Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-12-2022.pdf
PDF · 167.5 KB
No categories available
4T/12/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci proti obžalovanému obžalovanému C. T., narodenému XX.XX.XXXX v R., trvale bytom R., L. XXX/XX, toho času Ústav na výkon väzby a Ústav na výkon trestu odňatia slobody Prešov, pre prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno e/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 25. mája 2022 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
C. T., narodený XX.XX.XXXX v R., trvale bytom R., L. XXX/XX, toho času vo väzbe od XX.XX.XXXX v Ústave na výkon väzby Prešov,
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e
pod vplyvom alkoholu dňa 07.09.2021 v čase okolo 13.00 hod. po tom, čo na terase v krčme zvanej „Cimbaľak" na ulici Bezručovej v Bardejove verejne vykrikoval, že zabije E. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., U. E. XX, toho času bytom R., Ť. XX/A, pričom sa oháňal zapnutým paralyzátorom, následne išiel k miestu bydliska E. T. k bytovému domu na ulici Ť. XX/A, R., kde na bytový telefón E. T. zavolal a po jeho zodvihnutí sa jej vyhrážal zabitím, na čo E. T. zložila telefón a išla zavolať políciu, čím takto svojím konaním vzbudil u poškodenej E. T. dôvodnú obavu, že svoje vyhrážky uskutoční, pričom k obdobným vyhrážkam voči E. T. zo strany obžalovaného C. T. došlo už aj v minulosti a tieto vyhrážky majú stupňujúci sa charakter a táto sa boji o svoj život, a o život svojej malej dcéry, t e d a
inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a tento čin spáchal verejne, č í m s p á c h a l
prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno e) Trestného zákona.
Za to sa o d s u d z u j e :
Podľa § 360 odsek 2 Trestného zákona za použitia § 38 odsek 2 Trestného zákona, pri nezistení žiadnej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 Trestného zákona a pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona obžalovaného na výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 73 odsek 2 písmeno d/ Trestného zákona súd obžalovanému ukladá ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa XX.XX.XXXX na Okresnom súde Bardejov pod číslom Pv XXX/XX/XXXX obžalobu zo dňa XX.XX.XXXX na obvineného C. T. pre skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že „obvinený C. T. pod vplyvom alkoholu dňa 07.09.2021 v čase okolo 13.00 hod. po tom, čo na terase v krčme zvanej „Cimbaľak" na ulici Bezručovej v Bardejove verejne vykrikoval, že zabije E. T., narodenú XX.XX.XXXX, trvale bytom R., U. E. XX, toho času bytom R., F. XX/A, pričom sa oháňal zapnutým paralyzátorom, následne išiel k miestu bydliska E. T. k bytovému domu na ulici R., Ť. XX/A, kde na bytový telefón E. T. zavolal a po jeho zodvihnutí sa jej vyhrážal zabitím, na čo E. T. zložila telefón a išla zavolať políciu, čím takto svojím konaním vzbudil u poškodenej E. T. dôvodnú obavu, že svoje vyhrážky uskutoční, pričom k obdobným vyhrážkam voči E. T. zo strany obvineného C. T. došlo už aj v minulosti a tieto vyhrážky majú stupňujúci sa charakter a táto sa bojí o svoj život, a o život svojej malej dcéry.“ Skutok prokurátor právne posúdil ako prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno e) Trestného zákona.
Na základe podanej obžaloby súd rozhodol vo veci trestnými rozkazom číslo konania XT/XX/XXXX- XXX zo dňa XX.XX.XXXX. Proti trestnému rozkazu podal obžalovaný v zákonnej lehote odpor, preto súd nariadil vo veci hlavné pojednávanie.
Na hlavnom pojednávaní po prednesení obžaloby prokurátorom samosudca umožnil obžalovanému, po zákonnom poučení o jeho procesných právach urobiť niektoré z vyhlásení podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku. Obžalovaný vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Na objasnenie skutku obžaloby súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom poškodenej - svedkyne E.Á.H. T.Č., výsluchom svedkyne B. Z., svedka D. G. a svedka A. D., čítaním znaleckého posudku vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria a oboznámením a čítaním listinných dôkazov.
Súd vykonaným dokazovaním zistil nasledovné:
Obžalovaný C. T. na hlavnom pojednávaní ku skutku uvedenom v obžalobe vypovedal, že pozná E. T.Ú. (poškodenú) tri a pol roka. Predtým boli kamaráti a písali si len cez Messenger. Uviedol, že ho poškodená oklamala v jednej veci. Nepovedala mu, že je tehotná. Od tohto momentu sa prestali vzájomne kontaktovať. Poškodená mala priateľa v Austrálii a ľudia v Bardejove si mysleli, že s obžalovaným niečo spolu majú. Priateľ poškodenej sa vrátil a obžalovaného napadol Pod Kalváriou, a taktiež sa mu vyhrážal. Ďalej obžalovaný vo výpovedi udal, že potom, ako hodil prezervatívy do schránky poškodenej E. T., začali sa mu poškodená a jej priateľ vyhrážať. Obžalovaný má konflikt s priateľom poškodenej, pretože keď tento prišiel z Austrálie, začal na obžalovaného žiarliť. Nakoľko mali problémy so žiarlivosťou priateľa poškodenej, tak sa s poškodenou prestali kamarátiť. Akosi sa znenávideli, pretože obžalovaného napadol N. G. R. (priateľ poškodenej) Pod Kalváriou a ešte predtým sa obžalovanému vyhrážali na ulici. Polícii to obžalovaný nahlasoval až neskôr, respektíve to nechal tak. K napadnutiu malo dôjsť niekedy v marci 2021 a poriadková polícia o tom vedela. Obžalovaný nepopiera, že má konflikty s N. G. R., ale to neznamená, že ich chce zabiť, to si podľa obžalovaného „oni vymýšľajú“. K inkriminovanému dňu 07.09.2021 obžalovaný vo výpovedi uviedol, že ešte v júli mal priestupkové konania za vydieranie a napadnutie, a jednalo sa o priestupkové konanie proti jeho osobe. Priestupky vyplynuli z toho, ako sa voči nemu správali poškodená a jej priateľ. Kvôli nim dvom obžalovaný odišiel z Bardejova, pretože sa ich prakticky bojí a dodal, že priateľ poškodenej má veľa peňazí. Po troch mesiacoch obžalovaný prišiel z Bratislavy asi na tri dni do Bardejova. Ako šiel na zdravotnú poisťovňu, tak prechádzal okolo krčmy Cimbaľak. O tom, že obžalovaný bol na zdravotnej poisťovni, má aj doklad. Obžalovaný priznal, že bol pod vplyvom alkoholu, ale nebol „sfetovaný ani nijaké takéto veci“. Vypité mal 0,5 promile a povedal pani Z., že ide na zdravotnú poisťovňu. Bol zvedavý, či „je tam ten N.“, pretože poškodená býva blízko zdravotnej poisťovne a to hneď oproti zdravotnej poisťovni. Keď pani Z. obžalovanému povedala, že N. ho zmláti, tak obžalovaný vytiahol paralyzér, zasvietil ho a dal ho naspäť do vrecka. Všetko ostatné sú podľa obžalovaného vymyslené okolnosti voči jeho osobe. Pani Z. zavolala
