Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-5Csr/1/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci žalobkyne: C. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Z. X, zast. JUDr. Andrej Cifra, advokát so sídlom J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu v Bratislave so sídlom: Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava, IČO: 45 745 595, sp. Zn.: SR 00664/16 zo dňa 30.11.2016, takto

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu v Bratislave so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava zriadený záujmovým združením právnických osôb - Združenie arbitráže a mediácie so sídlom Karloveské Rameno 6, 841 04 Bratislava, IČO: 45 745 595, sp. zn.SR00664/16 zo dňa 30.11.2016.

II. Žalobkyni s a p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu, ktoré jej j e žalovaný p o v i n n ý zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 10.03.2017 sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu v Bratislave so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava, zriadený Záujmovým združením právnických osôb - Združenie arbitráže a mediácie so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava, IČO: 45 745 595 sp. zn. SR 00664/16 zo dňa 30.11.2016, ktorým bolo žalobkyni v rozhodcovskom konaní uložené zaplatiť žalobcovi v rozhodcovskom konaní sumu vo výške 2.236,33 eur, zmenkový úrok vo výške 0,25 % denne zo sumy 2.550,94 eur od 10.12.2015 do 14.09.2016, zo sumy 2398,02 EUR od 15.9.2016 do 14.10.2016, zo sumy 2321,56 EUR od 15.10.2016 do 14.11.2016. zo sumy 2236,33 EUR od i5.11.2016 do zaplatenia, zákonný úrok vo výške 6% ročne zo sumy 2550,94 EUR od26.5.2016 do 14.9.2016, zo sumy 2398,02 EUR od 15.9.2016 do 14.10.2016, zo sumy 2321,56 EUR od 15.10.2016do 14.11.2016, zo sumy 2236,33 EUR od 15.11.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 548,46 EUR, to všetko v mesačných splátkach vo výške 70,00 EUR splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci na účet žalobcu s tými, že prvá splátka sa stáva splatnou k poslednému dňu mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia, až do úplného zaplatenia dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej .splátky riadne a včas. Dňa 16.03.2015 žalobkyňa uzavrela Zmluvu o úvere č. 500301236 so žalovaným, pričom predmetnú zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Peňažné prostriedky nemala v úmysle využiť, ani ich nevyužila na účely podnikania. Úver jej mal byť poskytnutý pod podmienkou, že úver v sume 1.100,-eur jej bude poskytnutý na doplatenie Zmluvy o úvere č. 505800597, ktorý bol uzatvorený na ročné číslo so žalovanou spoločnosťou dňa 01.02.2013. Žalovaná spoločnosť podmienila poskytnutie úveru tým, že úver vo výške 1.100,-eur bude použitý na

doplatenie splátok predošlého úveru. S týmto žalobkyňa súhlasila a podpísala predpripravenú zmluvu o úvere, na základe ktorej jej mal byť poskytnutý úver vo výške 1.100,-eur. Reálne jej však nebola poskytnutá žiadna čiastka a v deň poskytnutia úveru poskytla sumu 1.090,-eur na doplatenie predošlého úveru. Pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy o úvere nevystupovala ako fyzická osoba - podnikateľ, ale ako bežný spotrebiteľ. Preto je potrebné predmetný vzťah považovať za spotrebiteľský a aplikovať na zmluvu príslušné zákonné ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok. Žalobkyňa ďalej poukázala, že dohoda o vyplnení zmenky obsiahnutá v čl. 12 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, keď zmenka je v rozpore s § 5a ods. 1 písm. b) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. V predmetnej veci bola zmenka vyplnená na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky a je postihnutá absolútnou neplatnosťou.

