Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/34/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky O. K., nar. XX. marca XXXX, bytom M. Y. č. XX, v konaní zastúpenej splnomocneným zástupcom O. K., nar. XX. M. XXXX, bytom X., X. - M., M. R. O. XXX/XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 12. januára 2016 v znení rozhodnutia totožného čísla z 30. mája 2016 o zamietnutí žiadosti o priznanie invalidného dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 12. januára 2016 v znení rozhodnutia totožného čísla z 30. mája 2016 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie. Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím v znení jeho zmeny odporkyňa podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a podľa čl. 46 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 2 -

a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku z 28. septembra 2015. V odôvodnení rozhodnutia konštatovala, že hoci bola navrhovateľka uznaná invalidnou od 28. septembra 2015, nesplnila ďalší zákonný predpoklad pre možnosť priznania invalidného dôchodku tým, že k uvedenému dňu nezískala potrebných 5 rokov dôchodkového poistenia ale len 4 roky a 66 dní. Prílohou rozhodnutia bol osobný list dôchodkového poistenia, v ktorom bolo zhrnuté zistené obdobie dôchodkového poistenia navrhovateľky s tým, že obdobie dôchodkového poistenia v cudzine zhodnotila podľa údajov poskytnutých nositeľom dôchodkového poistenia v Rakúskej republike. Jej štúdium na SPŠ drevárskej vo E. v období od 1. septembra 2000 do 31. augusta 2001 nezapočítala do obdobia jej dôchodkového poistenia, pretože v tom čase ešte neukončila povinnú školskú dochádzku, ktorá sa podľa § 5 zákona NR SR č. 193/2004 Z.z. o prídavkoch na deti... končila spravidla ukončením I. ročníka strednej školy. Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala a namietala správnosť započítaného obdobia jej dôchodkového poistenia, ktoré získala od 1. septembra 2000 do 31. decembra 2003, od 14. októbra do 22. októbra 2004 a od 9. júla 2012 do 28. februára 2014 v rozsahu 5 rokov a 1 deň. Predložila potvrdenia o trvaní jej stredoškolského štúdia, pracovnú zmluvu a dohodu o skončení jej pracovného pomeru a potvrdenie nositeľa dôchodkového poistenia v Rakúsku o trvaní jej dôchodkového poistenia od 9. júla 2012 do 28. februára 2014. Žiadala, aby súd vo veci rozhodol v súlade s potvrdeniami, preukazujúcimi trvanie obdobia jej dôchodkového poistenia. Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní. Namietala započítané obdobie dôchodkového poistenia pre účely rozhodnutia o jej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku s tým, že nesprávne nebol započítaný február 2014 ani obdobie dôchodkového poistenia od 1. septembra 2000

do 31. augusta 2001. Namietala tiež súčet dní obdobia dôchodkového poistenia v roku 2012 a za január 2014. Uviedla, že dôvodom jej invalidizácie boli následky po utrpenom úraze v apríli 2012. 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 3 -

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie v znení jeho zmeny potvrdiť ako zákonné a vecne správne z dôvodov, ktoré boli obsiahnuté v jeho odôvodnení. Doplnila, že obdobie vedenia navrhovateľky v evidencii nezamestnaných občanov od 1. októbra do 13. októbra 2014 nehodnotila, pretože uvedené obdobie nie je obdobím dôchodkového poistenia podľa § 60 zákona o sociálnom poistení a z rovnakého dôvodu nehodnotila ani dobu jej štúdia na strednej škole od 1. januára do 30. júna 2004. Ohľadom započítaného obdobia dôchodkového poistenia získaného v Rakúskej republike vychádzala z potvrdenia príslušného orgánu Rakúskej republiky o histórii jej poistenia zo 16. mája 2016. Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z.- Správny súdny poriadok, ktorý v ust. § 492 ods. 1 ustanovil, že konania podľa III. hlavy piatej časti O.s.p., začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa dokončia podľa doterajších predpisov. V súlade s týmto zákonným ustanovením preskúmal krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne v znení jeho zmeny i konanie, ktoré mu predchádzalo podľa § 250l ods. 1 O.s.p., vypočul zástupcov účastníkov, oboznámil sa s písomnými podaniami účastníkov, s obsahom administratívneho spisu a po zistení, že tento neobsahuje lekársky dokumentačný materiál navrhovateľky dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je potrebné zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. pre jeho nepreskúmateľnosť pre neúplný spis správneho orgánu a podľa ods. 3 cit. zákonného ust. vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie. Z ust. § 71 ods. 1 a 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vyplýva, že poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako o 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako 1 rok. Pokles pracovnej schopnosti poistenca sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie, zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov. Prihliada sa na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 4). 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 4 -

Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia ak za tieto obdobia, okrem období uvedených v § 140, bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto zákona a ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 255 ods. 1 cit. zákona za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 195 ods. 1 - 3, § 196 ods. 1 cit. zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Sú to najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. Pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania. Dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci. Podľa § 209 ods. 1 druhej vety cit. zákona rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Z obsahu administratívneho spisu krajský súd zistil, že navrhovateľka požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku od 28. septembra 2015 žiadosťou z toho istého dňa. Súčasťou spisu bolo tiež potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo E. o zaradení navrhovateľky do evidencie uchádzačov o zamestnanie od 1. októbra do 13. októbra 2004, potvrdenie Strednej odbornej školy drevárskej vo E. o trvaní štúdia navrhovateľky od 1. septembra 2000 do 31. augusta 2001, potvrdenie Združenej strednej školy služieb vo E. o trvaní štúdia navrhovateľky od 1. septembra 2001 do 31. augusta 2003, potvrdenie Združenej strednej školy obchodu a služieb so sídlom v Z. O. o trvaní denného štúdia navrhovateľky od 1. septembra 2003 do 18. júna 2004, potvrdenie 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 5 -

Základnej školy Jána Drdoša vo O. o ukončení povinnej školskej dochádzky navrhovateľky dňom 30. júna 2000, pracovná zmluva navrhovateľky so začiatkom jej zamestnania dňom 14. októbra 2004 a dohoda o skončení pracovného pomeru, na základe ktorej jej pracovný pomer skončil 22. októbra 2004. Nositeľ dôchodkového zabezpečenia v Rakúsku na tlačive E205 v súlade s čl. 46 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 12. mája 2016 potvrdil, že navrhovateľka bola dôchodkovo poistená v Rakúskej republike v septembri 2011 (1 mesiac), od novembra do decembra 2011 (2 mesiace) a od júla 2012 do januára 2014 (19 mesiacov), spolu 22 mesiacov. V súlade s týmto potvrdením odporkyňa započítala obdobie dôchodkového poistenia navrhovateľky získané v cudzine. Súčasťou administratívneho spisu odporkyne nebol lekársky dokumentačný materiál navrhovateľky, ktorý je nevyhnutným predpokladom pre možnosť preskúmania vecnej správnosti rozhodnutia odporkyne s ohľadom na zistené obdobie jej dôchodkového poistenia, ktoré súvisí aj s konštatovaným dátumom vzniku jej invalidity. Hoci navrhovateľka o priznanie invalidného dôchodku požiadala len od 28. septembra 2015, tento dátum nemusí byť zhodný s dátumom vzniku jej invalidity zvlášť, ak úraz, pre ktorého následky bola uznaná invalidnou, utrpela už v roku 2012. Dátum vzniku invalidity poistenca a dátum priznania invalidného dôchodku nemusia byť nevyhnutne totožné. Kým dátum priznania invalidného dôchodku súvisí s podanou žiadosťou o jeho priznanie, dátum vzniku invalidity je v zmysle § 71 ods. 1 a 2 zákona o sociálnom poistení závislý výlučne na zdravotnom stave poistenca. Dátum vzniku invalidity poistenca je preto potrebné stotožniť s dňom, od ktorého možno jeho zdravotný stav považovať za dlhodobo nepriaznivý s poklesom jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako o 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, i keď bude invalidný dôchodok priznaný až v neskoršom období s ohľadom na podanú žiadosť o priznanie invalidného dôchodku alebo dodatočné doplatenie dôchodkového poistenia v potrebnom rozsahu. Určený dátum vzniku invalidity poistenca však priamo súvisí s posúdením otázky, či pred vznikom invalidity získal potrebné obdobie dôchodkového poistenia, pretože podľa § 70 ods. 1 cit. zákona má poistenec nárok na invalidný dôchodok ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 6 -

Podľa § 72 ods. 2 cit. zákona počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity a je odvodený od veku poistenca, ktorý dosiahol ku dňu jeho invalidizácie (§ 72 ods. 1). Navrhovateľka bola uznaná invalidnou dňom podania žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. Správnosť takto určeného dátumu vzniku invalidity v zmysle § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, ktorý je podstatný aj pre preskúmanie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia v súvislosti so zisteným obdobím jej dôchodkového poistenia, nemohol krajský súd preskúmať, pretože súčasťou administratívneho spisu nebol lekársky dokumentačný materiál navrhovateľky, tj. obsah jej zdravotnej dokumentácie ani lekárska správa posudkového lekára, ktorý dátum invalidity navrhovateľky určil a ktorá bola podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia. Uvedený nedostatok v postupe odporkyne, ktorá po podaní odvolania nepredložila krajskému súdu úplný administratívny spis za účelom posúdenia zákonnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia v znení jeho zmeny, bol dôvodom na zrušenie označeného rozhodnutia a vrátenie veci odporkyni na ďalšie konanie. V ďalšom konaní sa bude odporkyňa zaoberať žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku opätovne aj vo vyššie uvedených súvislostiach určeného dátumu vzniku jej invalidity a vo veci opätovne rozhodne na základe správne a úplne zisteného a započítaného obdobia jej dôchodkového poistenia. Námietka navrhovateľky ohľadom nezapočítaného obdobia dôchodkového poistenia získaného v cudzine vo februári 2014 nebola dôvodná, pretože v tomto období nebolo dôchodkové poistenie navrhovateľky v Rakúskej republike podľa potvrdenia príslušného nositeľa dôchodkového poistenia Rakúskej republiky preukázané. Odporkyňa preto správne trvanie zamestnania navrhovateľky v cudzine vo februári 2014 do obdobia dôchodkového poistenia nezapočítala. Správne nezapočítala do obdobia dôchodkového poistenia navrhovateľky ani jej štúdium na Strednej priemyselnej škole drevárskej vo E. od 1. septembra 2000 do 31. augusta 2001. V súlade s ust. § 255 ods. 1 správne posúdila toto obdobie podľa právnych predpisov účinných pred 1. januárom 2004, tj. podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Ten v ust. § 11 v znení účinnom do 31. decembra 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 7 -

2000 stanovil, že pre vznik nároku na dôchodok a jeho výšku sa hodnotí štúdium po skončení povinnej školskej dochádzky. Aj podľa § 11 zákona č. 100/1988 Zb. v znení účinnom od 1. januára 2001 do

30. júna 2003 sa pre vznik nároku na dôchodok a jeho výšku hodnotilo štúdium po skončení povinnej školskej dochádzky. Povinná školská dochádzka bola definovaná v období od 1. septembra 2000 do 31. augusta 2002 v zákone č. 29/1984 Zb. o sústave základných a stredných škôl, v § 34 ods. 3 tak, že povinná školská dochádzka je 10-ročná a trvá najdlhšie do konca školského roka, v ktorom žiak dovŕšil 16 rokov veku, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 61a ods. 1). Školský rok sa začína 1. septembrom bežného roka a končí sa 31. augusta nasl. roka; člení sa na obdobie školského vyučovania a obdobie školských prázdnin (§ 38 cit. zákona). Ukončenie povinnej školskej dochádzky je inak upravené v § 61a cit. zákona a dotýka sa žiakov, ktorí do skončenia šk. roka 1997/1998 dovŕšia 15 rokov veku alebo v tomto roku ukončia 8. ročník základnej školy alebo v šk. roku 1998/1999 úspešne ukončia 9. ročník základnej školy. Podľa potvrdenia základnej školy vo O. ukončila navrhovateľka základnú školu 30. júna 2000. Ku koncu tohto školského roka dovŕšila fyzický vek 15 rokov z čoho vyplýva, že neboli splnené skutkové predpoklady pre možnosť aplikácie zákonného ust. § 61a zákona č. 29/1988 Zb. v znení účinnom k 31. decembru 2001. Jej povinná školská dochádzka preto podľa § 34 ods. 3 cit. zákona bola 10-ročná a trvala do konca šk. roku, v ktorom dovŕšila 16 rokov veku, tj. 31. augusta 2001. Právne posúdenie uvedených skutkových okolností odporkyňou bolo súladné so zákonom bez ohľadu na vydané potvrdenie Základnej školy vo O., z ktorého odporkyňa správne nevychádzala, pretože jeho obsah bol v rozpore s vtedy platnou právnou úpravou. O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. za použitia ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a navrhovateľke, napriek tomu, že bola v konaní pred súdom úspešná, náhradu trov konania nepriznal, pretože si žiadne trovy neuplatnila.

Poučenie:

Napadnutým rozhodnutím v znení jeho zmeny odporkyňa podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a podľa čl. 46 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 2 -

a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku z 28. septembra 2015. V odôvodnení rozhodnutia konštatovala, že hoci bola navrhovateľka uznaná invalidnou od 28. septembra 2015, nesplnila ďalší zákonný predpoklad pre možnosť priznania invalidného dôchodku tým, že k uvedenému dňu nezískala potrebných 5 rokov dôchodkového poistenia ale len 4 roky a 66 dní. Prílohou rozhodnutia bol osobný list dôchodkového poistenia, v ktorom bolo zhrnuté zistené obdobie dôchodkového poistenia navrhovateľky s tým, že obdobie dôchodkového poistenia v cudzine zhodnotila podľa údajov poskytnutých nositeľom dôchodkového poistenia v Rakúskej republike. Jej štúdium na SPŠ drevárskej vo Zvolene v období od 1. septembra 2000 do 31. augusta 2001 nezapočítala do obdobia jej dôchodkového poistenia, pretože v tom čase ešte neukončila povinnú školskú dochádzku, ktorá sa podľa § 5 zákona NR SR č. 193/2004 Z.z. o prídavkoch na deti... končila spravidla ukončením I. ročníka strednej školy. Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala a namietala správnosť započítaného obdobia jej dôchodkového poistenia, ktoré získala od 1. septembra 2000 do 31. decembra 2003, od 14. októbra do 22. októbra 2004 a od 9. júla 2012 do 28. februára 2014 v rozsahu 5 rokov a 1 deň. Predložila potvrdenia o trvaní jej stredoškolského štúdia, pracovnú zmluvu a dohodu o skončení jej pracovného pomeru a potvrdenie nositeľa dôchodkového poistenia v Rakúsku o trvaní jej dôchodkového poistenia od 9. júla 2012 do 28. februára 2014. Žiadala, aby súd vo veci rozhodol v súlade s potvrdeniami, preukazujúcimi trvanie obdobia jej dôchodkového poistenia. Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní. Namietala započítané obdobie dôchodkového poistenia pre účely rozhodnutia o jej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku s tým, že nesprávne nebol započítaný február 2014 ani obdobie dôchodkového poistenia od 1. septembra 2000 do 31. augusta 2001. Namietala tiež súčet dní obdobia dôchodkového poistenia v roku 2012 a za január 2014. Uviedla, že dôvodom jej invalidizácie boli následky po utrpenom úraze v apríli 2012. 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 3 -

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie v znení jeho zmeny potvrdiť ako zákonné a vecne správne z dôvodov, ktoré boli obsiahnuté v jeho odôvodnení. Doplnila, že obdobie vedenia navrhovateľky v evidencii nezamestnaných občanov od 1. októbra do 13. októbra 2014 nehodnotila, pretože uvedené obdobie nie je obdobím dôchodkového poistenia podľa § 60 zákona o sociálnom poistení a z rovnakého dôvodu nehodnotila ani dobu jej štúdia na strednej škole od 1. januára do 30. júna 2004. Ohľadom

započítaného obdobia dôchodkového poistenia získaného v Rakúskej republike vychádzala z potvrdenia príslušného orgánu Rakúskej republiky o histórii jej poistenia zo 16. mája 2016. Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z.- Správny súdny poriadok, ktorý v ust. § 492 ods. 1 ustanovil, že konania podľa III. hlavy piatej časti O.s.p., začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa dokončia podľa doterajších predpisov. V súlade s týmto zákonným ustanovením preskúmal krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne v znení jeho zmeny i konanie, ktoré mu predchádzalo podľa § 250l ods. 1 O.s.p., vypočul zástupcov účastníkov, oboznámil sa s písomnými podaniami účastníkov, s obsahom administratívneho spisu a po zistení, že tento neobsahuje lekársky dokumentačný materiál navrhovateľky dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je potrebné zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. pre jeho nepreskúmateľnosť pre neúplný spis správneho orgánu a podľa ods. 3 cit. zákonného ust. vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie. Z ust. § 71 ods. 1 a 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vyplýva, že poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako o 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako 1 rok. Pokles pracovnej schopnosti poistenca sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie, zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov. Prihliada sa na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 4). 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 4 -

Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia ak za tieto obdobia, okrem období uvedených v § 140, bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto zákona a ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 255 ods. 1 cit. zákona za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 195 ods. 1 - 3, § 196 ods. 1 cit. zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Sú to najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. Pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania. Dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci. Podľa § 209 ods. 1 druhej vety cit. zákona rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Z obsahu administratívneho spisu krajský súd zistil, že navrhovateľka požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku od 28. septembra 2015 žiadosťou z toho istého dňa. Súčasťou spisu bolo tiež potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene o zaradení navrhovateľky do evidencie uchádzačov o zamestnanie od 1. októbra do 13. októbra 2004, potvrdenie Strednej odbornej školy drevárskej vo Zvolene o trvaní štúdia navrhovateľky od 1. septembra 2000 do 31. augusta 2001, potvrdenie Združenej strednej školy služieb vo Zvolene o trvaní štúdia navrhovateľky od 1. septembra 2001 do 31. augusta 2003, potvrdenie Združenej strednej školy obchodu a služieb so sídlom v Banskej Štiavnici o trvaní denného štúdia navrhovateľky od 1. septembra 2003 do 18. júna 2004, potvrdenie 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 5 -

Základnej školy Jána Drdoša vo Vígľaši o ukončení povinnej školskej dochádzky navrhovateľky dňom 30. júna 2000, pracovná zmluva navrhovateľky so začiatkom jej zamestnania dňom 14. októbra 2004 a dohoda o skončení pracovného pomeru, na základe ktorej jej pracovný pomer skončil 22. októbra 2004. Nositeľ dôchodkového zabezpečenia v Rakúsku na tlačive E205 v súlade s čl. 46 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 12. mája 2016 potvrdil, že navrhovateľka bola dôchodkovo poistená v Rakúskej republike v septembri 2011 (1 mesiac), od novembra do decembra 2011 (2 mesiace) a od júla 2012 do januára 2014 (19 mesiacov), spolu 22 mesiacov. V súlade s týmto potvrdením odporkyňa započítala obdobie dôchodkového poistenia navrhovateľky získané v cudzine.

Súčasťou administratívneho spisu odporkyne nebol lekársky dokumentačný materiál navrhovateľky, ktorý je nevyhnutným predpokladom pre možnosť preskúmania vecnej správnosti rozhodnutia odporkyne s ohľadom na zistené obdobie jej dôchodkového poistenia, ktoré súvisí aj s konštatovaným dátumom vzniku jej invalidity. Hoci navrhovateľka o priznanie invalidného dôchodku požiadala len od 28. septembra 2015, tento dátum nemusí byť zhodný s dátumom vzniku jej invalidity zvlášť, ak úraz, pre ktorého následky bola uznaná invalidnou, utrpela už v roku 2012. Dátum vzniku invalidity poistenca a dátum priznania invalidného dôchodku nemusia byť nevyhnutne totožné. Kým dátum priznania invalidného dôchodku súvisí s podanou žiadosťou o jeho priznanie, dátum vzniku invalidity je v zmysle § 71 ods. 1 a 2 zákona o sociálnom poistení závislý výlučne na zdravotnom stave poistenca. Dátum vzniku invalidity poistenca je preto potrebné stotožniť s dňom, od ktorého možno jeho zdravotný stav považovať za dlhodobo nepriaznivý s poklesom jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako o 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, i keď bude invalidný dôchodok priznaný až v neskoršom období s ohľadom na podanú žiadosť o priznanie invalidného dôchodku alebo dodatočné doplatenie dôchodkového poistenia v potrebnom rozsahu. Určený dátum vzniku invalidity poistenca však priamo súvisí s posúdením otázky, či pred vznikom invalidity získal potrebné obdobie dôchodkového poistenia, pretože podľa § 70 ods. 1 cit. zákona má poistenec nárok na invalidný dôchodok ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 6 -

Podľa § 72 ods. 2 cit. zákona počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity a je odvodený od veku poistenca, ktorý dosiahol ku dňu jeho invalidizácie (§ 72 ods. 1). Navrhovateľka bola uznaná invalidnou dňom podania žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. Správnosť takto určeného dátumu vzniku invalidity v zmysle § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, ktorý je podstatný aj pre preskúmanie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia v súvislosti so zisteným obdobím jej dôchodkového poistenia, nemohol krajský súd preskúmať, pretože súčasťou administratívneho spisu nebol lekársky dokumentačný materiál navrhovateľky, tj. obsah jej zdravotnej dokumentácie ani lekárska správa posudkového lekára, ktorý dátum invalidity navrhovateľky určil a ktorá bola podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia. Uvedený nedostatok v postupe odporkyne, ktorá po podaní odvolania nepredložila krajskému súdu úplný administratívny spis za účelom posúdenia zákonnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia v znení jeho zmeny, bol dôvodom na zrušenie označeného rozhodnutia a vrátenie veci odporkyni na ďalšie konanie. V ďalšom konaní sa bude odporkyňa zaoberať žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku opätovne aj vo vyššie uvedených súvislostiach určeného dátumu vzniku jej invalidity a vo veci opätovne rozhodne na základe správne a úplne zisteného a započítaného obdobia jej dôchodkového poistenia. Námietka navrhovateľky ohľadom nezapočítaného obdobia dôchodkového poistenia získaného v cudzine vo februári 2014 nebola dôvodná, pretože v tomto období nebolo dôchodkové poistenie navrhovateľky v Rakúskej republike podľa potvrdenia príslušného nositeľa dôchodkového poistenia Rakúskej republiky preukázané. Odporkyňa preto správne trvanie zamestnania navrhovateľky v cudzine vo februári 2014 do obdobia dôchodkového poistenia nezapočítala. Správne nezapočítala do obdobia dôchodkového poistenia navrhovateľky ani jej štúdium na Strednej priemyselnej škole drevárskej vo Zvolene od 1. septembra 2000 do 31. augusta 2001. V súlade s ust. § 255 ods. 1 správne posúdila toto obdobie podľa právnych predpisov účinných pred 1. januárom 2004, tj. podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Ten v ust. § 11 v znení účinnom do 31. decembra 2 6 S d / 3 4 / 2 0 1 6 - 7 -

2000 stanovil, že pre vznik nároku na dôchodok a jeho výšku sa hodnotí štúdium po skončení povinnej školskej dochádzky. Aj podľa § 11 zákona č. 100/1988 Zb. v znení účinnom od 1. januára 2001 do 30. júna 2003 sa pre vznik nároku na dôchodok a jeho výšku hodnotilo štúdium po skončení povinnej školskej dochádzky. Povinná školská dochádzka bola definovaná v období od 1. septembra 2000 do 31. augusta 2002 v zákone č. 29/1984 Zb. o sústave základných a stredných škôl, v § 34 ods. 3 tak, že povinná školská dochádzka je 10-ročná a trvá najdlhšie do konca školského roka, v ktorom žiak dovŕšil 16 rokov veku, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 61a ods. 1). Školský rok sa začína 1. septembrom bežného roka a končí sa 31. augusta nasl. roka; člení sa na obdobie školského vyučovania a obdobie školských prázdnin (§ 38 cit. zákona). Ukončenie povinnej školskej dochádzky je inak upravené v § 61a cit. zákona a dotýka sa žiakov, ktorí do skončenia šk. roka 1997/1998 dovŕšia 15 rokov veku alebo v tomto roku

ukončia 8. ročník základnej školy alebo v šk. roku 1998/1999 úspešne ukončia 9. ročník základnej školy. Podľa potvrdenia základnej školy vo Vígľaši ukončila navrhovateľka základnú školu 30. júna 2000. Ku koncu tohto školského roka dovŕšila fyzický vek 15 rokov z čoho vyplýva, že neboli splnené skutkové predpoklady pre možnosť aplikácie zákonného ust. § 61a zákona č. 29/1988 Zb. v znení účinnom k 31. decembru 2001. Jej povinná školská dochádzka preto podľa § 34 ods. 3 cit. zákona bola 10-ročná a trvala do konca šk. roku, v ktorom dovŕšila 16 rokov veku, tj. 31. augusta 2001. Právne posúdenie uvedených skutkových okolností odporkyňou bolo súladné so zákonom bez ohľadu na vydané potvrdenie Základnej školy vo Vígľaši, z ktorého odporkyňa správne nevychádzala, pretože jeho obsah bol v rozpore s vtedy platnou právnou úpravou. O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. za použitia ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a navrhovateľke, napriek tomu, že bola v konaní pred súdom úspešná, náhradu trov konania nepriznal, pretože si žiadne trovy neuplatnila.