Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-35-2016.pdf
PDF · 125.84 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/35/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudkyňou JUDr. Janou Grendárovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.septembra 2017 v Bratislave
rozhodol:
K. J. Č. G. E. G. Q. : Q.. XX.XX.XXXX T. E., W. U. Y., R. Č.. XX, Z. D.
u z n á v a s a z a v i n n é h o, že
dňa 28.marca 2015 v čase asi o 04:10 hod. viedol v Bratislave po Karloveskej ulici v smere do centra mesta osobné motorové vozidlo značky Renault Megane, evidenčné číslo vozidla: Y.-XXX O., ktoré bolo nespôsobilé na premávku po pozemných komunikáciách, nemal na vozidle počas jazdy rozsvietené stretávacie svetlomety, jazdil rýchlosťou 80 km/hod. napriek tomu, že tento úsek cesty sa nachádza v obci s maximálnou dovolenou rýchlosťou jazdy 50 km/hod, a jazdil v dobe zhoršenej psychiatrickej poruchy, ktorou trpí, pričom sa plne nevenoval vedeniu motorového vozidla a nedostatočne sledoval situáciu v cestnej premávke, čím porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. a/, písm. c/, ods. 2 písm. e/, § 16 ods. 1, 4, § 32 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v dôsledku čoho na križovatke s ulicou Molecova vybočil z priameho smeru jazdy v ľavom jazdnom pruhu doprava a narazil do pravej zadnej strany osobného motorového vozidla značky Volkswagen Passat, evidenčné číslo vozidla: U.-XXX K., ktoré viedol vodič poškodený R. J., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. U., A. Č.. XX, ktorý odbočoval z karloveskej ulice smerom doľava na Molecovu ulicu a v dôsledku nárazu došlo k zraneniu prepravovanej osoby vo vozidle značky Volkswagen Passat poškodeného N. Č., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. R., T. Č.. X, ktorý utrpel zranenia
- pohmoždenie hrudníka a pľúc so zlomeninou 12.rebra vpravo, ohraničený pneumotorax vpravo, pohmoždenie panvy so zlomeninou v krížovej kosti bez výrazného posunu úlomkov a pohmoždenie hlavy, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu poškodeného od 28.marca 2015 do 3.apríla 2015 a následnú domácu liečbu, počas ktorej mal poškodený nariadený kľudový režim s minimom pohybu a po dobu najmenej osem týždňov používal pri chôdzi nemecké barle.
T e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Trestného zákona a za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. j/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody sa mu p o d m i e n e č n e o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Trestného zákona k trestu z á k a z u č i n n o s t i viesť motorové vozidlá všetkých druhov v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 73 ods. 4 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá ochranné psychiatrické liečenie ambulantnou formou.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení:
R. J., Q.. XX.XX.XXXX T. U., W. U. U., A. Č.. XX Union zdravotná poisťovňa, a.s., Bratislava, Bajkalská 21/A, IČO: XX XXX XXX DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., Bratislava, Einsteinova 25, IČO: XX XXX XXX J.C.DECAUX SLOVAKIA, s.r.o., Bratislava, Kopčianska 92, IČO: XX XXX XXX
so svojim nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedka a zároveň poškodeného R. J., N. Č., znalcov, prečítal a oboznámil ostatné listinné dôkazy a po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomnom súhrne zistil a ustálil skutkový stav veci tak, ako ho uviedol vo výrokovej časti rozsudku
Po tom, čo na hlavnom pojednávaní bola prednesená obžaloba, obžalovaný bol poučený o svojich právach a umožnené mu bolo urobiť niektoré z vyhlásení podľa ustanovenia § 257 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej Tr. por.). Tento urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. por., že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Súd vo veci vykonal rozsiahle dokazovanie počas jednotlivých nariadených hlavných pojednávaní a to:
- výsluchom obžalovaného v prípravnom konaní č. l. 14-18, výsluch na hlavnom pojednávaní dňa 8.júna 2016
-výsluchom svedka a zároveň poškodeného R. J. v prípravnom konaní - č. l. 19-22, 93-98 a na hlavnom pojednávaní dňa 8.júna 2016 rozpory vo výpovediach svedka prokurátor odstraňoval v súlade s ustanoveniami Tr.por. -výsluchom svedka a zároveň poškodeného N. Č. v prípravnom konaní - č. l. 26-29, 37-41 a na hlavnom pojednávaní dňa 24.októbra 2016
- vo veci boli vypočutí znalci - z odboru cestná a vodná doprava znalec Ing. M. Y. a znalec Ing. J. X.