2. Napadnutý rozsudok žalobkyňa prevzala dňa 09.12.2016, vzhľadom na spotrebiteľský vzťah s poukazom na § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 3 mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. V prvom rade žalobkyňa namietla neprijateľnú zmluvnú podmienku rozhodcovskej doložky, ktorá je súčasťou rozhodcovskej zmluvy, táto je neplatná, došlo k porušeniu práv žalobkyne ako spotrebiteľa. Na základe tejto doložky došlo k vydaniu rozsudku Rozhodcovského súdu, aj k tomu nemalo dôjsť, pretože rozhodcovská zmluva nebola platne uzavretá a právomoc Rozhodcovského súdu nebola daná. V prípade rozhodcovskej zmluvy ide o formulárový typ zmluvy, ktorý nemohla žalobkyňa nijakým spôsobom ovplyvniť a mohla ju iba ako celok odmietnuť alebo podpísať. Podpisom rozhodcovskej zmluvy jej bolo reálne odopreté právo na riešenie akýchkoľvek sporov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere. Následkom takto dojednanej rozhodcovskej doložky je, že spotrebiteľ v prípade, že dodávateľ podá žalobu na Rozhodcovský súd, stráca reálne možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom. Taktiež na Rozhodcovskom súdu dochádza k obchádzaniu súdnej kontroly neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Rozhodcovskú zmluvu je nutné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, absolútne neplatnú ex tung, t. j. od začiatku. V tejto súvislosti poukázala na rozhodnutia Krajský súd Trenčín č. 13CoE 91/2014, 13CoE 117/2013 a rozsudok OS Prievidza 16C 159/2013, z ktorých obsahu jednoznačne vyplýva, že rozhodcovské zmluvy, ktoré boli dojednávané dodávateľom v skutkovo obdobných veciach sa považujú za neprijateľné zmluvné podmienky podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, a teda za absolútne neplatné. Ďalej poukázala na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 21.03.2012 sp. zn. 6CdO 1/2012, rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6CdO 3/2013 zo dňa 13.03.2013. Súdy Slovenskej republiky judikatúrou ustálili, že rozhodcovské doložky a rozhodcovské zmluvy v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, a to pre hrubý rozpor s dobrými mravmi (rozhodnutie Krajského súdu v Prešove z 31.05.2011 č. k. 20CoE 24/2011, uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici z 24.02.2011 sp. zn. 17CoE 47/2011, rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 4Do 195/2011 z 28.06.2012, uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. IVÚS 55/2011 - 19. Veriteľ - spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o. v rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zo dňa 30.11.2016 požaduje od žalobkyne zaplatenie sumy vo výške 2.236,33 eur s príslušenstvom, pričom na predmetnú zmluvu o úvere doposiaľ žalobkyňa zaplatila 614,61 eur. Výška poskytnutého úveru bola podľa úverovej zmluvy 1.100,-eur. Vzhľadom k tomu, že zmluva neobsahuje všetky zákonom požadované náležitosti, žalobca nemôže požadovať úroky a poplatky.

3. Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil a túto žiadal ako nedôvodnú zamietnuť. Zároveň vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Ružomberok, keď žalobkyňa nebola pri uzatváraní zmluvy o úvere spotrebiteľom, tento druh zmluvy nemal charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, žalobkyňa brala predmetný úver za účelom výkonu podnikania, keď v Zmluve o úvere zo dňa 16.03.2015 je jasne definovaná ako živnostník, s uvedením obchodného mena, miesta podnikania a čísla, preto vstupovala do úverového vzťahu so žalovaným ako podnikateľ, keďže žalobkyni nemožno priznať postavenie spotrebiteľa, je miestne príslušný Okresný súd Bratislava V., v zmysle § 28 CSP. K samotnej zmluve o úvere žalovaný uviedol, že na základe Zmluvy o úvere č. 500301236 zo dňa 16.03.2015 bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 1.100,-eur, zvýšený o príslušný poplatok v sume 964,-eur, teda celkove má zaplatiť čiastku 2.064,-eur. Zmluva o úvere bola uzavretá s dlžníkom ako podnikateľom označeným DIČ: 1037626392 v zmysle Obchodného zákonníka, ide teda o zmluvný záväzok medzi dvoma podnikateľskými subjektmi. Na uvedený právny vzťah je teda potrebné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka, ktorý vylučuje aplikáciu Občianskeho zákonníka. Nakoľko dlžník nemienil použiť peňažné prostriedky na svoju súkromnú potrebu, nie je spotrebiteľom. Zmluva sa považuje za absolútny obchod v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka. Na podporu tvrdení poukázal žalovaný na rozhodnutie Okresného súdu Bratislava IV. v konaní

8C/22/2011, rozhodnutie Okresného súdu Bratislava IV. sp. zn. 4C/26/2011. Žalovaný je povinný preukázať na aký účel boli peňažné prostriedky poskytnuté. V zmluve o úvere je jasne uvedený účel úveru, ktorý žalobca svojim podpisom potvrdil, a to že dlžník prehlasuje, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon podnikania.

4. Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku môže v zmysle zákona č. 244/2002 Z. z. podať účastník rozhodcovského konania, a to v lehote 60 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania. Žaloba bola podaná na súde dňa 10.03.2017, pričom rozhodcovský rozsudok bol vydaný dňa 30.11.2016. Žalovaný so žalobcom dňa 16.03.2015 pristúpili k podpisu samostatnej nevýhradnej rozhodcovskej zmluvy, ktorá je uzavretá platne v zmysle § 3 a nasledujúcich zákona č. 244/2002 Z. z. Z toho dôvodu neprichádza do úvahy aplikácia ustanovenia § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka, keď žalobca nie je spotrebiteľom a zmluvné strany uzavreli nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu. Navyše žalobca mal možnosť v zmysle rozhodcovskej zmluvy od nej odstúpiť v lehote 10 dní v zmysle čl. II. ods. 3, čo však neurobil. Pokiaľ ide o dohodu o vyplnení zmenky, zmenka je nesporným cenným papierom vyznačujúcim sa jednoduchosťou a stručnosťou, z toho dôvodu nemôže ísť o zmluvné dojednanie, a teda ani o neprijateľnú podmienku. Ak má osoba zaviazaná zo zmenky námietky voči jej platnosti, môže si tieto námietky uplatniť v občianskom súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní.

5. Žalobkyňa opätovne podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.05.2017 poukázala na spotrebiteľský charakter uzavretej zmluvy, s poukazom na § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzatvorené podľa Občianskeho zákonníka sa použijú primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka. Teória absolútneho obchodu pri posudzovaní úverových vzťahov tak musí ustúpiť špeciálnej záväznej spotrebiteľskej právnej úprave, ktorá má svoj základ v Smernici Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Dňom 01.05.2004, t. j. dňom vstup SR do EÚ sa stali na území SR záväznými právne akty EÚ, vrátane uvedenej Smernice. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku môže účastník podať v zmysle § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. do 3 mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku. Ďalej poukázala na zmenku, ktorá je v rozpore s ustanovením § 5a ods. 1 písm. b) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a zmenku vyplnenú v rozpore s týmto ustanovením veriteľ nesmie prijať.

6. Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 04.08.2017 uviedol, že predmetnú zmluvu uzavieral žalovaný ako veriteľ s dlžníkom - žalobkyňou, ktorá bola označená DIČ: 1037626392, ide o absolútny obchod, dlžník nemienil použiť peňažné prostriedky na svoju súkromnú potrebu, a teda nejde o spotrebiteľský právny vzťah. Rozhodcovská zmluva, resp. doložka dohodnutá medzi žalobcom a žalovaným je nevýhradnou rozhodcovskou doložkou.

7. V súlade s ustanovením § 180 súd konal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobkyne a žalovaného.

8. Žalobkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní zotrvala na písomne podanom žalobnou návrhu, ako aj na dôvodoch v ňom uvádzaných.

9. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o úvere uzavretou medzi veriteľom - POHOTOVOSŤ, s.r.o. a dlžníkom C. H., ktorá je v úvodnej časti zmluvy (č.l. 8 spisu) označená menom, priezviskom, ďalej je uvedený údaj DIČ: 1037626392, Lisková 5, Ružomberok, v ďalšej časti tejto zmluvy o úvere je žalobkyňa označená menom a priezviskom, uvedením rodného čísla, údajom o čísle občianskeho preukazu a trvalým bydliskom. V zmysle uvedenej zmluvy veriteľ je oprávnený poskytnúť dlžníkovi úver v sume 1.100,-eur a dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi túto sumu zvýšený o príslušný poplatok vo výške 964,-eur, t. j. celkove zaplatí čiastku 2.064,-eur v 12-tich mesačných splátkach po 172,-eur, počnúc dňom 18.04.2015 na účet veriteľa špecifikovaný vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru. V tejto časti zmluvy o úvere je uvedené i prehlásenie: „dlžník prehlasuje, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon povolania“. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytnutia úveru (č.l. 8/rub spisu), splátkový kalendár k Zmluve č. 500301236 (č.l. 9 spisu), ďalej sa súd oboznámil s dohodou o zrážkach zo mzdy a iných príjmov uzavretou medzi veriteľom - POHOTOVOSŤ, s.r.o. a dlžníkom - žalobkyňou označenou menom, priezviskom, rodným číslom a uvedením adresy trvalého bydliska (č.l. 10 spisu). Ďalej sa súd oboznámil s rozhodcovskou

