Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27C-62-2022.pdf
PDF · 102.88 KB
Case nature
Subarea
27C/62/2022
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľky: U. Q., nar. XX.XX.XXXX, D.F. XXX, D.F., zast. JUDr. Jana Juchová, advokátka, Trnavská cesta 60, Bratislava, proti odporcovi: C. Q., nar. XX.XX.XXXX, D.F. XXX, D.F., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd u k l a d á odporcovi, aby dočasne - po dobu 6 mesiacov od vydania tohto uznesenia, nevstupoval do domu so súpisným číslom XXX, postavenom na parcele registra C, parc. č. XX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, vedený Okresným úradom G., katastrálny odbor, Okres G., obec D.F., k.ú. D.F., zapísaný na LV č. XX.
II. Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 (päťdesiat) metrov, s výnimkou súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní.
III. Súd vo zvyšku návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 24.05.2022 z a m i e t a.
IV. Súd p o u č u j e odporcu o tom, že môže podať žalobu vo veci samej v právnej veci žalobcu: C. Q., nar. XX.XX.XXXX, D.F. XXX, D.F., proti žalovanej: U. Q., nar. XX.XX.XXXX, D.F. XXX, D.F., na Okresný súd G.. Žaloba o veci samej sa môže týkať navrátenia do predošlého stavu prípadne náhrady škody v zmysle všeobecných ustanovení o zodpovednosti za škodu.
V. Súd p r i z n á v a navrhovateľke nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 24.05.2022 sa navrhovateľka domáhala, aby súd neodkladným opatrením uložil odporcovi, aby nevstupoval so domu súpisné číslo XXX, postaveného na parcele registra V., parc. Č. XX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, je vedený Okresným úradom G., katastrálnym odborom, okres G., obec D.F., k.ú. D.F., zapísaný na LV č. XX a aby súd neodkladným opatrením uložil odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní.
2. Svoj návrh navrhovateľka zdôvodnila tým, že spolu s odporcom žila v spoločnej domácnosti na adrese D.F. XXX. Dom sa nachádza vo vlastníctve rodičov navrhovateľky. Odporca sa na adrese zdržiaval až do jeho vykázania z obydlia dňa 18.05.2022. Navrhovateľka uviedla, že žije s odporcom v spoločnej domácnosti 32 rokov a majú spoločné tri už dospelé deti, ktoré s rodičmi nežijú v spoločnej domácnosti. Situácia v partnerskom vzťahu navrhovateľky a odporcu dlhodobo nie je dobrá. Odporca dlhodobo nepracuje, je agresívny a užíva drogy. Situácia sa zhoršila hlavne posledný rok, nakoľko odporca aktuálne pravidelne užíva drogy (hlavne pervitín). Jeho správanie je preto nevyspytateľné,
agresívne a zraňujúce pre navrhovateľku. Užívanie drog vzťah zhoršuje. Odporca už asi 1,ť roka nepracuje, navrhovateľka ho živí a on kupuje drogy. Navrhovateľka ho opakovane vyzývala, aby odišiel zo spoločného obydlia, čo on odmieta. V minulosti bolo viacero incidentov kedy sa navrhovateľke vyhrážal zabitím, ohrozoval ju mačetou, avšak nikdy jej neublížil tak, že by musela vyhľadať lekárske ošetrenie ani to neriešila na polícii. Keď deti vyrástli a odišli z domu, začala mať pre jeho správanie psychické problémy a musela vyhľadať aj pomoc psychiatra. Odporca mal byť v minulosti trestne stíhaný za krádež a šoférovanie pod vplyvom omamných látok. Odporca je v poslednom čase často agresívny, nadáva navrhovateľke, keď vybuchne, okrem kriku rozbíja aj veci okolo seba. Jeho výbušnosť a agresívne správanie potvrdili aj matka navrhovateľky a dcéra navrhovateľky. Navrhovateľka trpí agresívnym a vulgárnym správaním odporcu, bojí sa ho. Odporca si napriek nesúhlasu vyžaduje plnenie si manželských povinností, bojí sa mu oponovať. V minulosti, niekedy pred Vianocami sa jej stalo, že keď sa hádali kvôli autám, začal ju ohrozovať mačetou, ktorú nosí vo vozidle. Mačetu držal v ruke a oháňal sa ňou. V poslednej dobe sa agresivita odporcu vystupňovala tak, že dňa 15.05.2022 navrhovateľka zo strachu odišla k deťom do E.. Dňa 17.05.2022 okolo obeda sa odporca dostavil do E., kde bývajú ich spoločné deti a pred bytovým domom začal na navrhovateľku vykrikovať: „kurvo poď dole“, následne začal skákať po vozidle a ďalej vykrikoval na navrhovateľku. Navrhovateľka nevedela situáciou už dlhšie znášať, tak urobila oznámenie na políciu. Navrhovateľka‚ ďalej uviedla, že sa odporcu obáva, že ju zabije alebo jej ublíži, nakoľko sa tým v minulosti opakovane vyhrážal. Navrhovateľke opakovane vykrikoval, že