poškodenej a vyvolala poplašnú správu, že ju vraj obžalovaný ide zabiť. Nič také neurobil, ani nemal v úmysle. Šiel na zdravotnú poisťovňu, zaplatil tam poplatok a vypísal doklady. Obžalovaný nebol mimo reality toho dňa a ostatné veci voči jeho osobe sú nadhodnotené. Vo výpovedi obžalovaný na otázky prokurátora ďalej uviedol, že nič také, akože zabije pani T., nevykrikoval. Podľa neho si pani Z.Á. vymýšľa, keď to tvrdí, pretože on jej povedal, že ide na zdravotnú poisťovňu. Obžalovaný priznal, že bol pri bytovke pri zvončekoch, kde býva poškodená, keďže zdravotná poisťovňa je blízko bytového domu, kde poškodená býva. Z výpovedi plynie, že poškodená býva oproti zdravotnej poisťovni. Obžalovaný bol pri vchode, kde sú zvončeky a zazvonil. Zazvonil, pretože pani Z. mu pripomenula poškodenú. Obžalovaný šiel na zdravotnú poisťovňu so zámerom zaplatiť poplatok do zdravotnej poisťovne a bol zvedavý, či je tam ten „N.“, či ho náhodou nenapadne. Voči poškodenej obžalovaný nič nemá, len to, ako uviedol veľmi zdramatizovali. Cez domový telefón s poškodenou nehovoril, vôbec sa neozvala. On išiel len zaplatiť poplatok na zdravotnú poisťovňu. Na otázku prokurátora, že ak šiel zaplatiť poplatok na zdravotnú poisťovňu, tak načo potom zvonil na bytový zvonček pani T., obžalovaný uviedol, že „pretože pani Z. je jej najlepšia kamarátka a povedala mi, že N. ma zasa zmláti“. Ako dôvod zvonenia obžalovaný uviedol, že chcel, aby si všetko vyjasnili, aby sa pohli dopredu. Obžalovaný nevyčkal, kým sa poškodená ozve, ale šiel preč. Nevyhrážal sa poškodenej, tá ani nezdvihla slúchadlo. Obžalovaný ju pritom od júna nevidel. Na zvonček zazvonil aj preto, lebo si s ňou chcel vydiskutovať, či má niečo proti nemu, chcel sa jej ospravedlniť. To bol dôvod, prečo jej zvonil. Obžalovaný vo výpovedi na otázky obhajcu uviedol, že nebol svedkom telefonátu pani Z. s poškodenou. Pani Z. mu len vravela, že „ide zavolať E.“. Samotný rozhovor medzi nimi obžalovaný nepočul, pretože už šiel cestou na poisťovňu. Na terase krčmy zvanej „Cimbaľák“ pani Z. obžalovaný len povedal „ahoj B., urobíš mi pivo, idem na zdravotnú poisťovňu a som zvedavý, či tam jej priateľ bude alebo nie“. Poškodenú už spolu nerozoberali, pretože pani Z. vedela, že majú nejaký konflikt. Pred dňom 07.09.2021 obžalovaný videl poškodenú naposledy, respektíve ju a jej priateľa v júni 2021 na Dlhom rade pred matrikou. Bolo to 25. júna. Obžalovaný šiel na testy a potom večer do Bratislavy. Vtedy ich videl obidvoch naposledy. Prešiel len okolo nich a len sa na seba pozerali. To bolo naposledy, kedy ich obidvoch videl. Čo sa týka elektronického alebo osobného kontaktu s poškodenou pred inkriminovaným dňom, tak obžalovaný uviedol, že mali predtým elektronický kontakt. Boli kamaráti. Obžalovaný zdôraznil, že poškodenú nemá v úmysle zabiť, ani nič také, je to všetko zdramatizované. Ku konfliktu medzi ním a poškodenou obžalovaný bližšie uviedol, že konflikt vznikol vtedy, keď sa dozvedel, že je tehotná a prišiel jej priateľ z Austrálie. Nahnevalo ho hlavne to, že mu poškodená klamala. Obžalovaný uviedol, že žiaden vzťah s poškodenou spolu nemali, len sa hovorilo, že spolu niečo majú. Bál sa toho, ako bude jej priateľ reagovať. Mal strach, že ako bude reagovať „pán N.“ na to, že obžalovaný je blízky kamarát poškodenej. Obžalovaný opakovane zdôraznil, že s poškodenou nikdy nemali žiaden vzťah. Išlo o to, že ona (poškodená) mu klamala v základnej veci, že je tehotná. Vo výpovedi sa obžalovaný snažil podrobnejšie vysvetliť, prečo mu malo vadiť tehotenstvo poškodenej. Obžalovaný uviedol, že nešlo o to, či bola alebo nebola poškodená tehotná. Podľa obžalovaného, ako sám udal, šlo o to, že „prišiel jej priateľ N. G. R. z Austrálie a bude ma ohrozovať. Ja som vedel to, že keď som blízky priateľ pani T.Č. na Messengeri, že ma môže ohroziť“. Z výpovede obžalovaného tiež plynie, že na verejnosti sa obžalovaný spolu s poškodenou nijako neprezentovali. Boli len párkrát v krčme Cimbaľak na pivo a nikdy tam obžalovaný nerobil žiaden „bodrel“. Raz ho napadol nejaký chlapec, ale to bolo už dávno a bolo to v sebaobrane. Vzťah s poškodenou obžalovaný charakterizoval tak, že boli blízki kamaráti na Messengeri, ale poškodená to popiera. Medzi nimi nebol konflikt. Osobne sa často nestýkali.
Pred výsluchom poškodenej bolo samosudcom vyhlásené opatrenie podľa § 262 Trestného poriadku. Výsluch poškodenej sa následne viedol v neprítomnosti obžalovaného a verejnosti s tým, že obžalovanému bola poskytnutá možnosť položiť otázky poškodenej prostredníctvom samosudcu.
Poškodená E. T. na hlavnom pojednávaní vypovedala ,že s obžalovaným nie sú v žiadnom príbuzenskom vzťahu, nepoznajú sa tak, aby boli nejakí kamaráti alebo partneri. Ďalej uviedla, že bola šesť dní na psychiatrii. Zomrela jej matka, diagnostikovali jej rakovinu a v tom čase sa rozišla s priateľom. Na psychiatrii bola asi tak tri a pol roka dozadu. Mala chvíľkovú depresiu, ale nebola na liekoch a po šiestich dňoch ju prepustili. Blízko bydliska poškodenej je krčma Cimbaľak. Často si tam s partiou chodili posedieť. Tam prišiel ku nej aj pán T. (obžalovaný). Povedal jej, že si ju pamätá zo psychiatrie, a to bol ich prvý kontakt. Žiadne rozhovory, alebo aby spolu sedeli a podobne, s obžalovaným nemali. Pozdravili si tak akurát „ahoj“. Obžalovaný si ju pridal na Facebook a poškodená mu potvrdila jeho žiadosť. Cez Facebook hrali spolu kvízy a obžalovaný ich poškodenej posielal. Posielal jej aj jednorazové odpovede,
ako dobrú noc a tak. Posielal jej každý deň pesničky, ale poškodená už na to ani nereagovala. Nevie odkiaľ, ale obžalovaný sa musel dozvedieť, že je tehotná. Začal s tým, že jej neverí, že „pošli mi fotku, ukáž mi brucho a podobne“. Poškodená na to nereagovala a vyzvala obžalovaného, aby jej dal pokoj. On jej napísal ešte niečo v tom zmysle, že sa ide obesiť a poškodená si ho zablokovala. S obžalovaným sa nestretávali ani nič podobné a pol roka na to jej prišiel do schránky list. V ňom bolo uvedené, že „vráť mi tie knihy“. Obžalovaný jej v krčme Cimbaľak, keď bola odcestovaná, nechal dve staré knihy. Pani Z.Á. obžalovanému povedala, že nič neberie, aby on dal poškodenej tie knihy a nech nič nenecháva v krčme. Nakoniec tam tie knihy nechal a poškodená si po dvoch mesiacoch tie knihy vzala. Preto jej prišiel list do schránky „T. vráť mi tie knihy“. Knihy mu poškodená vrátila a asi dva mesiace nič o obžalovanom nepočula. Medzitým sa poškodená presťahovala. Vzhľadom na to, že nemajú spoločných známych, ani kontakty, poškodená nezistila, ako obžalovaný zistil, že sa presťahovala. Neudržiavali žiaden kontakt, preto obžalovaný nemal odkiaľ zistiť, že sa presťahovala. V schránke v novom byte si poškodená našla list. Zároveň vo výpovedi podotkla, že tie schránky nie sú zvonku, ale sú vo vnútri a musí sa vojsť do bytovky. V tom liste bolo, že „vykúpim si ťa za tridsaťtisíc eur z predaja môjho domu. Sformuluj to nejako, tu je moje číslo účtu“. Obžalovaný napísal svoje číslo účtu, pod to niečo naškrabal a pod to napísal „uveď svoj“. Poškodená to neriešila, tak jej prišiel ďalší list v rozpätí dvoch týždňov po prvom liste. Bolo