdnej praxi, že predmetnou rozhodcovskou zmluvou reálne došlo k narušeniu smernicou Rady 93/13 EHS sledovanej rovnováhy medzi zmluvnými stranami v neprospech spotrebiteľa a že žalovaný od počiatku sledoval v súvislosti s koncipovaním rozhodcovskej zmluvy to, aby v prípade vzniku sporov zo zmluvy boli tieto vždy riešené na rozhodcovskom súde, ktorý si vyberie žalobca, a to na súde, ktorý sa nachádza v mieste vzdialenom od trvalého pobytu spotrebiteľa za účelom reálneho sťaženia uplatnenia jeho práv. Následne žalobkyňa považuje konanie pred Slovenským arbitrážnym súdom zriadeným Slovák arbitration court, s.r.o., s neskorším rozhodnutím za konanie, pri ktorom neboli zohľadnené normy na ochranu spotrebiteľa, najmä európske smernice, zákonná úprava ochrany spotrebiteľa, ustálená a publikovaná súdna prax jednak slovenských súdov, no taktiež aj Súdneho dvora Európskej únie vo veciach ochrany spotrebiteľa, a teda žalobkyňa sa domáha zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku aj v zmysle ustanovenia § 40 ods. 1 písm. j) zákona o rozhodcovskom konaní z dôvodu, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Žalobkyňa
má za to, že samotný procesný postup rozhodcovského súdu znevýhodňuje spotrebiteľa ako slabšiu stranu a vzbudzuje pochybnosti o jeho objektívnosti, vzhľadom na fakt, že ho vybral žalovaný. Uvedené procesné pravidlá rozhodcovského súdu, ktoré podstatným spôsobom znevýhodňujú povinného ako spotrebiteľa, žalobkyňa vidí v článku 15 Rozhodcovského poriadku, a teda postup, keď Rozhodcovský súd rozhodol v skrátenom konaní, pričom však lehota na podanie žalobnej odpovede bola určená 10 dní čo je iba 2/3-iny lehoty na podanie odporu podľa O.s.p. a podmienkou na žalobnú odpoveď je zaplatenie sumy 24,89 eur, pričom pri podaní odporu voči platobnému rozkazu podľa O.s.p. je spotrebiteľ v súlade s ustanovením § 4 ods. 2 písm. a) zákona číslo 71/1992 Zb. od súdneho poplatku oslobodený. Žalobkyňa považuje taktiež ustanovenia podľa článku 14 bod 14. 1 zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere upravujúce nárok na zmluvnú pokutu za neprijateľnú podmienku a tým pádom za neplatné ustanovenie zmluvy. Zmluvné dojednania (Úverové podmienky) majú slúžiť k tomu, aby nebolo nutné v každej zmluve prepisovať dojednania technického alebo vysvetľujúceho charakteru. Nesmú slúžiť k tomu, aby do nich v neprehľadnej , zložito formulovanej a malými písmenami písanej forme zmluvný partner skryl pre spotrebiteľa dojednania, ktoré sú pre neho nevýhodné, o ktorých predpokladá, že môžu jeho pozornosti uniknúť. Žalobkyňa napokon poukazuje na neplatnosť Zmlúv o revolvingovom úvere pre rozpor menovaných ustanovení Zmluvných dojednaní s dobrými mravmi.
3. Žalobkyňa na preukázanie svojich skutkových tvrdení predložila súdu žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru /zmluva o revolvingovom úvere číslo 8400038538 zo dňa 3. 10. 2001 a Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo 8400038538, žiadosť/zmluva o revolvingovom úvere číslo 8400038539 zo dňa 3.10.2011, oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo 8400038539, Rozhodcovská zmluva číslo 8400038538, Rozhodcovská zmluva číslo 8400038539, Rozhodcovský rozsudok Victoria rozhodcovský súd v Žiline sp. zn. RK-PC-2184/13-EK z 27.11.2014, Rozhodcovský rozsudok Victoria rozhodcovský súd v Žiline sp. zn. RK-PC-2185/13-EK z 27.11.2014, žaloby podané žalovaným v uvedených rozhodcovských konaniach.