on ich spravil pánov, že oni sú páni a že on ich všetkých pozabíja a dom podpáli (v spoločnom dvore žijú aj rodičia navrhovateľky). Odporca sa nevyhráža len navrhovateľke ale aj jej rodičom, že ich všetkých zabije a že je mu jedno, že pôjde do basy, že on nemá prečo žiť, že sa nikoho nebojí. Po vykázaní z obydlia sa navrhovateľka ďalej obáva o svoj život a zostala ešte u dcéry v E., pričom odporca sa tam opakovane dostavil a vyhrážal sa jej zabitím nielen navrhovateľke ale aj deťom. Navrhovateľka tak opätovne urobila oznámenie na polícii dňa 23.05.2022. Navrhovateľka má z odporcu taký strach, že sa bojí chodiť aj do práce je preto PN a jej psychický stav momentálne nie je dobrý. Je zrejmé, že agresívne správanie odporcu pokračuje aj po jeho vykázaní z obydlia. Navrhovateľka uviedla, že ak súd nenariadi neodkladné opatrenie, odporca sa bude môcť vrátiť do spoločného obydlia napriek tomu, že je dôvodne podozrivý z domáceho násilia. Navrhovateľka sa obáva, že keďže podala vo veci opakované oznámenie na políciou, že sa jej odporca bude chcieť pomstiť, ako sa opakovane vyhrážal - konanie vedené na OOPZ Malacky ČVS: ORPZ-MA-OPP2-50-013/2022. Preto navrhovateľka okrem zákazu vstupu do obydlia žiada nariadiť aj zákaz priblíženia sa k navrhovateľke na vzdialenosť 50 m.
3. Podľa § 324 ods. 1 CSP Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP Neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP Neodkladným opatrením možno strane uložiť, nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určitú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
9. Podľa § 325 ods. 3 CSP Za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.
10. Podľa § 326 ods. 1 CSP V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
14. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
15. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
16. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701> neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
17. Podľa § 337 ods. 2 CSP, Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
18. Podľa § 337 ods. 3 CSP, Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701> platí primerane.
19. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha ochrany podľa § 325 ods. 2 písm. e), f), g) a h) CSP.
20. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie, vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. V dôsledku toho súdy o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodujú až po zistení skutkového stavu, ale už na základe osvedčenia tvrdených skutočností. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Miera osvedčenia potrebných skutočností sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2M Cdo 3/2010).
21. V danom prípade ide o opatrenie, ktoré sa týka ochrany pred násilím v domácom prostredí. V zmysle tohto neodkladného opatrenia účastníkovi, voči ktorému návrh smeruje, je možné, aby súd uložil, aby dočasne opustil byt alebo dom spoločne obývaný s osobou, ktorá navrhuje vydať neodkladné opatrenie, resp. aby do tohto domu alebo bytu dočasne nevstupoval. Úlohou tohto inštitútu je prostredníctvom
rozhodnutia v občiansko-právnom konaní pred súdom eliminovať kontakt páchateľa násilia s obeťou násilia a bezprostredne a rýchlo reagovať na aktuálne vzniknutý stav. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia tohto obsahu musí mať súd osvedčené odôvodnené podozrenie z násilia. Vzhľadom na to, že neodkladné opatrenie tohto obsahu možno nariadiť len na návrh, dôkazné bremeno spočíva na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Navrhovateľ musí preukázať existenciu odôvodneného podozrenia z násilia a to predloženými a relevantnými hodnovernými tvrdeniami a dôkazmi deklarujúcimi, že telesná alebo duševná stránka nesú stopy psychického alebo fyzického násilia. Z praktického hľadiska najprístupnejšími dôkazmi v takýchto prípadoch sú lekárske správy, zápisnice polície o vykázaní násilníka zo spoločného obydlia ale aj trestné oznámenia a pod. Násilie je možné definovať ako akýkoľvek akt alebo zanedbanie, ktoré negatívne ovplyvňuje život, fyzickú alebo psychickú integritu alebo slobodu osoby, alebo závažne poškodzuje rozvoj jej osobnosti. Násilie môže mať rôzne formy, môže byť napríklad fyzické, verbálne, sociálne, ekonomické, sexualizované, psychické i emocionálne, môže byť zjavné ale aj skryté.
