Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cpr-3-2013.pdf
PDF · 116.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6Cpr/3/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadca sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v sporu žalobcu L. P., nar. X.X.XXXX, trvale bytom L. č. XXXX/XXX, F., proti žalovanému Euro Sky, s.r.o., IČO: 47 238 208, Palárikova č. 76, 022 01 Čadca, o zaplatenie 1.149,44 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.149,44 Eur s úrokom z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 184,32 Eur od 21.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 965,12 Eur od 21.7.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Svedok Y. Š., nar. X.X.XXXX, bytom G. č. XX/X, Z., m á nárok voči žalovanému na svedočné v rozsahu 100 %.
IV. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca v podanej žalobe ( doručený návrhom) zo dňa 21.8.2013 sa domáhal proti označenému žalovanému zaplatenia sumy 1.149,44 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania na základe pracovno-právnych vzťahov ako neuhradenej pracovnej odmeny v riadnej výške v dohodnutom výplatnom termíne. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe pracovnej zmluvy uzavretej dňa 20.3.2013 so žalovaným s nástupom do práce 20.3.2013, keď pracovný pomer bol uzatvorený na dobu určitú do 30.8.2013, mal pracovať na pracovnej pozícii zvárača. Miesto výkonu práce bolo pracovisko spoločnosti Welding, s.r.o., Topoľčany a základná mzda bola dohodnutá vo výške 337,70 Eur brutto, splatná vždy k 20. dňu toho - ktorého mesiaca po jeho uplynutí, v ktorom bola práca vykonaná. Dodatkom k pracovnej zmluve boli dohodnuté ďalšie platobné podmienky, pri ktorých sa zamestnávateľ zaväzuje, že za výkon práce bude platiť zamestnancovi mesačne podľa počtu odpracovaných normohodín, pričom za odpracovanú normohodinu vzniká zamestnancovi nárok na zaplatenie odmeny vo výške pri odpracovaní minimálne 170 normohodín má nárok na odmenu 6,40 Eur za 1 normohodinu a pokiaľ odpracuje za celý kalendárny mesiac menej ako 170 normohodín, hodinová sadzba sa znižuje o 0,50 Eur. Ďalšia úprava sadzieb je možná iba po vzájomnej dohode a spísaním dodatku k pracovnej zmluve. Po odpracovaní príslušných normohodín za mesiace marec a apríl mu zamestnávateľ uhradil mzdové nároky v celej výške, tak ako podľa pracovnej zmluvy a dodatku k pracovnej zmluve bolo dohodnuté a poukázal túto sumu na jeho osobný účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a. s. Po odpracovaní v mesiaci máj mu však neuhradil dohodnutú odmenu riadne, tak ako mal, aj napriek tomu, že odpracoval 199,5 normohodín a mal nárok na mzdu v celkovej sume 1.276,80 Eur, poukázal mu iba sumu 1.092,48 Eur, čím mu vznikol nedoplatok na pracovnej odmene za mesiac máj vo výške 184,32 Eur. Po odpracovaní mesiaca jún zamestnávateľ žalobcovi opäť neuhradil
odmenu vo výške, ako bolo dohodnuté, aj napriek tomu, že odpracoval 196,5 normohodín a vznikol mu nárok na odmenu vo výške 1.257,60 Eur, avšak žalovaný mu poukázal iba sumu 292,48 Eur. Za mesiace máj a jún vznikol teda nedoplatok na mzde v celkovej výške 1.149,44 Eur a vzhľadom na to, že pracovný pomer skončil so žalovaným dohodou k 28.6.2013, do podania návrhu žalovaný neuhradil žalobcovi dlžnú nevyplatenú mzdu.