4. Žalovaný žiadal podanú žalobu zamietnuť. Poukázal na to, že rozhodcovská zmluva číslo 8400038538 a rozhodcovská zmluva číslo 8400038539 je samostatným právnym úkonom, ktorého existencia nebola podmienkou uzavretia úverovej zmluvy. Ide o samostatnú zmluvu a listinu, ktorá nie je súčasťou inej štandardnej zmluvy a ktorá rovnako spĺňa všetky predpoklady, ktoré stanovuje zákon číslo 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní. V podanej žalobe sa opomína skutočnosť, že - z bodu 2. rozhodcovskej zmluvy výslovne vyplýva, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere a súčasne, že dlžník nie je povinný prijať návrh danej rozhodcovskej zmluvy, - z právnych dôvodov bodu 7 rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že dlžník môže odstúpiť od rozhodcovskej zmluvy v lehote 14 kalendárnych dní od jej uzavretia. Uplatnením tohto práva môže dlžník bez ohľadu na postoj veriteľa dosiahnuť zánik rozhodcovskej zmluvy, bez toho, aby to malo vplyv na trvanie zmluvy o revolvingovom úvere. Rozhodcovská zmluva nikdy nebola podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere. To vyplýva z bodu 2 rozhodcovskej zmluvy, ale aj z práva na jednostranné odstúpenie od nej. Je samostatným právnym úkonom, ktorého uzavretie je možnosťou, ale nie povinnosťou. Pri odstúpení od rozhodcovskej zmluvy by bez ohľadu na (ne)súhlas veriteľa došlo k jej zániku a to bez vplyvu na ďalšie trvanie samotnej zmluvy o revolvingovom úvere. Žalobkyňa teda mohla nepristúpiť na uzavretie rozhodcovskej zmluvy, resp. aj jednostranne dosiahnuť zánik takejto dohody, a to v oboch prípadoch bez vplyvu na uzavretie, respektíve existenciu (hlavnej) zmluvy o revolvingovom úvere. Je nesporným, že vlastným úkonom mohla ovplyvniť vznik a existenciu rozhodcovskej zmluvy, a teda aj obsah vzájomného vzťahu so žalovaným. Z tvrdení v žalobe nevyplýva, že by si žalobkyňa obsah rozhodcovskej zmluvy neprečítala alebo nemala možnosť prečítať. Pojem spotrebiteľ z pohľadu uzatvárania jednotlivých zmlúv, transakcii, či vykonávania úkonov je chápaný ako osoba, ktorá je v rozumnej miere dobre informovaná, vnímavá a obozretná (v zmysle definície bodu 18 preambuly smernice Európskeho parlamentu a Rady číslo 2005/29). Otázku jednostranného „zrušenia" rozhodcovskej zmluvy spotrebiteľom už posudzoval aj Najvyšší súd SR, ktorý uznesením zo dňa 22.12.2012 spisová značka 3MCdo 14/2011 uviedol, že zo spisu vyplýva, že bod 4.9.2. všeobecných podmienok ustanovoval, že klient má právo odmietnuť rozhodcovskú doložku uvedenú v bode 4.9.1. do 30 dní odo dňa účinnosti týchto obchodných podmienok alebo do 30 dní od uzatvorenia zmluvného vzťahu s bankou. Tento text nasvedčuje tomu, že rozhodcovskou doložkou bolo síce dohodnuté, že spory z daného právneho vzťahu bude prejednávať a rozhodovať rozhodcovský súd, spotrebiteľ mal ale podľa všetkého bodom 4.9.2. všeobecných podmienok založené právo, aby v určenej lehote dodatočne -po uzavretí zmluvy - jednostranne odmietol rozhodcovskú
doložku, a tým dosiahol akési anulovanie tejto časti dohody zmluvných strán. Predmetný bod mal zrejme nezanedbateľný vplyv na prípadnú právomoc rozhodcovského súdu na prejednanie a rozhodnutie sporov z právneho vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Najvyšší súd SR uvedené dojednanie pripustil v rámci všeobecných podmienok, kde spotrebiteľ mal len dve možnosti - buď ich odmietne (a teda nevznikne ani hlavný zmluvný vzťah) alebo s nimi súhlasí. Tvrdenie žalobkyne o tom, že rozhodcovská zmluva je neurčitá, je vecne nesprávne, predovšetkým z dôvodu, že článok 3 rozhodcovskej zmluvy presne identifikuje Zmluvu o revolvingovom úvere, na ktorú sa rozhodcovská zmluva vzťahuje a to týmto spôsobom: Dôsledkom uzatvorenia tejto rozhodcovskej zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy. Z formulácie rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že spory zo zmluvy o revolvingovom úvere môžu byť riešené buď v konaní pred všeobecným súdom alebo pred rozhodcovským súdom. Zmluva neobsahuje povinnosť postupovať výlučne prostredníctvom rozhodcovského konania pri riešení sporov, nezrovnalostí, nárokov medzi zmluvnými stranami a podobne z jej obsahu je zrejmé aj to, že konanie pred rozhodcovským súdom je len alternatívne, a teda sa nevyžaduje od spotrebiteľa, aby postupoval len pred arbitrážou. Uplatňuje sa len vtedy, ak sa nepristúpi krieseniu veci pred všeobecným súdom. Spotrebiteľ a dodávateľ nie sú nijako limitovaní pri podaní žaloby. K výberu rozhodcu, resp. fóra, kde sa bude spor