V súlade s ustanovením § 263 ods. 1 Tr.por. boli prečítané svedecké výpovede svedkov: -D. W. Č.. S.. XX-XX,
Y. poŠ. T. T. X. K.
-U.P. Y. Č.. S.. XX-XX
-J.. J. Ž. Č.. S.. XX-XX
-H. R. Č.. S.. XX-XX
Z dôvodu úmrtia svedka Z. X. - bola predmetná svedecká výpoveď - č. l. 34-36, 43-44 prečítaná v súlade s ustanovením § 263 ods. 2 písm. a/ Tr.por.
V súlade s ustanovením § 268 ods. 2 Tr.por. boli prečítané znalecké posudky: -znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia - Prof. MUDr. R. S., CSc - znalecký posudok vo vzťahu ku poškodenému N. Č.I. -znaleckej organizácie v odbore doprava cestná, odvetvie technický stav cestných vozidiel, stanovenie hodnoty cestných vozidiel - SLOVDEKRA s.r.o. Polianky 19, Bratislava -znalcov z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria liečba alkoholizmu a toxikománie - MUDr. N. J. G. J.. J. Š. vo vzťahu k obžalovanému
Oboznámené boli i
- ďalšie listinné dôkazy, ktoré boli založené v spise - a ktoré boli oboznámené počas dokazovania na hlavných pojednávaniach -lekárske správy vo vzťahu ku poškodeným -kúpno-predajná zmluva na auto a doklady súvisiace s predmetným motorovým vozidlom, -záznam dopravnej nehody zo dňa 28.marca 2015 v čase o 04:10 hod.
-zápisnica o obhliadke miesta dopravnej nehody s pripojenou fotodokumentáciou zo dňa 28.marca 2015 -rozhodnutie o zadržaní vodičského preukazu zo na 5.novembra 2015 -evidenčná karta vodiča -evidencia priestupkov vo vzťahu k obžalovanému -odpis registra trestov
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav veci:
dňa 28.marca 2015 v čase asi o 04:10 hod. viedol v Bratislave po Karloveskej ulici v smere do centra mesta osobné motorové vozidlo značky Renault Megane, evidenčné číslo vozidla: Y.-XXX O., obžalovaný potvrdil, že dňa 28.marca 2015 v skorých ranných hodinách viedol motorové vozidlo značky Renault Megane s evidenčným číslom: Y.-XXX O.. Predmetné motorové vozidlo viedol aj v smere do centra mesta
ktoré bolo nespôsobilé na premávku po pozemných komunikáciách, Obžalovaný potvrdil, že ako predmetné motorové vozidlo viedol zistil problém vozidla - predné pravé koleso. Preto sa snažil byť v pravom jazdnom pruhu s tým, že na najbližšom parkovisku alebo odpočívadle koleso vymení za rezervu. V tejto súvislosti súd však poukazuje na výpoveď svedka Z. X., ktorý v predmetnom čase a dátume mal nočnú smenu na čerpacej stanici Shell na Karloveskej ulici a pracoval vonku ako vonkajšia obsluha. Okrem toho, že predmetné motorové vozidlo nemalo zapnuté svetlá - bol bez predného dezénu na pravom prednom kolese a z neho občas lietali iskry. V tom čase keď videl predmetné motorové vozidlo prechádzal obžalovaný s motorovým vozidlom po Karloveskej ulici smerom do Dúbravky (t.j. prechádzal obžalovaný i cez predmetnú čerpaciu stanicu Shell). Následne sa s predmetným motorovým vozidlom opätovne vracal - a to asi po čase desiatich minút - opätovne po Karloveskej ulici - ale už smerom do mesta (teda opačne) a opätovne bez svetiel a opätovne s pokazeným kolesom. Z uvedeného vyplýva, že obžalovanému nič nebránilo zastaviť na predmetnej pumpe - keď išiel predmetným miestom keďže už v tomto čase mal vedomosť o probléme s kolesom a osoby tu pracujúce požiadať o pomoc. Súd naviac v tejto súvislosti poukazuje na znalecký posudok SLOVDEKRA s.r.o. - z ktorého vyplynulo, že predmetnou obhliadkou vo vzťahu k motorovému vozidlu bolo zistené, že pred predmetnou dopravnou nehodou malo toto vozidlo dve vážne chyby:
405 - disk alebo ráfik niektorého kolesa je deformovaný, má praskliny, chyby zvarov alebo iné mechanické poškodenia, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť prevádzky, 407 - plášť niektorej pneumatiky má na vonkajšom obvode alebo na boku trhlinu alebo iné poškodenie, ktoré obnažuje alebo narúša kordovú vrstvu. Z predmetných dôvodov výskytu týchto chýb bolo preto predmetné motorové vozidlo Renault Megane hodnotené pred dopravnou nehodou ako nespôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách. Jeho technický stav bol pred dopravnou nehodou nevyhovujúci - bolo teda nespôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách. Tieto chyby mali preto z technického hľadiska vplyv i na vznik a priebeh dopravnej nehody a to hlavne na stabilitu jazdy vozidla, ktorá sa výrazne prejavila počas brzdenia vozidla.
