Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Csp/72/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o, IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, zast.: Judr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: D. B., P.. X.X/XXXX, X. Y. J. M. Č.. XXX, J. M., v spore o 389,28 € s prísl takto

rozhodol:

1/ Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 214,10 € spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne od 25.9.2013 do zaplatenia.

2/ V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

3/ Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva náhrada trov konania 10,08%.

4/ Súd povoľuje žalovanej splatiť pohľadávku žalobcu uvedenú vo výroku 1/ a po právoplatnosti uznesenia o výške trov tiež trovy konania na účet žalobcu č. SK07 0200 0000 0036 3185 3257, VS: 5396989 v splátkach vo výške 10 €, splatných najneskôr do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom, nasledujúcim po mesiaci doručenia tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jedinej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh.

5/ Súd určuje spôsob započítania splátok na poradie: 1/ istina 214,10 €, 2/ úrok z omeškania (ku dňu úplného zaplatenia sumy 214,10 €), 3/ trovy konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou, podanou na tunajšom súde dňa 18.8.2016 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu 389,28 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 21.9.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca v žalobe tvrdil, že zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 28.10.2011 žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 794,16 €, že túto pôžičku mal splácať v 36 pravidelných mesačných splátkach po 22,70 € mesačne, pričom do dnešného dňa zaplatil z uvedenej sumy len 385,90 €. Keďže porušil svoju povinnosť splácať pôžičku resp. jej jednotlivé splátky riadne a včas, listom zo dňa 12.9.2013 veriteľ vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný tento dlh ale nevyrovnal a ku dňu podania žaloby dlhoval 389,28 €.

3. Za účelom preukázania tvrdení uvedených v žalobe boli súdu predložil listiny, ktorých obsah súd stručne oboznamuje, a to: a) zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 28.10.2011 (čl. 3) z ktorej súd zistil, že žalovanému bola poskytnutá pôžička 600 € bez uvedenia účelu. Zaviazal sa splatiť ju v 30 mesačných splátkach po

22,06 €, v rámci ktorej činil poplatok za poistenie sumu 0,64 €. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že celkové náklady činia 194,16 € a celková suma na vrátenie 794,16 €. Počet splátok je 36, termín konečnej splatnosti: 11/2014, úrok 21,01%, RPMN 21,01, priemerná RPMN 45,11%. Splátky sa zaviazal platiť poštovými poukážkami b) predžalobná upomienka zo dňa 12.9.2013 (čl. 5) z ktorej vyplýva, že veriteľ zmluvu č. XXXXXXXX predčasne zosplatnil a vyzval žalovaného, aby dlžnú sumu k aktuálnemu dňu vo výške 438,11 € zaplatil do 3 dní od doručenia výzvy na tam uvedený účet a variabilný symbol. Žalovaný výzvu neprevzal, pretože bol v deň doručovania na uvedenej adrese Sadovnícka 24, Poľov, neznámy. c) interný dokument žalobcu - prehľadu splátok a úhrad (č.l. 7), z ktorej je zistiteľné, že žalovaný platil splátky nepravidelne a v nie rovnakej výške s tým, že ku dňu poslednej úhrady sumy 22,70 dňa 18.6.2013 a že zaplatil celkovo 385,90 €

4. O nároku žalobcu bolo prvotne rozhodnuté platobným rozkazom zo dňa 23.11.2016, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor i odvolanie proti trovám konania. V odpore žalovaný poukázal na to, že je momentálne nezamestnaný, že poberá dávku v hmotnej núdzi a že úver nemohla splácať pre stratu zamestnania. Z rovnakých dôvodov podala i odvolanie proti trovám konania. Napokon však požiadala, aby jej bolo umožnené splatiť dlh v primeraných splátkach.

4.1. V danom prípade odpor podal žalovaný proti lehote splatnosti t.j. hmotnoprávnej kategórii vzťahujúcej sa danú pohľadávku. Uznesením zo dňa 15.2.2017 bol vydaný platobný rozkaz zrušený.