to niekedy v období január-február 2021. Pri opise listu poškodená uviedla, že to bola zhotovená obálka, na ktorej bol načarbaný kríž, ženský pohlavný orgán, bol tam taký smajlík s prelepenými ústami do kríža a hore bolo napísané asistentka. Poškodená sa dosť zľakla a povedala si, že keď sa ešte niečo stane, bude kontaktovať políciu. Začalo sa to stupňovať. V deň po tom liste si poškodená našla v schránke respirátor, v ktorom bolo napľuté, alebo vysmrkaný nos, alebo niečo také. Na ďalší deň jej volala suseda, bolo to ráno o pol desiatej, aby sa poškodená šla pozrieť, že čo je pred vchodom. Bola tam krabička s kondómami a na tej krabičke bolo napísané „T. for you“. Povedala si, že sa to už strašne stupňuje a že je nutné konať. Riešili to aj v rodine. Z výpovede poškodenej z prípravného konania z 15.11.2021 plynie, že v noci na druhý deň potom, čo poškodená našla kondómy, prišiel obžalovaný k bytovke. K uvedenému sa vzťahuje pokračovanie výpovede obžalovanej na hlavnom pojednávaní, keď táto vypovedala, že v tú danú noc prišiel obžalovaný k bytovke prvýkrát. Bolo cca po dvanástej v noci. Prišiel s nožíkom v ruke. Vykrikoval T. zabijem ťa. Snažil sa vojsť do vchodu a trochu poškodil aj vchodové dvere. Keď kričal, tak poškodenej sused jej hneď volal, že je tu nejaké indivíduum a že sa snaží dobiť do vchodu, má nôž v ruke a kričí, že ju ide zabiť. Poškodená hneď kontaktovala políciu. Polícia prišla, ale obžalovaný tam už nebol, utiekol. Na druhý deň bola poškodená vypovedať. Ukázala všetky listy, ktoré od obžalovaného mala, ale ani po tomto to neutíchlo. Obžalovaný zasa prišiel v noci, vykrikoval, búchal im po aute, kopol do neho. Vykrikoval T. zabijem ťa, zomri, zdochneš. Počulo to celé sídlisko. Stále, keď prišiel, poškodená sa strašne bála a nemohla v noci spať. Asi sedemkrát poškodená volala políciu. Bála sa vychádzať vonku. Začalo sa to znova stupňovať, začal chodiť skôr ako v noci. Suseda ho videla motať sa okolo bytovky, pričom susedy sa vypytoval, že „kde býva T., či ešte žije“. Poškodená sa bála chodiť vonku sama, stále musel byť niekto s ňou. Stále bola v strehu, či náhodou nie je za ňou. Vedela, že nebola prvou, ktorej niečo také robí, že obžalovaný má toho na rováši viac. Poškodená to stále hlásila. Poškodená ďalej vypovedala, že tam, kde obžalovaný býval, predali dom. Celé leto bolo ticho a poškodená bola na Slovensku. Po lete roku 2021, t.j. 7.9., bola poškodená doma, obliekla maloletú dcéru, boli na chodbe a už sa obúvali. Do toho jej volala vystrašená pani Z. so slovami, že „E.H. E. bol tu C., kričal s paralyzátorom, že zabijem ťa, ale najprv idem zabiť T. a išiel smerom k bytovke“. Poškodená počas telefonátu otvorila balkón a videla, ako obžalovaný stojí pod bytovkou. Následne jej niekto zvonil na zvonček. Poškodená si myslela, že to môže byť polícia, lebo pani Z. jej do telefónu povedala, že už volala políciu. Zdvihla zvonček a počula len „zabijem ťa“. Poškodená vo výpovedi jasne uviedla, že to bol mužský hlas a to hlas „C. T.“ (obžalovaného). Zavolala políciu a vysvetľovala im, že už ich volala pani Z.. Polícii povedala, že obžalovaný už je pri bytovke a že ju ide zabiť. Z polície poškodenej povedali, že hliadka by tam mala už byť. Policajti prišli k poškodenej hore a povedali jej, že obžalovaného idú chytať, že sa má pripraviť, že jej dajú vedieť a pôjde na políciu. Vo výpovedi poškodená poukázala na to, že pani Z. policajtom povedala, že obžalovaný mal na sebe niečo čierne, pretože tento stále chodil v čiernom, ale keď ho poškodená videla z balkóna, tak mal nejakú farebnú košeľu alebo niečo také. Ihneď poškodená volal naspäť polícii a opísala im, čo mal obžalovaný na sebe, aby ho mohli ľahšie nájsť. Volala im už tretíkrát, pretože kamarát dal poškodenej „echo“, že obžalovaný sa zdržiava na AB. K spomínanému kamarátovi poškodená udala, že sa volá E.. Meno poškodená nevedela uviesť, keďže ho pozná iba pod prezývkou E.. Tento kamarát poškodenej prišiel po incidente na pivo do krčmy Cimbaľak a „B.“ (pani Z.) mu povedala, že čo sa stalo, že „C.“ (obžalovaný) sa hľadá a on povedal, že ide z AB- čka, že tam ho videl.
V rámci výpovede poškodená opísala aj svoje pocity z konania obžalovaného. Keď obžalovaný povedal poškodenej do domového zvončeka slová, že ju zabije, tak poškodená sa celá rozochvela. Bála sa, aby nešiel hore. Veľmi sa bála a volala priateľovi, nech príde. Bála sa aj o dcéru. K dcére sa obžalovaný ale nevyjadroval. Strach o dcéru vyplynul z jej materinského citu. Potom, čo polícia našla obžalovaného, bola poškodená vypovedať. Vo vzťahu k výpovedi na polícii poškodená uviedla, že keď prišli aj s pani Z. na stanicu, obžalovaný už sedel v cele. Tam obžalovaný vykrikoval „T. ty ku..., skončila si“, pričom poškodená ho počula až na chodbu. Nonstop tam kričal, pritom poškodená vypovedala na treťom poschodí a až tam ho počuli. K vzájomnému vzťahu s obžalovaným poškodená taktiež uviedla, že s obžalovaným pomer nemala. Osobne sa s obžalovaným stretli len párkrát. Nikdy nie plánovane. Stretli sa iba v krčme. Nekomunikovali ani sa nedohadovali o tom, aby niekam šli. Poškodená uviedla, že môže byť, že sa obžalovaný nejako platonicky zamiloval. Ku krčme, ktorá sa volá Cimbaľak poškodená vypovedala, že tam nebola každý deň, ale bola tam cez víkend. Prišla si s partiou posedieť. Niekedy tam požívali aj alkoholické nápoje, ale niekedy poškodená prišla výlučne len na kávu. Vzhľadom na to, že tam pracuje jej kamarátka B., po práci tam prišla na kávu a pokecať. Poškodená s pani Z. sú kamarátky, ale nie sú dôverné kamarátky. Majú spoločných priateľov a chodili spolu na túry. Obžalovaného poškodená v krčme zaregistrovala len párkrát, asi štyrikrát. Počas jeho prítomnosti spolu nekomunikovali. Povedali si „ahoj ahoj“ a to bolo tak všetko. Poškodená sa v rámci svojej výpovede vyjadrila aj k tomu, ako vedela, že list je od obžalovaného. Nakoľko poškodená obdŕžala viac listov, tak v listoch, ako aj na krabičke od kondómov bolo rovnaké písmo. Poškodená uviedla, že vedela, že to bolo od obžalovaného, pretože keď jej raz vhadzoval prvý list na starej adrese, tak ho cez balkón videla ako kráča. V druhom liste, kde obžalovaný uviedol, že si ju za tridsaťtisíc vykúpi predajom domu, v tom čase oni predávali dom. Nikdy však nedostala list, kde by sa obžalovaný osobne podpísal. Osobne poškodená obžalovaného nevidela vykrikovať, ale obžalovaného mali vidieť susedia z prednej strany bytovky. K svojmu zdravotnému stavu poškodená uviedla, že v roku 2021 bola pri plnom vedomí a bez liekov. Všetko bolo v poriadku a tým, že má maloletú dcéru a stále ju ešte kojí, neberie ani žiadne lieky a nepožíva alkoholické nápoje.
Výpoveď poškodenej bola obžalovanému prečítaná a bola mu poskytnutá možnosť na položenie otázok poškodenej prostredníctvom samosudcu. Túto možnosť obžalovaný na hlavnom pojednávaní nevyužil.