Práve poškodenie pravého kolesa nevzniklo len pri tejto dopravnej nehode, ale bolo hlavne spôsobené v čase pred hodnotenou dopravnou nehodou jazdou na silne podhustenej pneumatike, resp. jazdou na pneumatike, z ktorej bol uniknutý vzduch.
Predmetný technický stav vozidla, aký mal obžalovaný - potvrdil i znalec Ing. M. Y. - znalec z odboru cestná doprava - ktorý potvrdil - že technický stav vozidla negatívne ovplyvňuje ovládanie vozidla nie však zrýchľovanie - ovládanie vozidla bolo možné, ale bolo obmedzené vzhľadom na technický stav vozidla.
nemal na vozidle počas jazdy rozsvietené stretávacie svetlomety, i keď obžalovaný vypovedal, že mal počas jazdy rozsvietené stretávacie svetlomety - svedkovia ako Z. X. G. Z. Y. R. J. - jednoznačne túto časť výpovede obžalovaného popreli. Pokiaľ išlo o svedka Z. X. - tento jednoznačne vypovedal, že videl, že obžalovaný nemal zapnuté predmetné svetlá nielen cestou naspäť keď išiel po Karloveskej ulici do mesta, ale zapnuté predmetné svetlá nemal ani cestou keď išiel po Karloveskej ulici do Dúbravky. Svedok R. J. tiež potvrdil, že obžalovaný nemal zapnuté predmetné stretávacie svetlá.
jazdil rýchlosťou 80 km/hod. napriek tomu, že tento úsek cesty sa nachádza v obci s maximálnou dovolenou rýchlosťou jazdy 50 km/hod, opätovne súd vychádza z výpovede svedka Z. X. - ktorý ako už súd vyššie poznamenal vypovedal, že vozidlo (riadené obžalovaným) jazdilo veľmi rýchlo - tipoval okolo 80 km/hod. svedok R. J. keď s motorovým vozidlom a so zákazníkom (keďže bol taxikár) odbočoval z Karloveskej ulice smerom na Molecovu ulicu - zabočil, následne išiel cez miesto kadiaľ prechádzajú električky a smerom do vyvýšenia - išiel preto pomaly, naviac aj zastavil, zaradil rýchlostný stupeň jeden a následne dva. Podľa svojho odhadu keďže sledoval predmetnú dopravnú situáciu mohol ísť rýchlosťou okolo 30 km/hod. V tomto čase (04:10 hod.) totiž svietila svetelná signalizácia - len farbou „oranžová“. K tejto okolnosti, ktorá nastala svedok Z. X.Á. vypovedal, že - vozidlo svedka R. J. - jazdilo veľmi pomaly, naopak vozidlo obžalovaného - ktoré malo vypnuté svetlá nebolo vôbec vidno. Pokiaľ bola zo strany obžalovaného namietaná rýchlosť jeho vozidla - 80 km/hod. - znalec Ing. M. Y. vypovedal, že rýchlosť vozidla obžalovaného v okamihu nárazu - teda dopravnej nehody je výsledkom matematickej analýzy. Vychádzal vo veci z poškodenia obidvoch vozidiel, zachytených stôp na vozovke na mieste stretu a z konečných polôh vozidiel po strete, ako i z výpovedi účastníkov a z reálnych možností v mieste, kde ku dopravnej nehode došlo. I napriek nepriaznivého technickému stavu vozidla Renault Megane pred predmetnou dopravnou nehode sa toto motorové vozidlo mohlo pohybovať predmetnou rýchlosťou - pretože ako už súd uviedol - práve technický stav vozidla negatívne ovplyvňuje ovládanie vozidla - nie však jeho zrýchľovanie. V tejto súvislosti poukazuje na vypracovaný znalecký posudok znalcom Z.. J. X. - kde predmetný znalec okrem iného uviedol - že na základe ním vykonaných výpočtov vyplynulo, že keď vozidlo Volkswagen Passat (svedka R. J.) bolo prednou časťou 1,4 m od jazdného pruhu v ktorom sa pohybovalo vozidlo Renault Megane (obžalovaného) (keď Volkswagen Passat začal s úkonom odbočovania vľavo vo vzťahu
k vozidlu Renault) dosahovalo rýchlosť cca 10 km/hod. V danom okamihu vozidlo Renault Megane sa pohybovalo po Karloveskej ulici smerom do centra mesta v ľavom jazdnom pruhu rýchlosťou cca 85 km/hod. medzi oboma vozidlami bola vzdialenosť 81,3 m. V danom okamihu vodiči vozidiel na seba nereagovali, pričom vodič vozidla Volkswagen Passat mal možnosť pozorovať vozidlo Renault. Od tohto
okamihu do zrážky zostávalo 3,46 sekundy, pričom ťažisku vozidla Renault zostávalo prejsť dráhu 79,1 m a ťažisku vozidla Volkswagen Passat zostávalo prejsť dráhu 9,6 m.