22. V danej právnej veci navrhovateľka žiadala v časti prvého výroku nariadiť neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) alebo f) CSP. Skutkové podstaty oboch právnych noriem sú veľmi podobné. Jedným z rozdielov je, že ak súd nariaďuje neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP musí byť splnená podmienka osvedčenia, že ten, voči komu návrh smeru je dôvodne podozrivý z násilia a takéto opatrenie má mať charakter dočasnosti. V prípade neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP zákon dočasný charakter neurčuje a intenzita konania toho, voči komu návrh smeruje je v rovine ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného navrhovateľkou dňa 24.05.2022 súd dospel k záveru, že v tomto prípade ide skôr o neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP, nakoľko konanie odporcu možno označiť ako násilné voči navrhovateľke (bližšie zdôvodnené nižšie) a nie len ako konanie, ktoré ohrozuje telesnú a duševnú integritu navrhovateľky.
23. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým fyzického násilia, hoci sa nedá vylúčiť ani psychické týranie. Dôvodnosť podozrenia nemá kvalitu podozrenia potrebného na začatie trestného stíhania, alebo priestupkového konania, a preto súd nemusí uvažovať o vzťahu podozrenia k prípadnému trestnému alebo inému obdobnému postihu povinnej osoby. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia alebo možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity súd vyhodnocuje na základe predložených dôkazov. Je postačujúce ak sa súdu osvedčená skutočnosť vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná (rozhodnutie Krajského súdu v Trnave, sp. Zn. 25/24/2021 zo dňa 10.05.2021).
24. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia vo všeobecnosti, ale musí mať súd za osvedčené, že v danej veci existuje potreba okamžitého zásahu súdu a potreba neodkladne upraviť pomery strán podľa § 325 ods. 1 CSP.
25. V danej veci navrhovateľka neodkladným opatrením žiadala, aby súd uložil odporcovi, aby nevstupoval do spoločného obydlia a aby sa k navrhovateľke nepribližoval na vzdialenosť menšiu ako 50 m. Z predloženého LV č. XX pre k.ú. D.F. mal súd za osvedčené, že spoločným obydlím navrhovateľky a odporcu je rodinný dom so súpisným číslom XXX, ktorý je vo vlastníctve Q. Q., nar. XX.XX.XXXX a G. Q., nar. XX.XX.XXXX - rodičia navrhoavteľky. Navrhovateľka uviedla, že s odporcom žijú v spoločnej domácnosti už 32 rokov a majú tri dospelé deti, ktoré už s nimi nežijú. Zo záznamu OO PZ č. ORP-P-202/MA-OPP2-2022 súd zistil, že dňa 18.05.2022 navrhovateľa urobila oznámenie na odporcu pre nebezpečné vyhrážanie a psychické týranie, kde uviedla, že odporca je už dlhšiu dobu konzumentom drog. Počas spolužitia došlo k viacerým incidentom, vyhrážal sa jej, ohrozoval ju mačetou. Navrhovateľka uviedla, že mala pre jeho správanie psychické problémy, z ktorých sa ambulantne liečila. Kričí na ňu. Vulgárne jej nadáva. Dňa 15.05.2022 odišla zo spoločného obydlia k deťom do E., kde odporca dňa 17.05.2022 prišiel, kričal pred domom a skákal po aute. Navrhovateľka uviedla, že sa bojí, že ju zabije alebo jej ublíži, pretože sa neustále vyhráža, že ju aj jej rodičova zabije, že mu je jedno, že pôjde do basy. Väčšina incidentov sa odohráva u nich doma v D.F.. XXX. Zo záznamu č ORP- P-202/MA-OPP2-2022 a výpovede dcéry navrhovateľky a odporcu G. Q. súd zistil, že táto uviedla, že odporca keď vybuchol pri hádkach, začal všetko okolo seba rozbíjať, poškodzovať a vulgárne nadávať. Navrhovateľka sa to snažila znášať, ale už 15.05.2022 musela odísť z domu, nakoľko odporca začal byť viac agresívny. 16.05.2022 mal prísť pred ich bytový dom v E. a mal kričať na matku a na G. Q., nech
