Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38P-157-2017.pdf
PDF · 74.8 KB
Case nature
Area
Subarea
38P/157/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Zdenkou Mattielighovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti A.: U., Q.. XX.XX.XXXX G. O., Q.. XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, odbor sociálnych vecí a rodiny, Krátka 1, Senec, deti rodičov: matka - Z.. J. Š., Q.. XX.XX.XXXX, U. F. X, Y. a otec - A. F. G. A. - Q., o návrhu na udelenie súhlasu, takto:
rozhodol:
Súd udeľuje matke Z.. J. Š., Q.. XX.XX.XXXX, U. F.F. X, Y. súhlas na uzatvorenie a podpísanie Kúpnej zmluvy - notárskej zápisnice, za maloleté deti: U. A., Q.. XX.XX.XXXX, U. Q. Č. X.XX.XX-XXX.XX G. O. A., Q.. XX.XX.XXXX, U. Q.N. Č. XX.XX.XX-XXX.XX, K. U. F. X, Y., ktorou maloleté deti predávajú svoje spoluvlastnícke podiely (každý v 1/6) na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v U., J. U. - U., na I. U. X a to rodinný dom registrovaný v katastri nehnuteľností v oddiele F. R. Č.. XXX/L/X o veľkosti 144 m2 a č. parcely XXXXLXPXXXX s výmerou 144 m2, v prospech: X. B. F. D. S., Q.. XX.XX.XXXX, U. Q. Č. XX.XX.XX-XXX.XX G. E. H. S. J. E., Q.. X.X.XXXX, U. Q. Č.Í. XX.XX.XX-XXX.XX, K. U. S. XX, U.-XXXX U., U. ako užívateľov vlastníckeho práva a v prospech W. D. S., Q.. XX.X.XXXX, U. Q. Č. XX.XX.XX- XXX.XX, U. S. XX, U.-XXXX U., U. a U. D. S., Q.. XX.X.XXXX, U. Q. Č. XX.XX.XX-XXX.XX, U. S. XX, U.-XXXX U., U. ako zákonných vlastníkov.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 28.06.2017 sa matka maloletých detí U. G. O. domáhala udelenia súhlasu na vykonanie právneho úkonu za maloleté deti - uzatvorenie a podpísanie kúpnej zmluvy, ktorou maloleté deti predávajú svoje spoluvlastnícke podiely na nehnuteľnosti vyšpecifikovanej vo výrokovej časti tohto rozsudku.
2. Svoj návrh odôvodnila tým, že s otcom detí a oboma deťmi žili v U., kde vlastnili nehnuteľnosť, ktorá bola prefinancovaná hypotekárnym úverom. Otec maloletých detí však dňa XX.XX.XXXX zomrel a matka spolu s deťmi v dedičskom konaní túto nehnuteľnosť zdedila. Matka sa po smrti otca detí rozhodla spolu s deťmi presťahovať na Slovensko a dom v U. odpredať, nakoľko jeho financovanie je pre ňu ako samoživiteľku s dvoma maloletými deťmi neúnosné. Belgické právo jej umožňuje predmetnú kúpnu zmluvu na nehnuteľnosť podpísať aj za maloleté deti, hoci je taktiež spoluvlastníčkou tejto nehnuteľnosti, avšak potrebuje na to súhlas súdu. Tento jej mal udeliť belgický súd, avšak z dôvodu, že sa počas konania spolu s deťmi presťahovala na Slovensko, tento vyhlásil, že už nemá vo veci právomoc konať, z ktorého dôvodu bola matka nútená obrátiť sa na slovenský súd príslušný podľa obvyklého pobytu detí. Keďže predchádzajúci kupujúci napokon od zmluvy odstúpili a nehnuteľnosť kupujú iní kupujúci je potrebné, aby súd opätovne vo veci rozhodol a udelil matke súhlas na uskutočnenie príslušného právneho úkonu za maloleté deti Z peňazí nadobudnutých z predaja nehnuteľnosti bude vysporiadaná zostávajúca časť hypotéky matky, pričom hypotéka po nebohom otcovi maloletých detí bola po jeho smrti vysporiadaná. Taktiež budú vyplatené obe maloleté deti v zmysle ich zákonných podielov, ktoré budú následne presne vypočítané podľa belgického práva. Podiely, ktoré obdržia maloleté deti budú prevedené na ich účty, s ktorými matka nemá právo disponovať, keďže až do nadobudnutia plnoletosti sú tieto zo zákona zablokované. Na tieto účty už bola prevedená časť dedičstva oboch detí, ktorá už bola vysporiadaná s tým, že tieto účty sú pod správou určeného notára a belgického súdu. Poukázala na to, že neexistuje žiadny iný spôsob, ako predmetnú nehnuteľnosť v U. odpredať.