Po skončení výsluchu poškodenej sa k vykonanému dôkazu obžalovaný vyjadril, pričom vo vyjadrení (okrem iného) uviedol, že „ohľadne respirátorov a kondómov, že na kondómy si napľula sama a respirátory som dal čisté“.
Svedkyňa B. Z. bola pôvodne na hlavnom pojednávaní vypočúvaná v prítomnosti obžalovaného. V priebehu jej výsluchu samosudca vyhlásil opatrenie v zmysle § 262 Trestného poriadku. Výsluch svedkyne sa následne viedol v neprítomnosti obžalovaného a verejnosti s tým, že obžalovanému bola poskytnutá možnosť položiť otázky svedkyni prostredníctvom samosudcu. Vo svojej výpovede svedkyňa uviedla, že E. T. (poškodenú) pozná od spoločných známych, keďže chodia spolu na túry. Pracuje ako čašníčka na Bezručovej ulici v pohostinstve Cimbaľak. Obžalovaného poznám z krčmy, v ktorej pracuje. V inkriminovaný deň 07.09.2021 okolo 13.00 hod. bola na terase, obsluhovala a obžalovaný tam prišiel. Vyhrážal sa jej zabitím, ale najprv, že pôjde zabiť E. a tak si príde po ňu. Svedkyňa utiekla do krčmy a obžalovaný odišiel smerom k bytovke poškodenej. Na otázku prokurátora, či počas toho, čo obžalovaný kričal, bolo na ňom badať alebo nebolo badať požitie alkoholu, svedkyňa uviedla „povedala by som to asi takto, že nebol asi pri zmysloch.“ Obžalovaný behal okolo zákazníkov aj okolo svedkyne s paralyzérom. Na to svedkyňa utiekla dozadu, prišla vedúca a vedúca volala policajtov. Vedúca sa volá G. V.. Počas toho, ako boli vo vnútri, pozerali ako ide obžalovaný k bytovke. Svedkyňa zavolala E. (poškodenej), lebo tá mala ísť von s malou (dcérou), aby vonku nešla. Obžalovaný šiel rovno k bytovke poškodenej. Volala poškodenej, tá sa pozrela von a začala plakať, že obžalovaný je už pod bytovkou. Do telefónu vravela svedkyňa poškodenej, že obžalovaný ide k nej, že ide najprv zabiť ju a tak svedkyňu. Poškodená začala plakať, že obžalovaný už je pod bytovkou. Svedkyňa si nepamätala, kto volal policajtov, či ona alebo vedúca, pretože bola v šoku. K tomu, čo mal obžalovaný v ten deň na sebe, svedkyňa uviedla, že rifle, nejakú bundu s ruksakom alebo niečo. Obžalovaný behal s paralyzátorom, preto si svedkyňa poriadne nevšimla, čo sa deje. Paralyzátor mal obžalovaný v ruke už v čase, keď sa vyhrážal svedkyni. Svedkyňa
uviedla, že prítomní boli aj iní zákazníci ale tých nepoznala. Zákazníci boli cezpoľní, ktorí chodia do nemocnice a čakajú za výsledkami. V tom čase tam boli štyria alebo piati zákazníci. Ďalej svedkyňa uviedla, že obžalovaný stále, keď prišiel, stále doniesol nejaké knihy, že to má dať svedkyňa „E.“. Svedkyňa mu povedala, že nič poškodenej dávať nebude a tým sa to začalo. Obžalovaný sa chodil vyhrážať aj svedkyni, pretože tá od neho nechcela už nič zobrať pre poškodenú, lebo poškodená nič nechcela. Občas sa obžalovaný zastavil, stále kričal cez dvere, vyhrážal sa, ale to bolo párkrát. Svedkyňa už mala obavy, keď ho videla. Keď sa jej obžalovaný vyhrážal, tak sa ho svedkyňa bála. Vzťah s poškodenou svedkyňa opísala tak, že s tou sú kamarátky, ale nie dôverné. Preto sa o problémoch poškodenej nerozprávali. Do krčmy poškodená až tak nechodila. Prišla buď na kávu, alebo ju svedkyňa sama zavolala, ak poškodená šla okolo. Podľa výpovede svedkyne od pohostinstva (krčmy) do miesta, kde býva poškodená, je to možno dvesto
- tristo metrov. Presne to svedkyňa ale určiť nevedela, nakoľko nemá taký odhad, no udala, že je vidno kde poškodená býva. Časovo to možno trvá tak tri minúty. Ďalej svedkyňa uviedla, že poškodenej volala na telefónne číslo, na ktoré jej volá stále a nemá vedomosť, aby poškodená menila číslo. Svedkyňa nevedela o tom a ani nevidela, aby poškodená alebo obžalovaný mali nejaký konflikt alebo sa hádali. Dôvod, prečo sa mal obžalovaný vyhrážať jej aj poškodenej, svedkyňa nevedela uviesť. Po incidente svedkyňa volala poškodenej, ako je na tom, ako sa cíti. S poškodenou sa potom dlhšie nevideli, pretože tá bola preč a to v Austrálii. Na otázku obhajcu obžalovaného, či svedkyňa má vedomosť o tom, že by obžalovaný nejakým spôsobom, napr. elektronicky, poštou alebo iným spôsobom komunikoval s poškodenou svedkyňa uviedla, že toto vie, pretože v krčme rozprávali, že jej obžalovaný vykrikoval a hádzal niečo do schránky. Keď sa niekedy nevedel dobúchať, tak jej nechal pod dverami kondómy s odkazom, že pre E.. Svedkyňa vo svojej výpovedi opísala aj situáciu, ktorá sa stala v minulosti a ktorú vyvolal obžalovaný. Obžalovaný vtedy prišiel do krčmy, vyhrážal sa E., potom svedkyni a odišiel. V tom prišiel jeden zákazník a obžalovaný vošiel za ním, začal na neho vrieskať a ten zákazník na neho zvýšil hlas, že prečo na neho vrieska a obžalovaný na toho zákazníka vytiahol nôž. Svedkyňa nevedela uviesť odkiaľ ten nôž vytiahol, ale druhý zákazník mu chytil ruku. Zákazník sa chcel svedkyne iba zastať, lebo jej obžalovaný škaredo nadával.
Svedok D. G. vo svojej výpovedi uviedol, že niekedy v septembri poobede sedel v krčme Cimbaľak. Sedel vonku na terase. Prišli obžalovaný a krčmárka, a obžalovaný si poprosil, že chce pivo. Krčmárka, ktorá sa volá Z. mu povedala, že mu pivo nedá, že je opitý. Keď mu povedala, že mu nedá pivo, opýtal sa, či tu nie je N.. Následne sa opýtal, či tu nie je E.. Keď sa obžalovaný dozvedel, že tu nie je N. ani E., tak povedal, že ich pozabíja, vybral paralyzér, spustil ho, otočil sa a išiel niekam preč. Nikto nevedel kam šiel. Ďalej svedok vypovedal, že s obžalovaným sa predtým nepoznal a videl ho len párkrát. Svedok pozná E. (poškodenú) a jej priateľa N., ktorý je z Austrálie. Zoznámili sa v krčme u Cimbaľáka. Svedok nevedel prečo sa obžalovaný na nich pýta. V krčme počul, že obžalovaný chodil o jednej v noci a vyhrážal sa im a vystrájal. Podľa svedka v deň incidentu bolo na obžalovanom vidieť, že má niečo v sebe. Keď obžalovaný zapol paralýzer, bol od svedka necelý meter. Predtým, keď svedok ešte nevedel, že obžalovaný ma paralyzér, chcel ho chlapsky vyhodiť z krčmy, aby tam nerobil „bordel“. Obžalovaný, keď vytiahol paralyzér a zapol ho, tak svedok cúvol, lebo sa zľakol. Svedok taktiež uviedol, že keď obžalovaný pustil paralyzátor, vyšli iskry, potom ho vypol a odišiel preč. Obžalovaný odišiel od Cimbaľáka smerom k nemocnici po rovinke. Tam niekde mal dom. Okrem toho, že zabije N. a E., obžalovaný už nič iné nepovedal. Keď mu čašníčka odmietla dať pivo, reagoval podľa svedka tak, že hneď povedal, že zabije N. i E.. Iným osobám sa v ten deň nevyhrážal. V tom čase boli na terase nejakí dôchodcovia, možno päť-šesť ľudí. V závere svojej výpovede svedok uviedol, že do krčmy prišiel niekedy okolo obeda alebo poobede. Mohlo byť okolo jednej. V tom čase konzumoval pivo a vodku a nebol opitý. V krčme svedok nesedel celý deň. Potom, čo sa to stalo, tak asi za polhodinky odišiel.
