Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14P-115-2017.pdf
PDF · 95.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-14P/115/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou N.. W. G. D. C. D. G. G. B. I.. T. R., T.. XX.XX.XXXX, H. O. T., D. Y. F. Y. B. Ú. C., G. D. Z. M. Y., G. T.. X, Y., S. M. S. M., M.. R., T.. XX.XX.XXXX, H. T. W. XX Z. B. - T., D. Y. B. T. D. C., T.. XX.XX.XXXX, U. H. C. X, Y., B. O. G.R. T. F. C. I.. T., takto
rozhodol:
návrh navrhovateľky z a m i e t a,
žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 30.03.2017, podaným osobne do podateľne Okresného súdu Košice II dňa 30.03.2017, navrhovateľka D.M. C., T.. XX.XX.XXXX Ž., Z. N. G. O. G. T. C. Ž. T. F. C. I.. T. R., T.. XX.XX.XXXX F. C. ". T. C. „..
2. Svoj návrh odôvodnila navrhovateľka tým, že rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 28.03.2011 sp. zn. 12P/310/2010 právoplatným dňa XX.XX.XXXX H. O. I.. T. T. Ú. G.. I. H. O. D. S. S. T. R. XX D. Y., Y. H. T. F. Z. C.Á. M. Z. B. I.. G. G.. M. Okresného G. Y. - B. F. S. XX.XX.XXXX G.. F.. XXP/XXX/XXXX, C. S. XX.XX.XXXX H. I.. T. F. S. N. T. B. G.. I. C.Z. O. B. I. T. Ž. F., T. R. Z. Z. V. G. G. T. B. N. C.. M. Okresného G. Y. V. F. S. XX.XX.XXXX G.. F.. XXP/X/XXXX, C. S.Ň. XX.XX.XXXX, bola matka pozbavená výkonu rodičovských práv a povinností vo vzťahu k osobnej starostlivosti a navrhovateľka bola ustanovená za jeho poručníka s oprávnením a povinnosťou zabezpečovať jeho výchovu, zastupovať ho a spravovať jeho majetok. Navrhovateľka je rozvedená, býva v X-V. H., Y. N. D. N. B. D. D. G. S. G. I.. M. C., T.. XX.XX.XXXX Z. I.. S. C., T.. XX.XX.XXXX, Y. I. F. S. C. G.. N. F. Z. C. M. D. S. S. T. R. XX D. Y. Z. Ž. O. G. Ž.. S. G. D. Z. G., I. G. C. G. D. Z. C., Ž. Ž. G. Z. M. X., Z. G. Z. I.. T. D. ".. Maloletý vníma navrhovateľku ako matku a preto je v jeho záujme, aby mal aj rovnaké priezvisko.
3. Matka sa k návrhu navrhovateľky nevyjadrila.
4. Kolízny opatrovník odporúčal súdu, aby návrhu navrhovateľky vyhovel, keďže sa tento návrh javí byť v záujme maloletého dieťaťa.
5. Na pojednávanie konané v danej veci dňa 08.09.2017 sa bez ospravedlnenia a uvedenia vážnych dôvodov nedostavila matka I.. T., ktorej bolo predvolanie na pojednávanie riadne doručené dňa 20.07.2017, preto súd v súlade s § 180 druhá veta zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 08.09.2017 v tejto veci rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti matky S. M., M.. R., T.. XX.XX.XXXX.
6. Súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania zo dňa 30.03.2017, výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa so správou kolízneho opatrovníka zo dňa XX.XX.XXXX, G. M. W. I.. T. R., M. Okresného G. Y. - B. F. S. XX.XX.XXXX Č..Y.. XXP/XXX/XXXX-XX Z. F. S. XX.XX.XXXX G.. F.. XXP/XXX/XXXX, G. M. okresného G. Y. V. F. S. XX.XX.XXXX, Č..Y.. XXP/ X/XXXX-XX, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutočný stav:
7. Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 28.03.2011 č.k. XXP/XXX/XXXX-XX, C. S. XX.XX.XXXX G. T. O. I.. T. R., T.. XX.XX.XXXX Ú. G. Z. O. R. S. S. S., O.. R. XX D. Y.. I. F. C. T. D.V. I.. T. mesačne sumou rovnajúcou sa 30% životného minima na nezaopatrené dieťa, určené zákonom č. 601/2003 Z.. o životnom mini e v platnom znení, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred na účet S. S. T. O.. R. XX D. Y., C. XX.XX.XXXX. S. D. C. I.. T. F. B.V. B. XX.XX.XXXX S. XX.XX.XXXX G. D. G. XX,XX,- J. H. I. C. F. S. X S. B. C. U. M. T. Ú. S. S..
8. Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 10.09.2012 sp. zn. XXP/XXX/XXXX, C. S. XX.XX.XXXX, G. F. M. Okresného G.Ú. Y. - B. F. S. XX.XX.XXXX G.. F.. XXP/XXX/XXXX D. Č. U. G. D. I. U., Ž. F. Ú. G. B. I.. T. R., T.. XX.XX.XXXX Z. F. R. S. T. B. G. D. C., T.. XX.XX.XXXX, H. C. X, Y., Y. R. H. D., F. Z. G. N. I. T. M.. I. O. C. C. T. D.V. I.. T. mesačne sumou rovnajúcou sa 30% životného minima na nezaopatrené dieťa určené zákonom č. 601/2003 Z.. o životnom minime v platnom znení a to vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred D. C..
9. Rozsudkom Okresného súdu Košice II zo dňa 04.10.2016 Č..Y.. XXP/X/XXXX-XX, C. S. XX.XX.XXXX, C. G.S. S. M., M., R., T.. XX.XX.XXXX D. N. M. C. Z. C. D. D. Y. I.. T. R., T.. XX.XX.XXXX Z. O. I.. T. F. C. D. C., M.. H., T.. XX.XX.XXXX, H. C. X, XXX XX Y. - N., Y. N. B. Z. C. F. D. I.. T., zastupovať ho a spravovať jeho majetok. Súd zároveň uložil poručníkovi povinnosť raz ročne k 31.12. toho - ktorého roka podať súdu správu o nakladaní s majetkom maloletého a dvakrát ročne k 30.06. a 31.12. toho ktorého roka správu o zdravotnom stave mal, o jeho vzdelávaní a iných osobných potrebách.
10. Z výpovede navrhovateľky súd zistil, že o I.. T. sa osobne stará už cca od jeho XX I.. B. I.. T., má ešte dve vlastné biologické dcéry, ktoré sú toho času už dospelé a stará sa o dve pestúnske dcéry, ktoré I. XX M. Z. Y. I. C. C.. D. N. M.. I.. T. D. T. Z. G. I., Y. B. T. G. I. T. Z. B. G. B. T. G.Ú. G.. I.. N. X. T. T. T.. T. M. D. C. I. ". podala takýto návrh na zmenu priezviska maloletého dieťaťa. Chce, aby aj on mal pocit, že je súčasťou rodiny a od G. XXXX H. I. T. S. X. M., C. X., Z. T. D. B.I. G. Z. Ľ., Y. G., C. G. D. V. Z. T.. T. C. C. Z. C. M. D. S. S. T. R. O. D. Y., kde bol maloletý pôvodne zverený do ústavnej starostlivosti. Starala sa o neho ako profesionálny rodič a asi vo veku dvoch rokov si podala žiadosť o zverenie maloletého do náhradnej osobnej starostlivosti. Mal. má veľmi rada a aj mal. uviedol, že so zmenou priezviska súhlasí. Na otázku súdu, či navrhovateľka plánuje osvojenie I.. T. do budúcna, navrhovateľka uviedla, že o osvojení by uvažovala, no je rozvedená, momentálne samoživiteľka rodiny a finančné dôvody ju nútia k tomu, aby zatiaľ zotrvala v takejto forme starostlivosti. Do budúcna sa však nebráni možnosti osvojenia mal. a v prípade, že to bude možné, určite by si veľmi rada mal. osvojila. Z ej strany neprichádza do úvahy, že by sa mal. niekedy do budúcna vzdala, miluje ho ako vlastné dieťa, chce sa o neho aj do budúcna riadne starať, takže nehrozí žiadne riziko, že by sa ich vzťahy pretrhli. Počas pobytu I.. T. D. S. S. a ani potom, matka o maloletého neprejavila žiadny záujem, nekontaktovala ho ani v detskom domove ani u navrhovateľky, či už osobne, telefonicky alebo listom, žiadnym spôsobom sa o svoje dieťa nezaujímala a tak tomu je aj doposiaľ. T. svoju mamu ani nepozná. Navrhovateľka v súčasnosti býva D. X-V. byte, ktorý je v jej osobnom vlastníctve. V tomto byte bývajú jej dve pestúnske dcéry, mal. M. C., T.. XX.XX.XXXX Z. I.. S. C., T.. XX.XX.XXXX, N. C. C. V. Z. I.. T.. V navrhovateľkinej domácnosti má maloletý zabezpečené všetky potreby, ktoré potrebuje pre svoj ďalší rozvoj a ona má za to, že takto bude zabezpečený aj do budúcna. 11. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 05.06.2017 súd zistil, že I.. T. G. T. I. I., F. S. C. M. S. R., T.. XX.XX.XXXX Z. T. M., B. Y. T. D. S. T. O., M. T.Ô. O. I.. C. D. C., T.. XX.XX.XXXX, N. M.. H. D. X-V. H. T. C. O. D. Y., Y. N. D. N. B. D., H. N. F., Ú. F., O. D. Č. Z. C.. C. C. N. F. Z. C. M. D. S. S. T. O. O. D. Y.. I. C. O. D. G. X. XXX,- J.. B. I.. T. I. J.U. F. S. I. S. M. C., T.. XX.XX.XXXX Z. S. C., T.. XX.XX.XXXX, D. C. G.. I. S. I. Y. S. C. S. V., F. S. T.H. F. T. I. Z. I. R.. I.. T. N. D. M. C. C. od 18.08.2011, za toto obdobie sa jeho mentálne a motorické schopnosti výrazne zlepšili, jeho celkový psychomotorický vývin výrazne napreduje. Je v dispenzárnej starostlivosti neurologickej ambulancie, lieky toho času neužíva žiadne. V súčasnej dobe navštevuje I. Š. T. C. O. D. Y., G. G. D. Š. N. G. I. Ú. F. B. XX,- J. Z. Š. D. G. XX,- J.. V budúcnosti bude navštevovať G. F. Š. T. C. O. D. Y. z dôvodu, že vyžaduje individuálny prístup. Má odklad povinnej školskej dochádzky. Pravdepodobný nástup na povinnú školskú dochádzku je G.
XXXX. I. T. T. F. O. Š. D. Y., D. G. R. T. R.. I. S. M. N. D.. B. I. T. I. J. D.V. C. Y. I. S. J. R., T.. XX.XX.XXXX, G. R., T.. XX.XX.XXXX, F. R., T.. XX.XX.XXXX, Z. R., T.. XX.XX.XXXX Z. M., I. T., T.. XX.XX.XXXX. T. Okresnom G. Y. - B. C. G.. F.. XP XXX/XXXX N. D. Y. B. O. I. O. U. S., T. M. S. S. I. T.. H. B. I. S. N. C. U. I. T. M., otcovstvo k ním však doposiaľ neuznal. Rodina býva v prístavbe rodinného domu kde má k dispozícii jednu izbu a predsieň. Zariadenie izby tvoria iba postele. Súčasťou izby je aj sporák na tuhé palivo na ktorom matka pripravuje stravu. Hygiena domácnosti je slabá. Matka je nezamestnaná, poberá toho času rodičovský príspevok v sume XXX,XX,- J. Z. C. T. S.. I. G. B. I. T. F. V. D. M. Š. D. M., C. G. C.Y. U. Ú.. I. T. T., Z. T. Ú. B. G. T. D. M. C. C.. Komunikácia s matkou je sťažená z dôvodu výlučnej komunikácie v maďarskom jazyku. Pri osobnom pohovore C. C. uviedla, že na podanom návrhu na udelenie súhlasu na zmenu priezviska trvá. Ako dôvod uviedla, že všetci členovia rodiny používajú rovnaké priezvisko. I. T. sa cíti byť členom rodiny, C. C. oslovuje mama a dievčatá berie ako svoje sestry. Z uvedeného dôvodu uviedla, že zmena priezviska nie je v rozpore so záujmom maloletého. V rámci sociálneho šetrenia v rodine C. C. bolo zisťovaný aj názor maloletého T., ktorý bol primerane veku, s prihliadnutím na rozumovú vyspelosť oboznámený s možnosťou zmeny priezviska. V rámci rozhovoru maloletý uviedol, že chce mať rovnaké priezvisko ako všetci členovia rodiny. Poručníčku C. C. oslovuje mama a má vytvorený silný citový vzťah aj k všetkým členom rodiny. Napriek tomu, že matka s návrhom na zmenu priezviska nesúhlasí, od jeho umiestnenia v zariadení, v roku 2010, o neho neprejavila žiadny záujem, dieťa nenavštevovala a ani iným spôsobom sa s ním nekontaktovala.