2. Vzhľadom na to, že žalovaný neuhradením pracovnej odmeny v riadnej výške a v dohodnutom výplatnom termíne 20-teho toho - ktorého mesiaca spätne, dostal sa do omeškania a preto si uplatňoval žalobca aj úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 184,32 Eur od 21.6.2013 do zaplatenia a zo sumy 965,12 Eur od 21.7.2013 do zaplatenia. Zároveň žiadal, aby súd mu priznal náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
3. Na dôkaz svojho tvrdenia žalobca predložil listinné dôkazy, ktoré preukazujú jeho tvrdenia, keď okrem kópie pracovnej zmluvy zo dňa 20.3.2013 a dodatku k pracovnej zmluve z 20.3.2013 predložil aj kópie odpracovaných hodín v mesiacoch marec až jún 2013 potvrdené majstrom, ktorý za firmu Welding Topoľčany viedol evidenciu a kontroloval odpracovaný čas jednotlivých pracovníkov. Podľa potvrdenia ( č.l. 11) odpracoval žalobca v mesiaci marec 96 hodín, apríl 2013 299,5 hodín, máj 2013 199,5 hodín, jún 2013 196,5 hodín. Tiež predložil dohodu o ukončení pracovného pomeru podľa § 60 Zákonníka práce, kedy jeho pracovný pomer sa skončil 28.6.2013. Žalobca predložil taktiež výpis z osobného účtu vedeného v Slovenskej sporiteľni, a. s. za obdobie od 1.7.2013 do 31.7.2013, 1.6.2013 až 30.6.2013, 1.5.2013 až 31.5.2013 a 1.4.2013 až 30.4.2013, ktorým dokumentoval vyplatené sumy na účet zo strany žalovaného, kde 22.7.2013 bola poukázaná platba od žalovaného v sume 292,48 €, 21.6.2013 suma 292,48 €, 25.6.2013 800,- € s poznámkou doplatok mzdy, 21.5.2013 suma 292,48 € a 21.5.2013 doplatok mzdy 1624,30 €, 17.4.2013 suma 111,44 € a 17.4.2013 doplatok mzdy 702,96 €.
4. Súd vo veci vydal dňa 3.9.2013 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného (odporcu) žalobcovi (navrhovateľovi) zaplatiť žalovanú istinu z titulu nevyplatenej mzdy s príslušným úrokom z omeškania náhradou trov konania a trov právneho zastúpenia. Proti platobnému rozkazu podal dňa 27.12.2013 žalovaný odpor, v ktorom tvrdil, že žalobca si neprávom uplatňuje žalovanú pohľadávku voči nemu, pretože ju považuje za neoprávnenú a žiadne konkrétne dôvody, pre ktoré by nemal byť žalobca úspešný, resp. z akého dôvodu popiera žalovaný rozdiel na vyplatenej mzde, v podanom odpore neuvádza. 5. Súd vo veci nariadil pojednávanie a po vykonanom dokazovaní vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 6Cpr/3/2013-108 zo dňa 13.4.2015, ktorým podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel.
6. Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný na podklade ktorého Krajský súd v Žiline uznesením č. k. 8CoPr/3/2016-137 zo dňa 26.10.2016 rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že súd prvej inštancie pri svojom rozhodnutí vychádzal z listinných dôkazov predložených žalobcom a výpovede svedka Š., na základe ktorých mal za preukázané, že žalobca v daných mesiacoch odpracoval počet hodín v súlade so záznamom predloženým žalobcom. Žalovaný v rámci svojej obrany navrhol vypočuť štatutárny orgán užívateľského zamestnávateľa žalobcu, ku ktorému bol žalobca na základe pracovnej zmluvy dočasne pridelený - spoločnosti Welding, s. r. o., Topoľčany. Súd návrh žalovaného na vykonanie tohto dôkazu zamietol s odôvodnením, že skutočnosť, že štatutárny zástupca spoločnosti Welding, s. r. o., uvedie ďalšie zmluvné dojednania medzi žalovaným a