Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_16C-143-2012.pdf
PDF · 145.38 KB
No categories available
16C/143/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu: Getfin s. r. o., so sídlom Bezručova 1191/3, Trenčín, IČO: 46 371 265, zast. Mgr. Darinou Melišovou - advokátkou, Mateja Bela 43, Trenčín, proti žalovanej: G. M., X.. XX.XX.XXXX, L. R. XXXX/XX, L., zast. JUDr. Romanom Juríkom - advokátom, Jazerná 19, Nové Zámky, o zaplatenie 8.301,16 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 9 796,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 8 301,16 eur od 23.6.2010 do zaplatenia všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,8 %.
IV. Žalobca je povinný zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Bratislava II. náhradu trov konania štátu vo výške 173,73 eur.
V. Žalovaná je povinná zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Bratislava II. náhradu trov konania štátu vo výške 367,50 eur.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.03.2012 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 8.301,16 eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania titulom neplnenia si zmluvných povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o úvere č. XXXXX, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 22.04.2009.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.10.2011, spísanou medzi postupcom FINANCREAL s.r.o., IČO: 36 339 334 so sídlom Kopšianska 3756/10, Bratislava a postupníkom Getfin s. r. o., so sídlom Bezručova 1191/3, Trenčín, IČO: 46 371 265 nadobudol žalobca pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou dňa 22.04.2009 Zmluvu o úvere č. XXXXX (ďalej len „Zmluva“). Na základe zmluvy poskytol postupca žalovanej úver vo výške 10.000,- eur, pričom celková výška úveru s dohodnutým navýšením predstavovala sumu 20.800,- eur, s výškou mesačnej splátky 300,- eur, s dobou splácania 36 mesiacov, pričom s poslednou splátkou navýšenia bola splatná aj istina úveru 10.000,- eur, splátky boli splatné vždy k 22. dňu príslušného kalendárneho mesiaca a splatnosť prvej mesačnej splátky bola 22.05.2009. Medzi zmluvnými stranami bola dojednaná RPMN vo výške 42,56 % a priemerná hodnota RPMNA bola 29,22 %. Súčasne s uzavretím Zmluvy bola so žalovanou uzavretá ako zmluva akcesorická aj Zmluva
o zriadení záložného práva a Mandátna zmluva, ktorej predmetom bol byt vo výlučnom vlastníctve žalovanej, zapísaný na Z.. Č.. XXXX pre F..Ú.. Y.. Ku zmluve žalobca uvádza, že táto bola koncipovaná jasne a zrozumiteľne a všetky dôležité veci sú v nej zvýraznené, teda žalovaná presne vedela, akú sumu si požičiava, na akú dobu, s akým mesačným navýšením a akú sumu má vrátiť, t.j. vedela presne, o akú sumu vráti viac. Tieto podmienky boli individuálne dojednané, sú vyjadrené určite a sú zrozumiteľné. Všetky podmienky boli so žalovanou individuálne dojednané, čo preukazuje aj formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.04.2009. Sama žalobkyňa si zvolila taký spôsob splácania, že prvých 35. splátok sú splátky iba zmluvného mesačného navýšenia predmetného úveru a v poradí 36. splátka pozostáva z istiny a úroku z úveru za posledný mesiac trvania zmluvného vzťahu. Žalovaná riadne a včas neuhradila ani len jednu dohodnutú splátku úveru. Žalovaná v čestnom vyhlásení zo dňa 22.04.2009 uviedla, že jej príjem plne postačuje na splácanie splátok úveru. Vzhľadom na to, že žalovaná neuhradila splátky úveru riadne a včas, zaslal postupca žalovanej dňa 01.06.2009 Upomienku - Výzvu na uhradenie splátky, ktorou bola žalovaná vyzvaná na úhradu prvej splátky úveru. Dňa 03.07.2009 Upomienku - Výzvu na uhradenie dlžnej čiastky vo výške 665,70 eur t.j. prvej a druhej splátky úveru spolu vo výške 600,- eur a pokuty spolu vo výške 65,70 eur. Dňa 30.07.2009 zaslal postupca žalovanej Upomienku - Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a Výzvu na plnenie, v ktorej bola žalovaná vyzvaná na úhradu sumy 1003,50 eur t.j. prvej až tretej splátky vo výške 900,- eur a pokuty spolu vo výške 103,50 eur, najneskôr do dňa 06.08.2009 s tým, že postupca oznámil žalovanej, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy do dňa 06.08.2009 sa stane dňom 07.08.2009 splatný celý úver i s príslušenstvom. Žalovaná na predmetnú upomienku nereagovala, teda úver sa stal predčasne splatným dňa 07.08.2009. Dňa 26.08.2009 zaslal postupca žalovanej poslednú výzvu pred podaním žaloby. Na základe výkonu záložného práva formou dobrovoľnej dražby a to na byt vo vlastníctve žalovanej, bola na účet postupcu uhradená dražobnou spoločnosťou AUREA SK s.r.o. dňa 28.04.2010 suma z výťažku dražby vo výške 10.194,62 eur a dňa 22.06.2010 suma doplatku z výťažku dražby vo výške 2.304,22 eur. V zmluve si strany dohodli ako sankcie pre prípad porušenia povinností dlžníka úrok z omeškania vo výške 0,3% denne z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 15 % ročne zo súčtu k tomu dňu nesplatenej istiny a dohodnutého navýšenia počnúc prvým dňom po dni, v ktorom sa stal úver resp. jeho zostatok splatným. Pokiaľ ide o úrok z omeškania žalobca sa domáha iba zákonného úroku z omeškania, nie zmluvne dohodnutého úroku z omeškania vo výške 0,3 % denne. Čo sa týka zmluvnej pokuty 15% ročne, takáto sankcia bola riadne dohodnutá a takúto sadzbu zmluvnej pokuty žalobca považuje za primeranú ku hodnote aj významu ňou zabezpečenej povinnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že výťažok z dobrovoľnej dražby vo výške 12.498,84 eur nepostačoval na úhradu dlžnej sumy, t.j. sumy 20.800 eur,-, pričom oprávnenosť nároku je podľa predložených dôkazov nesporná, žiada žalobca súd, aby zaviazal žalovanú na uhradenie dlžnej sumy.