12. Na pojednávaní kolízna opatrovníčka uviedla, že matka pri pohovore s kolíznym opatrovníkom uviedla, že so zmenou priezviska I.. T. nesúhlasí.
13. Na základe zisteného skutočného stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru:
14. Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len „Zákona o rodine“), deti majú spoločné priezvisko rodičov alebo priezvisko jedného z nich určené vyhlásením pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4. 15. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. 16. Podľa § 4 zákona č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku (ďalej len „Zákona o mene a priezvisku“), každý musí mať priezvisko. Štátny občan Slovenskej republiky po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo, ak majú priezviská rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzavretí manželstva, prípadne, ak rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase, keď k dohode došlo, má jeden z rodičov. Dieťa, ktoré sa narodí do 300 dní od právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva, nadobúda priezvisko, na ktorom sa rozvedení manželia dohodli pri uzavretí manželstva, ak nebolo právoplatne zapreté otcovstvo bývalým manželom matky dieťaťa. Maloleté dieťa nadobúda priezvisko matky, ak bolo právoplatne rozhodnuté o zapretí otcovstva muža zapísaného v knihe narodení. Ak nie je otec dieťaťa známy, dieťa nadobúda priezvisko matky, ktoré má matka v čase jeho narodenia. Do času, kým nie je určené otcovstvo, dieťa nadobúda priezvisko, ktoré má matka v čase jeho narodenia. Ak nie je známy ani jeden z rodičov dieťaťa, určí priezvisko dieťaťa súd na podnet matričného úradu, v ktorého matrike je vykonaný zápis o narodení dieťaťa. Ustanovenie odseku 7 platí aj v prípade, ak matka zanechala dieťa po pôrode v zdravotníckom zariadení podľa osobitného predpisu. 17. Podľa § 6 ods. 1 Zákona o mene a priezvisku, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. 18. Podľa § 6 ods. 3 a 4 Zákona o mene a priezvisku, zmenu priezviska možno povoliť len na základe spoločnej žiadosti oboch manželov, ak ide o zmenu priezviska a) manželov, ktorí majú spoločné priezvisko na iné spoločné priezvisko; zmena priezviska sa vzťahuje aj na priezvisko spoločných maloletých detí, aj keď neboli zahrnuté do žiadosti, b) jedného z manželov, ktorí nemajú spoločné priezvisko, na priezvisko jeho manžela, pričom spoločné priezvisko nadobúdajú aj ich spoločné deti, aj keď neboli zahrnuté do žiadosti, c) jedného z manželov, ktorí majú spoločné priezvisko, na priezvisko, ktoré používal pred prijatím spoločného priezviska, d) jedného z manželov, ktorý prijal spoločné priezvisko a ako druhé v poradí žiada prijať priezvisko, ktoré používal pred uzavretím manželstva, e) jedného z manželov, ktorí si pri uzavretí manželstva ponechali svoje doterajšie priezviská, a ktorý žiada k svojmu doterajšiemu priezvisku prijať priezvisko spoločných detí, na ktorom sa dohodli pri uzavretí manželstva; priezvisko spoločných detí je ako prvé v poradí, f) jedného z manželov, ktorý prijal pri
uzavretí manželstva súhlasným vyhlásením spoločné priezvisko a ako druhé v poradí si ponechal svoje doterajšie priezvisko, na priezvisko spoločné, alebo g) jedného z manželov, ktorý prijal pri uzavretí manželstva súhlasným vyhlásením spoločné priezvisko a ako druhé v poradí si ponechal svoje doterajšie priezvisko, na priezvisko doterajšie, h) jedného z manželov, ktorí si pri uzavretí manželstva ponechali svoje doterajšie priezviská, a ktorý žiada k svojmu doterajšiemu priezvisku prijať manželovo priezvisko ako spoločné priezvisko; zmena priezviska sa vzťahuje aj na priezvisko spoločných maloletých detí, aj keď neboli zahrnuté do žiadosti. Ak majú rodičia maloletého rôzne priezviská, zmena priezviska rodiča, ktorého priezvisko má maloletý, sa vzťahuje na maloletého, ak s tým súhlasí druhý z rodičov. 