Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_24C-23-2017.pdf
PDF · 83.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-24C/23/2017
Uznesenie
Okresný súd Košice II vo veci žalobcu: LIMEA - správa domov, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Čínska 10, IČO: 47 902 191, zast. JUDr. Zuzanou Burdovou, advokátkou so sídlom v Prešove, Volgogradská 13 proti žalovanému: S. Plus s.r.o. Košice, so sídlom v Košiciach, Szakkayho 1, IČO: 36 183 733, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný predložiť žalobcovi vyúčtovanie tvorby a použitia fondu prevádzky, údržby a opráv týkajúce sa bytového domu Z. v E. súp. č. XXXX k dátumu poslednej mesačnej uzávierky s uvedením dátumu mesačnej uzávierky, stav celkových nedoplatkov za jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu Z. k dátumu poslednej mesačnej uzávierky s uvedením dátumu mesačnej uzávierky a stav nedoplatkov za jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu Z., súp. č. XXXX d.o fondu prevádzky, údržby a opráv k dátumu poslednej mesačnej uzávierky s uvedením dátumu mesačnej uzávierky. Žalovaný je povinný previesť zostatok finančných prostriedkov bytového domu Z., súp. č. XXXX. na účet žalobcu P. vedený vo VÚB, a.s.. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.8.2017 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť predložiť žalobcovi
- vyúčtovanie tvorby a použitia fondu prevádzky, údržby a opráv týkajúce sa bytového domu Z. X v E., súp. č. XXXX k dátumu poslednej mesačnej uzávierky s uvedením dátumu mesačnej uzávierky,
- stav celkových nedoplatkov za jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu Z. X v E., súp. č. XXXX k dátumu poslednej mesačnej uzávierky s uvedením dátumu mesačnej uzávierky
- stav nedoplatkov za jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu Z. X v E., súp. č. XXXX do fondu prevádzky, údržby a opráv k dátumu poslednej mesačnej uzávierky s uvedením dátumu mesačnej uzávierky
- previesť zostatok finančných prostriedkov bytového domu Z. X v E., súp. č. XXXX na účet žalobcu P.: K XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený vo VÚB, a.s.. a nahradiť trovy konania.
2. Žalobca návrh odôvodnil tým, že vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. Z. X v E. dňa 9.7.2015 uzatvorili Zmluvu o výkone správy č. XX/zvs/XXXX so správcom LIMEA - správa domov s.r.o. s účinnosťou od 1.8.2015 na dobu neurčitú. Do 31.7.2015 vykonával správu bytového domu ako správca žalovaný. Žalovaný pri odovzdávaní správy bytového domu neodovzdal kompletnú dokumentáciu v zmysle platnej legislatívy, preto ho žalobca urgoval listom zo dňa 8.10.2015, v ktorom špecifikoval odovzdanie potrebných dokumentov vrátane predloženia tvorby a čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv k poslednej mesačnej uzávierke a predloženia zoznamu nedoplatkov vlastníkov zvlášť za poskytované služby a zvlášť do fondu opráv a údržby k poslednej uzávierke. Zástupca vlastníkov Z. C. vyzval žalovaného listom zo dňa 22.10.2015, aby vysvetlil rozdiel v stave tvorby a čerpania fondu opráv a údržby a na prevedenie zostatku majetku vlastníkov na ich účet.