matka ide dole, nech ju neskrývajú, nech ju môže zabiť. Následne mal odísť. Keď mu zaniesla jedlo, mal začať hovoriť, že nepotrebuje ich pomoc, že keď bude bezdomovec on, budú i oni a že ich pôjde podpáliť. Zo záznamu č ORP-P-202/MA-OPP2-2022 a výpovede G. Q. súd zistil, že odporca sa mal už dlhodobo opakovane každý deň vyhrážať, že ich všetkých pozabíja, neustále im vulgárne nadáva. Dva mesiace dozadu, ju mal napadnúť a kopnúť ju do nohy. Z Potvrdenia č ORP-P-202/MA-OPP2-2022 súd zistil, že dňa 18.05.2022 bol odporca zo spoločného obydlia D.F. XXX vykázaný. Z potvrdenia ČVS: ORPZ-MA-OPP2-50-013/2022 zo dňa 23.05.2022 súd zistil, že dňa 23.05.2022 navrhovateľka podala oznámenie na odporcu pre podozrenie z prečinu nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona. Na základe uvedeného mal súd v danej veci za osvedčené, že odporca je voči navrhovateľke dôvodne podozrivý z násilia. Uvedené vyplynulo nielen z vyjadrenia navrhovateľky a z jej oznámení učinených na OO PZ Malacky ale aj z výpovedí jej matky a jej dcéry, ktoré boli vypočuté ku konaniu č ORP-P-202/MA-OPP2-2022, ktoré zhodne uviedli, že odporca sa niekoľkokrát opakovane mal navrhovateľke vyhrážať, že ju zabije. Hoci povaha útokov odporcu na navrhovateľku je skôr charakteru psychického konania, avšak aj tak možno konštatovať, že v navrhovateľke dôvodne vyvolali obavu o vlastný život a zdravie. Súd pri ochrane života a zdravia navrhovateľky zohľadnil aj skutočnosť, že obavu navrhovateľky pred násilným správaním odporcu stupňuje aj skutočnosť, že odporca má užívať drogy a tieto svoje konania uskutočňovať pod vplyvom drog. Jeho nevypočítateľné správanie potvrdila aj dcéra navrhovateľky a matka navrhovateľky. Súd teda konštatuje, že navrhovateľka osvedčila existenciu bezprostredne hroziacej ujmy vyplývajúcej jej zo správania odporcu.
26. Pojem násilia ako taký nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, avšak jeho základným charakteristickým znakom je úmysel. Násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné. Ide o telesnú, aj duševnú ujmu. Deklarácia o odstránení násilia páchaného na ženách, schválená Valným zhromaždením OSN v roku 1993 ho označuje ako akýkoľvek násilný čin, ktorý vedie alebo by mohol viesť k fyzickej, sexuálnej alebo psychickej ujme alebo zraneniu, vrátane vyhrážania sa takýmito činmi, zastrašovania alebo svojvoľného obmedzovania slobody, a to vo verejnom či súkromnom živote. Preto v súvislosti s domácim násilím je mimoriadne dôležité minimalizovať kontakt násilníka s obeťou, keďže najvhodnejší priestor má násilník v domácom prostredí obete, resp. sa pracovisku obete.
27. Súd teda výrokom č. I rozhodol tak, že nariadil odporcovi neodkladným opatrením nevstupovať do domu, v ktorom bolo do vykázania odporcu z obydlia ich spoločné obydlie, nakoľko mal za to, že boli naplnené podmienky na jeho nariadenie, a to, že ide o situáciu, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
28. Trvanie neodkladného opatrenia súd obmedzil dobou 6 mesiacov odo dňa vydania uznesenia o jeho nariadení, napriek tomu, že navrhovateľka žiadala nariadiť neodkladné opatrenie bez časového obmedzenia, nakoľko mal za to, že uvedená doba úpravy pomerov medzi stranami je primeraná. Na nariadenie neodkladného opatrenia bez časového obmedzenie súd v časti prvého výroku súd nevzhliadol dôvody. Počas tejto doby sa pod ochranou súdu zakáže odporcovi do uvedenej nehnuteľnosti vstupovať a tým bude splnený účel neodkladným opatrením sledovaný, a to zabrániť bezprostrednému ohrozeniu oprávnenej osoby. V súvislosti s dobou trvania neodkladného opatrenia súd uvádza, že aj po jej uplynutí bude navrhovateľka chránená pred neoprávneným vstupom odporcu do predmetného domu, kde býva, avšak už z iného titulu ako z titulu súdneho rozhodnutia. O možnosti vstúpiť a užívať nehnuteľnosť totiž rozhoduje vlastník veci, a teda aj keď trvanie neodkladného opatrenia zanikne uplynutím času, na ktoré bolo nariadené, navrhovateľka ako dcéra vlastníkov nehnuteľnosti bude chránená tým, že pokiaľ vlastník nehnuteľnosti nebude súhlasiť s užívaním nehnuteľnosti odporcom, má právne možnosti ako mu v tom zabrániť či už v trestnoprávnej alebo občianskoprávnej rovine. Preto súd nevidel dôvod nariaďovať neodkladné opatrenie bez časového obmedzenia tak ako žiadala navrhovateľka. Preto v prevyšujúcej časti návrh na neodkladné opatrenie zamietol. Na dlhšie trvanie neodkladného opatrenia súd nevzhliadol žiadne dôvody.