a jazdil v dobe zhoršenej psychiatrickej poruchy, ktorou trpí, v tejto súvislosti súd poukazuje na závery znaleckého posudku znalcov z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria liečba alkoholizmu a toxikománie - MUDr. N. J. a MUDr. J. Š.. Obžalovaný bol pred predmetnou dopravnou nehodou dlhodobo liečený pre bipolárnu afektívnu poruchu a celkove psychiatricky bol hospitalizovaný päť krát pre predmetnú bipolárnu afektívnu poruchu. Predmetnou poruchou trpí od roku 2011. Z predmetného dôvodu, bol obžalovaný pred predmetnou dopravnou nehodou dva roky v čiastočnej invalidizácii a trvale ambulantne psychiatricky sledovaný. Takmer jeden rok bol práceneschopný. Naviac bolo zistené na základe záznamov z psychiatrickej liečby, že túto medikamentóznu liečbu pred predmetnou dopravnou nehodou aj porušoval a nedodržiaval ju. Odporúčané užívanie predmetnej liečby si proti rade lekára znižoval v minulosti. Nevyhnutná vzhľadom na zdravotný stav obžalovaného bola trvalá psychiatrická dispenzarizácia. Vzhľadom na takto zistený stav v predmetnej veci ohľadom zdravotného stavu obžalovaného pred predmetnou dopravnou nehodou - si musel byť obžalovaný vedomý svojich zdravotných problémov, ktoré jednoznačne vylučovali jeho spôsobilosť k vedeniu motorového vozidla. I samotní znalci konštatovali práve z titulu zdravotného stavu obžalovaného v prípade uloženej ochrannej liečby je potrebné odobratie vodičského oprávnenia i vzhľadom na ochranu okolia. Práve obžalovaného nízka disciplína v ambulantnej liečbe a následný opakovaný relaps duševnej poruchy vlastnenie vodičského oprávnenia - umožňujúce neobmedzené užívanie motorového vozidla sú pre predmetné okolie potencionálne vysoko nebezpečné.
pričom sa plne nevenoval vedeniu motorového vozidla a nedostatočne sledoval situáciu v cestnej premávke, čím porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. a/, písm. c/, ods. 2 písm. e/, § 16 ods. 1, 4, § 32 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, predmetné motorové vozidlo obžalovaný viedol v dobe zhoršenej psychickej poruchy - čo malo vplyv na jeho pozornosť a schopnosť plne sa venovať vedeniu vozidla a náležite sledovať situáciu v cestnej premávke. Nesprávne reagoval na vzniknutú situáciu kolíznu - pretože vybočil z ľavého jazdného pruhu do pravého jazdného pruhu a oneskorene reagoval brzdným manévrom.