riešiť, dochádza až pri podaní žaloby. Tento výber robí strana, podávajúca žalobu - nie teda iba jedna zmluvná strana. Obe strany v zmysle úpravy ich vzájomného vzťahu majú rovnaké práva a nie je možné hovoriť o žiadnej nerovnováhe. Tvrdenia žalobkyne o neprijateľnosti rozhodcovskej zmluvy podľa § 53 ods.4 písm. r) O. z. sú v rozpore s daným ustanovením. Možnosť oboznámiť sa s predpismi rozhodcovského súdu a s pravidlami rozhodcovského konania objektívne existovala nielen v čase uzavretia rozhodcovskej zmluvy, ale aj počas plynutia lehoty na odstúpenie od nej, či kedykoľvek následne. Procesný postup rozhodcovského súdu bol v súlade so zákonom. Žalobkyňa mohla svoje výhrady formulovať už v okamihu podania žalobnej odpovede. Žalovaný popiera tvrdenia žalobkyne o výške sankcií. Poukázal na ustanovenie § 53b ods. l O. z. účinného v čase uzavretia zmluvy, ako aj na ustanovenia § 3a ods. 1,2,3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. Zákonodarca právnou úpravou pripustil a predpokladal situáciu, že sankcie za omeškanie (t.j. úrok z omeškania, pokuty a penále a pod.) môžu byť dohodnuté jednak popri sebe za rovnaké porušenie povinnosti riadne splácať úver a jednak dosiahnuť trojnásobok úrokovej sadzby úroku z omeškania. Preto stanovil, že od dosiahnutia danej hranice, teda keď súčet všetkých sankcií bude rovnaký ako suma poskytnutých peňažných prostriedkov, je možné uplatniť len zákonný úrok z omeškania. V čase uzavretia zmlúv bol úrok z omeškania 9,50 % ročne, jeho trojnásobok predstavuje 28,50 % ročne, pri zmluvnej pokute 0,065 % denne, ktorá predstavuje 23,725 % ročne, takže maximálna povolená výška zmluvných sankcií dojednaná v zmluve logicky nemohla byť prekročená.
5. Žalovaný na svoje skutkové tvrdenia navrhol pripojiť rozhodcovské spisy.
6. Zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8400038538 vyplýva, že na základe nej žalovaný poskytol žalobkyni úver 1500 eur a žalobkyňa sa zaviazala vrátiť požičanú sumu žalobcovi v 42 mesačných splátkach po 80,37 eur, so splatnosťou 21. dňa v mesiaci.
7. Zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8400038539 vyplýva, že na základe nej žalovaný poskytol žalobkyni úver 1500 eur a žalobkyňa sa zaviazala vrátiť požičanú sumu žalobcovi v 42 mesačných splátkach po 80,37 eur, so splatnosťou 21. dňa v mesiaci.
8. Dňa 3.10.2011 bola medzi žalovaným ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníčkou uzavretá rozhodcovská zmluva č. 8400038538. Dňa 3.10.2011 bola medzi žalovaným ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníčkou uzavretá rozhodcovská zmluva č. 8400038539. Obidve tieto rozhodcovské zmluvy majú rovnaký obsah. Podľa bodu 1. dlžník vyhlasuje a svojim podpisom potvrdzuje, že súhlasí s uzatvorením tejto rozhodcovskej zmluvy. Podľa bodu 2. veriteľ vyhlasuje, že uzatvorenie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere medzi veriteľom a dlžníkom. Dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bol zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný. Podľa bodu 3. veriteľ pred uzatvorením tejto rozhodcovskej zmluvy poučil dlžníka o dôsledkoch jej uzatvorenia a to nasledovne: Dôsledkom uzatvorenia tejto rozhodcovskej zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy (ďalej len Zmluva o RÚ), ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ v rozhodcovskom konaní. Spory
môžu byť riešené aj v súdnom konaní. Výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi. Podľa bodu 4.Veriteľ a dlžník sa dohodli na nasledovnom znení rozhodcovskej zmluvy: Podľa bodu 5.Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanovením Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovák arbitration court, s.r.o. IČO: 44130481, so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o., IČO: 44826460, so sídlom Zvolenská cesta 37, 974 01 Banská Bystrica. Výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť, spočíva na zmluvnej strane podávanej žalobný návrh. Podľa bodu 7. Dlžník je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do štrnástich kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy. Oznámenie o odstúpení od zmluvy je dlžník povinný vykonať v písomnej forme. Rozhodcovská zmluva je vyhotovená na hlavičkovom papieri spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., predpripravená, kde sa dopíšu len tieto údaje: meno zástupcu spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., ohľadne dlžníka meno, priezvisko, trvalé bydlisko: ulica, mesto, PSČ, dátum narodenia, miesto a dátumy a podpisy.