zmluvou uzavretou medzi dlžníkom - žalobkyňou označenou menom, priezviskom, rodným číslom a adresou trvalého bydliska a žalovaným ako veriteľom (č.l. 11 spisu), s prehľadom práv, povinností a záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere týkajúce sa žalobkyne (č.l. 12 spisu), so zmenkou (č.l. 13 spisu), s potvrdením o prevzatí finančných prostriedkov (č.l. 21 spisu), podľa ktorého od žalobkyne bola prevzatá čiastka 1.090,-eur dňa 16.03.2015, s návrhom na začatie rozhodcovského konania (č.l. 15 spisu), s uznesením Stáleho rozhodcovského súdu vo veci SR00664/16 (č.l. 17 spisu), s rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu SR00664/16 zo dňa 30.11.2016 (č.l. 18 - 19 spisu), s vyjadrením zo dňa 18.12.2015 (č.l. 23 spisu) o čerpaní úveru vo výške 1.100,-eur na základe Zmluvy o úvere č. 500301236, pričom boli prijaté úhrady dňa 19.03.2015 vo výške 10,-eur, 18.09.2015 100,-eur a 30.10.2015 20,-eur, s rozpisom platieb v súvislosti s vykonávanými zrážkami od zamestnávateľa žalobkyne (č.l. 24 spisu), ako aj s dohodou o zrážkach zo mzdy uzavretou medzi zamestnávateľom žalobkyne a žalobkyňou (č.l. 25 spisu).

10. Súd sa oboznámil i s obsahom vyžiadaného spisu Slovenskej arbitrážnej, a.s. sp. zn. SR00664/16 (č.l. 42 - 59 spisu), obsahom ktorého je návrh žalovaného na začatie rozhodcovského konania, ako aj listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva žalobkyňa, a to Zmluva o úvere, Všeobecné podmienky poskytnutia úveru, žiadosť o úver, ktorej žiadosti o úver je žiadateľka, t. j. žalobkyňa označená menom, priezviskom, dátumom narodenia, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a uvedením adresy trvalého bydliska. Na druhej strane uvedenej žiadosti je údaj o tom, že žiadateľ je zamestnaný a zároveň je krížikom označená aj kolonka žiadateľ je živnostník, pričom je dopísaný údaj o DIČ: 1037626392. Súčasťou samotného spisu je aj fotokópia zmenky, rozhodcovskej zmluvy, pokus o zmier, uznesenie Stáleho rozhodcovského súdu SR00664/16, žalobná odpoveď, rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu SR00664/16 zo dňa 30.11.2016, ktorý bol doručený žalobkyni do vlastných rúk dňa 09.12.2016 (viď fotokópia doručenky na č.l. 59 spisu).

11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne.

Podľa § 2 ods.1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.

Podľa § 3 ods.1,2,3,5,6,7 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní: (1) Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa § 18 a určený v tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán. (2) Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Písomná forma spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je zachovaná aj vtedy, ak bola uzavretá elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie jej obsahu a identifikáciu zmluvných strán, ktoré spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzavreli. (3) Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa, b) označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, c) označenie stáleho rozhodcovského súdu s uvedením názvu a sídla, d) webové sídlo stáleho rozhodcovského súdu, na ktorom je zverejnený rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu (ďalej len "rokovací poriadok"), ako aj aktuálne údaje podľa § 18 ods. 3 a adresu pre elektronickú komunikáciu a

e) poučenie podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1. (5) Uzavretím spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy nesmie byť podmienené uzavretie spotrebiteľskej zmluvy. (6) Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobmedzuje právo spotrebiteľa obrátiť sa na súd. Spotrebiteľ sa napriek uzavretej spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve môže domáhať svojho práva podaním žaloby na súd a dodávateľ ani jeho právny nástupca sa nemôžu účinne dovolávať nedostatku právomoci súdu podľa osobitného predpisu,7) ibaže vo veci už skôr začalo spotrebiteľské rozhodcovské konanie; na tento účel je spotrebiteľské rozhodcovské konanie začaté okamihom doručenia návrhu na začatie spotrebiteľského rozhodcovského konania spotrebiteľovi. (7) Ak je spotrebiteľská zmluva neplatná, je s ňou súvisiaca spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neplatná, ak sa na ňu vzťahuje dôvod neplatnosti spotrebiteľskej zmluvy. Ak zmluvné strany odstúpia od spotrebiteľskej zmluvy alebo ju inak ukončia, nedotýka sa toto odstúpenie spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, ak sa zmluvné strany nedohodli inak.

Podľa § 41 ods.1,2 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní: (1) Doručený rozhodcovský rozsudok má za podmienok podľa § 46 ods. 2 pre účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok súdu. (2) Rozhodcovský rozsudok, ktorý má účinky právoplatného rozsudku súdu podľa odseku 1, je po uplynutí lehoty na plnenie v Slovenskej republike vykonateľný podľa osobitného predpisu.