uvedenou spoločnosťou, nemôže ovplyvniť závery vykonaného dokazovania podľa listinných dôkazov a výsluchu svedka Š.. Odvolací súd sa s uvedeným záverom súdu prvej inštancie nestotožnil. Pokiaľ okresný súd svoje rozhodnutie založil na listinných dôkazoch, zo zápisníc z pojednávania nevyplýva, že by súd na pojednávaní listinné dôkazy (okrem evidencie pracovného času predloženej svedkom Š., ktorá sa však v spise nenachádza) v súlade s § 129 O. s. p. (v súčasnosti obdobne § 204 C. s. p.) aj vykonal, z ktorého dôvodu nemožno považovať vykonanie týchto dôkazov za riadne uskutočnené. Pokiaľ ide o závery okresného súdu, z obsahu spisu je zrejmé, že žalobca spolu so žalobou predložil evidenciu hodín (č. l. 11 - 14) s tým, že ide o kópiu výpisu pracovného denníka o počte odpracovaných normohodín za mesiace marec až jún 2016, z tejto evidencie však nie je zrejmé či skutočne ide o evidenciu odpracovaných normohodín alebo len o evidenciu pracovného času. Zo zápisnice z pojednávania zo dňa 01.04.2014 vyplýva, že žalovaný uvedený zoznam považuje len za rozpis, podľa ktorého sa žalobca nachádzal na pracovisku s tým, že skutočný výkon práce vyplýva z podania užívateľského zamestnávateľa, ktorý predložil (zrejme č. l. 50 spisu) ohľadne rozboru úkolu pracovníkov žalovaného, vrátane žalobcu. Určitú evidenciu predložil na pojednávaní dňa 29.04.2014 aj svedok Dušan Švarala, s
touto však nemal odvolací súd možnosť sa oboznámiť, keďže sa v spise nenachádza, zo spisu nie je zrejmé ako súd s uvedenou listinou po jej oboznámení naložil. Z vyjadrenia splnomocnenej zástupkyne žalobcu po nahliadnutí do svedkom predloženej evidencie pritom vyplýva, že uvedená evidencia je odlišná od evidencie predloženej žalobcom (viď č. l. 58 spisu predposledný odsek). Svedok Š. po predložení evidencie pripojenej k žalobe uviedol, že nejde o počet skutočných normohodín, ale iba o čas strávený na pracovisku a smerodajné pre odmeňovanie boli normohodiny prepočítané z úkolu a finančných prostriedkov určených na tento úkol. Z uvedeného vyplýva, že v konaní boli predložené rôzne evidencie času (zároveň nie je zrejmé, či ide o pracovný čas alebo o odpracované normohodiny), pričom súd sa v odôvodnení napadnutého rozsudku s touto skutočnosťou nevysporiadal.
7. V konaní po 1.7.2016 postupoval bez zohľadnenia obmedzení vyplývajúcich pre skôr začaté konania z ust.§ 470 ods. 2 veta druhá C.s.p. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.) ktorým došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016 Občiansky súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust.§ 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy v zmysle ust.§ 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. Po účinnosti C.s.p. súd poskytol obom procesným stranám priestor na popretie skutkových tvrdení protistrany a na uplatnenie ďalších prostriedkov procesného útoku.
8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré riadne predvolal obe strany súdneho sporu. Predvolanie bolo doručené žalobcovi (právnej zástupkyni) 12.5.2017 a žalovanému dňa 19.5.2017. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil a preto súd za splnenia podmienok podľa § 180 CSP vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného, nakoľko nemal preukázané dôvody, ktoré by tomuto postupu bránili.
