Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/10/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci žalobcu P. Z., trvale bytom K. XXX, K., právne zastúpeného JUDr. Janou Murárovou, advokátkou, so sídlom Poprad, 1. mája 220/19, proti žalovanej Sociálnej poisťovni Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 15.02.2017 číslo: XXX XXX XXXX 0 vo veci sociálnej žaloby, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 15.02.2017 generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne príslušný na rozhodovanie podľa § 215 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 677/2006 Z.z. (ďalej len „zákon“) vo veci odvolania žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie číslo: XXX XXX XXXX X z 30. novembra 2016 v spojení s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 01. decembra 2016 číslo: XXX XXX XXXX X o invalidný dôchodok, odvolanie v celom rozsahu zamietol a potvrdil rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredia.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia citoval § 218 ods. 1 a 2 zákona a poukázal, že Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 30. novembra 2016 podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona priznala účastníkovi konania (žalobcovi) invalidný dôchodok v sume 148,- eur, na základe čoho podľa § 263a ods. 5 zákona v znení zákona č. 529/2006 Z.z. zanikol žalobcovi nárok na čiastočný invalidný dôchodok, na ktorý mu vznikol nárok podľa § 37 ods. 3 písm. b/ zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov od 25. novembra 2015 v sume 123,70 eur mesačne. Následným rozhodnutím zo dňa 01. decembra 2016 žalovaná podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zákona v znení zákona č. 310/2006 Z.z. a § 29 zákona č. 100/1988 Z.z. o sociálnom zabezpečení od 10. apríla 2016 odňala žalobcovi invalidný dôchodok. Proti rozhodnutiam žalovanej podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom poukázal na právoplatné rozhodnutie Krajského súdu v Prešove v tejto veci zo dňa 18. augusta 2016 sp.zn. 1Sd/38/2016, ktorým bolo zrušené rozhodnutie žalovanej zo dňa 29.01.2016 a vec jej bola vrátená na ďalšie konanie z dôvodu, že nebol dostatočne zistený skutkový stav veci a jeho zdravotný stav mal byť posúdený za účasti odborného lekára z oblasti onkológia a onkohematológia. Žalobca v odvolaní poukázal, že jeho ochorenie je síce v remisii, ale jeho odborný lekár sa mal vyjadriť, či jeho prípadné zaradenie do pracovného života nemôže u neho spôsobiť relaps jeho ochorenia a či jeho život a zdravie zaradením do pracovného života môžu byť reálne ohrozené. Žalobca poukázal aj na ďalšie svoje nové zápalové ochorenie DNU, zároveň nesúhlasil s porovnaním jeho ochorenia s porovnaním ochorenia cukrovky. Tiež namietal, že výška jeho invalidného dôchodku v sume 145,- eur mesačne nepokryje ani jeho základné životné potreby. Argumentoval, že

jeho odborný lekár F.. Z. V. v lekárskej správe zo dňa 21. septembra 2015 nedoporučuje, aby sa nastálo zaradil do práce z dôvodu možného rizika zhoršenia zdravotného stavu.