v dôsledku čoho na križovatke s ulicou Molecova vybočil z priameho smeru jazdy v ľavom jazdnom pruhu doprava a narazil do pravej zadnej strany osobného motorového vozidla značky Volkswagen Passat, evidenčné číslo vozidla: U.-XXX K., ktoré viedol vodič poškodený R. J., Q..XX.XX.XXXX
trvale bytom U., A. Č.. XX, ktorý odbočoval z karloveskej ulice smerom doľava na Molecovu ulicu v danom prípade musí platiť princíp „obmedzenej dôvery“ - účastník cestnej premávky sa môže spoliehať na to, že ostatní účastníci budú dodržiavať pravidlá cestnej premávky. Svedok R. J. mal preto právo sa spoliehať na to, že obžalovaný bude jazdiť rýchlosťou v predmetnom úseku povolenou maximálnou (maximálne 50 km/hod.), že obžalovaný bude mať technicky nezávadné vozidlo s rozsvietenými stretávacími svetlometmi a bude aj náležite sledovať situáciu v cestnej premávke. Práve nesprávnou technikou jazdy obžalovaného tento narazil do vozidla taxislužby (R. J.), v prípade, že by tomu tak nebolo k predmetnej dopravnej nehode by nebolo došlo.
a v dôsledku nárazu došlo k zraneniu prepravovanej osoby vo vozidle značky Volkswagen Passat poškodeného N. Č., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. R., T. Č.. X, ktorý utrpel zranenia - pohmoždenie hrudníka a pľúc so zlomeninou 12.rebra vpravo, ohraničený pneumotorax vpravo, pohmoždenie panvy so zlomeninou v krížovej kosti bez výrazného posunu úlomkov a pohmoždenie hlavy, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu poškodeného od 28.marca 2015 do 3.apríla 2015 a následnú domácu liečbu, počas ktorej mal poškodený nariadený kľudový režim s minimom pohybu a po dobu najmenej osem týždňov používal pri chôdzi nemecké barle. Zranenia poškodeného N. Č. - osoby sediacej ako zákazník v motorovom vozidle taxislužby - Volkswagen Passat - boli preukázané nielen výpoveďou samotného poškodeného, ale i lekárskymi
správami a vypracovaným znaleckým posudkom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia - Prof. MUDr. R. S., CSc. Naviac predmetný poškodený na hlavnom pojednávaní vypovedal, že práve v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou mal nielen fyzické obtiaže, ale i obtiaže psychiatrického charakteru - užíval lieky, ktoré sa predpisovali pri psychických ťažkostiach z dôvodu úzkostných stavov a paniky. Pred predmetnou dopravnou nehodou takéto lieky a takéto stavy nepociťoval. Práve z predmetného dôvodu ukončil dobu práceneschopnosti v mesiaci august 2015.
Pri právnom hodnotení dospel súd k záveru, že obžalovaný svojím konaním naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa ustanovenia § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona (ďalej Tr. zák.) s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zák. Objektom žalovaného trestného činu je ľudské zdravie a predmetom útoku je živý človek. Protiprávnym konaním obžalovaný spôsobil, že poškodenému spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a predmetný čin spáchal z dôvodu porušenia dôležitej povinnosti, ktorá mu bola uložená zákonom.
Podľa § 4 ods. 1
písm. a/ - vodič je povinný použiť na jazdu len vozidlo, ktoré možno prevádzkovať v cestnej premávke
písm. c/ - vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke ods. 2 písm. e/, zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- vodič nesmie viesť vozidlo, ak jeho schopnosť viesť vozidlo je znížená najmä úrazom, chorobou, nevoľnosťou alebo únavou
Podľa § 16 ods. 1, 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov Vodič je povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodič smie jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad. Vodič smie v obci jazdiť rýchlosťou najviac 50 km.h-1, a ak ide po diaľnici v obci alebo po rýchlostnej ceste v obci, najviac 90 km.h-1.
Podľa § 32 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov Vozidlo musí mať okrem prípadu uvedeného v § 34 ods. 4 počas jazdy rozsvietené stretávacie svetlomety alebo im na roveň postavené osvetlenie, to neplatí pre nemotorové vozidlo, ktoré musí mať rozsvietené svietidlá počas zníženej viditeľnosti. Za nezníženej viditeľnosti môžu byť na vozidle namiesto stretávacích svetlometov rozsvietené denné prevádzkové svietidlá, ak je nimi vozidlo vybavené.
Obžalovaný tieto povinnosti porušil uložené mu zákonom, v dôsledku čoho (v príčinnej súvislosti čím) došlo k dopravnej nehode, pri ktorej poškodený utrpel ťažkú ujmu na zdraví. Poškodený do ktorého narazil obžalovaný utrpel predmetné zranenia v príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného motorovým vozidlom tak ako je to konštatované vo výrokovej časti rozsudku. Išlo v danom prípade o miesto, kde je nutné, aby každý vodič všeobecne venoval tu dostatočnú pozornosť riadeniu motorového vozidla - keďže je tu predpokladaný pohyb minimálne iných vodičov vozidiel ako i samotných chodcov.
