Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_14C-17-2015.pdf
PDF · 91.34 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/17/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Štepánikovou v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Prešovská 48, Bratislava, IČO: 35 850 370, zastúpená: Advokátska kancelária Roštár - Slovák, s.r.o., so sídlom Révová 7, Bratislava, IČO: 36 858 731, proti žalovanej: F. Q., narodená: XX.X.XXXX, bytom: R. M. X, Bratislava, zastúpená: JUDr. Roman Bušo, advokát, so sídlom: Tobrucká 6, Bratislava, IČO: 32 09 44 77, o zaplatenie 221,36 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobcu v plnom rozsahu zamieta.
II. Úspešnej žalovanej sa proti žalobcovi priznáva 100%-ná náhrada trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 221,36 € s príslušenstvom. Vo svojej žalobe uviedol, že je obchodnou spoločnosťou prevádzkujúcou verejné vodovody a verejné kanalizácie v rozsahu zapísanom v obchodnom registri a podnikajúcou v rozsahu ďalších činností zapísaných v obchodnom registri. Žalovaná je vlastníkom nehnuteľnosti, ktorá je vedená ako odberné miesto pre zrážky. Nakoľko žalovaná odoberala pitnú vodu a odvádzala odpadovú vodu, t.j. využívala verejný vodovod a verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia, majú za to, že žalobcovi spôsobila škodu. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu sumy za využívané služby zaslaním faktúry na odberné miesto. Dátum vystavenia faktúry, fakturovaná suma ako aj splatnosť faktúry boli nasledovné: č. 712104544 zo dňa 2.1.2013, splatná 21.1.2013 v sume 54,18€, č. 213115143 zo dňa 3.4.2013,splatná 1.5.2013 v sume 8,77€, č. 713100801 zo dňa 2.7.2013,splatná 18.7.2013 v sume 53,21 €, č. 713104390 zo dňa 2.1.2014, splatná 24.1.2014 v sume 53,22€, č. 714100858 zo dňa 1.7.2014, splatná 17.7.2014 v sume 51,98€, spolu 221,36 €. Žalovaná neuhradila dlžnú sumu ani potom, ako bola opätovne vyzvaná žalobcom v upomienkach. 2. Právny zástupca žalobcu vo svojom prednese uviedol: ,,Čo sa týka odberu pitnej vody, tam to išlo odpočtom a ide o 4 m3. K výmene vodomeru došlo v období 23.3.2012 až 25.5.2012 kedy konečný stav bol zaznamenaný 1m3 potom nedochádzalo k odberu vody, v období 22.5.2012 - 7.2.2013 a konečný stav 4m3 bol vypočítaný na základe odpočtu od 8.2.2013 do 21.3.2013.Tzn. že spotreba bola 4m3 a vodné stočné sa počítalo tak isto na základe rozhodnutí URSO. Ostatné faktúry už sú iba zrážková voda. Zakladám do spisu spôsob výpočtu množstva vôd z povrchového odtoku z nehnuteľností odvádzaných do verejnej kanalizácie. Žalobca si uplatňuje nárok najmä v zmysle § 25ods.3 písm a. v spojený s § 52 ods.4 zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách máme za to, že škoda bola preukázaná dostatočne tak ako sme už uviedli rozhodnutiami URSO, meteorologickou informáciou a výpočtom ktorý vychádza z vyhlášky. Žalobca nemá ako merať plochy bez súčinnosti žalovanej vychádza zo všeobecného odhadu. Máme za to, že žalobcovi v súvislosti s neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd vznikla škoda vo výške istiny ktorú žalobca preukazuje dôkazmi ako sú rozhodnutia
URSO meteorologický posudok, a čo sa týka plochy nehnuteľnosti nakoľko žalovaná sa neprihlásila k odberu žalobca vychádzal z výpočtu podľa vyhlášky 397/2003 konkrétne z prílohy č.2 vyhlášky a teda mal právo určiť plochu odhadom. V zmysle uvedeného žiadame, aby súd návrhu žalobcu vyhovel a priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.” 3. Právny zástupca žalovanej vo svojom prednese uviedol: ,,Žalobca opiera svoj nárok z ustanovení §451 OZ a § 420 ods.1 OZ ktoré upravujú bezdôvodné obohatenie a zodpovednosť za škodu domnievame sa že okrem iných podmienok uplatnenia nároku z titulu zodpovednosti za škodu a to najmä teda výška škody nebola dostatočne preukázaná. To že žalobca vystaví faktúru ešte nepreukazuje že takáto škoda skutočne vznikla a teda objem zrážok aj objem odberu vody musí byť bez dôvodných pochybností preukázaný. Čo sa týka odhadu plochy predpoklad že ak sa predpokladá o ploche 150 m2 a v skutočnosti sa ukáže že plocha na výpočet je 50 m2 potom uplatňovaná suma v tomto konaní nemôže byť správna. Žalobca je v postavená dodávateľa žalovaná je v postavení spotrebiteľky. Domnievame sa že k tomu aby mohla platiť službu ktorá jej bola dodávaná musí byť výška alebo