Svedok A. D. vo veci vypovedal, že pri incidente nebol a nechápe, prečo bol predvolaný ako svedok. V krčme sa rozprávalo, že sa niečo udialo, ale on sa k tomu nevie bližšie vyjadriť. Malo to byť niekedy koncom leta minulého roka. Dozvedel sa to tak, že keď prišiel z práce šiel na pivo do pohostinstva Cimbaľak na Bezručovej. Hovorilo sa tam, že „C.“ tam čosi vystrájal. Ďalej svedok uviedol že poškodenú pozná, keďže majú ako aj on v záhradkárskej oblasti na Kalvárii chatu. O vzťahoch medzi obžalovaným a poškodenou sa svedok nevedel vyjadriť.
Svedok vypovedal ku skoršiemu konfliktu medzi obžalovaným a poškodenou, keď uviedol, že raz sa niečo stalo a „C.“ bol zrejme opitý, vykrikoval, hrešil, vykrikoval nadávky a vulgarizmy, ale svedok nevedel komu boli tieto určené. Obžalovaný taktiež buchol do nejakého auta rukou. Svedok následne uviedol, že to bolo auto E. (poškodenej) alebo jej priateľa, ktoré je asi na ňu napísané. Svedok sa vyjadril aj k nadmernému požívaniu alkoholu obžalovaným. Uviedol, že je to verejným tajomstvom na sídlisku, že obžalovaný má problémy s alkoholom. Z obsahu výpovede svedka vyplýva, že jeho byt na Ť. X je situovaný oproti bytu, kde býva poškodená. Konkrétne vo výpovedí uviedol, že z balkóna vidí na bytovku, kde býva poškodená. So samotnou poškodenou svedok nie je osobne v kontakte, ale s jej terajším manželom áno, robili spolu nejaké stavby.
Po skončení výsluchu svedka sa k vykonanému dôkazu vyjadril obžalovaný, ktorý uviedol „bolo to klamstvo, lebo on tam o jednej hodine bol“.
Na hlavnom pojednávaní súd v rámci dokazovania postupom podľa § 268 odsek 2 Trestného poriadku čítal so súhlasom prokurátora, obhajcu a obžalovaného znalecký posudok vyhotovený znaleckou organizáciou - FORENZA - znalecká organizácia psychiatrická, v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria.
Zo záverov znaleckého posudku číslo č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyhotoveného znaleckou organizáciou - FORENZA - znalecká organizácia psychiatrická, v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria súd zistil, že obžalovaný nie je duševne chorý. V čase spáchania skutku obžalovaný netrpel a ani v súčasnosti netrpí na žiadnu duševnú chorobu ani poruchu. Krátkodobú prechodnú duševnú poruchu obžalovaný prekonal dvakrát v živote a to v roku 2020 a v roku 2021 (hospitalizovaný od 24.11.2021 do 07.12.2021 na Psychiatrickom oddelení NOO Trenčín), pričom táto krátkodobá prechodná duševná porucha nemá žiaden forenzný význam v súvislosti so skutkom z ktorého je obvinený. Táto porucha v čase spáchania skutku u obžalovaného nebola prítomná. Obžalovaný je schopný chápať zmysle trestného konania. Zo psychiatrického hľadiska nie je nebezpečný pre spoločnosť. Ochranné psychiatrické liečenie by nesplnilo svoj účel. Obžalovaný je závislý na toluéne a nadmerne užíva alkohol. V minulosti bol dvakrát liečený pre užívanie psychotropných látok a pre závislosť na Prednej hore a opakovane, spolu šestnásťkrát na psychiatrickom oddelení nemocnice v Bardejove. Rozpoznávacia a ovládacia schopnosť obžalovaného bola v čase spáchania skutku zmenšená len pod vplyvom kombinácie alkoholu a toluénu. Toluén aj alkohol obžalovaný užil dobrovoľne a vedel na základe svojich predchádzajúcich skúsenosti ako vplyv budú tieto látky mať na jeho psychiku a správanie. Obžalovaný nespáchal skutok pod vplyvom duševnej choroby a poruchy. Znalec odporučil uložiť Obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Ochranné liečenie ambulantnou formou by nesplnilo svoj účel. Ďalší vývoj osobnosti obžalovaného podľa znalca závisí od toho, či obžalovaný bude alebo nebude naďalej v budúcnosti konzumovať toluen a alkohol. V prípade že bude užívať psychotropné látky, môže sa po ich požití dopúšťať trestnej činnosti.
Na hlavnom pojednávaní súd oboznámil čítaním listinné dôkazy v zmysle § 269 Trestného poriadku.
Z oboznámenej žiadosti o vydanie príkazu na vyšetrenie duševného stavu, príkazu Okresného súdu Bardejov na vyšetrenie duševného stavu a uznesenia o pribratí znalca bolo zrejmé, že vyšetrovateľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru Bardejov návrhom zo dňa XX.XX.XXXX pod Č.: O.-XXX/X-H.- R.-XXXX, požiadal Okresný súd Bardejov, ako príslušný súd, o vydanie príkazu na vyšetrenie duševného stavu obžalovaného. Na základe podaného návrhu sudca pre prípravne konanie vydal pod spisovou značkou XTp/XX/XXXX dňa XX.XX.XXXX príkaz na vyšetrenie duševného stavu obžalovaného. Na základe vydaného príkazu bola uznesením vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru Bardejov Č.: O.-XXX/X-H.-R.-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX do konania pribratá FORENZA - znalecká organizácia psychiatrická, že účelom vyšetrenia duševného stavu obžalovaného a vyhotovenia znaleckého posudku. Zo správy k výsluchu obvineného vypracovaného znaleckou organizáciou súd zistil, že obžalovaný bol na základe psychiatrického vyšetrenia ku dňu 03.01.2022 schopný výsluchu pred orgánmi činnými v trestnom konaní.
Zo záznamov o dychových skúškach vyplýva, že obvinený bol dňa 07.09.2021 v čase 18:01 hod. podrobený dychovej skúške elektronickým meračom AlcoQuant 6020 plus sériové číslo A409659 na zistenie požitia alkoholických nápojov a bola mu nameraná koncentrácia alkoholu 0,41 mg etanolu na
liter vydychovaného vzduchu. Dňa 08.09.2021 v čase o 08:22 hod. bol obžalovaný znova podrobený dychovej skúške elektronickým meračom AlcoQuant 6020 plus sériové číslo A409017 na zistenie požitia alkoholických nápojov a bola mu nameraná koncentrácia alkoholu 0,00 mg etanolu na liter vydychovaného vzduchu.
Z oboznámeného rozkazu o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy číslo O.-R.-O.-XXXX/XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že obvinený C. T. spáchal priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 odsek 1 písmeno d/ zákona č. 372/1990 Zb., o priestupkoch, ktorého sa dopustil tým, že dňa 19.03.2021 v presne nezistenom čase vonku na zemi pred bytovým domom s popisným číslom XX/A U. Z.. Ť. H. R., O. R., hodil kondómy s nápisom - citujem: „T. for you“, následne poškodenej E. T. hodil do schránky tri respirátory, ktoré si našla dňa 20.03.2021 v čase okolo 13:00 hod., pričom v nich bolo napľuté a vysmrkané a dňa 22.3.2021 v čase okolo 00.00 hod. prišiel pred bytový dom a začal hulákať a vykrikovať slová - citujem: „T. ťa zabijem“ a iné vulgárne nadávky smerované na jej osobu, čo sa opakovalo až do 03.00 hod. dňa 23.03.2021. Za tento priestupok mu bola uložená pokuta vo výške 30,- Eur.