9. Z rozhodcovského rozsudku sp.zn.: RK-PC-2184/13-EK zo dňa 27.11.2014 vyplýva, že Stály 10. rozhodcovský súd Victoria rozhodcovský súd v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, v konaní pred rozhodcom JUDr. Erikom Končokom, v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zapísaného v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 22160/B, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava, zástupcom na základe plnej moci, proti žalovanému C. A., A. Q. N. S. XXX, XXX XX Q. N. S., N.. F. XX.XX.XXXX, o zaplatenie pohľadávky vo výške 2 186,62 Eur s príslušenstvom, rozhodol takto: I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku: a) sumu vo výške 1768,71 Eur, b) zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 1,775 % ročne: -zo sumy 80,37 € od 22.12.2011 do 27.12.2011 -zo sumy 80,37 € od 22.1.2012 do 5.2.2012 -zo sumy 80,37 € od 22.2.2012 do 8.3.2012 -zo sumy 80,37 € od 22.3.2012 do 10.4.2012 -zo sumy 80,37 € od 22.4.2012 do 1.5.2012 -zo sumy 14,61 € od 22.2.2013 do 4.3.2013 -zo sumy 77,14 6 od 22.3.2013 do 27.3.2013 -zo sumy 59,30 € od 28.3.2013 do 1.5.2013 -zo sumy 41,46 € od 2.5.2013 do 28.5.2013 -zo sumy 15,16 € od 29.5.2013 do 26.6.2013 -zo sumy 80,37 € od 22.4.2013 do 26.6.2013 -zo sumy 69,23 € od 27.6.2013 do 29.7.2013 -zo sumy 42,93 € od 30.7.2013 do 26.8.2013 -zo sumy 16,63 € od 27.8.2013 do 25.9.2013 -zo sumy 80,37 € od 22.5.2013 do 25.9.2013 -zo sumy 70,70 € od 26.9.2013 do 22.10.2013 -zo sumy 44,29 € od 23.10.2013 do 26.11.2013 -zo sumy 17,88 € od 27.11.2013 do 30.12.2013 -zo sumy 80,37 € od 22.6.2013 do 30.12.2013 -zo sumy 71,84 € od 31.12.2013 do 28.1.2014 -zo sumy 43,14 € od 29.1.2014 do 25.2.2014 -zo sumy 14,44 € od 26.2.2014 do 24.3.2014 -zo sumy 80,37 6 od 22.7.2013 do 24.3.2014 -zo sumy 66,11 € od 25.3.2014 do 23.4.2014 -zo sumy 37,41 € od 24.4.2014 do 20.5.2014 -zo sumy 8,71 € od 21.5.2014 do 17.6.2014 -zo sumy 1 928,88 € od 26.7.2013 do 17.6.2014 -zo sumy 1908,89 e od 18.6.2014 do 15.7.2014 -zo sumy 1880,19 € od 16.7.2014 do 25.8.2014 -zo sumy 1851,49 e od 26.8.2014 do 23.9.2014
-zo sumy 1822,79 € od 24.9.2014 do 27.10.2014 -zo sumy 1801,74 € od 28.10.2014 do 23.11.2014 -zo sumy 1768,71 € od 24.11.2014 do zaplatenia a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1 500,00 Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný platiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1768,71 Eur do zaplatenia, c) poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 Eur a trovy právneho zastúpenia výške 356,76 Eur. II. Žaloba žalobcu sa v zostávajúcej časti zamieta. III. Žalovaný je povinný zaplatiť stálemu rozhodcovskému súdu, a teda spoločnosti Victoria legal arbiter, s.r.o., so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, ICO: 44 826 460, poplatok za podanie žalobnej odpovede vo výške 15,90 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku.