Za porušenie dôležitej povinnosti pritom nie je možné mechanicky považovať porušenie akejkoľvek povinnosti, ale len takej povinnosti, ktorej porušenie podstatne zvyšuje stupeň nebezpečnosti činu, a to napr. tým, že má za následok nebezpečenstvo pre ľudský život alebo zdravie (R 31/1966, R 38/1975).
Porušením dôležitej povinnosti v danom prípade je potrebné a nutné rozumieť také porušenie príslušných predpisov vodiča motorového vozidla - majúce za následok nebezpečenstvo pre ľudský život alebo zdravie, teda keď takýmto porušením môže ľahko dôjsť k takému následku. Porušenia, ktoré boli spôsobené obžalovaným v súlade so zákonom o cestnej premávke (§ 4 ods. 1 písm. a/, písm. c/, ods. 2 písm. e/, § 16 ods. 1, ods. 4, § 32 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. v znení neskorších právnych predpisov) sú takýmto porušením dôležitej povinnosti uloženej vodičovi (obžalovanému) právnymi predpismi (zákon o cestnej premávke), pretože toto porušenie má za následok reálne nebezpečenstvo pre ostatných účastníkov cestnej premávky, ich život a zdravie.
V prejednávanom prípade predmetné porušenia pravidiel cestnej premávky - sú porušením dôležitej povinnosti i s poukazom i na zákon č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke.. v znení neskorších právnych prepisov (§ 137 ods. 2).
Na základe znaleckého posudku č. 44/2015 zo dňa 9.apríla 2015 vypracovaného Prof. MUDr. R. S.K., CSc., znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, z odvetvia chirurgia a traumatológia, bolo preukázané, že poškodený utrpel v dôsledku dopravnej nehody pohmoždenie hrudníka a pľúc so zlomeninou 12.rebra vpravo, ohraničený pneumotorax vpravo, pohmoždenie panvy so zlomeninou v krížovej kosti bez výrazného posunu úlomkov a pohmoždenie hlavy, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu poškodeného od 28.marca 2015 do 3.apríla 2015 a následnú domácu liečbu, počas ktorej mal poškodený nariadený kľudový režim s minimom pohybu a po dobu najmenej osem týždňov používal pri chôdzi nemecké barle. Na naplnenie zákonných znakov tohto trestného činu sa vyžaduje, aby páchateľ inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví. Ťažšou ujmou na zdraví je v zmysle § 123 ods. 3 písm. i/ a ods. 4 Tr.zák. porucha zdravia trvajúca dlhší čas, teda porucha zdravia, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie, prípadne aj pracovnú neschopnosť, v trvaní najmenej štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného. V uvedenom prípade išlo o zranenia ťažkého charakteru s dobou liečenia presahujúcou 42 dní - poškodený po dobu minimálne šesť - sedem týždňov musel používať barle pre zlomeninu krížovej kosti s následnou rehabilitáciou preto doba liečby prekročila 42 dní. Bezprostredne po úraze bol ústavne hospitalizovaný od 28.marca 2015 do 3.apríla 2015 a následne bol prepustený do ambulantnej liečby. Doba liečenia ako i samotnej práceneschopnosti bola primeraná k predmetným zraneniam po dobu minimálne šesť - sedem týždňov.
Z uvedeného vyplýva, že poškodený bol viac ako 42 kalendárnych dní práce neschopný, pričom uvedená porucha zdravia prinajmenšom do 4. decembra 2015 (dátum, do ktorého poškodený používal barle) závažne ovplyvňovala jeho obvyklý spôsob života. Na základe uvedeného možno jednoznačne skonštatovať, že poškodený utrpel ťažkú ujmu na zdraví. Z hľadiska subjektívnej stránky sa vyžaduje nedbanlivosť (§ 16 Tr. zák.). Z hľadiska objektívnej stránky musí medzi protiprávnym konaním a následkom (ťažkou ujmou na zdraví) existovať príčinná súvislosť. Potrebné v tejto súvislosti je zdôrazniť, že obžalovaný nemal v úmysle poškodenému spôsobiť akúkoľvek ujmu na zdraví, ale napriek tomu, hoci z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví. V danom prípade išlo preto o nedbanlivostné konanie zo strany obžalovaného.