5. Po začatí konania došlo k zmene subjektu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2016, o čom bolo rozhodnuté procesným súdom v uznesení zo dňa 15.2.2017 (č.l. 26).

6. Podľa čl.8 základných princípov CSP: Strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

7. Podľa ustanovenia § 215 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

8. Podľa § 217 CSP: (1) Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.

9. Podľa ustanovenia § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

10. Po zistení, že sa jedná o spor, ktorého pohľadávka bez príslušenstva neprevyšuje 1000 €, že sa jedná o vec jednoduchého právneho posúdenia, súd podľa § 297 rozhodol o veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 11.9.2017 v pojednávacej miestnosti č. 04, o čom visel oznam na úradnej tabuli súdu i na webe súdu od 31.5.2017 do 12.9.2017. Rozhodnutie súd vyhlásil v súlade s ust. § 217 ods. 1 t.j. podľa skutkového stavu v čase jeho vyhlásenia.

11. Počas konania žiadna zo strán okrem vyššie uvedených nepredložila a ani nenavrhla doplniť dokazovanie o žiadne iné dôkazy či vecné skutočnosti, preto súd dokazovanie ukončil a vyhodnotil vykonané dokazovanie jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:

12. Niet pochýb o tom, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, upravenej v zákone 129/2010 Z.z., ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku i Obchodnému zákonníku v pomere špeciality.

13. Podľa v § 52 ods. 2 Obč. zákonníka s účinnosťou od 1.4.2015: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú

neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

14. Toto ustanovenie sa vzťahuje aj na právne vzťahy, vzniknuté pred 1.4.2015, ako aj na nároky z nich vyplývajúce. Občiansky zákonník, na rozdiel od Obchodného zákonníka, neupravuje úverovú zmluvu ako osobitný zmluvný typ. Bez pochybností je zrejmé, že prejednávaná vec má rýdzo občianskoprávny charakter a teda práva a povinnosti, založené zmluvou, uzavretou síce podľa zmluvného typu v Obchodnom zákonníku, sa bude posudzovať podľa Občianskeho zákonníka a iných predpisov na ochranu spotrebiteľa. Napokon, uvedené platí aj v opačnom garde, pretože, ako upravuje v § 261 ods. (8): Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu. (9) Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.

15. Z uvedenej úpravy plynie, že ak podnikatelia uzavrú zmluvu, upravenú iba v Občianskom zákonníku (nájomná zmluva, kúpna zmluva nehnuteľnosti, zmluva o postúpení pohľadávky,...), tak bez ohľadu na túto skutočnosť sa bude ich záväzkový vzťah posudzovať podľa Obchodného zákonníka. V spotrebiteľských veciach preto platí, že ak je so spotrebiteľom uzavretá zmluva, upravená ako zmluvný typ výlučne v Obchodnom zákonníku, tak okrem pojmového vymedzenia a podstatných náležitostí, sa daný vzťah bude posudzovať podľa Občianskeho zákonníka. Tým sa riadil aj súd v prejednávanej veci a na základe vykonaného dokazovania uzatvára:

16. Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške,

18. Podľa § 9 ods. (2) zákona č. 129/2010 účinného dňa 28.10.2011: Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať o.i. aj tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

19. V danej veci nie je spor o to, že pri vzniku tohto záväzkového vzťahu žalobca bol v pozícii dodávateľa a žalovaný v pozícii spotrebiteľa, ktorému bola poskytnutá pôžička. Ako aj zo samotnej zmluvy vyplýva, výška pôžičky bola 600 € a nie suma 794,16 € ako tvrdil žalobca.