11. Z rozhodcovského rozsudku sp.zn.: RK-PC-2185/13-EK zo dňa 27.11.2014 vyplýva, že Stály rozhodcovský súd Victoria rozhodcovský súd v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, v konaní pred rozhodcom JUDr. Erikom Končokom, v právnej vecí žalobcu PROFI CRED1T Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zapísaného v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 22160/B, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava, zástupcom na základe plnej moci, proti žalovanému C. A., A. .C. N. S. XXX, XXX XX Q. N. S., N.. F. XX.XX.XXXX, o zaplatenie pohľadávky vo výške 2 143,16 Eur s príslušenstvom, rozhodol takto: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku: sumu vo výške 1725,24 Eur, a) zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 1,775 % ročne: -zo sumy 80,37 € od 22.12.2011 do 27.12.2011 -zo sumy 80,37€od 22.1.2012 do 5.2.2012 -zo sumy 80,37 6 od 22.2.2012 do 8.3.2012 -zo sumy 12,65 6 od 22.2.2013 do 4.3.2013 -zo sumy 75,18 € od 22.3.2013 do 27.3.2013 -zo sumy 57,34 € od 28.3.2013 do 29.4.2013 -zo sumy 15,84 € od 30.4.2013 do 1.5.2013 -zo sumy 80,37 € od 22.4.2013 do 1.5.2013
- zo sumy 78,37 € od 2.5.2013 do 28.5.2013 -zo sumy 52,07 € od 29.5.2013 do 26.6.2013 -zo sumy 25,77 € od 27.6.2013 do 29.7.2013 -zo sumy 80,37 € od 22.5.2013 do 29.7.2013
- zo sumy 79.84 € od 30.7.2013 do 26.8.2013 -zo sumy 53,54 € od 27.8.2013 do 25.9.2013 -zo sumy 27,24 € od 26.9.2013 do 22.10.2013 -zo sumy 0,83 € od 23.10.2014 do 26.11.2013 -zo sumy 80,37€ od 22.6.2013 do 26.11.2013 -zo sumy 54,79 € od 27.11.2013 do 30.12.2013 -zo sumy 28,38 € od 31.12.2013 do 28.1.2014 -zo sumy 80,37 € od 22.7.2013 do 28.1.2014 -zo sumy 80,05 € od 29.1.2014 do 25.2.2014 -zo sumy 51,35 € od 26.2.2014 do 24.3.2014 -zo sumy 22,65 € od 25.3.2014 do 23.4.2014 -zo sumy 1928,88 6 od 29.7.2013 23.4.2014 -zo sumy 1922,83 € od 24.4.2014 do 20.5.2014 -zo sumy 1894,13 € od 21.5.2014 do 17.6.2014 -zo sumy 1865,43 € od 18.6.2014 do 15.7.2014 -zo sumy 1836,73 € od 16.7.2014 do 25.8.2014 -zo sumy 1808,03 € od 26.8.2014 do 23.9.2014 -zo sumy 1779,33 € od 24.9.2014 do 27.10.2014 -zo sumy 1758,28 € od 28.10,2014 do 23.11.2014 -zo sumy 1725,24 € od 24.11.2014 do zaplatenia a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 1 500,00 Eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dni dosiahnutia tejto sumy je žalovaný povinný platiť žalobcovi iba úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1725,24 Eur do zaplatenia, c) poplatok za rozhodcovské konanie vo výške 31,80 Eur a trovy právneho zastúpenia výške 356,76 Eur.
II.Žaloba žalobcu sa v zostávajúcej časti zamieta.
12. Rozhodcovský rozsudok sp. zn. RK-PC-2184/13 EK z 27.11.2014, prevzala žalobkyňa 18.12.2014, čo vyplýva z pripojenej doručenky z rozhodcovského spisu. Z neho vyplýva aj, že rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť 18.12.2014 a vykonateľnosť 23.12.2014.
13. Rozhodcovský rozsudok sp. zn. RK-PC-2185/13 EK z 27.11.2014, prevzala žalobkyňa 18.12.2014, čo vyplýva z doručenky z rozhodcovského spisu. Z neho vyplýva aj, že rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť 18.12.2014 a vykonateľnosť 23.12.2014.
14. Podľa § 45 ods. 1 zák. č. 335/2014 Z. z., účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a)účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b)účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c)rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d)stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e)spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa §_3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f)stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g)v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h)vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i)stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j)rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k)výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l)rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
15. Podľa § 45 ods. 3 zák. č. 335/2014 Z. z., súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až 1). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
16. Podľa § 73 ods. 2 zák. č. 335/2014 Z. z., na trvanie a plynutie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá začala plynúť pred 1. januárom 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014; ustanovenie § 46 ods. 3 tým nie je dotknuté.