9. Súd v danej veci mal preukázané z doposiaľ vykonaného dokazovania nasledovný skutkový stav:
10. Konateľ žalovaného L. M. tvrdil, že pracovník, ktorý kontroloval vykonávanú prácu za spoločnosť Welding, robil výkazy, tzv. normohodiny, súhlasil s tým, že to bol pán Š. a tento viedol denník, v ktorom zapisoval jednotlivým pracovníkom počet odpracovaných normohodín. Tvrdil, že navrhovateľ neodpracoval potrebné normohodiny a preto mu nevznikol nárok na vyplatenie sumy, ktorá je predmetom tohto konania. Tvrdil ďalej, že spoločnosť Welding, s.r.o., pre ktorú pracovali jeho pracovníci, ktorí boli so žalovaným v zmluvnom pracovno-právnom vzťahu, neuhradil žalovanému fakturované sumy, tak ako boli uplatnené a zdôvodňoval toto nevyplatenie nedodržaním príslušných podmienok, ktoré mali byť predmetom dohody medzi obidvomi firmami. Bývalý pracovník spoločnosti Welding, s.r.o. uvádzal, že už nepracuje pre uvedenú spoločnosť, ale v spornom období pre túto firmu pracoval a žalobca vykonával pre spoločnosť Welding, s.r.o. prostredníctvom zmluvného partnera, ktorým je žalovaný, zváračské práce. Tvrdil, že uvedení zamestnanci boli zmluvne zaviazaní s firmou materskou, teda s firmou odporcu a spoločnosť Welding mala uzatvorenú so žalovaným m určitú zmluvu, na základe ktorej boli uvedení pracovníci na vykonávanie prác poskytovaní. Pracovníci vykonávali prácu na základe dohody medzi žalovaným a spoločnosťou Welding, s.r.o., keď niektoré práce mali vykonávať formou tzv. úkolovej práce, keď na konkrétnu prácu mali určenú sumu, za ktorú sa táto práca vykoná a preto im nebolo konkrétne určené, za aký čas majú prácu vykonať, pretože niektoré práce bolo potrebné vyhotoviť pre odberateľov v určitom časovom úseku a niekedy časový úsek nebol podstatný a dôležitý, teda nemuseli sa veľmi ponáhľať a pracovali podľa svojich možností. Bolo potrebné tieto práce vykonať iba v príslušnej kvalite.
11. Svedok Y. Š. tvrdil, že má vedomosť o tom, že firma Welding za prácu, ktorú vykonali sprostredkovaní pracovníci, riadne zaplatila žalovanému a pokiaľ nebolo pracovníkom vyplatené toľko, ako sa žalovaný v zmluve zaviazal, firma Welding nebola do týchto právnych vzťahov nejako zainteresovaná. Pokiaľ predložil do súdneho spisu svedok kópiu listu spoločnosti Welding, s.r.o. zo dňa 25.9.2013, ide o vrátenie faktúry č. 20130041 s tým, že faktúra bola vrátená žalovanému ako bezpredmetná, keď dôvodom vrátenia má byť skutočnosť, že pracovníci spoločnosti Euros Sky, s.r.o., Čadca, nesplnili v mesiacoch máj a jún 2013 úkol, ktorý im bol rozpísaný a počet skutočne odpracovaných normohodín v tejto súvislosti považoval majiteľ firmy za bezpredmetný s tým, že poukazoval na dohodu medzi žalovaným a spoločnosťou Welding, s.r.o.
12. Žalovaný predložil súdu kópiu faktúry č. 20130041, ktorou fakturoval odporca spoločnosti Welding, s.r.o. faktúrou vystavenou dňa 11.9.2013 na sumu 12.453,- Eur so splatnosťou 11.10.2013 za práce
vykonané v mesiaci máj a jún 2013, ďalej kópie výplatných dokladov navrhovateľa za mesiac marec, apríl, máj, jún 2013.
13. Súd vo veci vykonal dokazovanie postupom podľa § 204 CSP a to oboznámením listinných dôkazov tvoriacich obsah spisového materiálu k veci sa viažucemu a to najmä dokazovanie oboznámením žaloby č.l. 1 až 3, č.l. 4 plnomocenstvo, č.l. 5 až 8 pracovná zmluva zo dňa 20.3.2013, č.l. 9 dodatok k pracovnej zmluve zo dňa 20.3.2013, č.l. 10 dohoda o skončení pracovného pomeru podľa §-u 60 zák. č. 311/2001 Zákonníka práce, č.l. 11 prehľad odpracovaných hodín za mesiac marec 2013, č.l. 12 prehľad hodín odpracovaných za mesiac apríl 2013, č.l. 13 prehľad hodín za mesiac máj 2013, č.l. 14 prehľad odpracovaných