Žalovaný p. C. odpovedal listom zo dňa 23.11.2015, tak že vzniknutý rozdiel vznikol tým, že systém neprepočítal stav v činnosti správcu, za čo sa ospravedlňuje. Finančný rozdiel, podľa žalovaného vo výške 4.672,15 eur, uhradí až po uhradení vlastníkmi. Žalovaný vyhotovil dňa 11.5.2016 správu o hospodárení za rok 2015, súčasťou ktorej je aj tvorba a čerpanie fondu opráv a údržby a zostatok k 31.12.2014 je vo výške 51.221,97 eur. Žalovaný realizoval prevod majetku vlastníkov - finančných prostriedkov fondu opráv a údržby na účet nového správcu v celkovej výške 48.457,97 eur. Žalovaný dňa 4.8.2016 zaslal žalobcovi aj inventúru nedoplatkov pre dom Z. X k uzávierke k 31.7.2016. Z vytlačenej zostavy celkových nedoplatkov nie je zrejmé, aké sú nedoplatky za jednotlivých vlastníkov do fondu opráv a údržby. Žalobca dňa 4.11.2016 vyzval žalovaného v súvislosti s konečným vysporiadaním zostatkov fondu opráv a údržby bytového domu o zaslanie stavu celkových nedoplatkov za jednotlivých vlastníkov, stavu nedoplatkov do fondu opráv a údržby za jednotlivých vlastníkov, tvorbu a čerpanie fondov, fondu prevádzky a údržby za každý fond zvlášť s uvedením, ku ktorej poslednej mesačnej uzávierke sú požadované zostavy vyhotovené a zaslanie chýbajúcich prostriedkov do fondu opráv a údržby. Žalovaný na výzvu nereagoval. Z neúplných dokladov predkladaných žalovaným nie je doposiaľ možné jednoznačne uzavrieť sumy tvory a čerpania fondu opráv a údržby, ani sumy vzniknutých nedoplatkov do fondu opráv a údržby a následne jednoznačne vyčísliť aká suma zostatku majetku žalobcu má byť ešte prevedená na účet žalobcu zo strany žalovaného. Vzhľadom na stav, keď žalovaný ignoruje skutkový a právny stav od ukončenia jeho správy bytového domu, žalobcovi predložil niekoľko odlišných zostáv o tvorbe a čerpaní fondu prevádzky, údržby a opráv a inventúr celkových nedoplatkov, z ktorých nie je zrejmé k akému dátumu poslednej mesačnej uzávierky boli vykonané a aký je stav nedoplatkov a následne nie je možné účtovne uzavrieť, aký zostatok majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome je žalovaný povinný previesť na účet nového správcu, čím úmyselne porušuje zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán sporu neodkladným opatrením za účelom poskytnutia ochrany vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, odstránenia nezákonného stavu a zároveň tým dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, v súlade s ust. § 325 ods. 2 písm. d) C.s.p. nariadiť toto neodkladné opatrenie.
3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil listinné dôkazy:
- Zmluvu o výkone správy č. XX/zvs/XXXX uzavretú medzi vlastníkmi bytov v bytovom dome na ul. Z. X v E., ktorých zoznam je súčasťou tejto zmluvy a správcom LIMEA - správa domov s.r.o. (č.l. 12) zo dňa 9.7.2015, predmetom ktorej je zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu na ul. Z. X v E., zapísaného na LV č. XXXX, kat. územia A. a pozemku ku prislúchajúcemu k domu, zabezpečovanie plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov a ďalších služieb. Podľa čl. III ods. 2 cit. zmluvy, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
- Výzvu LIMEA - správy domov s.r.o. adresovanú žalovanému zo dňa 13.7.2015 na odovzdanie všetkých písomných materiálov, ktoré súvisia so správou domu (č.l. 27),
- Urgenciu LIMEA - správa domov s.r.o. adresovanú žalovanému zo dňa 8.10.2015 na odovzdanie písomných materiálov súvisiacich so správou domu s presnou špecifikáciou dokumentácie (č.l. 24), ktorá urgencia bola doručená žalovanému dňa 12.10.2015 (č.l. 26),
- Výzvu Miroslava Belohorského ako zástupcu vlastníkov bytov na Z. X v E. adresovanú žalovanému zo dňa 22.10.2015, ktorou žiadal žalovaného o vysvetlenie rozdielov v stave fondu opráv a údržby, a k bezodkladnej úhrade sumy 14.988,74 eur + ďalších platieb vyplývajúcich z opráv a doplnení dokladu
- Tvorba a čerpanie fondu opráv a údržby domu (č.l. 29), táto výzva bola žalovanému doručená dňa 26.10.2015 (č.l. 31),
- Tvorbu a čerpanie fondu opráv a údržby za predmetný dom za obdobie od 1.1.2014 až 31.12.2014 vyhotovenú žalovaným (č.l. 32),
- písomnú odpoveď žalovaného adresovanú Z. C. zo dňa 23.11.2015, ktorého prílohou mali byť Tvorba a čerpanie fondu opráv za roky 2012, 2013, 2014 a 2015, Správa o činnosti správcu za rok 2014 a ďalšie (č.l. 34),
- Výzvu LIMEA - správa domov s.r.o. adresovanú žalovanému zo dňa 15.12.2015 (č.l. 36),