3. Žalobca k žalobe ako listinné dôkazy priložil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 17.10.2011, fotokópiu účtovného dokladu zo dňa 20.10.2011, Zmluvu o úvere č. XXXXX zo dňa 22.04.2009, Zmluvu o zriadení záložného práva ku nehnuteľnostiam a Mandátnu zmluvu zo dňa 22.04.2009, fotokópiu účtovného dokladu zo dňa 22.04.2009, Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.04.2009, Splátkový kalendár k zmluve o úvere č. 92549 zo dňa 22.04.2009, čestné prehlásenie zo dňa 22.04.2009, Upomienku - Výzvu na uhradenie splátky zo dňa 01.06.2009, Upomienku - Výzvu na uhradenie dlžnej čiastky zo dňa 03.07.2009, Upomienku - Výzvu na uhradenie dlžnej čiastky - Upozornenie zo dňa 13.07.2009, Upomienku - Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a Výzvu na plnenie zo dňa 30.07.2009 a Poslednú upomienku pred podaním žaloby na súd zo dňa 26.08.2009.
4. Súd v predmetnej veci vydal dňa 30.03.2012 platobný rozkaz č.k. 31Ro/300/2012-41. Voči uvedenému platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonnej lehote odôvodnený odpor.
5. Žalovaná vo svojom odpore poukázala na konanie 17C/127/2010 vedené na tunajšom súde, v ktorom sa domáhala určenie neplatnosti Zmluvy o úvere č.k. XXXXX, zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva. Okresný súd rozsudkom zo dňa 13.10.2011 túto žalobu zamietol. Žalobkyňa podala voči predmetnému rozhodnutiu odvolanie. Žalovaná rovnako poukázala na konanie 23C/207/2010 vedené na Okresnom súde Bratislava IV, v ktorom sa domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku, určenia neplatnosti zmluvy o úvere a záložnej zmluvy. Okresný súd Bratislava IV rozsudkom zo dňa 10.03.2011 zrušil rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská a.s, sp. zn. R. XXXXX/XX zo dňa 09.06.2010. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 03.05.2011 a vykonateľnosť dňa 07.05.2011. Voči
uvedenému rozsudku podala žalovaná dňa 21.03.2012 podnet na mimoriadne dovolanie. Žalovaná ďalej uviedla, že má za to, že Zmluva o úvere č. XXXXX zo dňa 22.04.2009 je spotrebiteľskou zmluvou, čo vyslovil aj Okresný súd Bratislava IV v právoplatnom rozsudku zo dňa 10.03.2011. Žalovaná uviedla, že na neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Žalovaná Zmluvu o úvere podpisovala preto, aby ňou uhradila podlžnosti vyplývajúce zo Zmluvy o úvere č. XXXXX. Napriek vyhláseniu v čl. 1 bod 5 predmetnej zmluvy podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru neboli individuálne dojednané. Žalovanej bola zmluva iba predložená k podpisu a zo strany žalobcu nedošlo k jednaniu a individuálnemu oboznámeniu žalovanej s podmienkami poskytnutia úveru. Žalovaná nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť obsah predmetnej zmluvy. Zmluva ako aj splátkový kalendár tvoriaci jej súčasť boli predtlačené na formulári a žalovaná nemala možnosť ich zmeniť. Žalovaná nemohla vopred ovplyvniť skutočnosť, že v 36-tich splátkach bude splácať iba navýšenie úveru a samotnú istinu zaplatí s poslednou splátkou. Žalovaná považuje dojednanie o navýšení úveru celkovo v sume 10.800,- eur za neprijateľnú podmienku, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi a ustanoveniami Občianskeho zákonníka, chrániacimi žalovanú ako spotrebiteľku. Žalovaná rovnako považuje za neprijateľnú podmienku zmluvnú pokutu vo výške 15% ročne zo súčtu dlžnej sumy nesplatenej istiny a dohodnutého navýšia a to s ohľadom na jej neprimeranú výšku. Žalovaná rovnako uviedla, že oprava a údržba nehnuteľnosti nikdy nebola účelom poskytnutia úveru. Úver si brala, aby splnila podlžnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere č. XXXXX, ktorú uzatvorila ešte v roku 2007. Žalovaná ďalej taktiež namietala, že jej nikdy nebola doručená Upomienka - Výzva na uhradenie dlžnej čiastky zo dňa 03.07.2009, ani Upomienka - Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a Výzva na plnenie zo dňa 30.07.2009, ani Posledná upomienka pred podaním žaloby na súd zo dňa 26.08.2009. Na základe uvedeného má žalovaná za to, že dojednanie o navýšení úveru v sume 10.800,- eur je neplatné, rovnako ako aj zmluvná pokuta. Nakoľko bola na základe dobrovoľnej dražby na účet spoločnosti FINANCREAL s.r.o. uhradená dražobnou spoločnosťou suma 12.498,84 eur dlh žalovanej zanikol splatením a teda zo strany žalobcu neexistuje právny titul na uplatnenie si zaplatenia požadovanej sumy, uvedenej v návrhu na vydanie platobného rozkazu. Naopak žalovaná má za to, že spoločnosť FINANCREAL s.r.o. sa bezdôvodne obohatila v sume 2.498,84 z titulu, že získala majetkový prospech plnením bez právneho dôvodu.