17. Podľa § 73 ods. 3 zák. č. 335/2014 Z. z. rozhodcovská zmluva uzavretá pred l. januárom 2015 sa spravuje predpismi v čase jej uzavretia.
18. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z., v znení platnom a účinnom k 3.10.2011, t.j. ku dňu uzavretia rozhodcovskej zmluvy (ďalej len „zák. č. 244/2014 Z. z"), rozhodcovská zmluva je dohoda
medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, letore medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
19. Podľa § 4 ods. 1 zák. č.244/2002 Z. z., rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
20. Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 244/2002 Z. z., rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
21. Podľa § 5 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z., ak sa zmluvné strany v rozhodcovskej zmluve výslovne dohodli na uzavretí rozhodcovskej zmluvy podľa právneho poriadku iného štátu, nespôsobuje to neplatnosť rozhodcovskej zmluvy. V tomto prípade sa posudzuje platnosť rozhodcovskej zmluvy podľa právneho poriadku, podľa ktorého sa uzavrela. Ustanovenie § 4 ods.2 tým nie je dotknuté. Prípustnosť predmetu rozhodcovského konania sa však posudzuje vždy podľa tohto zákona.
22. Podľa § 40 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z. v znení platnom a účinnom do 31.12.2014, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.
23. Podľa § 42 ods.2 zák. č. 244/2002 Z. z. v znení platnom a účinnom do 31.12.2014, ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.
24. Podľa § § 41 ods. l zák. č. 244/2002 Z. z., v znení platnom a účinnom ku dňu vydania rozhodcovského rozsudku, t.j. k 27.11.2014, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
25. Podľa § 52 ods. 1 O. z., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
26. Podľa § 52 ods. 2 O. z., (v znení účinnom od mája 2014) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
27. Podľa § 52 ods. 3 O. z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
28. Podľa § 52 ods. 4 O. z., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváram' a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
29. Podľa § 53 ods. 1 O. z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
30. Podľa § 53 ods. 2 O. z., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
31. Podľa § 53 ods. 3 O. z., ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dohodnuté.
32. Podľa § 53 ods. 4 písm. r) O. z., za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom.
33. Podľa § 53 ods. 5 O. z., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
34. Podľa § 54 ods. 1 O. z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
35. Podľa § 54 ods. 2 O. z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
36. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z., v znení platnom a účinnom ku dňu 3.10..2011 (ďalej len „zák. č. 129/2010 Z. z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
37. Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d)zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
38. Z vykonaného dokazovania je preukázané, že medzi stranami sporu vznikol spotrebiteľský zmluvný vzťah na základe Zmlúv o revolvingovom úvere č.8400038538 a č.8400038539 uzavretých medzi nimi 3.10.2011. Predmetné zmluvy sú zmluvami o spotrebiteľskom úvere, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zák. č. 129/2010 Z. z.
39. Rozhodcovské konanie do 1.1.2015 bolo upravené v zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, ktorý sa vzťahoval aj na rozhodcovské konanie, v ktorom sa prejednávali aj spotrebiteľské spory. Prijatím zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov došlo k odčleneniu rozhodcovského konania týkajúceho sa osobitných sporov - spotrebiteľských sporov od rozhodcovského konania, v ktorom sa riešia ostatné spory. Podľa § 73 ods. 1 zák. č. 335/2014 Z. z., ak nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom úvere sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1 januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované. Rozhodovanie o žalobe na zrušenie rozhodcovského rozsudku je jednou z fáz rozhodcovského konania tak v zmysle predchádzajúcej právnej úpravy zákonom č. 244/2002 Z. z. ako aj v zmysle zák. č. 335/2014 Z. z.
40. Pokiaľ ide o trvanie a plynutie lehôt, t.j. aj pokiaľ ide o posúdenie včasnosti podania žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku, je potrebné prihliadnuť na ust. § 73 ods. 2 zák. č. 335/2014 Z. z.. Súd mal za preukázané, že žalobkyňa podala žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku sp. zn. RK-PC-2184/13 EK z 27.11.2014 včas, v lehote 30 dní odo dňa prevzatia rozhodcovského rozsudku, ktorý prevzala 18.12.2014 a žalobu podala na súd 31.12.2014 (v lehote podľa § 41 ods. 1 zák. č. 244/2002 v znení platnom a účinnom do 31.12.2014). Žalobkyňa podala žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku sp. zn. RK-PC-2185/13 EK z 27.11.2014 včas, v lehote 30 dní odo dňa
prevzatia rozhodcovského rozsudku, ktorý prevzala 18.12.2014 a žalobu podala na súd 31.12.2014 (v lehote podľa § 41 ods. 1 zák. č. 244/2002 v znení platnom a účinnom do 31.12.2014).