3. Kolízny opatrovník doporučil návrhu matky vyhovieť a udeliť jej súhlas na uzatvorenie a podpísanie predmetnej kúpnej zmluvy.
4. Súd sa oboznámil s návrhom matky zo dňa 28.06.2017, návrhom kúpnej zmluvy opatrenej prekladom do slovenského jazyka, osvedčením o dedičstve výpisom z katastra nehnuteľností a znaleckým posudkom na nehnuteľnosť. Súd ďalej vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a zistil tento skutkový stav vo veci:
5. Predmetnou kúpnou zmluvou maloleté deti predávajú svoje spoluvlastnícke podiely na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v U., J. U. - U., na I. U. X a to rodinný dom registrovaný v katastri nehnuteľností v oddiele F. R. Č.. XXX/L/X o veľkosti 144 m2 a č. parcely XXXXLXPXXXX, kupujúcim: W. R., Q.. XX.X.XXXX, U. Q. Č. XX.XX.XX-XXX.XX G. L. E., Q.. X.X.XXXX, U. Q. Č. XX.XX.XX.XXX.XX, K. U. U. XX/XXXX, XXXX U., U..
6. Podľa § 28 ods. 1 písm. b) a c) Zákona o rodine súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä zastupovanie maloletého dieťaťa a správa majetku maloletého dieťaťa.
7. Podľa § 28 ods. 3 Zákona o rodine rodičovské práva a povinnosti vykonáva jeden z rodičov, ak druhý z rodičov nežije, je neznámy alebo ak nemá spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu. Platí to aj v prípade, ak jeden z rodičov bol pozbavený rodičovských práv a povinností, ak mu bol výkon jeho rodičovských práv a povinností obmedzený alebo pozastavený.
8. Podľa § 111 písm. i) a j) Civilného mimosporového poriadku v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o schválení právneho úkonu maloletého a zastupovaní maloletého.
9. Súd mal po preskúmaní všetkých skutočností prípadu za preukázané, že návrhu matky na udeleniu súhlasu na uzatvorenie a podpis kúpnej zmluvy v mene maloletých detí je potrebné vyhovieť, keďže je to v záujme maloletých detí. Matka maloletých detí je zároveň spoluvlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti spolu s oboma deťmi, avšak za predpokladu, že by sa nepresťahovala na Slovensko, príslušný súd v U. by jej súhlas s vykonaním tohto právneho úkonu v mene maloletých detí udelil. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že vzhľadom na skutočnosť, že predmetná nehnuteľnosť sa nachádza v U. a jej predaj sa spravuje právom U., matka nemá inú možnosť ako postupovať pri predaji tohto domu spôsobom, ktorý v rámci konania prezentovala. Pokiaľ ide o samotný obsah tohto právneho úkonu a existujúcu objektívnu kolíziu záujmov medzi matkou a maloletými deťmi, ktorá je daná ich spoluvlastníctvom predmetnej nehnuteľnosti, súd v danom prípade pristúpil k udeleniu tohto súhlasu jednak z dôvodu výnimočnosti situácie, v ktorej sa matka spolu s deťmi ocitla, keďže právny systém U. G. Y. N. je v daných otázkach čiastočne rozdielny a jednak z dôvodu, že matka dostatočne osvedčila elimináciu prípadnej kolízie medzi ňou a deťmi, keďže podiely, ktoré deti odpredajom predmetnej nehnuteľnosti získajú, budú stanovené v zmysle belgického práva, podľa ktorého je zároveň zabezpečené, aby matka nemohla s týmito prostriedkami nakladať, keďže tieto sú pod notárskou a súdnou správou až do nadobudnutia plnoletosti oboch detí. Keďže je v záujme maloletých detí, aby sa predaj nehnuteľnosti uskutočnil, deti nebudú žiadnym spôsobom ukrátené na svojich nárokoch a právach, ktoré im po smrti ich otca prináležia a konanie matky bude súladné so záujmom oboch maloletých detí, súd pristúpil k tomu, že žiadosti matky vyhovel a udelil jej súhlas na uzatvorenie a podpísanie Kúpnej zmluvy - notárskej zápisnice, za maloleté deti: U. A., Q.. XX.XX.XXXX G. O. A., Q.. XX.X.XXXX, obaja bytom F. X, Y., ktorou maloleté deti predávajú svoje spoluvlastnícke podiely na vyšpecifikovanej nehnuteľnosti.
10. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a s poukazom na vyššie citované ustanovenia zákona súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z. z. civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, nakoľko sa účastníci konania tohto práva vzdali do zápisnice súdu, čo potvrdili svojimi podpismi.