Z oboznámeného rozkazu o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy č. O.-R.-O.-XXXX/XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že obvinený C. T. spáchal priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, podľa § 49 odsek 1 písmeno d/ zákona č. 372/1990 Zb., o priestupkoch, ktorého sa dopustil tým, že dňa 06.04.2021 v čase okolo 20.00 hod., sa nachádzal pred obytným domom v R. U. Z.. Ť. XX/A, O. R., s tým, že začal na poškodenú E. T. hulákať a kričať slovami - citujem: „T. ťa zabijem, piča a kurva“ a iné vulgárne nadávky smerované na jej osobu. Za tento priestupok mu bola uložená pokuta vo výške 40,- Eur.
Z oboznámeného rozkazu o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy č. O.-R.-O.-XXXX/XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že obvinený C. T. spáchal priestupok proti verejnému poriadku podľa § 47 odsek 1 písmeno h/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorého sa dopustil tým, že dňa 13.06.2021 v čase o 21.20 hod. v Bardejove - medzi podnikom Castella a mestskými hradbami - okres Bardejov, vyháňal z lavičky tam sediacu skupinku ľudí so slovami „Choďte domov, vypadnite stadiaľ“, pričom držal v ruke kuchynský nôž a oháňal sa ním okolo seba. Za tento priestupok mu bola uložená pokuta vo výške 80,- Eur.
Z oboznámeného úradného záznamu zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že obžalovaný bol dňa 24.11.2021 eskortovaný do Nemocnice pre obvinených a odsúdených a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Trenčín. Uvedenú skutočnosť súd zistil aj z hlásenia zmien Ústavu na výkon väzby a ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Prešove zo dňa XX.XX.XXXX a zo záznamu o eskorte.
Z odpisu registra trestov obžalovaného súd zistil, že obžalovaný bol doposiaľ len raz súdne trestaný. Trestným rozkazom Okresného súdu Bardejov spisová značka XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, bol obžalovaný odsúdený za prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 odsek 1 Trestného zákona, za ktorý mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace so skúšobnou dobou podmienečného odsúdenia v trvaní 1 (jeden) rok do 02.10.2021 s uložením povinnosti zaplatiť v skúšobnej dobe zameškané výživné a počas skúšobnej doby si plniť vyživovaciu povinnosť riadne a včas.
Z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a v Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov súd zistil, že obžalovaný má vedených celkom šesť záznamov za priestupok z toho trikrát za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, pričom v dvoch prípadoch sa priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu dopustil práve voči osobe E. T., t. j. poškodenej. Vo vzťahu k poškodenej sa jedná konkrétne o rozhodnutia Okresného úradu Bardejov č. O.-R.-O.-XXXX/XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX a č. O.-R.-O.-XXXX/XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Dvakrát bol obžalovaný postihnutý za priestupok proti verejnému poriadku a raz mu bol udelená pokuta Mestskou políciou v Žiline. Vo vypracovanej charakteristike Mestom Bardejov bol obžalovaný hodnotený všeobecne. Mestským úradom Bardejov ani Mestskou políciou nebol riešený v priestupkovom konaní. Z výpisu z Generálnej prokuratúry súd zistil u obžalovaného len dva záznamy o trestnom stíhaní, pričom v oboch prípadoch bola podaná obžaloba na súd. Posledný záznam sa týkal predmetnej trestnej veci a predchádzajúci záznam sa týkal trestnej veci vedenej na Okresnom súde Bardejov spisová značka XT/XX/XXXX. Z výpisu z databázy súdov bolo zrejmé, že voči obžalovanému sa v súčasnosti vedie
len predmetné trestné konanie XT/XX/XXXX. V minulosti sa voči obžalovanému viedlo trestné konanie na Okresnom súde Bardejov spisová značka XT/XX/XXXX. Ústavom na výkon väzby a Ústavom na výkon trestu odňatia slobody Prešov bol obžalovaný hodnotený všeobecne s požadovaným správaním k zamestnancom ústavu počas výkonu väzby. Dňa 28.09.2021 bol obžalovaný na výkon väzby zaradený do oddielu so zmierneným režimom a dňa 24.11.2021 bol z tohto oddielu vyradený a eskortovaný zo zdravotných dôvodov do Nemocnice a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Trenčín. Po návrate vykonáva väzbu v štandardnom režime. Medzi ním a obvinenými, s ktorými je umiestnený v spoločnej cele, sa nevyskytli žiadne nezhody. Disciplinárne odmenený ani potrestaný nebol. Obžalovaný prejavil záujem o zaradenie do práce počas výkonu väzby a po udelení súhlasu od 19.10.2021 do 28.10.2021 pracoval na pracovisku Dh - Kuchyňa - pomocník v kuchyni.
Po vykonaní všetkých dôkazov súd v zmysle § 272 odsek 2 Trestného konania vyzval strany konanie, či nemajú návrhy na doplnenie dokazovania. Návrhy na doplnenie dokazovania zo strany prokurátora, obhajcu ani obžalovaného neboli.
Po vyhlásení dokazovania za skončené súd udelil slovo na záverečné reči. Prokurátor v záverečnej reči navrhol na základe vykonaných dôkazov uznať obžalovaného za vinného zo spáchaniu skutku uvedeného v obžalobe a v otázke uloženia trestu navrhol vzhľadom k oboznámenému odpisu z registra trestov, charakteristike od Mesta Bardejov, oboznámenému výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov, rozkazom o uložení sankcie, teda s prihliadnutím na jeho predošlý život, trest odňatia slobody pri polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby a pre výkon tohto trestu ho zaradiť do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Prokurátor v doplnení záverečnej reči navrhol, aby súd uložil obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Obhajca sa v záverečnej reči odvolal na písomné podania obhajoby zo dňa 14.03.2022 ako aj zo dňa 17.03.2022 a v nich špecifikované dôvody. Ďalej obhajca poukázal na to, že neboli splnené všetky zákonné predpoklady na to, aby bolo možné jednoznačne a bez dôvodných pochybností skonštatovať, že skutok sa stal a že je trestným činom. V danom prípade ako aj v priebehu hlavného pojednávania z vykonaných dôkazov vyplynulo, že naďalej nie je daný, alebo nie je prítomný materiálny korektív trestného činu, pre ktorý bola podaná obžaloba na obžalovaného. Obhajoba poukázala vo vzťahu k obsahu výpovedi poškodenej, svedkov a samotného obžalovaného na to, že v danej veci nemožno relevantným spôsobom posúdiť otázku, či konanie obžalovaného bolo objektívne spôsobilé vzbudiť dôvodnú obavu vyhrážky voči poškodenej a či táto mohla mať aj dôvodnú obavu z jej naplnenia. Obhajoba navrhla obžalovaného spod obžaloby oslobodiť a pre prípad, ak by súd obžalovaného uznal za vinného, navrhli upustiť od potrestania vzhľadom na uplynutú dobu väzby aj vo vzťahu k povahe a charakteru nebezpečenstva, ktoré malo hroziť trestným činom, z ktorého je obžalovaný. Zároveň obhajoba ponechala na úvahe súdu aj zváženie uloženia primeraných obmedzení vo vzťahu k poškodenej, ako aj vo vzťahu k povinnostiam, ktoré by mali mať priaznivý vplyv na psychický a celkový stav obžalovaného. Obžalovaný nevyužil právo záverečnej reči a vo veci sa nevyjadril. Po udelení práva posledného slova obžalovaný toto právo taktiež nevyužil.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy týkajúce sa skutku, ktorého sa dopustil obžalovaný, nezávisle podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností a dôkazov jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho či dôkazy obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Na základe vykonaných dôkazov, hodnotených jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach dospel súd k záveru, že obžalovaný sa dopustil skutku, ktorý tvorí predmet obžaloby.
Vina obžalovaného zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe bola preukázaná výpoveďou obžalovaného a poškodenej E. T. na hlavnom pojednávaní, výpoveďou svedkyne B. Z. na hlavnom pojednávaní, svedka D. G. na hlavnom pojednávaní a svedka A. D. na hlavnom pojednávaní, ako aj z vykonaných listinných dôkazov vzťahujúcich ku skutku uvedenom v obžalobe (zabezpečených rozkazov o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy, z vypracovaného znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria a iných).
Vykonaným dokazovaním bolo dostatočne preukázané, že skutok uvedený v obžalobe sa stal a že ho spáchal práve obžalovaný, a že tento skutok má znaky konkrétneho trestného činu.