3. Generálny riaditeľ žalovanej v odôvodnení rozhodnutia citoval § 153 ods. 5, § 263 ods. 1 prvá veta, § 70 ods. 1, § 71 ods. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a § 112 ods. 4 zákona, § 37 ods. 3 písm. b/ zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a poukázal, že na základe podaného odvolania bol zdravotný stav žalobcu opätovne posúdený posudkovými lekármi sociálneho poistenia žalovanej dňa 10. januára 2017 a 19. januára 2017 s nasledovným záverom.: „napriek maximálnej snahe posudkového lekára sociálneho poistenia žalovanej zabezpečiť fyzickú prítomnosť odborného lekára onkohematológa pri posúdení zdravotného stavu žalobcu došlo k viacerým neodstrániteľným prekážkam zo strany odborného lekára, boli prevedené viaceré opatrenia na dostatočné zistenie skutočného stavu veci v tom zmysle, že opakovane boli prevedené konzultácie tak s aktuálne ošetrujúcim odborným lekárom žalobcu ako aj s inými odbornými lekármi z tejto oblasti mimo regiónu X.. Písomne boli vyžiadané odborné nálezy od ošetrujúceho lekára žalobcu od októbra 2015 až do súčasnosti, ktoré dostatočne nahrádzali fyzickú neprítomnosť odborného lekára a vierohodne popisovali aktuálny zdravotný stav žalobcu.“ V odvolacom konaní na základe vykonaného dokazovania podľa predložených lekárskych správ a diagnostických záverov odborných lekárov vo veci viackrát vykonaného posúdenia zdravotného stavu žalobcu bolo preukázané, že posudkoví lekári sociálneho poistenia žalovanej zhodne vyhodnotili zdravotný stav žalobcu a zhodne stanovili jeho celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej len „MPSVZČ“) 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobcu je chronická myeloidná leukémia so stredne ťažkými klinickými a laboratórnymi prejavmi s potrebou opakovanej hematologickej liečby, znížená výkonnosť organizmu, čo je podľa prílohy č. 4 k zákonu zaradené do kapitoly II. (choroby krvi a krvotvorných orgánov - chronická lymfatická leukémia), položky 2 písm. b/, pričom uvedenému zdravotnému stavu žalobcu zodpovedá miera poklesu schopnosti 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, čo je viac ako stredná hodnota percentuálneho rozpätia (od 30 do 50%) platného pre daný druh zdravotného postihnutia. Iné zdravotné postihnutie žalobcu (podozrenie na dnu) nie je takého stupňa ani závažnosti podľa odborných lekárskych nálezov, aby podmieňovalo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, či zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

4. Generálny riaditeľ žalovanej argumentoval, že žalovaná v celom rozsahu rešpektovala právny názor krajského súdu uvedený v rozsudku zo dňa 18. augusta 2016 sp.zn. 1Sd/38/2016-20 a posúdiť zdravotný stav žalobcu na účely invalidity za účasti odborného lekára z odboru onkológia a onkohematológia sa však aj napriek maximálnej snahe nepodarilo z dôvodov vyššie špecifikovaných v posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 19. januára 2017. Poukázal, že zistenia posudkových lekárov sociálneho poistenia žalovanej neboli spochybnené ani v odvolacom konaní, nakoľko doložené lekárske nálezy nepotvrdili zhoršenie zdravotného stavu žalobcu a nepodmieňujú zmenu posudkového záveru. Vzhľadom na skutočnosti uvedené v odborných posudkoch o invalidite žalobca už nie je invalidný podľa § 29 ods. 3 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ale je čiastočne invalidný podľa§ 37 ods. 3 písm. b/ zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a jeho čiastočný invalidný dôchodok vrátane všetkých zvýšení podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov je 123,70 eur mesačne, pričom výpočet invalidného dôchodku žalobcu je podrobne uvedený v napadnutom rozhodnutí žalovanej zo dňa 30. novembra 2016. Zdravotný stav žalobcu bol posúdený aj podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. s posudkovým záverom, že žalobca je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

5. Včas podanou žalobou sa žalobca prostredníctvom právnej zástupkyne domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 15.02.2017 v spojení s rozhodnutiami žalovanej zo dňa 30. novembra 2016 a zo dňa 01. decembra 2016. Namietal, že jeho zdravotný stav žalovaná nezistila dostatočne tak, aby mohla vo veci relevantne bez pochybností rozhodnúť. Už v predchádzajúcom konaní poukázal, že jeho zdravotný stav je prechodne v remisii, to však neznamená, že nemôže následkom začlenenia do pracovného pomeru dôjsť k relapsu jeho ochorenia a ohrozenia jeho života. Žalovaná sa za tejto situácie nemala uspokojiť s vlastným vyhodnotením lekárskych správ posudkovým lekárom, ale mala požiadať o vypracovanie znaleckého posudku z odboru onkohematológia, v ktorom by lekár špecialista mohol zodpovedať otázky smerujúce k tomu, či vzhľadom na celkové ochorenie žalobcu, spôsob doterajšieho života, nastavenú medicínsku liečbu a výsledky liečby po jeho zaradení do pracovného pomeru, možno jednoznačne vylúčiť, či k relapsu