6. Žalovaná k odporu ako listinné dôkazy priložila rozsudok Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 10.03.2011, sp. zn. 23C/207/2010, uznesenie Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 08.04.2011, č. k. 23C/207/2010-129, rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 13.10.2010, sp. zn. 17C/127/2010, Zmluvu o úvere č. XXXXX o dňa 14.03.2007, Zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom práva zo dňa 22.03.2007, Zmluvu o úvere č. XXXXX o dňa 22.04.2009, Zmluvu o zriadení záložného práva ku nehnuteľnostiam a Mandátnu zmluvu zo dňa 22.04.2009, rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu sp.zn. R. XXXXX/XX zo dňa 09.06.2010, podnet na podanie mimoriadneho dovolania zo dňa 21.03.2012 a potvrdenie prijatia podnetu na podanie mimoriadneho dovolania zo dňa 26.03.2012.
7. Žalobca k predmetnému vyjadreniu predložil ako listinný dôkaz doklady preukazujúce priemernú výšku RPMN pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere platné od 16.02.2009 do 15.05.2009, fotokópie doručeniek preukazujúcich zasielanie písomností žalovanej.
8. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu žalovanej uviedol, že žalovaná presne vedela akú sumu si požičiava, na akú dobu, s akým mesačným úrokom a akú sumu vráti. Všetky podmienky Zmluvy boli so žalovanou individuálne dojednané o čom bol súdu predložený dôkaz - Formulár: Štandardné európsky informácie o spotrebiteľskom úvere. Formulár obsahuje čestné prehlásenie, v ktorom žalovaná uviedla, že sa mala možnosť vopred oboznámiť so zmluvnými podmienkami a tieto jej boli obchodným zástupcom náležite vysvetlené. Ďalej uviedol, že všetky podmienky zmluvy o úvere boli s ňou individuálne dojednané, že všetky navrhované podmienky úveru považuje za také, ktoré sú v súlade s dobrými mravmi i obchodnými zvyklosťami, že pred podpisom zmluvy mala žalovaná možnosť svojimi návrhmi ovplyvniť textovú časť zmluvy a Všeobecné obchodné podmienky, že dôvodom žiadosti o poskytnutie úveru nie je finančná tieseň a že k návrhu zmluvy ako aj k Všeobecným obchodným podmienkam nemá žiadne námietky a ani pripomienky. Žalobca má za to, že zmluvná pokuta je primeraná a nie je v rozpore s dobrými mravmi ani ustanovenie Zmluvy o zmluvnej pokute nepredstavuje klauzulu, ktorá spôsobuje nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento si žalobca uplatnil v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
9. Súd vo veci nariadil pojednávanie, vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, výsluchom žalobcu, výsluchom svedkov a to výsluchom H. Z., vykonal znalecké dokazovanie na určenie pravosti podpisu žalovanej, oboznámil sa s listinným dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledujúci skutkový stav:
10. Dňa 22.04.2009 uzatvoril právny predchodca žalobcu spoločnosť FINANCREAL s.r.o., ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka Zmluvu o úvere č. XXXXX na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 10.000,- eur, pričom celková výška úveru predstavovala sumu 20.800,- eur. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na sumu 300,- eur, pričom s poslednou splátkou bola splatná aj istina úveru vo výške 10.000,- eur. Splátky boli splatné vždy k 22. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. RPMN bola 42.56 %. Súčasne s touto zmluvou bola so žalovanou uzavretá Zmluva o zriadení záložného práva a Mandátna zmluva k nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve žalovanej, zapísaným na Z. Č.. XXXX pre k.ú. Vrakuňa. Nakoľko žalovaná predmetný úver riadne nesplácala vykonal právny predchodca žalobcu dobrovoľnú dražbu na predmet záložného práva. Celková vydražená suma predstavovala čiastku 12.498,84 eur. Žalovaná suma teda predstavuje rozdiel medzi celkovou výškou úveru č. 92549 a výťažkom z dobrovoľnej dražby. Spolu s dlžnou istinou si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 15% ročne zo súčtu k tomu dňu nesplatenej istiny a dohodnutého navýšenia, počnúc prvým dňom po dni, v ktorom sa stal úver resp. jeho zostatok splatným a zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne.