19. Podľa § 45 ods. 4 Zákona o rodine, osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia; osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti vykonávanej na území Slovenskej republiky, je povinná najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak táto osoba predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd. 20. Podľa § 56 ods. 1 Zákona o rodine, ak obaja rodičia maloletého dieťaťa zomreli, boli pozbavení výkonu rodičovských práv a povinností, bol pozastavený výkon ich rodičovských práv a povinností alebo nemajú spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, súd ustanoví maloletému dieťaťu poručníka, ktorý bude zabezpečovať jeho výchovu, zastupovať ho a spravovať jeho majetok. 21. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že dieťa po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo ak majú priezviska rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzatváraní manželstva. Ak nie sú rodičia zosobášení a majú rôzne priezviska, nadobúda maloleté dieťa priezvisko podľa dohody rodičov, prípadne ak k dohode nedôjde, podľa rozhodnutia súdu. Ak otec dieťaťa nie je známy, dieťa nadobúda automaticky priezvisko matky, ktoré mala v čase narodenia dieťaťa. 22. Zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Zmenu priezviska možno tiež povoliť len na základe spoločnej žiadosti oboch manželov, ak ide o zmenu priezviska manželov, ktorí majú spoločné priezvisko na iné spoločné priezvisko; zmena priezviska sa vzťahuje aj na priezvisko spoločných maloletých detí, aj keď neboli zahrnuté do žiadosti alebo ak ide o zmenu priezviska jedného z manželov, ktorí nemajú spoločné priezvisko, na priezvisko jeho manžela, pričom spoločné priezvisko nadobúdajú aj ich spoločné deti, aj keď neboli zahrnuté do žiadosti. Ak majú rodičia maloletého rôzne priezviská, zmena priezviska rodiča, ktorého priezvisko má maloletý, sa vzťahuje na maloletého, ak s tým súhlasí druhý z rodičov. 23. Z uvedeného teda jednoznačne vyplýva, že maloleté dieťa môže mať priezvisko odvodené len od svojich rodičov alebo od jedného z nich. Zákonné ustanovenia výslovne vylučujú zmenu priezviska maloletého dieťaťa na iné priezvisko ako odvodené od spoločného priezviska rodičov alebo priezviska jedného z nich, ibaže by išlo o priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. 24. Náhradná osobná starostlivosť je osobitnou formou štátom sprostredkovanej a hmotne zabezpečovanej náhradnej starostlivosti o maloleté dieťa, ktorá nahrádza osobnú starostlivosť rodičov o maloleté dieťa v prípadoch, ak ju rodičia nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť. Je potrebné zdôrazniť, že zverením maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti ani ustanovením poručníka nevznikajú medzi maloletým dieťaťom a osobou, do ktorej náhradnej osobnej starostlivosti je zverený prípadne poručníkom, žiadne rodinné väzby (na rozdiel od osvojenia maloletého dieťaťa), pretože náhradná osobná starostlivosť je len formou dočasnej náhradnej osobnej starostlivosti o maloleté dieťa pre prípad, že ju rodiča nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť. Aj keď má súd na základe vykonaného dokazovania za preukázané veľmi silné citové väzby I.. T. a navrhovateľky, ktorá sa o neho osobne, riadne a plnohodnotne stará a v rozsahu stanovenom zákonom vykonáva vlastne práva a povinnosti rodičov, dospel súd na základe vyššie uvedených skutočností a právnych ustanovení k záveru, že návrhu navrhovateľky na udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska I.. T. T. C. „., teda na priezvisko odvodené od priezviska navrhovateľky (ktoré nie je priezviskom ani jedného z jej rodičov), nie je možné vyhovieť a preto tento návrh ako nedôvodný zamietol. 25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody § 365) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu a ani odvolacími dôvodmi (§ 65 a § 66 CMP). Ak rozsudok nebude včas a dobrovoľne splnený, účastníci majú právo podať návrh na exekúciu alebo na súdny výkon rozhodnutia.