Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-5C/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislva, Karadžičova 8, IČO: 35 834 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi: Q. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. na M. XXX/XX, XXX XX T., v spotrebiteľskom spore o zaplatenie 1.328,44 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 996,14 eur do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 996,14 eur od 25.01.2013 do zaplatenia.

II. V ostatnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi s a vo vzťahu ku žalovanému p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 50 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Ružomberok rozsudkom č. k. 5C/4/2016 -53 zo dňa 21.06.2016 vyhovel žalobe a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.143,85 eur s úrokom z omeškania 8,75 % od 25.01.2013 do zaplatenia. Na základe procesného návrhu žalobcu uznesením č. k. 5C/4/2016 - 44 zo dňa 25.02.2016 konanie v časti o zaplatenie sumy 184,-eur zastavil.

2. Na základe odvolania žalovaného proti vyššie uvedenému rozsudku Krajský súd v Žiline uznesením č. 10Co 342/2016 zo dňa 20.04.2017 rozsudok Okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení zrušujúceho uznesenia Krajský súd v Žiline poukázal na nesprávnosť skutkových záverov, keď podľa záverov okresného súdu žalobca poskytol žalovanému celkovú pôžičku 1.697,70 eur, zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 16.08.2012 uvedená suma nevyplýva. Celkovú sumu pôžičky 1.697,70 eur uviedol len žalobca v podanej žalobe, neskôr vo svojich podaniach uvádzal iné sumy, napr. v podaní zo dňa 20.06.2016 - č.l. 49 uviedol výšku poskytnutého úveru 996,14 eur a že sa žalovaný zaviazal celkovo zaplatiť 1.527,84 eur. Taktiež v rozpore s vykonanými dôkazmi je konštatovanie, že žalovaný zaplatil z uvedenej výšky poskytnutej pôžičky 169,86 eur, pričom nešlo o splátku pôžičky, ale o akontáciu - čiastočnú platbu vopred uhradenú na kúpnu cenu zakúpenej bielej techniky. V ďalšom odvolací súd nariadil prvostupňovému súdu vysporiadať sa so základnými námietkami žalovaného z jeho odvolania, predovšetkým účinkami zosplanenia úveru na trvanie nároku na zmluvný úrok a námietkou premlčania.

3. V zmysle § 180 súd konal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ako aj žalovaného, ktorý sa v dôsledku zdravotného stavu nemohol zúčastniť pojednávania.

4. V rámci dokazovania sa súd opätovne oboznámil s obsahom listín založených v spise, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav: Zmluvou o pôžičke č. 20268561 uzavretou medzi veriteľom - Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaným ako dlžníkom dňa 16.08.2012 veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 996,14 eur, ktorý úver sa žalovaný zaviazal splácať v 36-tich mesačných splátkach po 42,44 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 34,86 %, priemerná hodnota RPMN 45,60 %, RPMN 34,86 %. Termín konečnej splatnosti je dohodnutý na 8/2015. Celkové náklady spotrebiteľa predstavujú 531,70 eur (č.l. 4 spisu). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Podmienky k Zmluve o pôžičke (č.l. 4/rub spisu) a Všeobecné obchodné podmienky (č.l. 5 spisu). Predžalobnou upomienkou (č.l. 6 spisu) zo dňa 19.01.2013 doručovanou žalovanému doporučene (č.l. 7 spisu) žalobca vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo s tým, že celkovú istinu vo výške 1.540,56 eur je potrebné uhradiť najneskôr do 3 dní od doručenia predmetnej upomienky. Predmetná upomienka nebola doručená žalovanému do vlastných rúk, keď podľa údajov na nedoručenej zásielke je adresát neznámy (č.l. 7/rub spisu). Súd sa ďalej oboznámil s prehľadom splátok a úhrad (č.l. 8 spisu), podľa ktorého žalobca eviduje vykonanú úhradu 169,86 eur, neuhradený zostatok 1.329,56 eur.

5. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby čo do zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 184,-eur späť, predmetom konania ostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1.143,85 eur.

6. Žalovaný v rámci podaného odvolania namietol výšku pôžičky, ktorá mu bola poskytnutá, táto mu bola poskytnutá na financovanie zakúpeného tovaru vo výške 998,14 eur, v zmluve je však uvedený údaj 996,14 eur, pričom žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 169,86 eur, ktorá sa nemôže počítať ako poskytnutý úver. Žalovanému bola teda poskytnutá pôžička vo výške 996,14 eur, keďže ide o spotrebiteľský úver, v samotnej zmluve absentujú údaje o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov, nakoľko uvedená priemerná hodnota RPMN 45,60 % nie je pravdivá, taktiež RPMN predstavuje 34,86 %, ide o údaj zjavne nesprávny. Žalobca vôbec neposkytol v zmluve údaj o tom, aký je počet splátok, síce uviedol, že ich bude 36, avšak neposkytol termíny splátok istiny, úrokov a prípadne poradie, v ktorom sa budú platby priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom. V dôsledku chýbajúcich náležitostí zmluvy považuje poskytnutý úver za bez úrokov a bez poplatkov. Žalobca úver zosplatnil 19.01.2013, v takom prípade žalobca nemá nárok na úroky po zosplatnení úver. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento mu mal byť priznaný až od 13.01.2016, kedy podal žalobu. Zároveň vzhľadom na absolútnu neplatnosť predmetnej zmluvy vzniesol námietku premlčania nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia.

7. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d)zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692),

zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

Podľa § 1 zákona č. 129/2010 Z. z.: 1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.

Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 517 ods. 1Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

8. V preskúmavanej veci si žalobca odvodzuje svoj nárok na zaplatenie dlžnej sumy zo Zmluvy o pôžičke č. 20268561 uzavretej medzi zmluvnými stranami dňa 16.08.2012, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 996,14 eur na zakúpenie tovaru špecifikovaného v samotnej zmluve, pričom ročná úroková sadzba predstavuje 34,86 %, priemerná hodnota RPMN 45,60 % a RPMN 34,86 %. Poskytnutý úver sa zaviazal žalovaný splácať v 36-tich mesačných splátkach po 42,44 eur, pričom termín konečnej platnosti predstavuje 8/2015. Ide o spotrebiteľský typ zmluvy, keď žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Samotné poskytnutie úveru, výška nezaplatenej istiny medzi stranami sporu nebolo sporné. Nebolo teda sporné, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 996,14 eur a titulom plnenia uvedeného úveru žalovaný neuhradil žiadnu splátku. Nebolo sporné, že akontácia vo výške 169,86 eur bola zaplatená pri podpise zmluvy a táto nie je pôžičkou.

9. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy o pôžičke súd posúdil predmetnú zmluvu z hľadiska naplnenia podstatných náležitostí vyžadovaných ustanovením § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného ku dňu uzavretia zmluvy, pričom bolo zistené, že v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. f) predmetná zmluva neobsahuje údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti úveru,

taktiež absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) citovaného zákona. Účelom uvedených náležitostí je informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, aká na úrok a ďalšie poplatky, čo mu umožňuje zorientovať sa v danej situácii.

10. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že v uzavretej zmluve o pôžičke absentuje nevyhnutná náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) (doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru), § 9 ods. 2 písm. l) (výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k nejednotlivým nesplateným zostatkom). V nadväznosti na absencie vyššie citovaných zákonných náležitostí sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý úver považuje za úver bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ bol teda žalovanému poskytnutý úver vo výške 996,14 eur, ako to vyplýva zo samotnej zmluvy, pričom nie je sporné, že žalovaný neuhradil žiadnu splátku, súd v časti istiny žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 996,14 eur. V ostatnej časti, nad rámec priznaného nároku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, nakoľko vzhľadom na absenciu zákonom vyžadovaných náležitostí sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, a teda žalobca nemá nárok na ďalšie plnenia.

11. Uvedený nárok súd priznal titulom plnenia zo zmluvy o pôžičke uzavretej medzi stranami sporu, predmetom konania nie je nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ako na to poukazuje žalovaný v podanom odvolaní. Z uvedeného dôvodu námietka premlčania vznesená žalovaným v podanom odvolaní nie je dôvodná, súd na doplnenie konštatuje, že v prípade spotrebiteľských zmlúv ex offo skúma uplatnený nárok aj z hľadiska prípadného premlčania nároku. Nárok však premlčaný nie je, k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru došlo ku dňu 19.01.2013, nárok bol uplatnený v zákonom stanovenej trojročnej premlčacej lehote, a to dňa 13.01.2016.

12. Zároveň súd priznal žalobcovu i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 8,75 %-tný ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 25.01.2013 až do zaplatenia, nakoľko žalovaný tým, že dlžnú sumu neuhradil v lehote, v ktorej bol vyzvaný na zaplatenie dlhu, t. j. do 3 dní od doručenia upomienky, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Súd neuznal argumentáciu žalovaného, že žaloba bola podaná až dňa 13.01.2016 a ďalších 5 mesiacov trvalo, kým mu bola doručená do vlastných rúk a v dôsledku toho narástli úroky z omeškania, keď samotný žalovaný si musel byť vedomý neuhradenia dlhu vyplývajúceho zo samotnej zmluvy o pôžičke, pričom v zmysle § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh 1.dňa po tom čo o plnenie veriteľ požiadal. Veriteľ požiadal žalovaného o plnenie do 3 dní od doručenia upomienky, z toho dôvodu súd priznal žalobcovi uplatnený úrok od 25.01.2013, keď zásielka obsahujúca upomienku sa vrátila veriteľovi ako nedoručená dňom 21.01.2013.

13. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 255 ods. 2 a priznal žalobcovi, ktorý bol vo veci úspešný čiastočne, pomernú náhradu trov konania, a to v rozsahu 50 %. Predmetom konania bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1.328,44 eur (100 %), pričom žalobca bol úspešný čo do zaplatenia sumy 996,14 eur, čo predstavuje v percentuálnom vyjadrení 75 %, žalovaný bol úspešný pokiaľ ide o sumu 184,-eur, ohľadne ktorej bolo konanie zastavené a o sumu 148,30 eur, v ktorej časti bola žaloba zamietnutá, teda celkove v časti 332,30 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 25 %. Čistý úspech žalobcu teda predstavuje 50 % (75 % mínus 25 %).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Ružomberok. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, 1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.