Ak vodič prechádzajúci z vedľajšej cesty nedá prednosť v jazde vodičovi prichádzajúcemu po hlavnej ceste - zodpovednosť za ich stret a prípadne ďalšie následky je zásadne na vodičovi, ktorý prišiel do križovatky z vedľajšej cesty. Ak však vodič (obžalovaný) na hlavnej ceste ide rýchlosťou výrazne prekračujúcou maximálne povolenú rýchlosť, čím vodičovi prichádzajúcemu do križovatky z vedľajšej cesty znemožní, poprípade podstatne sťaží - aby mu dal prednosť v jazde, potom nie je vylúčená jeho zodpovednosť alebo spoluzodpovednosť za prípadnú kolíziu.
Výrazné prekročenie najvyššie povolenej rýchlosti jazdy motorového vozidla v obci (napr. viac ako 70 %) je porušením dôležitej povinnosti uloženej vodičovi motorového vozidla - pretože takéto porušenie má spravidla za následok veľmi reálne nebezpečenstvo pre ľudský život a zdravie. V tomto prípade platí tzv. princíp „obmedzenej dôvery“ - znamená to, že po účastníkovi cestnej premávky nemožno požadovať, aby bez ďalšieho predpokladal možné porušenie pravidiel v cestnej premávke inými účastníkmi a aby tomu prispôsobil svoje konanie. Naopak, ak nie je z okolností, ktoré mal a mohol účastník cestnej premávky bežne vnímať či predvídať, zrejmé, že iný účastník tejto premávky porušil svoje povinnosti - je oprávnený očakávať od ostatných účastníkov cestnej premávky dodržiavanie stanovených pravidiel. Účastník cestnej premávky, ktorý porušil pravidla premávky, potom na druhej strane nemôže očakávať dodržanie týchto pravidiel od ostatných účastníkov, ak im to znemožnil s ohľadom na charakter a závažnosť svojho porušenia pravidiel v cestnej premávke.
Tak - ako to bolo i v tejto prejednávanej veci - keďže obžalovaný išiel na hlavnej ceste rýchlosťou vyššou ako maximálne povolená - a túto teda výrazne prekročil a vodič prichádzajúci do križovatky z vedľajšej cesty nemal dôvod predpokladať takéto prekročenie - za predmetnú kolíziu musí niesť zodpovednosť vodič idúci po hlavnej ceste (t.j. obžalovaný). Poškodený - vodič R. J. sa totiž spoliehal na to, že keďže on neporušil pravidlá v cestnej premávke
- tieto pravidlá v cestnej premávky neporušil ani iný účastník v cestnej premávke (v danom prípade obžalovaný).
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Konaním obžalovaného bol narušený ako súd vyššie už zdôraznil chránený záujem a to ochrana ľudského života. Opätovne je potrebné uviesť, že obžalovaný nemal v úmysle poškodenému spôsobiť akúkoľvek ujmu na zdraví, ale napriek tomu mu - hoci z nedbanlivosti - ťažkú ujmu na zdraví spôsobil. Poškodený ako bolo vyššie súdom skonštatované utrpel ťažkú ujmu na zdraví. Zranenia poškodeného bolo v príčinnej súvislosti, ktoré utrpel pri dopravnej nehode dňa 28.marca 2015 v čase asi o 4:10 hod. hod. Obžalovaný do spáchania žalovaného skutku viedol riadny život. Z výpisu registra trestov bolo preukázané, že do spáchania skutku, ale i po jeho dokonaní nebol ani raz postavený pred súd a právoplatne odsúdený. Riešený bol len v priestupkovom konaní v súvislosti s priestupkami na úseku cestnej premávky. Obžalovaný tak viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr.zák.). Iné poľahčujúce okolnosti v súlade s ustanovením § 36 Tr.zák. nezistil. Priťažujúce okolnosti - § 37 Tr.zák. vo vzťahu k obžalovanému zistené neboli.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho prevýchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Každý trest je vlastne opatrením štátneho donútenia, ktoré v mene štátu, na základe a v medziach zákona ukladajú v predpísanom konaní na to povolané súdy páchateľovi za spáchaný trestný čin. Trest je právnym následkom trestného činu a musí byť úmerný k spáchanému činu. Je teda len následnou represiou. I represiu však treba používať rozumne, t. j. len v miere v akej je to nevyhnutné na dosiahnutie účelu trestu, musí sa totiž rešpektovať osobnosť páchateľa a nespôsobiť mu zbytočné utrpenie. Súd mal za to, že trest odňatia slobody v trvaní jeden rok s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní osemnásť mesiacov ako i uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov v trvaní dva roky splní svoju preventívnu, individuálnu a generálnu funkciu. Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis. Trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.