20. Zo zmluvy však nie je zrejmé to, v ktorý konkrétny deň, vyjadrený dátumom, bola splatná prvá splátka, a v akých termínoch boli splatné všetky ďalšie. Termín konečnej splatnosti pôžičky, vyjadrený spôsobom: 11/2014 síce indikuje, že pri spätnom odpočte 36 splátok by prvá splátka mala byť uhradená v mesiaci december 2011, no zmluvy to nevyplýva a nevedno ani, v ktorý deň. Priemerne zdatnému spotrebiteľovi, poznajúc dátum splatnosti jednotlivých splátok a ich celkový počet by nemalo robiť problém vypočítať dátum konečnej splatnosti pôžičky. Súd však akcentuje, že v uzavretej zmluve údaj o lehote splatnosti jednotlivých splátok absentuje, pričom táto okolnosť má zásadný význam. Od tohto dátumu sa totiž počíta nielen deň konečnej splatnosti úveru/pôžičky, ale napr. aj to, či a s ktorou konkrétnou splátkou no hlavne odkedy je dlžník napr. v omeškaní, ako ale aj pre posúdenie napr. toho, či a ktorá splátka je ku dňu podania žaloby premlčaná ...

21. Termín splatnosti splátok nevyplýva však nie len zo zmluvy, ale ani z ostatných listín. Keďže údaj o dni splatnosti splátok absentuje, absentuje i údaj o konečnej splatnosti pôžičky ako celku, a v tomto smere je zmluva neurčitá.

22. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.: (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

23. Absencia náležitostí súdom uvedených v bode 18. tohto odôvodnenia znamená, že posudzovaný úver je podľa § 11 ods. 1 cit. zákona bezúročný a bez poplatkov.

24. Vzhľadom na skutočnosť, že úver je bezúročný a bez poplatkov, pričom žalovaný dostal sumu 600 € a pred podaním žaloby zaplatil 385,90 € dôvodne žalovateľná bola suma vo výške 214,10 €. Uvedenú sumu súd zaviazal žalovaného zaplatiť spolu zákonným úrokom z omeškania.

25. Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, preto sa omeškanie bude riadiť prepismi, účinnými do tohto dňa aj za dobu omeškania, ktoré nastalo po tomto dátume. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Výzvou zo dňa 12.9.2013 bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlhu s lehotou plnenia do 3 dní od jej doručenia. Žalovaný výzvu neprevzal a ako vyplýva zo znenia článku 13.2. Obchodných podmienok pôvodného veriteľa: Pre doručovanie písomnosti poštou platí, že sa písomnosť považuje za doručenú piatym dňom, keď bola písomnosť Spoločnosťou daná na poštovú prepravu.

28. Výzva bola poštu daná dňa 16.9.2013 (č.l. 6), t.j. k doručeniu došlo podľa uvedeného článku dňom 21.9.2013. Lehota 3 dní na plnenie uplynula dňa 24.9.2013 a teda k prvému dňu omeškania došlo dňom 25.9.2013. Z uvedeného dôvodu súd ako počiatok omeškania určil deň 25.9.2013.

29. V uvedený deň bola základná sadzba ECB 0,75%. Žalobca sa úroku z omeškania domáhal v sadzbe 8,5%, bol úrok z omeškania žalobcovi priznaný v sadzbe v zmysle žaloby a to z dlžnej sumy 214,10 € od 25.9.2013 až do zaplatenia.

30. V prevyšujúcom rozsah súd žalobu nielen v rozsahu istiny ale aj čo do počiatku omeškania ako nedôvodnú zamietol.

31. Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

32. Žalovaná je bez práce a poberá dávku v hmotnej núdzi. Vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky, ktorá má neprednostný charakter ako aj jej reálne možnosti, súd rešpektujúc uvedený spôsob úhrady celej priznanej pohľadávky v akceptovateľnom čase povolil žalovanému splatiť ju spôsobom, ako je uvedené v 4. a 5. výroku tohto rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok.

33. V danej veci bol žalobca úspešný v pomere 55,04% k pomeru neúspechu 44,96%, preto súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 náhradu trov konania žalobcovi v pomernej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami.

U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.