ochorenia dôjsť nemôže. Žalovaná v rozhodnutí uviedla, že konzultovala telefonický stav s ošetrujúcou lekárkou žalobcu, čo ošetrujúca lekárka nepotvrdila. Posudkový lekár nie je špecialistom v tejto oblasti, a preto jeho posúdenie nie je možné považovať za relevantné pre vyvodenie relevantného záveru o zdravotnom stave žalobcu, prípadne možnosti zhoršenia zdravotného stavu s následkom potreby, prípadne transplantácie alebo i následne postupného zlyhávania organizmu. Za tejto dôkaznej situácie sa rozhodnutie žalovanej javí ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

6. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe zotrvala na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí a navrhla, aby krajský súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

7. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).

8. Podľa § 23 ods. 2 písm. b/ SSP, sudca na krajskom súde koná a rozhoduje o správnych žalobách v sociálnych veciach.

9. Podľa § 2 ods. SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

10. Podľa § 199 ods. 1 písm. a/ SSP, sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie sociálnej poisťovne.

11. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

12. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

13. Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

14. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie ktoré im predchádzalo, vypočul právnu zástupkyňu žalobcu, povereného zástupcu žalovaného s tým, že podľa § 114 SSP konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, lebo rozhodnutia a postup správnych orgánov sú v súlade so zákonom.

15. Predmetom preskúmania sú rozhodnutia žalovanej zo dňa 30. novembra 2016, ktorým žalovaná rozhodla, že priznaním invalidného dôchodku podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v sume 148,- eur mesačne žalobcovi, súčasne podľa § 263a ods. 5 zákona v znení zákona č. 526/2006 Z.z. zaniká nárok na čiastočný invalidný dôchodok, na ktorý mu vznikol nárok od 25. novembra 2015 podľa § 37 ods. 3 písm. b/ zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v sume 123,70 eur mesačne v spojení s rozhodnutím žalovanej zo dňa 01.12.2016, ktorým žalovaná podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. a § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení od 10. apríla 2016 odňala žalobcovi invalidný dôchodok.

16. V zmysle § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. lekársku posudkovú činnosť pri výkone dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia.

17. Výkon lekárskej posudkovej činnosti je podľa zákona č. 578/2004 Z.z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov podmienený získaním odbornej spôsobilosti posudkového lekára, ktorý musí mať špecializáciu v špecializačnom odbore posudkové lekárstvo alebo musí byť zaradený do špecializačného štúdia v špecializačnom odbore posudkové lekárstvo.

18. Z uvedeného vyplýva, že činnosť posudkových lekárov spočíva v náležitom objektívnom a nestrannom zistení a posúdení zdravotného stavu účastníčky konania, a to na základe vyšetrenia

účastníčky konania, z doloženej zdravotnej dokumentácie, ako aj z lekárskych správ a záverov odborných lekárov.

19. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

20. Podľa § 71 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

21. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

22. Podľa § 71 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

23. Podľa § 71 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z..

24. Podľa § 71 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

25. Podľa § 71 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z. jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

26. V zmysle § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

27. Podľa § 71 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné.

28. Podľa § 263 ods. 1 veta prvá zákona č. 461/2003 Z.z., invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak.

29. Podľa § 37 ods. 3 písm. b/ zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, poistenec má nárok na čiastočný invalidný dôchodok, ak sa stal čiastočne invalidným, bol zamestnaný po dobu potrebnú na nárok na tento dôchodok a v čase vzniku čiastočnej invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok.

30. Podľa § 112 ods. 4 zákon a. č 461/2003 Z.z. výplata dávky sa zastaví, uvoľní, alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

31. Zo spisovej dokumentácie žalovanej vyplýva, že účastník konania na základe žiadosti zo 6. mája 2003 bol uznaný invalidným podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Z. z., o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 194/1994 Z.z. a zákona č. 107/1999 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie.