11. Na pojednávaní konanom dňa 15.03.2013 právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že sa pridržiava svojho písomného návrhu a dôvodov v ňom uvedených. Pokiaľ ide o konania na ktoré žalovaný poukazuje, tak konanie vedené na Okresnom súde Bratislava IV sp. zn. 23C/207/2010 je právoplatne skončené. Pokiaľ ide o konanie vedené na Okresnom súde Bratislava II sp. zn. 17C/137/2010 toto síce nie je právoplatne skončené, ale v tomto konaní sa jedná o určenie neplatnosti Zmluvy o úvere č. XXXXX, teda ide o inú zmluvu, ktorá nemá žiaden súvis s predmetným konaním.
12. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní uviedlol, že čo sa týka konania 23C/207/2010 súd v rozsudku zrušil rozhodcovský rozsudok a vo zvyšku žalobu zamietol. Čo sa týka platnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX súd nevyslovil, či je platná alebo neplatná, nakoľko sa tomu ani nevenoval. Právny zástupca žalovanej navrhol vykonanie dôkazu a to výsluch H. Z. k okolnostiam podpísania predmetnej úverovej zmluvy. Taktiež dal na zváženie vykonania znaleckého posudku v odbore písmoznalectvo z dôvodu, že formulár o zmluvných podmienkach, datovaný dňa 22.04.2009, nebol vypísaný vlastnoručne žalovanou.
13. Žalovaná vo svojom vyjadrení k predmetu konania uviedla že zmluvné podmienky neboli individuálne dojednané, a že žalovaná podpísala len prázdne nevyplnené tlačivo- Formulár štandardné európsky informácie o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná uviedla, že má za to, že predmetná Zmluva o úvere je vzhľadom na reálny charakter plnenia zmluvou o pôžičke nakoľko spoločnosť FINANCREAL s.r.o., poskytla žalovanej peňažné prostriedky ihneď po podpise zmluvy. Žalovaná opätovne namietala výšku zmluvnej pokuty ako aj úroku, ktorý považuje za neprimerane vysoký a poukázala na to, že priemerná úroková miera spotrebiteľských úverov poskytovaných bankami bola v predmetnom čase podľa údajov NBS 15% ročne. Žalovaná rovnako poukazuje na zmluvný úrok z omeškania 0,3 % denne, čo predstavuje ročný úrok vo výške 109,50 % teda dvanásťnásobok úroku z omeškania, ktorý v zmysle zákona je veriteľ oprávnený od dlžníka pýtať. Žalovaná poukázala na čl. XII ods. 12 Zmluvy v zmysle ktorého vzniká dedičovi povinnosť plniť veriteľovi záväzok skôr ako sa rozhodne o okruhu dedičov, rovnako poukázala na čl. XII bod 13 písm. a), v ktorom si veriteľ vyhradil právo využiť svojpomoc, takéto zmluvné ustanovenia považuje žalovaná za neplatné a odporujúce zákonu. Žalovaná uviedla, že cena nehnuteľnosti zabezpečenej záložným právom niekoľkonásobne prevyšovala výšku úveru a že hodnota nehnuteľnosti určená v zmluve (30.000.- eur) je zjavne podhodnotená. Žalovaná ďalej napáda priebeh dobrovoľnej dražby, ktorá bola vykonaná na základe Zmluvy o zriadený záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 22.04.2009. Záverom žalovaná poukazuje na skutočnosť, že jej nikdy nebolo doručené oznámenie o predčasnej splatnosti úveru datované ku dňu 30.07.2009.