Podľa § 45 ods. 1,3 Zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov: (1) Účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (3) Súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.

Podľa § 46 ods.1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského

rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

Podľa § 47 ods.1 Zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.

Podľa § 73 ods. 1 Zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované.

Podľa § 73 ods. 2 Zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov na trvanie a plynutie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá začala plynúť pred 1. januárom 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014; ustanovenie § 46 ods. 3 tým nie je dotknuté.

Podľa § 73 ods. 3 Zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka: 1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. 5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

12. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že predmetnom rozhodcovského konania je spotrebiteľský spor, pre posúdenie uvedenej otázky je potrebné zaoberať sa ustanovením § 2

ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. Z posudzovaných zmlúv súd mal jednoznačne za preukázané, že žalobkyňa uzatvárala predmetné zmluvy ako fyzická osoba - nepodnikateľ, nakoľko je tak označená identifikačnými údajmi v samotnom záhlaví žiadostí o poskytnutie úveru, ako aj v samotných zmluvách. Žiadnym dôkazom nebolo preukázané, že žalobkyňa predmetnú zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba

- podnikateľ, žalovaný sa odvoláva len na údaj uvedený v záhlaví zmluvy o úvere, a to daňové identifikačné číslo 1037626392 a prehlásenie dlžníka, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon podnikania. Zo žiadneho dôkazu však nevyplýva, že žalobkyňa je fyzická osoba - podnikateľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, navyše takáto činnosť nebola preukázaná. Daňové identifikačné číslo uvedené v záhlaví zmluvy o úvere neznamená, že predmetnú zmluvu uzavierala žalobkyňa ako podnikateľ, navyše absentuje údaj IČO, prípadne pripojený výpis zo živnostenského, resp. obchodného registra. Daňové identifikačné číslo môžu mať aj fyzické osoby bez toho, aby boli samostatne zárobkovo činné osoby, napr. v prípade prenájmu nehnuteľnosti alebo výkonu slobodných povolaní, prípadne vykonávajúcich samostatnú zárobkovú činnosť s výnimkou živnosti. Ako už bolo vyššie uvedené, len označenie uvedeného DIČ v záhlaví zmluvy neznamená a nepreukazuje, že zmluvu uzavierala žalobkyňa ako podnikateľ, pokiaľ aj podpísala v úvodnej časti zmluvy o úvere prehlásenie, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon podnikania, súd poukazuje na skutočnosť, že ide o formulárovú zmluvu vopred pripravenú, pričom nebola preukázaná vôľa žalobkyne uzatvárať predmetnú zmluvu ako podnikateľ, nakoniec v samotnej žiadosti o poskytnutie úveru žiada žalobkyňa o poskytnutie úveru ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Podľa verejne dostupných údajov zo Živnostenského registra Slovenskej republiky vyplýva, že žalobkyňa k aktuálnemu dňu nevykonáva žiadnu podnikateľskú činnosť, podnikateľskú činnosť ukončila ku dňu 01.04.2009. Z toho dôvodu súd má za to, že ide o spotrebiteľský spor, čím je daná i miestna príslušnosť Okresného súdu Ružomberok (§ 19 písm. d) .

13. Ďalej súd konštatuje, že žaloba žalobkyne je dôvodná v celom rozsahu. Žaloba o zrušení rozhodcovského rozsudku bola podaná v zákonom stanovenej lehote, keď z fotokópie pripojeného spisu Stáleho rozhodcovského súdu sp. zn. SR00664/16 vyplýva, že predmetný rozsudok bol doručený žalovanej do vlastných rúk dňa 09.12.2016, žaloba bola podaná na súde dňa 10.03.2017, na prepravu poštovým úradom bola podaná dňa 09.03.2017, lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola teda zachovaná.

14. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny vzťah medzi stranami sporu je založený vyššie uvedenou Zmluvou o úvere zo dňa 16.03.2015, na základe ktorej veriteľ teda žalovaný poskytol dlžníkovi teda žalobkyni úver v sume 1100 eur, ktorý sa uviazala žalobkyňa zaplatiť veriteľovi zvýšený o príslušný poplatok v sume 964 eur teda v celkove zaplatiť čiastku 2064 eur a to v 12 mesačných splátkach po 172 eur počnúc dňom 18.4.2015. Toho istého dňa uzavreli strany sporu rozhodcovskú zmluvu v zmysle ktorej všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere číslo 500301236 budú riešené pred stálym rozhodcovským súdom ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na stálom rozhodcovskom súde alebo pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu.