cena tejto služby spotrebiteľke známa. Je zrejmé že aj v prípadoch kedy žalobca nemá uzatvorenú zmlúv zo spotrebiteľom faktúry zo skutočným vyúčtovaním zasiela vlastníkom nehnuteľností. Tomu však v prípade alebo v období ktoré je predmetom tohto sporu nedošlo a ani túto skutočnosť žalobca nepreukázal. My vyslovene odmietame a popierame všetky tvrdenia navrhovateľa, chceme uviesť, že žalované čiastky nie sú dlhom odporkyne - žalovanej, ale p. Lengyelovej. Chceme poukázať na to, že čo sa týka zrážkovej vody p. Lengyelovej, žalobca účtoval zo 135 m2 F. Q. z 150 m2, a novej vlastníčke z 50 m2, z fotodokumentácie, ktorú predložil žalobca je zrejmé, že zrážková voda nesteká do rýn a do odpadových vôd, ale vsakuje sa do pôdy cez kachličkovú podlahu. Žiadame súd, aby v danej veci dnes na pojednávaní rozhodol a to preto, že práva a povinnosti, ktoré si uplatňuje žalovaný voči žalovanej nie sú podložené žiadnym zmluvným ani právnym predpisom. Samozrejme žiadame, aby súd žalobu zamietol. V prípade úspechu si uplatňujeme trovy konania.” 4. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 5. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 6. Podľa § 15/7 písm.b zákona 442/2002 Z.z. ods.7 Vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný b) uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu, 7. Podľa § 16/7 písm.b zákona 442/2002 Z.z. ods.7 Vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný b) uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejnej kanalizácie a pre jeho právneho nástupcu, 8. Podľa § 74 ods. 1 zákona o DPH faktúra musí obsahovať nasledovné náležitosti: a) meno a priezvisko zdaniteľnej osoby alebo názov zdaniteľnej osoby, adresu jej sídla, miesta podnikania, prevádzkarne, bydliska alebo adresu miesta, kde sa obvykle zdržiava, a jej identifikačné číslo pre daň, pod ktorým tovar alebo službu dodala, b) meno a priezvisko príjemcu tovaru alebo služby alebo názov príjemcu tovaru alebo služby, adresu jeho sídla, miesta podnikania, prevádzkarne, bydliska alebo adresu miesta, kde sa obvykle zdržiava, a jeho identifikačné číslo pre daň, pod ktorým mu bol dodaný tovar alebo pod ktorým mu bola dodaná služba, c) poradové číslo faktúry, d) dátum, keď bol tovar alebo služba dodaná, alebo dátum, keď bola platba prijatá, ak tento dátum možno určiť a ak sa odlišuje od dátumu vyhotovenia faktúry, e) dátum vyhotovenia faktúry, f) množstvo a druh dodaného tovaru alebo rozsah a druh dodanej služby, g) základ dane pre každú sadzbu dane, jednotkovú cenu bez dane a zľavy a rabaty, ak nie sú obsiahnuté v jednotkovej cene, h) uplatnenú sadzbu dane alebo oslobodenie od dane; pri oslobodení od dane sa uvedie odkaz na ustanovenie tohto zákona alebo smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty v platnom znení alebo slovná informácia "dodanie je oslobodené od dane", i) výšku dane spolu v eurách, ktorá sa má zaplatiť, okrem výšky dane uplatnenej podľa osobitnej úpravy v § 66,
j) slovnú informáciu "vyhotovenie faktúry odberateľom", ak odberateľ, ktorý je príjemcom tovaru alebo služby, vyhotovuje faktúru podľa § 72 ods. 4, k) slovnú informáciu "prenesenie daňovej povinnosti", ak osobou povinnou platiť daň je príjemca tovaru alebo služby, l) údaje o dodanom novom dopravnom prostriedku podľa § 11 ods. 12, m) slovnú informáciu "úprava zdaňovania prirážky - cestovné kancelárie", ak sa uplatní osobitná úprava podľa § 65, n) slovnú informáciu "úprava zdaňovania prirážky - použitý tovar", "úprava zdaňovania prirážky - umelecké diela" alebo "úprava zdaňovania prirážky - zberateľské predmety a starožitnosti", a to v závislosti od tovaru, pri ktorom sa uplatní osobitná úprava podľa § 66. Faktúra vyhotovená pri dodaní tovaru alebo služby s miestom dodania v inom členskom štáte, ak osobou povinnou platiť daň je príjemca tovaru alebo služby, nemusí obsahovať údaje podľa odseku 1 písm. g) až i), ak formou odkazu na množstvo alebo rozsah a druh tovaru alebo služby možno určiť základ dane. 9. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právnych zástupcov účastníkov konania, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci: Žalobca sa svojou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 221,36€ s príslušenstvom s tým, že žalovaná odoberala pitnú vodu a odvádzala odpadovú vodu. Za využívané služby jej žalobca vystavil faktúry, ktoré zaslal na odberné miesto. Z faktúry č. 712104544 zo dňa 2.1.2013, splatnej 21.1.2013 v sume 54,18€, č. 213115143 zo dňa 3.4.2013, splatnej 1.5.2013 v sume 8,77€, č. 713100801 zo dňa 2.7.2013, splatnej 18.7.2013 v sume 53,21 €, č. 713104390 zo dňa 2.1.2014, splatnej 24.1.2014 v sume 53,22€, č. 714100858 zo dňa 1.7.2014, splatnej 17.7.2014 v sume 51,98€, spolu 221,36€ súd zistil, že tieto faktúry žalobca vystavil na odberateľa J. C., Q. X, XXXXX Q. X, P. J. R. J. C.Á., Q. X, XXXXX Q. X. Ani jedna z týchto faktúr nebola vystavená na meno, priezvisko a adresu žalovanej, hoci podľa § 74/1 písm. b) zákona o DPH faktúra musí obsahovať nasledovné náležitosti: meno a priezvisko príjemcu tovaru alebo služby alebo názov príjemcu tovaru alebo služby, adresu jeho sídla, miesta podnikania, prevádzkarne, bydliska alebo adresu miesta, kde sa obvykle zdržiava, a jeho identifikačné číslo pre daň, pod ktorým mu bol dodaný tovar alebo pod ktorým mu bola dodaná služba. Teda faktúry ktorých zaplatenia sa žalobca v toto konaní domáha neboli nikdy riadne žalovanej doručené a neboli vystavené ani v súlade s § 74/1 písm. b) zákona o DPH voči osobe žalovanej, navyše, keď ide o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom má spotrebiteľ právo, aby mu dodávateľ vystavil riadne faktúru za služby, ktoré mu poskytol, v tomto prípade dodávka pitnej vody a odvod odpadových vôd, čím došlo k porušeniu práva na strane spotrebiteľa. Žalobca nepreukázal v konaní ani tú skutočnosť, že by mal s pani Alžbetou Lengyelovou uzatvorenú písomnú zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd na základe ktorej by záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prešli na jej právneho nástupcu. Nie je preto zrejmé na základe čoho žalobca fakturoval pani C. a doručoval jej vyššie v tomto bode uvedené faktúry v rokoch 2013 a 2014, keď pani J. C. podľa úmrtného listu č. XXXX/XXXX zomrela dňa 6.1.1999. Z toho vyplýva že predmetné faktúry neboli nikdy riadne doručené, keďže v čase doručovania bola adresátka už niekoľko rokov nebohá. Okrem tejto skutočnosti samotné faktúry sú nepreskúmateľné, pretože žalobca vo faktúre č. 722104544 vystavenej dňa 2.1.2013 na meno J. C. a splatnej 21.1.2013 účtuje z plochy 135m2 vodu z povrchového odtoku a pani L.. F. Q. v liste zo dňa 14.1.2017 samotný žalobca uvádza: ,,Požadovanie presného stavu vodomeru tak, ako bol odsúhlasený pri kontrolnom odpočte dňa 28.12.2016 na novej zmluve o dodávke pitnej vody a o odvádzaní odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku, bude samozrejme uvedený stav vodomeru ku dňu tohto kontrolného odpočtu t.j. 0m3 a taktiež dôjde k zmene vo veľkosti plochy určenej na výpočet odvádzania vôd z povrchového odtoku z pôvodných 150m2 na 50m2, ktoré boli určené pri kontrolnom odpočte dňa 28.12.2016.” Súd pritom poukazuje, že sa jedná o tú istú nehnuteľnosť, ktorá má stále totožnú veľkosť plochy určenú na výpočet odvádzania vôd z povrchového odtoku. Vzhľadom k vyššie uvedenému vykonanému dokazovaniu mal súd za to, že žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno a preto žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.
10. O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP. Keďže žalovaná mala vo veci plný úspech priznal jej súd proti neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania v 100% výške.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 Civilného sporového
poriadku nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 CSP. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 CSP. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi. Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva a spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Podľa § 373 ods. 4 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu. Podľa § 263 ods. 1 ,2 Civilného sporového poriadku, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. Ak bola v konaní úspešná strana zastúpená viacerými advokátmi, súd určí za prijímateľa náhrady trov konania jedného z nich. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového o výške náhrady trov konania súd prvej inštancie rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podľa § 376 ods. 1 Civilného sporového poriadku podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (personálna exekúcia). Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).