14. Žalobca k vyjadreniu žalovanej uviedol, že uzavretiu zmluvy o úvere predchádzalo dojednávanie podmienok úveru, a keďže sa jednalo o druhý úver žalovanej od spoločnosti FINANCREAL s.r.o., žalovaná dobre vedela ako funguje splácanie úveru. To, že bude platiť len splátky úveru a navýšenie zaplatí naraz bolo jednoznačne uvedené aj v splátkovom kalendári. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že žalovaná neuhradila ani jedinú splátku úveru riadne a včas, lebo zrejme už pri uzavretí úveru
vedela, že nebude mať záujem úver splácať. Žalobca poukázal na ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka, ktorý stanovuje, že nejde o neprijateľnú podmienku ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené zrozumiteľne, jasne a určito alebo ak boli individuálne dojednané. Žalobca opätovne poukázal, na skutočnosť, že žalovaná vlastnoručne podpísala tlačivo - Formulár štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Rovnako uviedol, že žalovaná malo možnosť odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovanej, že predmetná Zmluva o úver je vzhľadom na jej reálny charakter zmluvou o pôžičke žalobca uviedol, že s týmto tvrdením absolútne nesúhlasí, zákon nevylučuje, aby k odovzdaniu finančných prostriedkov došlo ihneď po podpise zmluvy. Zo všetkých predložených listín je zrejmé, že sa jedná o Zmluvu o úvere. Žalobca ďalej uviedol, že zákon nevyžaduje, aby hodnota zálohu bola rovnocenná ku hodnote pohľadávky zabezpečenej záložným právom. Pokiaľ ide o priebeh dobrovoľnej dražby táto bola podľa žalobcu vykonaná v súlade so zákonom č. 527/2002 Z.z o dobrovoľných dražbách.
15. Na pojednávaní konanom dňa 29.05.2013 žalovaná na otázka súdu, či k uzavretiu zmluvy, ktorá je predmetom tohto konania predchádzalo uzavretie inej zmluvy so žalovaným uviedla, že zmluva o úvere, ktorá je predmetom tohto konania bola uzavretá následne na zmluvu o úvere č. XXXXX. Na otázku súdu, či je podpis na výdavkovom liste jej, žalovaná uviedla, že predmetným výdavkovým listom nedisponuje a suma 10.000,- eur jej nebola poukázaná na účet ani vyplatená v hotovosti.
16. Žalovaná vo svojom vyjadrení uviedla, že trvá na svojich doterajších prednesoch pričom doplňuje, že so spoločnosťou FINANCREAL s.r.o. uzavrela dňa 14.03.2007 zmluvu o úvere č. XXXXX, na základe ktorej jej táto spoločnosť vyplatila sumu 150.000,- Sk. Dňa 22.04.2009 bol medzi žalovanou a spoločnosťou FINANCREAL s.r.o. uzavretý Dodatok č.1 k zmluve o úvere č. XXXXX, podľa ktorého sa zmluvné strany dohodli, že úver v celkovej sume 4.979,09 eur je splatný dňom 22.04.2009, tak, že žalovaná uhradí istinu úveru spolu s príslušenstvom v celkovej výške 8.215,40 eur dňa 22.04.2009. V ten istý deň žalovaná a spoločnosť FINANCREAL s.r.o. uzavreli v poradí druhú zmluvu o úvere č. XXXXX na základe ktorej mala spoločnosť FINANCREAL s.r.o. poskytnúť žalovanej úver vo výške 10.000,- eur. Žalovaná nedisponovala žiadnym výdavkovým dokladom, teda ani tým, ktorý je založený v súdnom spise na čl. 22. K podpisu zmluvy o úvere č. XXXXX došlo tak, že H. Z. zo spoločnosti FINANCREAL s.r.o. prišiel pre žalovanú, potom spoločne vozidlom H. Z. išli k notárovi, pričom H. Z. nevydal žalovanej žiadnu hotovosť. Uviedol, že tieto finančné prostriedky budú slúžiť na úhradu zmluvných pokút za prvú zmluvu. Žalovaná nevedela, že finančné prostriedky nedostane, toto sa dozvedela až po podpise všetkých dokumentov. Žalobca k predmetnému vyjadreniu predložil ako listinný dôkaz doklady preukazujúce splácanie splátok úveru č. XXXXX, Zmluvu o úvere č. XXXXX, splátkový kalendár zmluvy o úvere č. XXXXX a zápisnicu o trestnom oznámení zo dňa 11.03.2010.
17. Žalobca vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedol, že nevidí dôvod na opätovné zaoberanie sa Zmluvou o úvere č. XXXXX. Čo sa týka zmluvy o úvere č. XXXXX, úver bol poskytnutý na „opravu a údržbu nehnuteľnosti“ ako sa v zmluve aj uvádza. Žalovaná podpísala príjmový pokladničný doklad a výdavkový doklad je dôkazom, že jej finančné prostriedky boli poskytnuté. Pokiaľ žalovaná tvrdí opak žalobca navrhol, aby bol vyhotovený písmo - znalecký posudok.