Z výpovede svedkov B. Z. K. D. G. ako aj z výpovede obžalovaného vyplýva, že v inkriminovaný deň, t. j. dňa 07.09.2021 v čase okolo 13:00 hod. došiel obžalovaný do krčmy s názvom „Cimbalák“ nachádzajúcej sa na Bezručovej ulici v Bardejove. Konkrétne prišiel na terasu uvedenej krčmy. Čas príchodu do krčmy potvrdil aj sám obžalovaný, a to napríklad aj v rámci vyjadrenia sa k vykonanému dôkazu - výpovedi svedka A. D.Z.M., keď uviedol, že aj tento svedok tam bol o jednej hodine. Na terase menovaného zariadenia - krčmy zvanej CImbaľák obžalovaný vytiahol paralyzátor, tento dokonca demonštratívne zapol a začal sa s ním oháňať, a pritom vykrikoval (okrem iného) že zabije poškodenú E. T.Č.. Skutočnosť, že obžalovaný disponoval paralyzátorom, potvrdili obaja svedkovia B. Z.B.U. a D. G., ako aj sám obžalovaný. V čase incidentu, ktorý sa odohral na terase v krčme boli na mieste prítomné aj iné osoby, ktorých mená svedkyňa Z. ani svedok G. nevedeli uviesť. Šlo o osoby, ktoré osobne nepoznali. S poukazom na výpovede svedkov boli na mieste prítomní minimálne štyria až piati ľudia. Podľa výpovedí menovaných svedkov obžalovaný bol pod vplyvom alkoholu, pričom požitie alkoholu priznal aj sám obžalovaný, keď vo výpovedi uviedol, že mal vypité 0,5 promile. Požitie alkoholu obžalovaným bolo zrejmé aj z vykonanej dychovej skúšky u obžalovaného, keď v čase 18:01 hod., teda niekoľko hodín po incidente (viac ako päť hodín) mal nameranú koncentráciu alkoholu 0,41 mg etanolu na liter vo vydychovanom vzduchu. Obžalovaný bol pritom pod vplyvom alkoholu už v čase, keď prišiel na terasu krčmy, čo vyplýva aj z výpovedi svedkov Z. K. G.. Následne sa obžalovaný z terasy krčmy odobral smerom k miestu bydliska poškodenej k bytovému domu na ulici Ť.Y.H. Č.. XX/A. Poškodenú o pohybe obžalovaného telefonicky varovala svedkyňa B. Z., že obžalovaný ide jej smerom, teda smerom, kde poškodená býva. Uvedenú skutočnosť súd zistil z výpovede svedkyne ako ja z výpovede obžalovaného, ktorý sám uviedol, že šiel na zdravotnú poisťovňu, ktorá sa nachádza oproti bytovému domu, kde býva poškodená. To, že bola telefonicky varovaná svedkyňou, potvrdila aj poškodená. Samotná poškodená počas telefonátu so svedkyňou Z. z balkóna bytového domu videla obžalovaného prichádzať k obytnému domu. Obžalovaný, potom ako došiel na miesto, kde býva poškodená, zavolal poškodenej na bytový telefón a po jeho zodvihnutí sa poškodenej vyhrážal zabitím, na čo reagovala poškodená zložením telefónu a hneď na to zavolala na políciu, nakoľko u poškodenej vzbudil strach o svoj život a bála sa aj o svoju maloletú dcéru. Uvedené súd zistil z výpovede poškodenej ako aj obžalovaného, ktorý priznal, že zazvonil na bytový telefón poškodenej s tým, že sa nikto neozval a poškodenej sa tento nevyhrážal. Obžalovaný priznal, že zvonil cestou na zdravotnú poisťovňu. Súd sa vzhľadom na vykonané dokazovania priklonil k výpovedi poškodenej v tom, že sa jej obžalovaný skutočne vyhrážal cez bytový telefón zabitím, nakoľko vyhrážok obdobného charakteru sa dopustil obžalovaný voči poškodenej aj v minulosti.
Z oboznámeného rozkazu o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy č. O.-R.-O.-XXXX/XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX a z oboznámeného rozkazu o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy č. O.-R.-O.-XXXX/ XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo zrejmé, že zo strany obžalovaného došlo aj v minulosti k vyhrážkam rovnakého charakteru vo vzťahu k poškodenej teda, že obžalovaný sa jej vyhrážal zabitím, pričom jej aj vulgárne nadával a zároveň, jej v poštovej schránke a pred obytným domom kde býva zanechal rôzne predmety, a to kondómy s nápisom T. for you a respirátory - v nich bolo napľuté a vysmrkané. Zanechanie kondómov a respirátorov pritom potvrdil aj sám obžalovaný vo svojom vyjadrení k výpovedi poškodenej na hlavnom pojednávaní. Za priestupky bol obžalovaný postihnutý finančnými sankciami - pokutami. Podľa výpovede poškodenej pritom incidentov zo strany obžalovaného bolo viac len ich neriešila cestou polícii. Svedok D.Z.M. na hlavnom pojednávaní vypovedal o udalosti, ktorá sa odohrala ešte pred incidentom v krčme. Svedok bol doma na Ť. X, čo je oproti bytovke, kde bývala poškodená so svojim priateľom. Vtedy svedok videl a počul ako obžalovaný, ktorý bol zrejme opitý, vykrikoval, hrešil, vykrikoval nadávky a vulgarizmy, pričom obžalovaný vtedy buchol rukou po aute. Bolo to auto poškodenej alebo jej priateľa. Skutočnosť, že obžalovaný sa v minulosti voči poškodenej dopustil dvoch protispoločenských konaní, ktoré boli posúdené ako priestupky proti občianskemu spolunažívaniu, a to v relatívne v krátkom časovom horizonte mesiacov marec a apríl 2021, svedčí o stupňovaní obťažujúceho správania sa obvineného k osobe poškodenej a to nielen po verbálnej stránke, ale aj v spôsobe obťažovania. Danému záveru a stupňujúcom charaktere vyhrážok nasvedčuje to, že obžalovaný v okolí bydliska poškodenej, či cielene v poštovej schránke poškodenej, zanechal rôzne veci a predmety upozorňujúce a odkazujúce nielen na osobu poškodenej, ale aj znevažujúce dôstojnosť poškodenej.
Z ostatných priestupkov, za ktoré bol obvinený postihnutý v správnom konaní v roku 2021, konkrétne z rozkazu o uložení sankcie za priestupok Okresného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy č. O.-R.-O.-XXXX/XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX taktiež možno usudzovať určité sklony obžalovaného k násilnému správaniu sa, keď tento v júni 2021 vyháňal s kuchynským nožom v ruke skupinku sediacich ľudí z lavičky. Zároveň aj udalosť z minulosti, ktorá sa odohrala v krčme Cimbaľak, a o ktorej na hlavnom pojednávaní vypovedala svedkyňa B. Z., kedy mal obžalovaný vytiahnuť na iného zákazníka nôž, ale aj vyššie opísaná udalosť svedkom A. D., kedy obžalovaný vulgárne nadával a buchol aj po aute poškodenej, svedčia o násilnom správaní sa obžalovaného na verejnosti.
Protispoločenské správanie sa obžalovaného na verejnosti v inkriminovaný deň je pritom v nemalej miere spojené s požitím alkoholu. Závislosť obžalovaného na alkohole a toluéne konštatoval znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria pričom v záveroch vypracovaného znaleckého posudku odporučil uložiť obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Ďalší vývoj osobnosti obžalovaného podľa znalca závisí od toho, či obvinený bude alebo nebude naďalej v budúcnosti konzumovať toluén a alkohol. V prípade že bude užívať psychotropné látky, môže sa po ich požití dopúšťať trestnej činnosti. V čase spáchania skutku obžalovaný netrpel žiadnou duševnou poruchou respektíve skutok nespáchal pod vplyvom duševnej choroby ani poruchy, čo taktiež konštatoval znalec (znalecká organizácia). Rozpoznávacia a ovládacia schopnosť obžalovaného bola v čase spáchania skutku zmenšená len pod vplyvom kombinácie alkoholu a toluénu. Toluén aj alkohol obžalovaný užil dobrovoľne a vedel na základe svojich predchádzajúcich skúsenosti ako vplyv budú tieto látky mať na jeho psychiku a správanie. V čase spáchania skutku bol obžalovaný príčetný.