32. Na základe kontrolnej lekárskej prehliadky bol opätovne posúdený zdravotný stav účastníka konania na účely invalidného dôchodku 25. novembra 2015 posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad. V posudku o invalidite zo dňa 25. novembra 2015 sa uvádza, že v súčasnosti u účastníka konania (žalobcu) onkohematológ nepopisuje relaps ochorenia, v klinickom obraze nie sú popisované žiadne patologické nálezy, ale nedošlo u neho k úplnej normalizácii hematologických parametrov, je popisované aj ľahké zvýšenie tzv. hepatálnych testov. Vzhľadom na to, že od roku 2008 nie je u účastníka konania popisovaný relaps ochorenia v jeho zdravotnom stave, to podmieňuje čiastočnú invaliditu podľa zákona č. 100/1988 Z.z. Zdravotný stav účastníka konania bol posúdený aj podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., pričom jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie, chronická myeloidná leukémia, so stredne ťažkými klinickými a laboratórnymi prejavmi s potrebou opakovanej hematologickej liečby, so zníženou výkonnosťou organizmu, bolo zaradené podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. do kapitoly 2, položka 2 písm. b). Pretože pri objektívnom náleze nie sú u účastníka konania popisované žiadne patologické nálezy, ale pretrvávajú zmeny v laboratórnych parametroch, ako je vyššie uvedené, z toho dôvodu bola miera poklesu schopnosti účastníka konania vykonávať zárobkovú činnosť stanovená na 45 % a trvá naďalej.

33. Na základe uvedenej lekárskej správy bolo vydané rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X z 29. januára 2016 podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o priznaní invalidného dôchodku účastníkovi konania, ktoré bolo zrušené právoplatným rozsudkom krajského súdu v Prešove č. 1Sd/38/2016-20 z 18. augusta 2016.

34. V rámci realizácie rozsudku č. 1Sd/38/2016-20 z 18. augusta 2016 a v zmysle právneho názoru Krajského súdu v Prešove, uvedeného v odôvodnení rozsudku, Sociálna poisťovňa ústredie vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X z 30. novembra 2016, ktorým priznala účastníkovi konania podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov invalidný dôchodok v sume 148,00 eur mesačne v dôsledku čoho podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. účastníkovi konania zanikol nárok na čiastočný invalidný dôchodok, na ktorý mu vznikol nárok od 25. novembra 2015 podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov v sume 123,70 eur mesačne. Z toho dôvodu Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 01. decembra 2016 podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a § 29 zákona č. 100/1988 Z. z. v znení neskorších predpisov odňala účastníkovi konania invalidný dôchodok od 10. apríla 2016.

35. Po podaní odvolania bol zdravotný stav účastníka konania opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad 10. januára 2017 s nasledovným posudkovým záverom:

36. Účastník konania bol naposledy posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia ústredia 02. júna 2016, ktorý po zhodnotení záverov doložených odborných vyšetrení konštatoval, že zdravotný stav účastníka konania zodpovedá miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % tak, ako to bolo zhodnotené posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Poprad v posudku z 25. novembra 2015 v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky. Už počas posudzovania zdravotného stavu účastníka konania 2. júna 2016 tento odmietol podpísať lekársku správu s tým, že nesúhlasí so závermi posudkových lekárov sociálneho poistenia (pobočky a ústredia).