15. Súd preto skúmal, či rozhodcovská zmluva k úveru, na základe ktorej rozhodcovský súd založil svoju právomoc, je platný právny úkon. Rozhodcovská zmluva uzavretá medzi zmluvnými stranami mala povahu samostatnej zmluvy, bola dojednaná na samostatnej listine, podpísaná oboma zmluvnými stranami. Táto bola vopred pripravená dodávateľom bez toho, aby spotrebiteľ mal možnosť do jej textu akýmkoľvek spôsobom zasiahnuť. Jej podpisom, či už z nevedomosti, alebo z hľadiska nutnosti získať peňažné prostriedky formou úveru sa spotrebiteľ vzdal práva na konanie pred všeobecným súdom v prípade, ak žalobcom bude veriteľ, t.j. dodávateľ. Jedná sa o formulárovú zmluvu, ktorú predkladal veriteľ dlžníkovi, táto nebola individuálne dojednaná, jej obsah nemohol dlžník, t.j. spotrebiteľ nijako ovplyvniť, dopĺňali sa len tieto údaje : číslo Rozhodcovskej zmluvy, meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia dlžníka. Za individuálne so spotrebiteľom dojednanú zmluvnú podmienku možno považovať len takú, ktorej obsah bol predmetom rokovaní medzi účastníkmi zmluvy v procese jej kontraktácie a jej znenie bolo spoločným konsenzom obidvoch zmluvných strán vyplývajúcich z týchto rokovaní. Rozhodcovská zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania nevylučuje prípadné riešenie sporov pred súdom, pričom výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi. Súd dospel k záveru, že takto koncipovaná rozhodcovská zmluva je neprijateľná s poukazom na § 53 od. 5 Občianskeho zákonníka, teda absolútne neplatná, nakoľko spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V prípade, ak by dodávateľ začal konanie na rozhodcovskom súde, je klauzula

neprijateľná v prípade, že nie je daná alternatíva pre spotrebiteľa. Rozhodcovská zmluva spôsobila značnú nerovnováhu práva a povinnosti zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorá sa prejavuje aj v tom, že dodávateľ získa v podstate výlučný jednostranný vplyv v prípade akéhokoľvek sporu vyvolaného dotknutou úverovou zmluvou na výber rozhodcu, keďže priamo v rozhodcovskej zmluve sú vopred určené dva konkrétne rozhodcovské súdy, ktoré sú oprávnené v rozhodcovskom konaní spory vyplývajúce z danej zmluvy rozhodnúť, pričom odporca podaním návrhu na začatie konania na rozhodcovský súd inicioval konanie a teda navrhovateľka ani nemala faktickú možnosť podať návrh na začatie konania pred všeobecným súdom. Súd preto dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva je v rozpore s príslušným ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj Smernice Rady 93/13/EHS.

16. Žalobkyňa ďalej žiadala zrušiť rozhodcovský rozsudok s poukazom na absenciu náležitosti vyžadovaných zákonom 129/2010 Z.z., pričom účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku ak stáli rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu. Súd má za to, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu je potrebné preskúmavať platnosť a samotné náležitosti zmluvy o úvere. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v predmetnej zmluve o úvere absentujú náležitosti ustanovením §9 ods. 2 písmeno f.) zákona 129/2010 Z. z., a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako aj údaj podľa § 9 ods. 2 písmeno i.) zákona 129/2010 Z.z. zbierky zákonov - úroková sadzba spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, podľa § 9 ods. 2 písmeno k.) citovaného zákona - ročná percentuálna miera nákladov, údaj podľa § 9 ods. 2 písmeno l.) - výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, údaj podľa § 9 ods. 2 písmeno z.) citovaného zákona - priemerná hodnota RPMN.

17. Vzhľadom na absenciu zákonom vyžadovaných náležitostí sa poskytnutý úver v zmysle § 11 ods. 1 písmeno b.) citovaného zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného hľadiska predmetná zmluva o úvere nebola preskúmavaná stálym rozhodcovským súdom, súd má teda za to, že stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecných záväzných predpisov týkajúcich sa ochrany práv a spotrebiteľa. Na základe uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a žalobe vyhovel v celom rozsahu.

18. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 255 odsek 1 a priznal žalobkyni ktorá bola vo veci úspešná právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom s poukazom na § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Ružomberok. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, 1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.