Z vyššie opísaného správania sa obžalovaného vo vzťahu k poškodenej v minulosti ako aj z jeho konania v deň samotného spáchania trestného činu, súd konštatoval, že v danej veci sa v prípade konanie obžalovaného jednalo o vyhrážky a konanie takej intenzity a „kvality“, ktoré dôvodne vzbu- dzovali a vzbudili obavu o život a zdravie poškodenej s reálnou hrozbou, že dôjde bezprostredne k ich uskutočneniu. Ak poškodená uvádza, že sa bála, respektíve sa bojí o svoj život a život svojej dcéry, pričom pociťuje strach pred obžalovaným, tak vzhľadom na výsledky dokazovania a správanie sa obžalovaného voči poškodenej v minulosti, je táto obava opodstatnená. V prípade vyhrážok zo strany obžalovaného nešlo len o obyčajné „silné reči“, o čom súd utvrdili nielen vyhlásenia obžalovaného v krčme, či v bytovom telefóne v mieste bydliska poškodenej, ale aj ním vykonané gesto spočívajúce v demonštratívnom zapnutí paralyzátora pred svedkami.
Súd konštatoval, že po objektívnej stránke obžalovaný svojím konaním vzbudil u poškodenej dôvodnú obavu o život, keďže sa poškodenej vyhrážal smrťou.
Po subjektívnej stránke súd z hľadiska formy zavinenia konanie obžalovaného vyhodnotil ako úmyselné konanie vo forme priameho úmyslu ( § 15 písmeno a/ Trestného zákona), keďže obžalovaný konal vedome a svojím konaním sa snažil o presne zmýšľaný následok.
Súd nemal žiadne pochybnosti ani o existencie priamej príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním obžalovaného a následkom je činu, respektíve následkami na jednej strane a úmyselným zavinením na strane druhej.
V predmetnej trestnej veci súd obligatórne preskúmal aj materiálnu stránku prečinu nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 odsek 1 odsek 2 písmeno e/ Trestného zákona s poukazom na stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 16.06.2015 sp. zn. Tpj 67/2014, podľa ktorého „medzi zákonné znaky prečinu podľa § 10 Trestného zákona nepatria len znaky uvedené v osobitnej časti Trestného zákona, ale aj znak závažnosti prečinu v zmysle odseku 2 tohto ustanovenia. Preto ak je podaná obžaloba alebo návrh dohody o vine a treste pre prečin, súd je povinný vždy skúmať, či nie sú splnené podmienky pre aplikáciu ustanovenia § 10 ods. 2 Trestného zákona (materiálny korektív)“.
Po vykonanom šetrení súd dospel k záveru, že zákonné znaky žalovaného prečinu naplnil obžalovaný aj po stránke materiálnej, pretože jeho závažnosť vzhľadom na spôsob vykonania činu, jeho následky, okolnosti za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa nebola nepatrná (§ 10 odsek 2 Trestného zákona).
Súd len poukazuje na to, že pohnútkou obžalovaného mala byť v istej miere aj jeho zlosť na poškodenú, pretože tá mu zatajila, že je tehotná. Zatajenie tehotenstva bolo jedným zo spúšťačov konfliktu medzi poškodenou a obžalovaným, ktoré ho viedli a motivovali k tomu, aby tento postupne stupňoval svoje protispoločenské konanie voči poškodenej, čoho vyvrcholením bolo konanie, pre ktoré mu bolo vznesené obvinenie a podaná obžaloba na súd.
Za daného stavu súd pri kvalifikácií skutku ako trestného činu dospel u obžalovaného k záveru, že tento svojím konaním naplnil všetky zákonne znaky skutkovej podstaty trestného činu a to prečinu nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 odsek 1 odsek 2 písmeno e/ Trestného zákona, tak po stránke subjektívnej ako aj po stránke objektívnej. Keď tento sa inému, a to poškodenej vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to u nej vzbudilo dôvodnú obavu o jej život a život jej dcéry. V zmysle interpretačného pravidla definovaného v § 122 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona obžalovaný svojím konaním spáchal trestný čin verejne, pretože ho spáchal pred viac ako dvoma prítomnými osobami. Tým bol splnený kvalifikačný predpoklad skutkovej podstaty trestného činu nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 odsek 3 písmeno e/Trestného zákona.
Pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výmery súd vychádzal zo základných zásad ukladania trestov uvedených v § 34 Trestného zákona a prihliadol u obžalovaného najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, na okolnosti prípadu, povahu spáchaného trestného činu, na priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti a na doterajší spôsob vedenia života obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Na to, aby uložený trest mohol zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom, musí v sebe zahŕňať jednak prvok represie (zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti), prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu) ako aj prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie na ostatných členov spoločnosti) v zmysle § 34 Trestného zákona. Zároveň trest musí vyjadrovať morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Z vypracovaných správ a charakteristík k osobe obžalovaného súd zistil, že obžalovaný doposiaľ neviedol riadny a bezúhonný život. V minulosti bol obžalovaný raz súdne trestaný. Trestným rozkazom Okresného súdu Bardejov spisová značka XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, bol obžalovanému za prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 odsek 1 Trestného zákona uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace so skúšobnou dobou podmienečného odsúdenia v trvaní 1 (jeden) rok do 02.10.2021. Z uvedeného plynie, že obžalovaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia spáchal ďalší trestný čin. V priestupkovom konaní bol obžalovaný prejednávaný šesťkrát za priestupok, z toho trikrát za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, pričom v dvoch prípadoch sa priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu dopustil práve voči osobe poškodenej E. T.. Dvakrát sa obžalovaný dopustil priestupku proti verejnému poriadku a raz mu bol udelená pokuta Mestskou políciou v Žiline. Mestom Bardejov bol obžalovaný hodnotený všeobecne. Mestským úradom Bardejov ani Mestskou políciou nebol riešený v priestupkovom konaní. Vo výpise z databázy súdov SR ako aj vo výpise Generálnej prokuratúry SR má obžalovaný len po dva záznamy, pričom posledné záznamy v oboch výpisov sa týkajú len danej trestnej veci. Ústavom na výkon väzby Prešov bol obžalovaný počas jeho výkonu väzby hodnotený kladne s požadovaným správaním k zamestnancom ústavu. S obvinenými, s ktorými je obžalovaný umiestnený v spoločnej cele, sa nevyskytli žiadne problémy. Obžalovaný prejavil počas výkonu väzby aj záujem o pracovné zaradenie.
U obžalovaného súd nevzhliadol žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Trestného zákona. Súd taktiež nevzhliadol u obžalovaného žiadnu priťažujúcu okolnosť. V minulosti už bol obžalovaný za trestný čin odsúdený, ale vzhľadom na povahu predchádzajúceho odsúdenia pre prečin zanedbania povinnej výživy, súd na túto okolnosť neprihliadal. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností súd ustálil v pomere 0:0.
Pretože obžalovaného súd odsudzoval za úmyselný trestný čin, ktorého sa dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, súd s poukazom na ustanovenia § 49 odsek 2 Trestného zákona ukladal obžalovanému v súlade so zásadami ukladania trestov podľa § 34 Trestného zákona nepodmienečný trest odňatia slobody.
Za spáchaný trestný čin súd uložil obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov. V zmysle § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona súd obžalovaného na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, keďže obžalovaný v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
V súlade so závermi znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného znaleckou organizáciou a s poukazom na prognózy ďalšieho vývoja osobnosti obžalovaného do budúcna konštatovanými v záveroch vypracovaného znaleckého posudku, súd uložil obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou podľa § 73 odsek 2 písmeno d/ Trestného zákona. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že trestného činu sa obžalovaný dopustil v súvislosti s užívaním návykovej látky a pod jej vplyvom.
Uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, ako aj uložené ochranné protitoxikomanické liečenie, súd u osoby obžalovaného pre dosiahnutie účelu trestu z hľadiska potreby docieliť nápravu obžalovaného, pre docielenie potreby viesť ho k vedeniu riadneho života v budúcnosti, na vyjadrenie jeho morálneho odsúdenia spoločnosťou, ako aj na odradenie iných od páchania trestnej činnosti považoval za postačujúce.
V otázke náhrady škody súd nerozhodoval, pretože poškodená si nárok na náhradu škody neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Bardejov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.