18. Na pojednávaní konanom dňa 20.01.2014 súd vypočul ako svedka H. Z.. Svedok na otázky právnej zástupkyne žalovanej uviedol, že si nepamätá podrobnosti zmluvy, nakoľko od jej podpisu uplynul dlhší časový úsek. Podmienky zmluvy dohadoval zamestnanec kancelárie. Svedok následne zmluvu preberal so žalovanou s tým, že žalovaná si zmluvu čítala aj u notára. Nepamätá si koľko trval proces uzavretia zmluvy ani aký čas strávili u notára. Svedok žalovanú upozornil na možnosť odstúpenia od zmluvy. Zmluvy boli vypracované vopred, žalovaná nič nenamietala. Svedok uviedol, že žalovanej odovzdal sumu 10.000,- eur s tým, že žalovaná mu následne dala asi 8.000,- eur, teda sumu, ktorou vyplatila predchádzajúci úver. O uvedenej transakcii určite existuje doklad v účtovníctve spoločnosti. Svedok mal peniaze od svojho brata L. Z.. Svedok na otázky žalobkyne uviedol, že nevie kde žalobkyňa peniaze dala. Trvá na tom, že boli odovzdané pri podpise zmluvy. Právna zástupkyňa žalobcu krátkou cestou založila do spisu doklad preukazujúci, že žalovaná uhradila žalobcovi dňa 22.04.2009 sumu 8.215,04 eur. Právna zástupkyňa žalobcu ďalej uvádza, že je nesporné, že žalovaná obdržala od žalobcu sumu 10.000,- eur. Žalovaná ani v predchádzajúcich konaniach nikdy netvrdila, že peniaze reálne neprevzala. Toto začala žalovaná tvrdiť až skoro štyri roky po podaní žaloby. Právny zástupca žalovanej uviedol, že
žalovaná túto čiastku neprevzala a tvrdila to aj v predchádzajúcich konaniach. Žalovaná predmetný úver nehradila preto, lebo žiadnu sumu neobdržala.
19. Za účelom overenia podpisov žalovanej na dokladoch preukazujúcich prevzatie sumy 10.000,- eur a následná vyplatenie sumy 8.215,40 eur dal súd vypracovať znalecký posudok, vyhotovením ktorého poveril Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline.
20. Znalecký ústav v posudku č. 108/2016 uviedol, že pri analýze sporných písomností a ich mikroskopickým skúmaním neboli zistené žiadne znaky nasvedčujúce technickému falšovaniu podpisov. Sporné podpisy na predložených písomnostiach sú pravým podpisom G. M..
21. Na pojednávaní konanom dňa 16.06.2017 právny zástupca žalovanej uviedol, že k znaleckému posudku nie je čo uviesť, papier nepreukazuje, že nejaké peniaze poskytnuté boli a je na žalobcovi, aby to preukázal. Keď žalobca tvrdí, že zmluva bola individuálne dojednaná musí to preukázať. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka platí vyvrátiteľná domnienka, že spotrebiteľská zmluva nie je individuálne dojednaná. V zmluve o úvere č. XXXXX a vo formulári o zmluvných podmienkach je uvedená odlišná úroková sadzba.
22. Žalobca ako prostriedok procesného útoku využil skutkové tvrdenia ako aj listinné dôkazy preukazujúce skutočnosť, že so žalovanou uzavrel dňa 22.04.2009 platnú Zmluvu o úvere č. XXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 10.000,- eur.
23. Žalovaná ako prostriedok procesnej obrany použila skutkové tvrdenia ako aj listinné dôkazy spochybňujúce samotné poskytnutie vyššie uvedenej sumy. Žalovaná rovnako ako prostriedok procesnej obrany použila tvrdenie spochybňujúce platnosť zmluvy, nakoľko táto podľa žalovanej obsahuje viaceré neprijateľné zmluvné podmienky.
24. Podľa § 2 písm. a) zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, platného a účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere č. XXXXX, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
25. Podľa § 4 ods. 1 predmetného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
26. Podľa § 4 ods. 2 predmetného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok;
platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Podľa § 4 ods. 3 predmetného zákona, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
27. Podľa § 52 ods. 1 zákon č. 40/1964 Zb Občiansky zákonník, platného a účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere č. 92549, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
28. Podľa § 53 ods. 1 predmetného zákona spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
29. Podľa § 53 ods. 2 predmetného zákona, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
30. Podľa § 53 ods. 3 predmetného zákona, Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané
31. Podľa § 53 ods. 4 predmetného zákona, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré:
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. 32. Podľa § 544 ods. 1 predmetného zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
33. Podľa § 552 ods. 1 predmetného zákona, pohľadávku možno zabezpečiť aj záložnou zmluvou. Ako sa zabezpečuje pohľadávka zálohom veci alebo práva, je upravené v časti o vecných právach.
34. Podľa § 151a predmetného zákona, záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.
35. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo dňa 22.04.2009 k uzavretiu spotrebiteľskej Zmluvy o úvere č. XXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 10.000,- eur, pričom celková výška úveru predstavovala sumu 20.800,- eur. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na sumu 300,- eur tak, že s poslednou splátkou bola splatná aj istina úveru vo výške 10.000,- eur. Splátky boli splatné vždy k 22. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. RPMN bola 42.56 %. Súčasne s touto zmluvou bola so žalovanou uzavretá Zmluva o zriadení záložného práva a Mandátna zmluva k nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve žalovanej zapísaným na Z. Č.. XXXX pre F..Ú.. Y.. Nakoľko žalovaná predmetný úver riadne nesplácala, vykonal právny predchodca žalobcu dobrovoľnú dražbu na predmet záložného práva. Celková vydražená suma predstavovala čiastku 12.498,84 eur. Žalovaná suma teda predstavuje rozdiel medzi celkovou výškou úveru č. XXXXX a výťažkom z dobrovoľnej dražby. Žalobca pohľadávku voči žalovanej nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.10.2011.