37. V zmysle právneho názoru krajského súdu v Prešove uvedeného v rozsudku posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky, opätovne posúdil zdravotný stav účastníka konania, pričom sa zaoberal aj námietkami, ktoré účastník konania uviedol na súdnom pojednávaní na krajskom súde. Vzhľadom na to, že v regióne Poprad nie je k dispozícii odborný lekár onkohematológ, ktorý sa javí ako vhodný prísediaci

lekár pri posudzovaní zdravotného stavu účastníka konania (krajský súd doporučil posudzovať zdravotný stav a jeho invaliditu za účasti odborného lekára z oblasti onkológia a onkohematológia), posudkový lekár sociálneho poistenia si vyžiadal aktuálne onkohematologické vyšetrenia, ktoré dokumentujú terajší zdravotný stav účastníka konania, ako aj vyšetrenia z onkohematologickej ambulancie v priebehu posledného pol roka 2016 (sú uvedené v súhrne lekárskych správ v tomto posudku o invalidite z 10. januára 2017), pre možnosť porovnania zdravotného stavu účastníka konania s jeho predchádzajúcimi lekárskymi nálezmi za posledných 5 rokov.

38. U účastníka konania bola v roku 2002 diagnostikovaná chronická myeloidná leukémia s prítomnosťou tzv. Philadelphského chromozómu, čo je genetická odchýlka, zodpovedná za vzniknuté onemocnenie. Po jednoročnej cytostatickej liečbe nedošlo u neho k zlepšeniu zdravotného stavu (uvažovalo sa aj o nepríbuzenskej transplantácii kostnej drene - táto však do teraz nebola potrebná, vzhľadom na dobrý efekt ďalšej cytostatickej liečby), preto zdravotný stav účastníka konania v tom čase podmieňoval plnú invaliditu v súlade s ustanoveniami zákona č. 100/1988 Z.z. v znení neskorších predpisov.

39. Pri následnej kontrolnej lekárskej prehliadke v roku 2005 došlo u účastníka konania podľa záverov odborných vyšetrení k takej stabilizácii zdravotného stavu, že jeho zdravotný stav už nezodpovedal invalidite - miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola hodnotená v súlade so zákonom č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a prílohou č. 4 k tomuto zákonu, ktorá bola u účastníka konania určená na 20 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. K zmene uvedeného hodnotenia došlo na základe legislatívnych zmien s nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky, ktorý nariadil, že tí poistenci, ktorí boli posudzovaní podľa zákona č. 100/1988 Z.z. majú byť aj naďalej hodnotení v zmysle tohto zákona, a nie podľa zákona 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov.

40. Na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 01. októbra 2006 v súlade s nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 460/2006 Z.z. a novodoložených lekárskych nálezov bol zdravotný stav účastníka konania prehodnotený so záverom, že aj naďalej invalidný podľa § 29 ods. 3 písmeno a zákona č. 100/1988 Z. z. v znení neskorších predpisov. Takýto stav posúdenia zdravotného stavu účastníka konania bol ponechaný aj pri ďalšej kontrolnej lekárskej prehliadke 28. januára 2010 vzhľadom na to, že sa mala u neho realizovať transplantácia kostnej drene.

41. Pri následnej kontrole zdravotného stavu účastníka konania 22. októbra 2014 posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne konštatuje, že u účastníka konania došlo ku stabilizácii - kompletnej remisii ochorenia. V súvislosti s touto skutočnosťou bol účastník konania upozornený o nutnosti predložiť všetky lekárske nálezy za posledné obdobie liečenia ako aj o možnosti zmeny stupňa invalidity, vzhľadom na dlhodobú remisiu ochorenia.

42. Zdravotný stav, účastníka konania v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky bol opätovne posúdený 25. novembra 2015 posudkovým lekárom sociálneho poistenia pobočky a na základe žiadosti účastníka konania bol jeho zdravotný stav hodnotený už podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a prílohy č. 4 k tomuto zákonu. Vzhľadom na skutočnosť, že od roku 2008 u účastníka konania nebol popisovaný relaps onemocnenia, laboratórne hodnoty boli dlhodobo stabilizované, posudzovaný bol bez závažných somatických komplikácií, posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky stanovil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45 %. Uvedené hodnotenie a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníka konania potvrdil aj posudkový lekár Sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Poprade po vyhodnotení všetkých doložených lekárskych nálezov účastníka konania.

