Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Csp-96-2017.pdf
PDF · 81.58 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/96/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom v Hradci Králové, Československé armády 954/7, IČO: 24 785 199, Česká republika, zastúpeného ŠMÍDA, advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom v Bratislave, Svornosti 43, IČO: 47 255 773, proti žalovanej: N. N., nar. XX.X.XXXX, bytom I., Z. XXX/X, o zaplatenie 928,94 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 928,94 eur s 5,15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 223,74 eur od 17.12.2016 do zaplatenia v mesačných splátkach po 25,- eur, vždy do posledného dňa v kalendárnom mesiaci, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
II. Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 928,94 eur s príslušenstvom. Žalobu zdôvodnil tým, že jeho právny predchodca - spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so žalovanou uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX dňa 17.4.2013, na základe ktorej žalovanej poskytol úver vo výške 820,- eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 60 týždenných splátkach s tým, že prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a posledná splátka bola splatná dňa 11.6.2014. Za poskytnutie úveru sa žalovaná zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom vo výške 282,90 eur, ktoré predstavujú zmluvný úrok a administratívny poplatok. Súčasne so zmluvou žalovaná uzavrela aj zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorá zahŕňala službu výberu splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom na to splnomocneného obchodného zástupcu právneho predchodcu žalobcu na žalovanou určenom mieste. Žalovaná sa za to zaviazala uhradiť sumu vo výške 422,30 eur a túto sa zaviazala splácať v počte splátok 60, ktoré boli splatné spolu so splátkami úveru. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť, predstavovala sumu 1.525,20 eur, t.j. istinu 820,- eur, úrok a administratívny poplatok v sume 282,90 eur a sumu za zabezpečenie splátok úveru 422,30 eur. Žalovaná z uvedenej sumy zaplatila 596,26 eur, ďalšiu sumu už neuhradila. Žalovaná suma 928,94 eur predstavuje istinu 223,74 eur a náklady spojené s úverom vo výške 705,20 eur. Žalobca si zároveň uplatnil aj nárok na úrok z omeškania z istiny 223,74 eur od 17.12.2016 do zaplatenia vo výške 5,15% ročne.
2. Žalovaná potvrdila, že so spoločnosťou Provident Financial, s.r.o., uzatvorila v apríli 2013 zmluvu, na základe ktorej jej bola poskytnutá suma 820,- eur. Potvrdila tiež, že splácanie úveru bolo riešené tak, že osoba, prostredníctvom ktorej zmluvu uzavrela, chodievala vybrať splátku vždy ku nej domov. To, že by existovala aj iná možnosť splácania dlhu, informovaná nebola. Potvrdila, že celkovo zaplatila sumu 596,26 eur, naposledy uhradila sumu 25,- eur v marci 2016. V konaní žalovaná výslovne uviedla, že
nárok žalobcu uznáva v celom rozsahu čo do dôvodu aj výšky a požiadala o možnosť žalovanú sumu splácať v mesačných splátkach maximálne po 25,- eur mesačne.
3. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, súd preto pojednával v jeho neprítomnosti a vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.4.2013, zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 17.4.2013, Štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, výpisu splátok a úhrad, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 s identifikáciou pohľadávky voči žalovanej, oznámenia o postúpení pohľadávok zo 16.12.2016, predžalobnej výzvy zo dňa 11.5.017, výpisu z obchodného registra žalobcu, vyjadrenia žalobcu zo dňa 25.7.2017, vyjadrenia žalovanej zo dňa 10.8.2017, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 49, a žalovaná uzavreli dňa 17.4.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 820,- eur. V zmluve si dohodli, že celkové náklady žalovanej pozostávajú z úroku 22,38% ročne, čo je suma 118,08 eur, a poplatku za garantovanú službu vo výške 164,82 eur. RPMN je v zmluve uvedená vo výške 70,38%, celková čiastka, ktorú je žalovaná povinná uhradiť, je vo výške 1.102,90 eur. Priemerná hodnota RPMN je v zmluve uvedená vo výške 47,29 eur. Žalovaná sa zaviazala dlžnú sumu splácať v 60 týždenných splátkach. Výška prvej až predposlednej splátky bola dohodnutá 18,39 eur, posledná splátka bola dohodnutá vo výške 17,89 eur. Termín konečnej splatnosti úveru bol určený na 7. deň 60-teho týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splatnosť prvej splátky bola určená na 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky na 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalovaná celú čiastku úveru prevzala v hotovosti, súčasne v ten istý deň bola uzavretá aj zmluva o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanej službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, poskytnutého na základe zmluvy č. XXX XXX XXX, a to v mieste trvalého pobytu žalovanej alebo na inom mieste určenom na základe vzájomnej dohody zmluvných strán. Žalovaná sa zaviazala za poskytnutie tejto služby zaplatiť celkovú odmenu 422,30 eur tak, že túto bude splácať v 60 pravidelných splátkach, a to v 59 týždenných splátkach po 7,03 eur a poslednú splátku uhradí v sume 7,53 eur. V zmluve si strany dohodli, že odmena bude splatná v hotovosti pri prevzatí splátky poskytovateľom. Dňa 17.4.2013 žalovaná obdržala aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Z prehľadu o vykonaných platbách vyplýva, že žalovaná žalobcovi (jeho právnemu predchodcovi) uhradila celkom sumu 596,26 eur, posledná splátka bola zaplatená 17.3.2016 v sume 25,42 eur. Ďalšie splátky už neuhradila.