29. Navrhovateľka ďalej žiadala neodkladným opatrením uložiť odporcovi povinnosť nepribližovať sa k nej na vzdialenosť 50 m. V tejto časti mal súd taktiež za to, že navrhovateľka osvedčila, že konaním odporcu môže byť jej telesná alebo duševná integrita ohrozená, tak ako to má na mysli ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP. Zo záznamov o podaní oznámenia na polícii a zo záznamov o podaní vysvetlenia dcéry navrhovateľky a matky navrhovateľky mal súd za osvedčené, že navrhovateľka dôvodne pociťuje obavu o svoj život a zdravie, nakoľko odporca pod vplyvom drog je voči nej vulgárny a agresívny a opakovane sa jej vyhráža zabitím. Navrhovateľka osvedčila, že aj po vykázaní z obydlia dňa 18.05.2022 sa odporca
pokúšal ju kontaktovať, prišiel pred bytový dom, kde sa nachádzala (v byte ich detí) a kričal na ňu, aby šla von a na deti kričal, aby ju neskrývali, aby ju mohol zabiť. Z výpovede dcéry navrhovateľky súd zistil, že mal odporca uviesť, že keď bude on bezdomovec, budú aj oni a že ich príde podpáliť. Z uvedeného súd posúdil, že navrhovateľka osvedčila, že je tu daná bezprostredne hroziaca ujma, ktorej je potrebné nariadením neodkladného opatrenia zabrániť. Preto súd rozhodol v druhom výroku tak, že odporcovi uložil povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 m s výnimkou súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov. Toto neodkladné opatrenie súd nariadil bez časového obmedzenia, nakoľko mal za to, že sa takto upravia na trvalo pomery medzi navrhovateľkou a odporcom.
30. Vzhlˇadom na skutocˇnostˇ, zˇe existuje predpoklad, zˇe neodkladny´m opatreni´m tak, ako bolo nariadene´, mozˇno dosiahnutˇ trvalu´ u´pravu pomerov medzi stranami, su´d v su´lade s § 336 ods. 1 veta druha´ CSP neulozˇil navrhovateľke povinnostˇ podatˇ v urcˇitej lehote zˇalobu vo veci samej. V tejto situácii zobral súd na zreteľ aj skutočnosť, že odporca k uvedenej nehnuteľnosti nemá vlastnícke právo a nemá ani iné užívacie právo k nehnuteľnosti. Súdu sa preto javilo ako nadbytočné, zaväzovať navrhovateľku na podanie žaloby vo veci samej, kdeže už nariadenie neodkladného opatrenia vyrieši jej naliehavú situáciu vyvolanú násilným správaním odporcu. Takto nariadené neodkladné opatrenie obmedzí odporcu vo vstupe do domu, voči ktorému bez súhlasu vlastníka nehnuteľnosti, nemá odporca užívacie právo aj tak. Podlˇa § 337 ods. 1 CSP súd poucˇil odporcu, ktorému sa neodkladny´m opatreni ´m uklada´ urcˇita´ povinnostˇ, zˇe mo^zˇe podatˇ zˇalobu vo veci samej a o pra´vnych na´sledkoch s ty´m spojeny´ch, bez urcˇenia lehoty na podanie zˇaloby, a to s obsahom poucˇenia v su´lade s § 337 ods. 2 CSP.
31. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci..
33. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. V danej právnej veci sa prejednával návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pričom žaloba vo veci samej ešte podaná nebola a ani nebola navrhovateľke uložená povinnosť žalobu vo veci samej podať. Rozhodnutím o takomto návrhu sa konanie 27C/62/2022 končí, súd teda pristúpil aj k rozhodnutiu o trovách konania.
35. Súd návrhu navrhovateľky vyhovel v prevažujúcej časti, nakoľko uložil odporcovi zákaz vstupu do domu a uložil mu povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť 50 m. Súd návrh zamietol len v časti časového obmedzenia trvania neodkladného opatrenia. Mal teda za to, že navrhovateľka bola v konaní plne úspešná, preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%.
36. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením vydaným po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Malacky písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).