43. U dlhodobých - chronických chorôb vždy dochádza k zníženiu imunity. V súvislosti so zníženou imunitou dochádza často k výskytu rôznych infekcií, aj keď sú nemocní len v domácom prostredí (aj kontakt s príbuznými, ktorí sa bežne pohybujú v širšej spoločnosti na pracovisku a v medziľudských kontaktoch pri výraznej poruche imunity môže vyvolať u chronicky chorých jedincov rôzne onemocnenia infekčného aj vírusového pôvodu).

44. Na námietky účastníka konania posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky uviedol:

- nechodí „medzi ľudí“ z dôvodu možnej infekcie. Deficit imunity na rôznom stupni, ktorý by bránil účastníkovi konania v spoločenskej komunikácii, sprevádzaný dlhotrvajúcimi alebo recidivujúcimi infekčnými onemocnenia a komplikáciami nebol nikdy preukázaný a v opakovaných lekárskych správach

z onkohematológie výskyt infekcií u účastníka konania nie je dokumentovaný ani v jednom prípade, preto jeho námietky o údajnej spoločenskej izolácii ako prevencii pred infekciami nemožno považovať za odôvodnené.

- znížená fyzická kondícia u účastníka konania nemá priamy súvis s onkologickým onemocnením. Je len na ňom samotnom aká bude jeho fyzická kondícia, pretože onemocnie, na ktoré sa lieči, ho nevylučuje z bežnej životnej aktivity, vrátane posilňovania jeho fyzickej zdatnosti, ktorú možno posilňovať prevádzaním ľahkých cvikov aj v domácom prostredí.

- podľa dostupnej dokumentácie má účastník konania ukončené stredné odborné vzdelanie v odbore manažment, čo ho uspôsobuje pre vykonávanie nenáročnej, prevažne administratívnej pracovnej činnosti. Charakter onemocnenia, na ktoré sa lieči, ho trvalé nevylučuje z vykonávania pracovnej činnosti, čo potvrdili posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Poprade viaceré hematologické a onkohematologické pracoviská (v súvislosti s tým opakované konzultácie na viacerých onkohematologickvch pracoviskách - Martin. Košice. Ružomberok. Poprad a aj vyžiadané stanovisko z Českej republiky, pričom túto skutočnosť môže potvrdiť aj posudkový lekár z osobnej skúsenosti).

- opakovaná námietka účastníka konania, že je neschopný žiadnej zárobkovej činnosti, je nepravdivá a zavádzajúca. Posudkový lekár nemá možnosť ovplyvniť trh práce a argument, že prácu bez zvýšenej fyzickej a psychickej záťaže je nájsť ťažko, je síce pravdivý, avšak nie rozhodujúci pri hodnotení zdravotného stavu na účely invalidity.

- posudzovaný udáva, že odborný lekár mu neodporúča stále zaradenie do práce. Takéto vyjadrenie od odborného lekára sa nenachádza ani v jednom závere lekárskeho vyšetrenia - dodržiavať zdravý životný štýl, vyhýbať sa stresom fyzickým aj psychickým ešte neznamená neschopnosť vykonávať primeranú pracovnú činnosť (takýto údaj je naposledy v lekárskej správe dňa 21. septembra 2015, v ostatných nasledujúcich lekárskych správach sa takýto údaj nevyskytuje).

- aktuálnou perorálnou liečbou je zdravotný stav účastníka konania veľmi dobre kompenzovaný a stabilizovaný v remisii od roku 2008 a aktuálne sa o nepríbuzenskej transplantácii neuvažuje. „Doživotné“ užívanie liekov nie je dôvodom na vylúčenie účastníka konania z pracovnej činnosti (ako príklad možno uviesť množstvo chronicky chorých jedincov v súvislosti s cukrovkou, kožnými, pľúcnymi, kardiovaskulárnymi, atď. onemocneniami, ktorí pravidelne užívajú lieky a budú ich užívať až do konca života, pričom nie sú vyradení z pracovnej činnosti).