5. Dňa 16.12.2016 bola medzi právnym predchodcom žalobcu (spoločnosťou Provident Financial, s.r.o.) a žalobcom uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanej. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené právnym predchodcom žalobcu listom zo dňa 16.12.2016, ktorý jej bol odoslaný dňa 2.1.2017. Žalobca listom zo dňa 11.5.2017 žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 939,16 eur do 23.5.2017. Žalovaná dlžnú sumu nezaplatila. V konaní si žalobca voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy 928,94 eur, ktorá predstavuje neuhradenú dlžnú istinu vo výške 223,74 eur, náklady spojené s úverom vo výške 705,20 eur (úrok a administratívny poplatok v sume 282,90 eur a čiastka za zabezpečenie splátok úveru 422,30 eur) a tiež nárok na úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne od 17.12.2016 do zaplatenia zo sumy istiny úveru 223,74 eur.
6. Žalovaná v konaní nárok žalobcu v celom rozsahu čo do dôvodu aj výšky uznala a požiadala o možnosť dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 25,- eur, a to s poukazom na svoju aktuálnu sociálnu situáciu.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
8. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona
je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
9. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
11. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne. Predmetná úverová zmluva, vzhľadom na jej obsahové náležitosti, je spotrebiteľským úverom v zmysle § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže žalobca ako dodávateľ poskytol žalovanej, ktorá nekonala v rámci svojej podnikateľskej činnosti (teda v postavení spotrebiteľa), finančné prostriedky, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 820,- eur, ktorý mala žalovaný vrátiť v 59. týždenných splátkach po 18,39 eur a 60. splátka mala byť uhradená vo výške 17,89 eur. Žalovaná sa tiež na základe zmluvy o zabezpečení splátok úveru zaviazala uhradiť v 60 týždenných splátkach, splatných spolu so splátkami úveru, aj sumu celkom 422,30 eur. Bolo tiež preukázané, že žalovaná uhradila sumu celkom 596,26 eur. Tieto skutočnosti v konaní sporné neboli, žalovaná v konaní nepopierala tvrdenia uvádzané žalobcom.
12. Žalobca si voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie neuhradenej časti istiny úveru vo výške 223,74 eur a náklady spojené s úverom v sume 705,20 eur spolu s úrokom z omeškania 5,15% ročne (pôvodne uvádzal žalobca úrok z omeškania vo výške 5,75% ročne, v podaní zo dňa 25.7.2017 jeho výšku upravil na 5,15% ročne s tým, že v omeškaní je žalovaná odo dňa splatnosti zmluvy 11.6.2014) zo sumy 223,74 eur od 17.12.2016 (t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky) do zaplatenia. Žalovaná v konaní nárok žalobcu uznala v celom rozsahu čo do dôvodu aj výšky. Súd preto vychádzal z tohto prejavu žalovanej. Vo veci teda rozhodol tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 928,94 eur s 5,15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 223,74 eur od 17.12.2016 do zaplatenia a dlžnú sumu jej povolil splácať v mesačných splátkach po 25,- eur, vždy do posledného dňa v kalendárnom mesiaci, s účinnosťou od mesiaca, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia s tým, že pokiaľ nebude uhradená čo len jedna splátka riadne a včas, stane sa splatnou celá neuhradená časť dlžnej sumy naraz. Súd prihliadol na aktuálnu situáciu žalovanej, ktorej príjem pozostáva len z rodičovského príspevku a prídavkov na dve deti.
13. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia vo dvoch vyhotoveniach na Okresný súd v Prievidzi. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 376 Civilného mimosporového poriadku).