41. Podľa § 73 ods. l zák. č. 335/2014 Z. z., pokiaľ ide o skúmanie dôvodov pre zrušenie rozhodcovského rozsudku sp. zn. RK-PC-2184/13 EK z27.11.2014, ako aj rozhodcovského rozsudku sp. zn. RK- PC-2185/13 EK z 27.11.2014 použijú sa v konaní o žalobe na zrušenie rozsudku ustanovenia zák. č. 335/2014 Z. z. Pokiaľ ide však o rozhodcovskú zmluvu č. 8400038538 uzavretú 3.10.2011, ako aj pokiaľ ide o rozhodcovskú zmluvu číslo 8400038539 uzavretú 3.10.2011, t.j. pred l. januárom 2015, použijú sa ustanovenia zák. č. 244/2002 Z. z., v zmysle § 73 ods. 3 zák. č. 355/2014 Z. z.
42. Žalobkyňa žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podala s poukazom na § 40 ods. l písm. c) a písm. j) zák.č.244/2002 o rozhodcovskom konaní.
43. Rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní. Bez ohľadu na formu, ak aj znenie rozhodcovskej zmluvy je potrebné považovať ju za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ak vyznieva v neprospech spotrebiteľa, a to vtedy, ale spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa a nebola individuálne dojednaná.
44. Predmetné rozhodcovské zmluvy č.8400038538 z 3.10.2011 a č.8400038539 z 3.10.2011 boli uzavreté ako samostatné zmluvy. Z obidvoch rozhodcovských zmlúv vyplýva, že ich text bol vopred pripravený, naformulovaný veriteľom predložený žalobkyni, ktorá nemala reálnu možnosť obsah predložených formulárových rozhodcovských zmlúv ovplyvniť, príp. niektoré zo zmluvných dojednaní vylúčiť. S poukazom na uvedené aj keď boli rozhodcovské zmluvy uzavreté na samostatnej listine, neboli dojednané individuálne. S poukazom na § 53 ods. 2 O. z., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa obidvoch rozhodcovských zmlúv môžu byť spory medzi zmluvnými stranami riešené v rozhodcovskom konaní alebo v súdnom konaní, z čoho by vyplývalo, že rozhodcovská zmluva nevyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní (§ 53 ods. 4 písm. r) O. z.) V skutočnosti však rozhodcovská zmluva možnosť riešenia sporov na všeobecnom súde spotrebiteľovi prakticky neposkytuje, pretože o forme konania (pred rozhodcovským alebo všeobecným súdom) rozhoduje žalovaný, čo vzhľadom na charakter sporov zo zmluvy o úvere znamená, že o forme konania rozhodne veriteľ (dodávateľ). Súdu je totiž z jeho činnosti známe, že práve dodávateľ je ten, kto si uplatňuje nároky zo zmlúv o úvere podaním žaloby na rozhodcovskom súde. Podľa rozhodcovskej zmluvy tak, ako je koncipovaná, žalobkyňa ako spotrebiteľka sa vopred vzdala práva, aby bol jej spor s dodávateľom zo zmluvy o úvere riešený pred nezávislým a nestranným súdom. Aj keď rozhodcovská zmluva pripúšťa rozhodovanie sporu pred všeobecným súdom, táto možnosť je pre spotrebiteľa iba teoretická, pretože ak žalobu na rozhodcovskom súde podá dodávateľ, pričom práve on má záujem získať exekučný titul, spotrebiteľ sa už nemôže domáhať svojich práv na všeobecnom súde, pretože to priamo rozhodcovská zmluva vylučuje. Rozhodcovská zmluva tak núti spotrebiteľa, ak podá žalobu dodávateľ, neodvolateľné sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. Vychádzajúc z ustanovenia § 53 ods. 4 písm. r) O. z. zmluvná podmienka spotrebiteľom nie je individuálne dojednaná, ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rámci prejednania a rozhodnutia veci v rozhodcovskom konaní. O takúto zmluvnú podmienku ide aj vtedy, ak spotrebiteľ nemá možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a všeobecným súdom, nakoľko túto možnosť skôr využil dodávateľ. Z pohľadu spotrebiteľa je totiž rovnocenné, či riešenie jeho sporov prostredníctvom rozhodcovského konania mu vnúti štandardná zmluvná klauzula alebo dodávateľ svojím konaním podaním žaloby na rozhodcovskom súde. Žalobkyňa tiež nemohla