36. V predmetnom konaní bola medzi stranami sporná samotná skutočnosť, či prišlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere, od ktorej žalobca odvodzuje svoju pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná vo svojich vyjadreniach uviedla, že jej predmet zmluvy t.j. peňažné prostriedky vo výške 10.000,- eur neboli žalobcom nikdy odovzdané. Podľa čl. 2 bod 2 zmluvy o úvere č. veriteľ splní svoju povinnosť poskytnúť úver odovzdaním úverovej čiastky priamo v hotovosti dlžníkovi pri podpise tejto úverovej zmluvy alebo poukázaním na účet dlžníka v peňažnom ústave, ktorý určí dlžník. Podľa čl. 3 bod 1 tejto zmluvy dlžník svojím vlastnoručným podpisom na tejto zmluve a účtovnom doklade veriteľa zároveň potvrdzuje, že si pri podpise tejto zmluvy prepočítal a prevzal v hotovosti peňažné prostriedky vo výške uvedenej v čl. 2 bod 1/a. Žalobca ako listinný dôkaz predložil účtovný doklad preukazujúci skutočnosť, že žalovanej odovzdal dňa 22.04.2009 peňažné prostriedky vo výške 10.000 eur. Nakoľko žalovaná v priebehu konania spochybnila pravosť svojho podpisu na predmetnom doklade súd za účelom verifikovania podpisu žalovanej nariadil znalecké dokazovanie. Z grafologického znaleckého posudku vypracovaného Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline mal súd jednoznačne preukázané, že podpis na príjmovom doklade zo dňa 22.04.2009 je autentickým podpisom žalovanej. Z uvedeného teda jednoznačne vyplýva, že neobstojí tvrdenie žalovanej, že od právneho predchodcu neprevzala žiadne peňažné prostriedky, nakoľko prevzatie týchto peňažných prostriedkov sama potvrdila podpisom na predmetnom účtovnom doklade.
37. Žalovaná ďalej v konaní namietala, že zmluva obsahuje viaceré neprijateľné podmienky, že sa jedná o formulárovú zmluvu, ktorá nebola so žalovanou individuálne dojednaná a že žalovaná nemala možnosť sa so zmluvou riadne oboznámiť. Žalovaná sa domnieva, že zmluvný úrok vo výške 36% ročne je neprimerane vysoký a je v rozpore s dobrými mravmi, rovnako ako aj zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,3 % z dlžnej sumy denne. Žalovaná za neprijateľnú považuje aj zmluvnú pokutu vo výške 15 % a taktiež namieta, že s poslednou splátkou navýšenia je splatná aj istina úveru.
38. Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.04.2009 podpísaný žalovanou obsahuje čestné prehlásenie žalovanej, v ktorom žalovaná okrem iného uviedla, že sa mala možnosť vopred oboznámiť so zmluvnými podmienkami, ktoré jej boli zástupcom spoločnosti vysvetlené, že všetky zmluvné podmienky s ňou boli individuálne dojednané, že mala možnosť meniť obsah zmluvy a že k zmluve nemá žiadne pripomienky ani protinávrhy. Z uvedeného formulára mal súd jednoznačne preukázané, že žalovaná mala možnosť sa so zmluvou vopred oboznámiť, že zmluvné podmienky boli individuálne dojednané a že žalovaná nemala k zmluve žiadne pripomienky ani protinávrhy. Skutočnosť, že žalovaná podpísala len prázdne tlačivo, ktoré bolo až následne vyplnené zamestnancom právneho predchodcu žalobcu, žalovaná nijako nepreukázala.
39. Súd zároveň mal za preukázané, že žalovaná musela vedieť o skutočnosti, že s poslednou splátkou navýšenia je splatná aj celková istina úveru, nakoľko táto skutočnosť jednoznačne vyplývala zo samotnej zmluvy, v ktorej je aj zvýraznená, ako aj zo splátkového kalendára k úverovej zmluve, ktorý žalovaná rovnako podpísala.
40. Pokiaľ ide o výšku zmluvného úroku, ktorý je podľa žalovanej v rozpore s dobrými mravmi, súd konštatuje, že zmluvný úrok vo výške 36% ročne, vzhľadom na obdobné spotrebiteľské úvery poskytované v rozhodnom čase (v rok 2009), inými či už bankovými ale hlavne nebankovými spoločnosťami, nemožno považovať za tak neprimerane vysoký, že by dosahoval intencie rozporu s dobrými mravmi.
41. Pokiaľ ide o zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,3% denne súd uvádza, že žalobca si voči žalovanej tento zmluvný úrok z omeškania neuplatnil. Uplatnil si iba zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy. Samotná skutočnosť, že zmluva obsahuje zmluvnú podmienku, ktorá môže byť braná ako neprijateľná alebo v rozpore s dobrými mravmi, má za následok len neplatnosť tejto konkrétnej zmluvnej podmienky a nie samotnej zmluvy ako celku, čo nakoniec vyplýva aj z ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.