hodín za mesiac jún 2013, č.l. 15 až 18 výpis zo Slovenskej sporiteľne na meno Prokopová Miroslava o konkrétnych platbách za mzdu žalobcu, č.l. 21 platobný rozkaz Okresného súdu Čadca, č.l. 23, 24 odpor voči platobnému rozkazu, č.l. 29 uznesenie Okresného súdu Čadca na súdny poplatok za podanie odporu, č.l. 35 vyjadrenie právnej zástupkyne žalobcu k podanému odporu zo strany žalovaného, č.l. 36 až 40 zápisnica o pojednávaní z 1.4.2014, č.l. 43, 44 oznámenie adresy svedka Y. Š., č.l. 48 oznámenie zo Slovenskej advokátskej komory o zmene obchodného mena právneho zástupcu žalovaného, č.l. 50 odpoveď alebo list spoločnosti WELDING Slovakia, spol. s r.o. adresovaného žalovanému zo dňa 28.6.2013, č.l. 52 doplnenie písomnej adresy svedka, č.l. 56 až 60 zápisnica o pojednávaní zo dňa 29.4.2014, č.l. 62 technický preukaz od motorového vozidla svedka Y. Š. ako aj doklad o zakúpení pohonných hmôt, č.l. 63 vrátenie faktúry č. 20130041 zo dňa 23.9.2013 - list, ktoré podanie bolo adresované spoločnosti Euro Sky, s.r.o. spoločnosťou WELDING, spol. s r.o., č.l. 65 žiadosť o predĺženie lehoty na doplnenie dôkazov, č.l. 75 žiadosť o predĺženie lehoty zo strany žalovaného na doplnenie dôkazov, č.l. 78 faktúra č. 20130041 vystavená pre odberateľa WELDING, s.r.o. dodávateľom Euro Sky, s.r.o. na celkovú sumu 12.453,- Eur, ktorá bola splatná 11.10.2013, č.l. 79 výplatná páska žalobcu za mesiac marec 2013, č.l. 80 výplatná páska za mesiac apríl 2013, č.l. 81 výplatná páska žalobcu za mesiac máj 2013, č.l. 82 výplatná páska za mesiac jún 2013, č.l. 87 až 90 vyjadrenie k listinným dôkazom zo strany právnej zástupkyne žalobcu doručené súdu 10.4.2015, č.l. 93 až 95 zápisnica o pojednávaní, č.l. 108 až 111 rozsudok Okresného súdu Čadca 6Cpr/3/2013-108 zo dňa 13.4.2015, č.l. 112 až 113 odvolanie voči predmetnému rozsudku, č.l. 137 až 142 uznesenie Krajského súdu v Žiline 8CoPr/3/2016-137 zo dňa 26.10.2016, č.l. 146 oznámenie právneho zástupcu žalovaného o odvolaní plnej moci, č.l. 148, 149 písomné doplnenie podania, ktoré bolo doručené elektronicky, č.l. 150, 151 výpis z obchodného registra internetový na žalovaného, č.l. 153 procesné poučenie pre stranu sporu, č.l. 154 uznesenie Okresného súdu Čadca zo dňa 19.6.2017, ktorým súd vyzval žalovaného Euro Sky, s.r.o. na zloženie preddavku na znalecké dokazovanie, resp. na výsluch svedka v sume 100,- Eur, uznesenie bolo doručené fikciou, závada č.l. 157 súdneho spisu.
14. Na podklade rozhodnutia súd vyššej inštancie, súd je viazaný vysloveným právnym názorom vo veci, za účelom zistenia skutkového stavu a na preukázanie tvrdení čo do správneho poštu normohodín odpracovaných rešpektujúc tak vznesený návrh žalovaného na výsluch konateľa spoločnosti Welding, v nadväznosti na aktuálnu úpravu Civilného sporového poriadku ust. § 253 CSP vyzval žalovaného na zloženie preddavku na výsluch svedka - konateľa firmy Welding v sume 100,- € uznesením č. k. 6Cpr/3/2013-154 zo dňa 19.6.2017. Predmetnú zásielku si žalovaný neprevzal, uznesenie bolo doručené fikciou doručenia a teda k zloženiu zálohy na výsluch svedka nedošlo. V nadväznosti na to preto súd rozhodol na pojednávaní, že takýto dôkaz nevykoná, pretože nebol zložený preddavok (§253 ods. 3 CSP), pričom bolo povinnosťou samotného žalovaného v danom prípade si strážiť svoje práva a povinnosti a iba jeho zavinením nedošlo k realizácii ním navrhnutého dôkazu na preukázanie jeho tvrdení. Súd preto nenahrádzal činnosť samotného žalovaného pre zachovanie rovnosti strán, ktorý po rozhodnutí súdu vyššieho stupňa v ďalšom zostal pasívnym o čom svedčí i to, že sa pojednávania nezúčastnil, aby tak náležite hájil svoje záujmy.