Účelom trestu zákazu činnosti je predovšetkým zabrániť opakovaniu trestného činu. Preto je jeho uloženie plne odôvodnené najmä vtedy, keď páchateľ trestným činom v doprave vyvolá pochybnosť o svojej spoľahlivosti alebo spôsobilosti viesť motorové vozidlá. Ide o typickú sankciu trestnú za porušenie pravidiel v cestnej premávky, najmä za trestné činy spáchané v doprave. V danom prípade miestom dopravnej nehody bola križovatka - obžalovaný jazdil na motorovom vozidle po ulici Karloveská smerom na ulici Botanická - pričom na križovatke s ulicou Molecova - došlo k zrážke s motorovým vozidlom, ktorého vodičom bol R. J., ktorý jazdil po Karloveskej ulici v smere do Dúbravky, pričom na križovatke s ulicou Molecova odbočoval na túto ulicu (Molecova) - na Dlhé Diely. Išlo teda o úsek - križovatka Karloveská - Molecova (Bratislava IV, Karlova Ves). Križovatka je priesečná
- štvorramenná. Povrch vozovky bol suchý, neznečistený.
Poveternostná situácia - boli nesťažené poveternostné podmienky. Taktiež i rozhľadové podmienky boli dobré. Súd po vyhodnotení všetkých dôkazov dospel k záveru, že v tomto konaní je daná odôvodnená pochybnosť o spôsobilosti obžalovaného viesť motorové vozidlo v cestnej premávke bez súčasného ohrozenia ostatných účastníkov cestnej premávky. Preto pre ochranu spoločnosti a predovšetkým pre prevýchovu obžalovaného je nevyhnutný zákaz činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov. Z evidenčnej karty vodiča a z evidencie priestupkov vyplýva, že obžalovaný sa dopustil ku dňu 17.júl 2017 - celkove dvoch blokových pokút (10.12.2007 a 28.11.2007), priestupkov - 07.09.2011 (závažný spôsob - spôsobenie dopravnej nehody), dňa 21.októbra 2015 - vykonával preskúšanie odbornej spôsobilosti. Na základe rozhodnutia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave IV, Okresného dopravného inšpektorátu, so sídlom Bratislava IV, zo dňa 5.novembra 2015 v súvislosti s touto prejednávanou vecou bol obžalovanému zadržaný vodičský preukaz. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.novembra 2015.
Vo vzťahu k obžalovanému bol vypracovaný znalecký posudok z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria liečba alkoholizmu a toxikománie - J.. N. J. G. J.. J. Š.. Predmetní znalci vyšetrením ako i zabezpečením listinných podkladov - vyjadrenia obvodnej psychiatričky, ktorá obžalovaného dispenzarizuje mali za to, že obžalovaný patrí ku pacientom s nižšou schopnosťou spolupracovať, čo sa prejavuje najčastejšie svojvoľným znižovaním odporúčanej psychofarmakoterapie a následnému zhoršovaniu duševného stavu. Práve vzhľadom k nízkej disciplinovanosti v ambulantnej liečbe a následným opakovaným relapsom duševnej poruchy vlastnenie vodičského oprávnenia, ktoré obžalovanému umožnili neobmedzené užívanie motorového vozidla - tento môže byť potenciálne nielen pre seba, ale i pre okolie vysoko nebezpečný v zmysle ohrozovania jeho zdravia a/alebo zdravia svojho okolia. Súd návrh na uloženie ochranného psychiatrického liečenia ambulantnou formou preto akceptoval v súlade s ustanovením § 73 ods. 4 Tr.zák.
Pokiaľ ide o poškodených - títo v súlade s ustanovením § 288 ods. 1 Tr.por. boli so svojím nárokom na náhradu škody odkázaný na civilný proces. Poškodený R. J. si uplatnil škodu vo výške 3 871,-- Euro. Predmetný nárok mal pozostávať ako dlh voči leasingovej spoločnosti. Doklady k predmetnému nároku na náhradu škody nepreukázal. Poškodení - splnomocnenci poškodených - za Union zdravotná poisťovňa, a.s., DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s. ako i J.C.DECAUX SLOVAKIA, s.r.o. vzhľadom na ďalšie dokazovanie, ktoré v predmetnej veci v súvislosti s náhradou škody bude potrebné vykonať boli títo preto odkázaní so svojím nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu.