Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_21C-183-2013.pdf
PDF · 126.39 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/183/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu COFIDIS, a.s., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337, zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881 proti žalovaným: 1. Ľ. B., B.. XX.X.XXXX, X. C. XXX, XXX XX U. O., štátny občan SR, 2. C. B., B.. XX.X.XXXX, X. C. XXX, XXX XX U. O., štátny občan SR, zastúpených: Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., Námestie sv. Egídia 93, 058 01 Poprad, IČO: 44 250 029, o zaplatenie 1.036,18 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalovaným p r i z n á v a voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
III. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.04.2013 domáhal od žalovaných zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 1.036,18 eur a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.8.2008 žalobca uzatvoril so žalovanými Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX. Týmto dňom došlo k prijatiu návrhu zmluvy o úvere žalovanými. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere boli Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP). Úroková sadzba predstavovala 2,14 % mesačne, RPMN 29 %. Žalobca poskytol úverový limit žalovaným vo výške 1.275,82 eur. Na poistnom sa dohodli, že budú splácať úver vo výške 0,65 %. Žalovaná 2 je spoludlžníkom žalovaného 1. Keďže si žalovaní splátky riadne a včas neplnili, porušili ustanovenia zmluvy a následne žalobca odstúpil od zmluvy. Ku dňu podania žaloby žalovaní zaplatili sumu 1.321,45 eur. Dňa 15.3.2013 právny zástupca žalobcu zaslal žalovaným predžalobnú upomienku, ktorou vyzval žalovaných na zaplatenie dlhu. Žalovaní neuhradili žiadne ďalšie splátky voči žalobcovi a dlh predstavoval sumu 1.036,18 eur. Pozostáva z úveru vo výške 893,89 eur, úroku za poskytnutý úver vo výške 135,26 eur a poplatkov z omeškania vo výške 7,03 eur.
3. Súd vydal platobný rozkaz pod č. k. 17Ro/157/2013-22, proti ktorému podali žalovaní v lehote odpor. V odpore proti platobnému rozkazu uviedli, že v zmluve o revolvingovom úvere nie je uvedená úroková miera. Formulár zmluvy neobsahuje taktiež špecifikáciu poplatkov, ktoré majú tvoriť časť žalobnej istiny. Za uvedeného stavu je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej uviedli, že mali čerpať úver vo výške 1.275,82 eur s tým, že zaplatili v priebehu platnosti zmluvy sumu 1.321,45 eur. Žalobca si uplatňuje nárok vo výške 1.036,18 eur, čo predstavuje dvojnásobok zaplatenej sumy. Minimálne takýto prepočet vedie žalovaných k presvedčeniu o nezákonnosti úrokovej sadzby a výške poplatkov. Z VOP je zrejmé, že žalobca obchádza zákonné limitácie úrokov v spotrebiteľských úveroch
kumulovaním úroku z omeškania na 0,08 % denne, teda 29,2 % ročne, poplatku z omeškania 8 % z každej omeškanej splátky úveru, zmluvnej pokuty 100 % z dlžnej čiastky úveru a nešpecifikovaného poplatku z omeškania. Ďalej poukázali na nečitateľnosť časti v zmluvnom formulári, tento obsah nie je žalovaným známy. Vo VOP sa nachádza viacero spotrebiteľsky neprijateľných podmienok, okrem Článku 7, aj viacero podmienok v Článku 4, 5, 6, 12. Uviedli, že žalobcovi nárok zanikol pred podaním žaloby a žiadali žalobu zamietnuť v celom rozsahu.
4. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že zmluva spĺňa všetky náležitosti vymedzené citovaným zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, na základe čoho je predmetná zmluva platným a účinným úkonom, z ktorého vyplývajú žalovaným povinnosti. Skutočnosť, že žalovaní berú na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú VOP žalobcu, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva Zmluvy o úvere a prílohy 1-4 potvrdzuje, že sa s nimi riadne oboznámili a považuje ich za dostatočne zrozumiteľné, určité a prejavili súhlas byť nimi viazaní. Poukázal, že Zmluva o úvere patrí medzi absolútne obchody a ustanovenia Obchodného zákonníka sa použijú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu, teda aj v prípade ak žiadateľom o úver je fyzická osoba, nepodnikateľ. Poukázal, že časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na VOP vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Žalovaní podpisom Zmluvy o úvere potvrdili, že sa so Zmluvou o úvere oboznámili, súhlasia s ňou a uzatvárajú ju v súlade so slobodnou a vážnou vôľou. Žalobca žalovaných dostatočne upozornil na nevyhnutnosť preštudovania si nielen Zmluvy o úvere ale aj neoddeliteľných súčastí. Uviedol, že priemerná ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) sa určuje podľa čl. 5.4 VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Miera RPMN je zverejnená tiež na stránke veriteľa www.cofidis.sk Žalobca mal za to, že Sadzobník poplatkov i ostatné neoddeliteľné súčasti Zmluvy o úvere určite a zrozumiteľne zakotvujú výšku RPMN a predstavujú jej platné dojednanie. Tak isto z uvedených neoddeliteľných súčasti Zmluvy o úvere ako aj z jej titulnej strany je možné bez akýchkoľvek pochybností vyčítať výšku úroku za poskytnutie úveru, ktorá bola v čase podpisu zmluvy 2,14 % mesačne, tzv. 25,68 % ročne.
5. Súd prvej inštancie rozsudkom č. k. 21C/183/2013 zo dňa 12.09.2014 zamietol žalobu a zaviazal žalobcu zaplatiť žalovaným spoločne a nerozdielne trovy konania. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil skutkový stav, podľa ktorého žalobca zaslal žalovaným Návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere COFIDIRECT s dodatkom, že jeden doplnený a podpísaný originál zmluvy majú zaslať spolu s požadovanými dokladmi. Žalobcom bola zmluva podpísaná dňa 11.8.2008 a žalovanými až dňa 14.8.2008. Dňa 22.8.2008 žalobca uzatvoril v zmysle bodu 1 VOP na predtlačenom formulári so žalovanými Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX. Týmto dňom Zmluva o úvere nadobudla účinnosť, keďže zo strany žalovaných došlo k prijatiu návrhu zmluvy o úvere, ktorý žalobca predložil tak, že ho zaslal na adresu uvedenú žalovanými v žiadosti o uzavretie zmluvy. Návrh Zmluvy o úvere a VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy obsahoval údaj o výške úverového limitu 30.000,- eur. Neobsahoval riadne údaj o úrokovej sadzbe 2,14 % mesačne, RPMN. Na výšku RPMN iba odkázal na nečitateľný článok VOP. Žalobca v tejto zmluve porušil všetko, čo bolo možné, pričom ak poukázal výška úroku uvedenú v zmluve, ide o zavádzajúci údaj. Žalobca použil najmenšie číslovanie písmen, aké textový editor ponúka, a to sa týka aj RPMN. Žalobca schválil poskytnutie úverového limitu vo výške 1.275,82 eur. Peňažné prostriedky boli poukázané na bankový účet žalovaných v sume 995,81 eur dňa 25.8.2008. Keďže žalovaní od začiatku trvania právneho vzťahu neuhrádzali riadne ani minimálne splátky úveru, dlžná suma sa navyšovala o nezaplatený úrok a poistné. Doba splácania úveru sa tým predlžovala, čo malo za následok zvýšenie odplaty za poskytnutie úveru. Žalovaní prečerpali za celé obdobie úverového vzťahu 1.275,82 eur a z výpisu z úverového účtu klienta vyplýva, že uhradili do odstúpenia od zmluvy sumu 1.321,45 eur. Debetné položky žalovaných predstavovali pri čerpaní sumy 1.275,82 eur, úroky 966,34 eur a poplatky za upomienky 131,66 eur, spolu 2.373,82 eur. Kreditné položky žalovaných predstavovali na úhrady 1.321,45 eur a za storno úrokov 16,19 eur, teda spolu 1.337,64 eur a rozdiel medzi debetnými a kreditnými položkami predstavoval požadovaný nárok 1.036,18 eur. Žalovaní čerpali úver vo výške 1.275,82 eur, a zaplatili v priebehu platnosti zmluvy sumu 1.321,45 eur, čo bolo v konaní nesporné. Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o revolvingovom úvere a bolo nepochybné, že žalovaní čerpali z úverového rámca finančné prostriedky. Keďže žalobca odstúpil od zmluvy, Zmluva o revolvingovom úvere sa od začiatku zrušila ex tunc, teda akoby vôbec nevznikla a zmluvné strany sú tým povinné z takéhoto právneho úkonu si vrátiť všetko, čo na základe zmluvy nadobudli. Pokiaľ
žalovaní čerpali úver vo výške 1.275,82 eur a uhradili, ako to sám žalobca potvrdil sumu 1.321,45 eur, žalovaní nemajú záväzok voči žalobcovi. Žalovaní si splnili svoju povinnosť a vrátili žalobcovi všetko, čo nadobudli v zmysle zrušenej zmluvy. Žalobca sa preto mohol proti žalovaným domáhať iba výšky poskytnutého plnenia, teda sumy 1.275,82 eur, ktorá však už bola žalovanými zaplatená, a preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Ďalej súd poukázal na to, že zmluva neobsahuje základné údaje, aké má spotrebiteľská zmluva obsahovať a týmito údajmi je úrok s tým, že úrok 2,14 % mesačne je neprimerane vysoký. Zmluva neobsahuje údaj RPMN, preto je zmluva bez poplatkov a úrokov. Zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky v niekoľkých článkoch. Aj z týchto dôvodov súd žalobu zamietol. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. V konaní boli žalovaní úspešní v celom rozsahu a preto súd zaviazal neúspešného žalobcu na zaplatenie trov konania, ktoré vznikli v súvislosti s predmetným konaním.
6. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca a žiadal napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, súčasne si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania. V dôvodoch odvolania poukázal na to, že so žalovanými uzavrel platnú Zmluvu o revolvingovom úvere. Žalovaní svojimi podpismi potvrdili, že sa oboznámili so zmluvou, súhlasia s ňou a uzatvárajú ju v súlade so svojou slobodnou a vážnou vôľou. Čerpanie a splácanie revolvingového úveru závisí na klientovi, preto nemožno presne vyčísliť počet splátok úveru ani dobu splácania úveru. Konečná splatnosť úveru nie je určená vzhľadom na uzavretie zmluvy na dobu neurčitú, platí však, že úver musí byť úplne splatený najneskôr v posledný deň trvania zmluvy o úvere, ak došlo k úkonu, ktorým sa má skončiť trvanie zmluvy o úvere. Žalobca dodal, že pre špecifiká revolvingovej zmluvy je nemožné vopred určiť výšku a počet splátok opakovane čerpaného úveru, a to z jednoduchého dôvodu, že ani sám dlžník pri prvom čerpaní úveru v čase uzavretia zmluvy nevie, či v budúcnosti bude na základe revolvingovej zmluvy čerpať ďalšie finančné prostriedky a ak áno, v akom rozsahu a aká výška splátky, počet a termíny budú z tohto dôvodu dojednané. V zmluve bolo jasne uvedené, že sa žalovaným poskytuje revolvingový úver vo výške 995,82 eur a tento úverový limit sa môže navýšiť až do výšky 3.319,61 eur. Žalobca mal za to, že podmienka uvedená v ustanovení § 4 ods. 2 písm. j) a k) Zákona o spotrebiteľských úveroch bola v zmluve o úvere zachovaná. Poukázal na to, že ročná percentuálna miera nákladov bola určená podľa čl. 5 bod 4 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. V zmysle tohto článku ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľa súvisiacich s týmto úverom je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. V tejto súvislosti žalobca poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co/95/2010, kde v dôvodoch sa konštatovalo, že Zákon o spotrebiteľských úveroch výslovne počíta s nemožnosťou určenia RPMN. Podľa § 3 ods. 6 prvá veta Zákona o spotrebiteľských úveroch platí, že ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, o ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená a o postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ide o prípady revolvingových úverov, ktoré sú typické tým, že veriteľ úver neustále dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Na začiatku revolvingového vzťahu sa údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov určiť ako tak dá, pretože výška úveru, úroky, poplatky za obdobie úverového vzťahu vychádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. To však už dobre nie je možné v priebehu revolvingu, pretože sa úver čerpá a dopĺňa, a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Uvedený záver je ešte zvýraznený skutočnosťou, že dlžníkovi je umožnené splácať poskytnutý úver splátkami akejkoľvek výšky za predpokladu, že táto je vyššia ako minimálna účastníkmi dohodnutá splátka. Ďalej žalobca namietal, že súd žiadnym spôsobom nezdôvodnil, prečo považuje úrok 2,14 % mesačne za neprimerane vysoký a podľa jeho názoru je rozsudok v tomto smere nepreskúmateľný a arbitrárny. Ďalej súd v dôvodoch rozsudku konštatoval, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, a to v niekoľkých článkoch, pričom napriek platnej úprave pri určení neprijateľnej podmienky túto vo výroku neodcitoval (§ 153 ods. 3 O.s.p.). Žalovaní sa k podanému odvolaniu nevyjadrili.
7. Krajský súd v Prešove uznesením č. k. 11Co/66/2015-114 zo dňa 9. júna 2016 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Uviedol, že súd prvej inštancie žalobu zamietol jednak z toho dôvodu, že došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy, že zmluva sa zrušila od začiatku, a preto si majú účastníci vrátiť to, čo si podľa zmluvy plnili, a teda žalovaní boli povinní vrátiť žalobcovi
len poskytnutý úver bez úrokov a poplatkov. Druhým dôvodom zamietnutia žaloby bolo to, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Pokiaľ ide o prvý dôvod zamietnutia žaloby odvolací súd poukázal na čl. 8 bod 8.4 Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého zmluva o úvere zanikne tiež v prípade odstúpenia veriteľa od zmluvy o úvere, ktoré je účinné momentom doručenia odstúpenia klientovi v súlade s bodom 12.4 Všeobecných obchodných podmienok. Ďalej v tomto bode sú uvádzané podmienky, za akých je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť. Podľa uvedeného bodu účinnosťou odstúpenia od zmluvy o úvere sa zmluva o úvere končí a pokiaľ už došlo k čerpaniu úveru na jej základe, celý do tejto doby nesplatený úver klienta, taktiež i všetky ďalšie peňažné záväzky zo zmluvy o úvere, sa stávajú splatnými a klient je povinný bezodkladne uhradiť veriteľovi v plnej výške. Zánikom alebo zrušením zmluvy o úvere nezanikajú nároky veriteľa zo zmluvy o úvere alebo s ňou súvisiace, ktoré vznikli pred skončením zmluvy alebo v súvislosti s jej skončením. Tento text uvedeného článku zodpovedá ustanoveniu § 48 ods. 2 OZ, podľa ktorého odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. V tomto prípade bolo účastníkmi dohodnuté, že zrušením zmluvy o úvere nezanikajú nároky veriteľa zo zmluvy o úvere, alebo s ňou súvisiace, ktoré vznikli pred skončením zmluvy alebo v súvislosti s jej skončením. V tomto smere súd nepostupoval, a preto jeho rozhodnutie o tom, že sa zmluva ruší od začiatku je nesprávne. Náležitá je aj odvolacia námietka týkajúca sa neuvedenia neprijateľných zmluvných podmienok vo výroku rozsudku v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. Takéto rozhodnutie je dôležité z toho dôvodu, že podľa § 238 ods. 3 O.s.p. dovolanie je prípustné tiež proti rozsudku odvolacieho súdu, ktorým bol potvrdený rozsudok súdu prvého stupňa, ak odvolací súd vyslovil vo výroku svojho potvrdzujúceho rozsudku, že je dovolanie prípustné, pretože ide o rozhodnutie po právnej stránke zásadného významu, alebo ak ide o potvrdenie rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým súd prvého stupňa vo výroku vyslovil neplatnosť zmluvnej podmienky podľa § 153 ods. 3 a 4 O.s.p.. Ak by súd prvého stupňa nepostupoval v zmysle § 153 ods. 4 a odvolací súd by jeho rozhodnutie potvrdil, došlo by k tomu, že žalobca by bol zbavený možnosti podať dovolanie proti rozsudku odvolacieho súdu z uvedeného dôvodu. Úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom bude postupovať vyššie naznačeným spôsobom s tým, že odstúpenie od zmluvy je treba posudzovať podľa § 48 ods. 2 OZ v spojení s § 53 ods. 9 OZ. Ďalej, ak súd dospel k záveru, že uvedená úverová zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a z dôvodu ich neplatnosti súd nepriznal žalobcovi plnenie z dôvodu takejto podmienky, potom je povinný v zmysle § 153 ods. 4 túto neprijateľnú zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia výslovne uviesť. V novom rozhodnutí súd prvej inštancie súčasne rozhodne aj o náhrade trov odvolacieho konania.
8. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalovaných, oboznámením s listinnými dôkazmi, najmä Návrhom na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere COFIDIRECT, Zmluvou o revolvingovom úvere (ďalej ako „Zmluva o úvere“) zo dňa 14.08.2008 s prílohami, Odstúpením od zmluvy a od poistenia zo dňa 02.07.2012, Pokusmi o zmier zo strany žalovaných zo dňa 15.03.2013 ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
9. Právny zástupca žalovaných na pojednávaní dňa 07.09.2017 uviedol, že po preštudovaní zrušujúceho rozhodnutia odvolacieho súdu je potrebné konštatovať, že odvolací súd vo svojom rozhodnutí nevyslovil právny názor o tom, že by žalobca mal alebo nemal nárok na príslušenstvo k úveru. Odvolací súd len vyslovil nesúhlas s právnym názorom súdu prvej inštancie spočívajúci v tom, že pri odstúpení od zmluvy nemá veriteľ právo na dohodnuté úroky. Okrem toho sa odvolací súd venoval procesnej povinnosti súdu uvedenia neprijateľných podmienok do výroku rozhodnutia, pokiaľ od ich neprijateľnosti súd svoje rozhodnutie odvodzuje. Čo sa týka prvého právneho názoru odvolacieho súdu, s tým žalovaní súhlasia. Je nepochybne pravdou, že v prípade odstúpenia od zmluvy, pokiaľ ide o zmluvu o úvere, má veriteľ právo na dohodnuté úroky ako aj na úroky z omeškania, pokiaľ ide o toto právo vo všeobecnej rovine. Tento právny názor nerozporujú. V konkrétne prejednávanej veci však veriteľ môže mať toto právo len v tom prípade, ak jeho nárok na dohodnuté úroky ako aj úroky a poplatky z omeškania nie sú v rozpore so zákonom alebo dobrými mravmi. Tvrdia od začiatku konania, že príslušenstvo úverovej istiny, ktorú si žalobca v konaní uplatňuje, je ako v rozpore so zákonom tak aj v rozpore s dobrými mravmi. V rozpore so zákonom je skutočnosť, že úroková miera nie je na formulári zmluvy uvedená vôbec. Pokiaľ sa týka vety „úroková miera platná ku dňu podpisu zmluvy 2,14 % mesačne pre všetky úverové limity“, táto veta je uvedená natoľko malým písmom, že je za prvé nevšimnuteľná a za druhé veľmi obtiažne čitateľná. Úmyselne je umiestnená v takej časti zmluvného formulára, v ktorej je takmer nemožné si ju všimnúť. Je písaná dokonca menším písmom ako sú písané VOP, ktoré už sami o sebe sú na hranici čitateľnosti. I keď v čase uzavretia zmluvy neexistovala povinnosť uvádzať podstatné časti zmluvy
písmom nie menším ako 1,6 mm, je zrejmé, že zákonodarca zakotvil túto povinnosť veriteľov práve z dôvodu, že veľkosť písma bola jednou z najčastejšie zneužívaných okolností pri uzatváraní úverových zmlúv, kedy zdanlivo dochádza k splneniu podmienky písomnosti právneho úkonu, ale fakticky sa táto podmienka obchádza použitím drobného a nečitateľného písma. Potiaľ teda je príslušenstvo istiny v rozpore so zákonom. Čo sa týka rozporu s dobrými mravmi, ten nepochybne spočíva v tzv. kumulácii sankčných následkov neplatenia. Je potrebné si uvedomiť, že žalobca si voči žalovaným uplatňuje jednak bežný tzv. komerčný úrok vo výške viac ako 24 % ročne, ktorý súčasne kumuluje s úrokom z omeškania vo výške 29,2 % ročne, poplatku z omeškania vo výške 8 % z každej omeškanej splátky úveru, teda v prípade 12-tich splátok za rok je to 96 % a zmluvnej pokuty, ktorá má byť v 100 % dlžnej čiastky úveru. Okrem toho ešte v žalobe uvádza ďalší nešpecifikovaný poplatok z omeškania. Od roku uzavretia zmluvy, t. j. roku 2008 sa judikatúra súdov v spotrebiteľských veciach jednoznačne ustálila na tom, že kumulácia sankcií za omeškanie dlžníka, ktorá úhrnne presahuje dlžnú istinu, je vždy v rozpore s dobrými mravmi a takto uplatňovanému nároku súdy odmietajú poskytovať súdnu ochranu. Nie bez významu tiež je, že v prípade žalovaných nešlo o neplatenie úveru v celom rozsahu, ale došlo k zaplateniu dlžnej istiny. Teda sa na úkor veriteľa nijako neobohatili. Čo sa týka neprijateľnosti zmluvných podmienok, majú za to, že nie je potrebné o nich rozhodovať osobitným výrokom, nakoľko neodvodzujú svoju obranu od neprijateľnosti niektorej zo zmluvných podmienok, ale výlučne od neuvedenia úrokovej miery a nemorálnosti príslušenstva. V prípade, ak by súd s ich argumentáciou súhlasil a žalobu z tohto dôvodu zamietol, majú za to, že jeho rozhodnutie by sa nezakladalo na žiadnej neprijateľnej podmienke uvedenej v zmluve a preto nie je potrebné, aby takéto podmienky boli uvedené vo výroku rozhodnutia. Čo sa týka odstúpenia od zmluvy, nemá žiadnu vedomosť o tom, že by k odstúpeniu zo strany veriteľa reálne došlo. V písomnostiach žalovaných sa žiadny takýto doklad nenachádza. Pokiaľ ho žalobca zaslal do súdneho spisu, bol povinný súčasne predložiť aj dôkaz o jeho právnych účinkoch. V každom prípade však okolnosť odstúpenia od zmluvy nie je pre posúdenie veci právne významná. Aj v prípade odstúpenia veriteľ má právo na príslušenstvo požičanej istiny a teda nepochybne by ho mal aj žalobca v tomto prípade, avšak výlučne za predpokladu, že by toto príslušenstvo nebolo v rozpore so zákonom a dobrými mravmi. Žiadali žalobu zamietnuť a uplatnili si trovy konania.
10. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.
11. Žalobca so žalovanými uzavrel formulárovú zmluvu o revolvingovom úvere tým spôsobom, že im zaslal čiastočne vyplnený formulár „Návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere COFIDIRECT, Zmluva o revolvingovom úvere (ďalej ako „Zmluva o úvere“)“ s prílohami a s dátumom pri fotokópii podpisu jeho štatutárneho zástupcu 11.8.2008, žalovaní formulár dovypĺňali, podpísali s dátumom 14.08.2008 a zaslali späť žalobcovi. Na opačnej strane zmluvy sa nachádzali Všeobecné obchodné podmienky (ďalej VOP), prílohami boli - príloha č. 1 Odmietnutie poistenia, príloha č. 2 Sadzobník poplatkov, príloha č.3 Príklad nákladov a splátok úveru, príloha č. 4 Ako ďalej postupovať Váš sprievodca zmluvou COFIDIRECT. V zmluve bol uvedený navrhovaný úverový limit 30.000,- Sk ( 995,81 eur ). Žalobca poukázal peňažné prostriedky na bankový účet žalovaných v sume 995,81 eur dňa 25.8.2008, následne sumu 280,- eur, teda spolu čerpali sumu 1.275,82 eur. Z výpisu z úverového účtu klienta vyplýva, že žalovaní uhradili do odstúpenia od zmluvy sumu 1.321,45 eur, z toho bolo započítané na istinu iba 381,93 eur, čiže takmer 1.000,- eur bolo účtovaných na poplatky. (Debetné položky žalovaných predstavovali pri čerpaní sumy 1.275,82 eur, úroky 966,34 eur a poplatky za upomienky 131,66 eur, spolu 2.373,82 eur. Kreditné položky žalovaných predstavovali na úhrady 1.321,45 eur a za storno úrokov 16,19 eur, teda spolu 1.337,64 eur a rozdiel medzi debetnými a kreditnými položkami predstavuje požadovaný nárok 1.036,18 eur.) Žalobca teda žiada zaplatiť 1.036,18 eur, z čoho istina je 893,89 eur. Žalobca predložil súdu Odstúpenie od zmluvy a od poistenia zo dňa 02.07.2012 z dôvodu, že žalovaní nesplácali úver riadne a včas s tým, že všetky peňažné záväzky zo zmluvy o úvere sa stávajú splatnými. Zároveň predložil Pokusy o zmier zo dňa 15.3.2013 právneho zástupcu žalobcu, v ktorom žalovaným oznamuje, že vzhľadom na to, že riadne a včas nesplatili poskytnutý úver, celý nesplatený úver sa stáva splatný a taktiež i všetky ďalšie peňažné záväzky, ktoré vyplývajú z dohodnutých podmienok. Skutočnosť uzavretia predmetnej zmluvy, výška sumy poskytnutých peňažných prostriedkov zo strany žalobcu a výška sumy vyplatenej žalovanými spornými neboli.
12. Spornou zostala otázka účinného odstúpenia od zmluvy.
Podľa bodu 8.4. prvá veta VOP Zmluva o úvere zanikne tiež v prípade odstúpenia veriteľa od zmluvy o úvere, ktoré je účinné momentom doručenia odstúpenia klientovi v súlade s bodom 12.4. týchto VOP. Podľa bodu 12.4. VOP Oznamovanie a doručovanie. Veriteľ zasiela akékoľvek oznámenia a korešpondenciu súvisiacu so zmluvou o úvere na adresu dlžníka. Spoludlžník uzavretím zmluvy o úvere splnomocňuje dlžníka na prijímanie akejkoľvek korešpondencie v mene spoludlžníka vo veciach zmluvy o úvere v jeho mene a súhlasí s tým, že sa korešpondencia týkajúca sa zmluvy o úvere zasiela iba dlžníkovi. Veriteľ zasiela oznámenia súvisiace so zmluvou o úvere poštou, ak z týchto VOP, zmluvy o úvere alebo dohody veriteľa a dlžníka nevyplýva iný spôsob doručovania (napríklad prostredníctvom elektronickej pošty). Písomnosti doručuje veriteľ dlžníkovi na adresu bydliska dlžníka uvedenú v zmluve v úvere alebo na adresu, ktorú dlžník veriteľovi oznámil v súlade s týmto článkom VOP, a to formou obyčajnej poštovej zásielky. Zásielka zaslaná klientovi sa považuje za doručenú v okamžiku, keď (i) klient zásielku prevzal, alebo (ii) sa zásielka zaslaná veriteľom na poslednú známu adresu klienta vráti veriteľovi ako nedoručiteľná, alebo (iii) v ostatných prípadoch uplynutím 10 dní odo dňa odoslania zásielky klientom, i v prípade, že sa klient o zaslaní zásielky nedozvedel. Klient zasial akékoľvek oznámenia a korešpondenciu súvisiacu so zmluvou o úvere na adresu veriteľa, ktorou je adresa jeho sídla. Zmenu sídla oznámi veriteľ dlžníkovi podľa tohto bodu VOP a zároveň ju zverejní na svojej internetovej stránke www.cofidis.sk <http://www.cofidis.sk>. Rovnako veriteľ oznamuje zmenu svojho bankového spojenia. Podľa citovaných ustanovení (na ktoré sám žalobca poukazuje) žalobca nepreukázal doručenie odstúpenia od zmluvy žalovaným, dokonca ani jeho odoslanie, odstúpenie od zmluvy je preto neúčinné a súd naň neprihliadal. Rovnako žalobca nepreukázal doručenie ani odoslanie pokusov o zmier, v ktorých napriek tvrdenému odstúpeniu od zmluvy oznamuje žalovaným, že nesplatený úver sa stáva splatný a taktiež i všetky ďalšie peňažné záväzky, ktoré vyplývajú z dohodnutých podmienok.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy , ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (časová verzia predpisu účinného od 1.8.2008 do 31.12.2008) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
19. Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
20. Podľa § 4 ods.3 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
21. Podľa §4 ods. 4 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
22. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba na zaplatenie sumy 1.036,18 eur s prísl. nie je dôvodná. Medzi žalobcom a žalovanými bola uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, na základe ktorej bol poskytnutý žalovaným revolvingový úver v celkovej výške čerpaných 1.275,82 eur, avšak uvedená zmluva, ktorú je potrebné posudzovať podľa Občianskeho zákonníka i keď bola uzatvorená podľa Obchodného zákonníka, neobsahuje náležitosti ustanovené zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý vtom čase upravoval úvery poskytované spotrebiteľom a v § 4 ods. 2 cit. zákona sú podrobne uvedené náležitosti, ktoré musí obsahovať úverová zmluva a okrem RPMN ako aj priemernej hodnoty RPMN v zmluve uzavretej medzi účastníkmi chýba aj ročná úroková sadzba úveru. Samotná zmluva obsahuje iba údaj o úverovom limite, ale ostatné údaje v zmluve nie sú uvedené a odkaz na obchodné podmienky nie je dostačujúci, keďže žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že žalovaní boli oboznámení s týmito obchodnými podmienkami a okrem toho tieto sú napísané takým drobným písmom, že voľným okom sú takmer nečitateľné. Veta, na ktorú žalobca poukazuje na prvej strane zmluvného formulára („Úroková sadzba platná ku dňu podpisu tejto zmluvy: 2,14 % mesačne pre všetky úverové limity. RPMN sa určuje podľa článku 5.4 VOP“) je napísaná ešte menším písmom, takže súd musel vyžiadať originál zmluvy. Žalobcovi nič nebránilo, aby základné náležitosti úverovej zmluvy v tejto jednoznačne uviedol vrátane ročnej úrokovej sadzby úveru tak, ako to stanovuje zákon. Z uvedených dôvodov pre chýbajúce náležitosti úverovej zmluvy (§ 4 ods. 2 písm. h), j), k) ) sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, a teda pokiaľ žalobca poskytol žalovaným úver spolu vo
výške 1.275,82 eur, tak žalovaní boli povinní vrátiť žalobcovi uvedenú sumu, avšak do podania žaloby na súd žalovaní celkovo zaplatili sumu 1.321,45 eura, teda viac ako im bolo poskytnuté na úvere a z toho dôvodu súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
23. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
25. Súd podľa citovaných zákonných ustanovení rozhodol o náhrade trov konania a úspešným žalovaným priznal voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).