15. Podľa ust. § 118 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnávateľ je povinný poskytovať zamestnancovi za vykonanú prácu mzdu.
Podľa ust. § 129 ods. 1 Zákonníka práce, mzda je splatná pozadu za mesačné obdobie, a to najneskôr do konca nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ak sa v kolektívnej zmluve alebo v pracovnej zmluve nedohodlo inak.
Podľa ust. § 130 ods. 2 Zákonníka práce, mzda sa vypláca vo výplatných termínoch dohodnutých v pracovnej zmluve alebo v kolektívnej zmluve. So zamestnancom vykonávajúcim domácku prácu možno dohodnúť výplatu mzdy aj za dodanie každej skompletizovanej pridelenej práce.
16. Predmetom tohto sporu je nárok žalobcu na vyplatenie mzdy na základe pracovnej zmluvy uzavretej dňa 20.03.2013 medzi žalobcom ako zamestnancom a žalovaným ako agentúrou dočasného zamestnávania, v znení dodatku k pracovnej zmluve uzavretého toho istého dňa. Medzi stranami konania nebolo sporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol na základe pracovnej zmluvy zo dňa 20.03.2013, v znení jej dodatku, pracovno-právny vzťah, neboli sporné pracovné podmienky ani výška dohodnutej odmeny - mzdy, ktorá bola v pracovnej zmluve dohodnutá ako základná mzda v sume 337,70 eur brutto mesačne a v dodatku k pracovnej zmluve ako odmena za normohodinu, a to pri odpracovaní minimálne 170 normohodín vo výške 6,40 eur za normohodinu a pri odpracovaní menej ako 170 normohodín vo výške 5,90 eur za normohodinu. Spornou skutočnosťou bolo koľko normohodín žalobca odpracoval v mesiacoch máj a jún 2013, a teda v akej výške patrí žalobcovi odmena za prácu v uvedených mesiacoch. Súd v danom prípade pri dôkaznej nečinnosti samotného žalovaného nemal dôvod, aby dokazoval tvrdenia na miesto samotného žalovaného a preto v dôsledku jeho nečinnosti mal za preukázané tvrdenia samotného žalobcu. Žalovaný poukazoval žalobcovi mzdu v zmysle dodatku k pracovnej zmluve čo bolo nesporne preukázané z výpisov z účtu od žalobcu, pričom sám žalovaný označoval v informácii pre žalobcu ako prijímateľa platby vo výpise z účtov, že jednotlivé peňažné sumy sú úhradou mzdy alebo doplatkom mzdy. Z týchto platieb a ich označenia za mesiac marec, apríl a máj nepochybne vyplynulo, že žalovaný ako zamestnávateľ dohodol so žalobcom ako zamestnancom mzdu vo výške 6,40 Eur za 1 normohodinu. Napriek tomu, že žaloba si neuplatňuje mzdu za mesiace marec a apríl 2013, ale doplatok mzdy za mesiac máj a jún 2013, predložené listinné dôkazy potvrdzujú, čo je predmetom dodatku pracovnej zmluvy ako dojednaná výška mzdy, t.j. mzda hodinová. Z týchto dokladov vyplýva aj počet odpracovaných hodín žalobcu a spoločnosti Welding s.r.o. pre ktorého boli práce dodávateľským spôsobom vykonávané. Z predložených jednotlivých evidencií za príslušné mesiace vyplýva počet odpracovaných hodín žalobcu pre spoločnosť Welding Topoľčany a tento prehľad predložil súdu žalobca ako listinný dôkaz, avšak pri ukončení pracovného pomeru poskytol zamestnávateľ spoločnosti Welding, s.r.o., Topoľčany. Svedok Y. Š. si viedol svoju vlastnú evidenciu, ktorá bola uvedeným zamestnancom vlastnoručne podpísaná 4.7.2013 (č.l. 14 spisu). Z výpovede uvedeného svedka mal súd preukázané, že uvedený svedok preberal práce vykonávané pracovníkmi žalovaného, konkrétne aj žalobcu a bol zodpovedný za správnosť prác a evidenciu odpracovaných hodín. V tomto prehľade sa nachádza aj meno navrhovateľa a počet odpracovaných hodín za jednotlivé mesiace.