ovplyvniť výber rozhodcovského súdu, keď priamo v rozhodcovskej zmluve už bolo vopred uvedené, že v rozhodcovskom konaní budú rozhodovať tam uvedené dva rozhodcovské súdy. Dlžník síce vyhlásil v rozhodcovskej zmluve, že bol jasne a zrozumiteľne informovaný zo strany veriteľa, že nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy, avšak ide o vyhlásenie, ktoré je súčasťou predpripravenej rozhodcovskej zmluvy, a o tom, akým spôsobom, v akom rozsahu bola žalobkyňa informovaná o tom, že nie je povinná prijať návrh rozhodcovskej zmluvy, a aké sú dôsledky prijatia, či neprijatia návrhu rozhodcovskej zmluvy, o tom žalovaný nepredložil súdu žiadne listiny, z ktorých by bolo zrejmé, že sa návrh rozhodcovskej zmluvy medzi stranami sporu prerokúval. V bode 7. obidvoch rozhodcovských zmlúv je síce uvedené, že dlžník je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do štrnástich kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy, avšak základnou podmienkou odstúpenia od zmluvy v zmysle § 48 O.
z. je platnosť uzavretej zmluvy. Avšak rozhodcovská zmluva, ktorá je tiež spotrebiteľskou zmluvou, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou s poukazom na § 53 ods.4 písm. r O. z. a neplatnou s poukazom na § 53 ods. 5 O. z., preto odstúpenie od neplatnej rozhodcovskej zmluvy by neprichádzalo do úvahy.
45. Rozhodcovská zmluva, ktorá nebola individuálne dojednaná so spotrebiteľom, pričom v prípade sporu núti spotrebiteľa podrobiť sa výlučne rozhodcovskému konaniu, vychádzajúc z § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Občiansky zákonník s takouto neprijateľnou podmienkou spôsobujúcou značnú nerovnováhu v právach a v povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa v ustanovení § 53 ods. 5 spája sankciu neplatnosti. Uvedená zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pre jej neprijateľnosť s poukazom na § 53 ods. 5 O. z. je absolútne neplatná. Na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy nebola daná právomoc rozhodcovského súdu vo veci konať.
46. S poukazom na § 45 ods. 3 zák. č. 335/2014 Z. z. a vyššieuvedené dôvody, je daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 45 ods. 1 písm. e) zák. č. 335/2014 Z. z., keď je tu daný iný dôvod na určenie neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy (s poukazom na § 53 ods. 5 O. z.). Súd preto rozhodol tak, ako je vo výroku rozsudku uvedené.
47. Žalobkyňa podala aj návrh na odklad vykonateľnosti obidvoch rozhodcovských rozsudkov, o zrušenie ktorých podanou žalobou žiadala. Návrh na odklad vykonateľnosti žalobkyňa podala s poukazom na § 40 ods. 2 zák. č. 244/2002 Z. z., v znení platnom a účinnom do 31.12.2014. Súd návrhu na odklad vykonateľnosti obidvoch rozhodcovských rozsudkov vyhovel.. Odklad vykonateľnosti je dočasným a preventívnym procesným úkonom súdu, ktorým na určitú dobu suspenduje jeden z účinkov rozhodnutia. Súd prihliadol na to, že odložením vykonateľnosti rozhodcovských rozsudkov v tomto štádiu konania, keď súd zistil dôvody na zrušenie rozhodcovských rozsudkov a rozhodol o ich zrušení, môže sa predísť vzniku ujmy na strane žalobkyne, prípadne aj ďalším sporom, ak bude dlh vymáhaný na základe týchto rozhodcovských rozsudkov. Bolo preukázané, že na základe týchto rozhodcovských rozsudkov, ako exekučných titulov vedie sa exekučné konanie pod sp. zn. lEr/463/2015 a 2Er/463/2015 na základe návrhov na vykonanie exekúcie, ktoré podal žalovaný ako oprávnený u súdneho exekútora, v obidvoch prípadoch 11.3.2015.
48. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
49. Žalobca mal v konaní úplný procesný úspech, súd preto rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Levice v dvoch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.