42. Po preskúmaní zmluvy o úvere súd konštatuje, že táto neobsahuje neprijateľné podmienky taxatívne vymedzené v ustanovenia § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka platného a účinného v čase uzavretia zmluvy. V zmluve o úvere sú rovnako uvedené všetky náležitosti podľa § 4 ods. 2. písm. a), b), d) až j), k) a l), zákona o spotrebiteľských úveroch platného v rozhodnom čase a tade zmluvu nemožno považovať za bezúročné a bez poplatkov. Súd rovnako konštatuje, že z hľadiska platnosti samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je irelevantné, na aký účel žalovaná použila peňažné prostriedky poskytnuté právnym predchodcom žalobu.
43. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovanej, že hodnota zálohu je neprimerane vysoká k poskytnutej peňažnej čiastke, súd sa stotožnil s názorom žalobcu, že zákon nevyžaduje, aby bola hodnota zálohu rovnocenná ku hodnote pohľadávky zabezpečenej záložným právom. Čo sa týka námietky žalovanej, že jej zo strany žalobcu neboli riadne doručované niektoré upomienky ani oznámenie o predčasnej splatnosti úveru, súd má z listinných dokladov predložených žalobcom (kópie poštových doručeniek a kópie neprevzatých obálok) za preukázané, že tento doručoval žalovanej všetky písomnosti riadne a na ňou uvedenú adresu.
44. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovanej týkajúce za Zmluvy o úvere č. XXXXX alebo priebehu dobrovoľnej dražby vykonanej právnym predchodcom žalovaného, týmito sa súd nezaoberal, nakoľko predmetom tohto konanie je len Zmluva o úvere č. XXXXX zo dňa 22.04.2009, teda zmluva od ktorej žalobca odvodzuje svoj nárok voči žalovanej.
45. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd nárok žalobcu pokiaľ ide o žalovanú istiny a úrok z omeškania za osvedčený a preto rozhodol tak, ako je uvedené v prvom výroku tohto rozsudku.
46. Pokiaľ ide o žalobcom uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 15% ročne zo sumy 20.800,- eur od 07.08.2009 do 28.04.2010, t.j. 2.256,66 eur, zmluvnú pokutu vo výške 15% ročne zo sumy 10.605,38 eur od 29.04.2010 do 22.06.2010, t.j. 235,35 eur a zmluvnú pokutu vo výške 15% ročne zo sumy 8.301,16 eur od 23.06.2010 do zaplatenia, súd v tejto časti žalobu zamietol, nakoľko zo zmluvy o úvere mal za preukázané, že žalobca na zabezpečenie svojho záväzku voči žalovanej už využil inštitút záložného práva. Podľa názoru súdu zriadenie záložné práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovanej je dostatočným prostriedkom na zabezpečenie pohľadávky. Využitie dvoch zabezpečovacích inštitútov t.j. záložného práva a zmluvnej pokuty súd považoval, aj z ohľadom na výšku žalovanej sumy za zmluvnú podmienku spôsobujúcu zjavné nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Túto zmluvnú podmienku nepovažoval súd za individuálne dojednajú, nakoľko vo Formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.04.2009, ktorým žalobca preukazoval individuálne dojednanie zmluvných podmienok, nie je zmluvná pokuta vo výške 15 % ročne zo súčtu k tomu dňu nesplatenej istiny a dohodnutého navýšenia počnúc prvým dňom po dni, v ktorom sa stal úver resp. jeho splatným zostatok uvedená. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobu v časti žalobcom uplatnenej zmluvnej pokuty ako nedôvodnú zamietol.
47. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
48. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
49. Úspech žalobcu z celkovej žalovanej sumy 14.420,50 eur s príslušenstvom je v rozsudku priznaná suma 9.796,36 eur s príslušenstvom, čo zodpovedá úspechu žalobcu v pomere 67,90 % a jeho neúspech, ktorý zodpovedá úspechu žalovanej, v pomere 32,10 %.
50. Pomer úspechu žalobcu 67,90 % k úspechu žalovanej 32,10 % je 35,80 % (67,90 % mínus 32,10 %). Z uvedeného vyplýva, že žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,80 %.
51. Pri výpočte celkovej sumy zmluvnej pokuty, ktorej sa žalobca v konaní domáhal súd vychádzal zo sumy zmluvnej pokuty splatnej ku dňu podania žaloby t.j. k 09.03.2012.
52. O trovách konania štátu rozhodol súd analogicky podľa ustanovení § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s čl. 4 ods. 1 a 2 C.s.p. podľa ktorého, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
53. Nakoľko nebolo rozhodnuté o trovách štátu v celkovej výške 541,23 eur, ktoré v priebehu konania vznikli v súvislosti s vypracovaním znaleckého posudku a ktoré boli vyplatené zo štátnych finančných prostriedkov, súd rozhodol tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal žalobcu a žalovanú uhradiť trovy štátu podľa pomeru ich úspechu vo veci samej.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/233/20160701>) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).