17. Teda z vykonaného dokazovania je nesporné, že žalovaný akceptoval tieto tabuľky o počte odpracovaných hodín ako tzv. normohodiny za mesiac marec a apríl, pretože práve za tieto mesiace uhradil žalobcovi mzdu v plnej výške určenej výpočtom 6,40 Eur x počet hodín (normohodín) a vyplýva táto skutočnosť aj z výpovede svedka Š.. Otázka vzťahov medzi spoločnosťou žalovaného a spoločnosťou Welding, s.r.o., Topoľčany, sú v tomto spore nepodstatné.
18. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovaný je zamestnávateľom, ktorý je agentúrou dočasného zamestnávania v zmysle §-u 58 Zákonníka práce a zák. č. 5/2004 Zb. z. o sociálnych službách, pričom ide o subjekt, ktorý vykonáva svoju činnosť v zmysle tohto zákona a v súlade so Zákonníkom práce. Žalovaný vykonával svoju činnosť na základe povolenia, ktoré mu bolo vydané Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave. Pracovné podmienky vrátane mzdových podmienok a podmienky zamestnávania dočasne prideleného zamestnanca majú byť najmenej rovnako priaznivé ako u porovnateľného zamestnanca užívateľského zamestnávateľa. Teda práca v pozícii zvárača je na Slovensku hodnotená v rámci robotníckych profesií vyššou cenou práce. Táto práca je hodnotená sumou približne 7,- Eur i viac za hodinu. Vzhľadom na to, že ďalší pracovníci pracujúci pre spoločnosť Welding, s.r.o., Topoľčany, boli takýmto spôsobom odmeňovaní, žalovaný uzatvoril dodatok k pracovnej zmluve, z ktorého vyplýva, že bola daná do súladu mzda a mzdové podmienky žalobcu ku skutočnosti, ktorá sa vzťahovala na iných pracovníkov pracujúcich pre spoločnosť Welding, s.r.o. V pracovnej zmluve v bode 1.3 žalobca v pozícii zvárača je zaradený podľa popisu práce, ktorá má byť v tejto pozícii vykonávaná. V bode 1.5 je žalobcovi určený týždenný pracovný čas. Je nepochybné, že žalobca vykonával pre žalovaného v zmysle predložených tabuľkových prehľadov jednotlivých pracovníkov, kde bol zaradený aj žalobca, práce nadčas. V dodatku k zmluve sa mu určuje aj mzda ako mzda hodinová, ktorej výšku žalovaný uhrádzal a žalobcovi platil.
19. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v mesiaci máj 2013 odpracoval žalobca 21 dní, t.j. 199,50 hodín, za splnenia podmienok odpracovania potrebného počtu hodín = 199,50 x 6,40 sume 1.276,80 Eur. Na mzdovom doklade žalobca vykázal mzdu 292,48 Eur a podľa výpisu z účtu z 25.6.2013 poukázal ako doplatok mzdy 800,- Eur na účet žalobcu. Podľa počtu odpracovaných hodín mal poukázať o 184,32 Eur viac. V mesiaci jún 2013 odpracoval žalobca 20 dní - 196,50 hodín, teda 196,50 x 6,40 predstavuje 1.257,60 Eur a žalovaný na doklade na výplatnej páske vyplatil a uviedol mzdu 292,48 Eur. Doposiaľ neuhradil rozdiel vo výške 965,12 Eur. Teda za mesiace máj a jún 2013 dlhuje žalovaný žalobcovi sumu 1.149,44 Eur.
20. Súd preto žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi sumu 1.149,44 Eur.
21. Vo vzťahu k nároku na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania so zaplatením peňažného plnenia v plnej výške dlžnej sumy súd aplikoval právnu úpravu v ust. § 517 ods.2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“), vo výške úroku z omeškania určenej podľa ust. § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
22. Podľa § 517 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Žalobca si uplatnil v spore nárok na úroky z omeškania v sadzbe 8,50%. Od 1. 2. 2013 došlo k zásadným zmenám v oblasti výpočtu úrokov z omeškania aj vo vzťahoch občianskoprávnych vrátane vzťahov zo spotrebiteľských zmlúv. Zmeny sa dotýkajú určenia sadzieb úrokov z omeškania, teda ich výšky. Kým do 31. 1. 2013 boli sadzby zákonných úrokov z omeškania jednotné, od 1. 2. 2013 dochádza znovu k stanoveniu odlišných sadzieb pre obchodné a pre občianske právne vzťahy (obdobná dualistická úprava bola účinná do 14. 1. 2009). Pracovná zmluva bola uzatvorená 20.3.2013. Ak záväzkový vzťah vznikol po 1. 2. 2013, teda zmluva (v tomto spore pracovná s dodatkom) z ktorej vyplývala pre dlžníka povinnosť platiť pohľadávku bola uzavretá po 1. 2. 2013 a v tomto vzťahu sa dostal, resp. dostane dlžník do omeškania, napr. 1. 4. 2013, žalobca si môže od dlžníka nárokovať úroky z omeškania v sadzbe 5 percentuálnych bodov + základná úroková sadzba ECB. Úroková sadzba ECB bola od 8.5.2013 vo výške 0,5 %, teda žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania od prvého dňa omeškania vo výške 5,50 % ročne až do zaplatenia, resp. počas celej doby omeškania a teda súd vo výrokovej časti rozsudku žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania 5,50% od 21.6.2013 čo do sumy 184,32 Eur do zaplatenia, teda od dátumu, kedy mala byť vyplatená navrhovateľovi mzda za mesiac máj, je prvým dňom omeškania 21.6.2013 a zo sumy 965,12 Eur od 21.7.2013, teda prvý deň omeškania je vo výplatnom termíne mzdy za mesiac jún 2013 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti (sadzbe úroku z omeškania nad 5,5%) súd návrh žalobcu zamietol.
24. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 258 ods. 1 a 3 CSP (1) Svedkovi môže súd ako svedočné priznať náhradu účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov spojených s jeho výsluchom. (3) Náhrada podľa odsekov 1 a 2 sa uplatňuje pri podaní výpovede, najneskôr však do desiatich dní, inak právo na náhradu podľa odsekov 1 a 2 zaniká.
25. Za trovy konania sa podľa novej právnej úpravy považujú len také výdavky, ktoré vznikli v konaní, t.j. v období od začatia konania (§ 156 CSP) do jeho skončenia. V ustanovení § 252 CSP sa odráža systém platenia trov konania, v zmysle ktorého výdavky súvisiace so súdnym konaním zásadne znáša ten, komu vznikli, a až následne sa rozhoduje o tom, či tieto výdavky sú trovami konania, a o tom, kto
tieto trovy konania nahradí (§ 255 a nasl. CSP). V danom prípade mal súd preukázané uplatnenie nároku na svedočné od svedka Y. Š. z titulu jeho výpovede na pojednávaní konanom 29.4.2014 ( č.l. 56 a nasl. spisu) a preto súd vo vzťahu k nároku na náhradu trov priznal svedkovi postupom podľa § 258 CSP nárok voči žalovanému na náhradu svedočného v rozsahu 100%, o ktorej konkrétnej výške rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením
26. Podľa § 262 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v spore plne úspešným čo do zaplatenia istiny 1149,44 € (neúspech v nepatrnej časti % úroku z omeškania) a preto mu patrí nárok na náhradu trov konania postupom podľa § 255 ods. 1 CSP v rozsahu 100%, ktorú skutočnosť súd vo výrokovej časti i vyslovil. Vzhľadom na obsah rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania o výške trov už súdny úradník rozhodovať bude po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).