- list žalovaného zo dňa 14.1.2016 adresovaný LIMEA - správa bytov s.r.o. (č.l. 40),
- Správu o hospodárení za rok 2015 podľa ust. § 8 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov týkajúcu sa predmetného bytového domu vyhotovenú žalovaným (č.l. 42),
- Tvorbu a čerpanie fondu opráv a údržby za predmetný dom za obdobie od 1.1.2015 do 31.12.2015 vyhotovenú žalovaným (č.l. 44),
- Tvorbu a čerpanie fondu opráv a údržby za obdobie od 1.1.2016 do 31.12.2016 (č.l. 45),
- Rekapituláciu vyúčtovania nákladov za rok 2015 (č.l. 46),
- list žalovaného zo dňa 4.8.2016 adresovaný LIMEA - správe domov s.r.o. (č.l. 53), podľa ktorého žalovaný mal zaslať žalobcom inventúru nedoplatkov pre dom Z. X k uzávierke k 31.7.2016,
- Inventúru nedoplatkov zo dňa 11.8.2016 vyhotovenú pre predmetný dom žalovaným (č.l. 55),
- list LIMEA - správa domov s.r.o. zo dňa 4.11.2016 adresovaný žalovanému, ktorým bol žalovaný požiadaný o zaslanie zostáv k poslednej mesačnej uzávierke vyhotovenej žalovaným týkajúcich sa stavov celkových nedoplatkov za jednotlivých vlastníkov, stavov nedoplatkov do fondu opráv a údržby za jednotlivých vlastníkov a tvorby a čerpania fondu opráv a údržby za každý vchod zvlášť pre bytové domy, okrem iného na Z. a zároveň žiadosť o zaslanie chýbajúcich prostriedkov do fondu opráv a údržby (č.l. 56), predmetný list bol žalovanému doručený dňa 11.11.2016.
4. Podľa ust. § 324 ods. 1 a 3 C.s.p., pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa ust. § 325 ods. 1 a ods. 2 písm. d) C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa ust. 329 ods. 1 a 2 C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
7. Podľa ust. § 336 ods. 1 a 2 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.
8. Podľa ust. § 337 ods. 1 a 3 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane.
9. Podľa ust. § 8a ods. 2 a 3 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva. Dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo.
10. Z vyššie cit. zákonných ustanovení vyplýva, že neodkladné opatrenia upravujú pomery strán sporu iba predbežne, resp. zaisťujú nároky doposiaľ právoplatne nepriznané. Účelom neodkladného opatrenia je zabezpečiť ochranu porušených a ohrozených práv strán sporu a predpokladom ich nariadenia je osvedčenie nároku, ktorému sa má navrhovaným neodkladným opatrením poskytnúť ochrana,
osvedčenie naliehavosti potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku toho sa nevytvorí nezvratný stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov.
11. Súd dospel k záveru, že v danom prípade boli splnené všetky podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca v danom prípade osvedčil danosť nároku, keďže z predložených listinných dôkazov vyplýva, že vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. Z. v E. dňa 9.7.2015 uzatvorili T. o výkone správy č. XX/zvs/XXXX so správcom - žalobcom s účinnosťou od 1.8.2015 na dobu neurčitú. Do 31.7.2015 vykonával správu bytového domu ako správca žalovaný. Žalovaný pri odovzdávaní správy bytového domu neodovzdal kompletnú dokumentáciu v zmysle zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, preto ho žalobca urgoval listom zo dňa 8.10.2015, v ktorom špecifikoval odovzdanie potrebných dokumentov vrátane predloženia tvorby a čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv k poslednej mesačnej uzávierke a predloženia zoznamu nedoplatkov vlastníkov zvlášť za poskytované služby a zvlášť do fondu opráv a údržby k poslednej uzávierke. Zároveň žalovaný nesplnil povinnosť previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu v plnom rozsahu. Za týchto okolností mal súd osvedčenú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu nariadením tohto neodkladného opatrenia a preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.
12. V danom prípade ide o neodkladné opatrenie nariadené pred začatím konania a keďže súd žalobcovi ako navrhovateľovi neodkladného opatrenia povinnosť podľa ust. § 336 ods. 1 C.s.p. (podať žalobu vo veci samej) neuložil, môže žalovaný podať žalobu vo veci samej.
13. O trovách neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom Okresného súdu Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Podľa ust. § 337 ods. 1 C.s.p. môže žalovaný podať žalobu vo veci samej s tým, že neodkladné opatrenie bude trvať až do rozhodnutia vo veci samej. Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením uznesenia (§ 332 ods. 1 C.s.p.).