45. Záverom možno konštatovať, že zdravotný stav účastníka konania, podľa aktuálne doložených lekárskych, nálezov, je stabilizovaný bez výraznejších subjektívnych ťažkostí, bez celkových patologických symptómov a posúdenie zdravotného stavu účastníka konania podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. zaradením do kapitoly II., položky č. 2 písmena b) je pre účastníka konania veľmi ústretové až nadštandardné, a nie je dôvod na zmenu hodnotenia účastníka konania.

46. Nakoľko posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky nevyhovel odvolaniu účastníka konania, predložil posudkový spis na ďalšie konanie posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Poprade, ktorý 19. januára 2017 vyhotovil odborný posudok o opätovnom posúdení zdravotného stavu účastníka konania s nasledovným posudkovým záverom:

47. Účastník konania vo svojom odvolaní uvádza, že nebol v predmetnej veci dostatočne zistený skutkový stav aj vzhľadom na to, že jeho zdravotný stav mal byť v zmysle právneho názoru Krajského súdu v Prešove posudzovaný za prítomností odborníka z onkohematológie. Ďalšie argumenty nespokojnosti, uvádzané v texte aktuálneho odvolania, sú totožné s predchádzajúcim odvolaním a posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad sa s nimi podrobne zaoberal v lekárskej správe z 15. novembra 2016, pričom aj naďalej zotrváva na uvedenom stanovisku.

48. V súvislosti s „fyzickou absenciou“ odborného lekára onkohematológa tak v minulosti, ako aj v súčasnosti, posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad uvádza, že boli realizované viaceré aktivity o zabezpečenie tohto odborníka z iných regiónov, keďže takýto odborník sa v regióne Poprad nenachádza. Táto požiadavka však pre značné pracovné zaťaženie odborníkov z odboru onkohematológie, ako aj nutnosti vycestovania na väčšiu vzdialenosť nebola zo strany oslovených odborníkov realizovateľná. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia preto opakovane vykonal telefonické konzultácie s ošetrujúcim lekárom účastníka konania na oddelení onkohematológie FN Košice s F.. Z. V. a následne si aj písomne vyžiadal odborné nálezy, ktoré vierohodne popisovali jeho zdravotný stav za posledné obdobie - čo uvádza účastník konania

aj vo svojom odvolaní. Takéto stanovisko odborného lekára onkohematológa, ktoré bolo podané na vyžiadanie v písomnej forme, z posudkového hľadiska možno považovať za dostatočné na zistenie skutočného stavu a iný záver, ako bol uvedený v aktuálnych odborných nálezoch, by nebolo možné očakávať ani v prípade osobnej účasti odborného lekára onkohematológa. O pracovnom zaradení účastníka konania sa odborný lekár nevyjadroval tak v minulosti, ako ani v súčasnosti a jeho odporučenia sú na úrovni tzv. „všeobecných rád“, ktoré každý ošetrujúci lekár uvádza pri akomkoľvek chronickom onemocnení na zlepšenie a stabilizáciu zdravotného stavu. Účastník konania uvádza, že jeho ošetrujúca lekárka v lekárskej správe z 21. septembra 2015 uviedla, že má dodržiavať zdravý životný štýl, vyhýbať sa stresom, fyzickým aj psychickým infekciám. Toto odporúčanie však nemožno v žiadnom prípade stotožniť s tým, že účastník konania je odborným lekárom vylúčený z akéhokoľvek pracovného procesu (zdôvodnenie je podrobne rozpísané v lekárskej správe z 15. novembra 2016). Ak by tomu tak naozaj bolo, ošetrujúci lekár by určite túto skutočnosť v lekárskej správe napísal jednoznačne a zrozumiteľne tak, že neodporúča účastníkovi konania žiadne pracovné zaradenie v súvislosti s aktuálnym zdravotným stavom, čo však v žiadnej lekárskej správe, ani náleze uvedené nie je. Zmienka o fyzickom a psychickom vyhýbaní sa infekcii účastníkom konania sa v ďalších jeho odborných lekárskych vyšetreniach, ktoré boli vykonané od septembra 2015 do 10. decembra 2015 a 5. apríla 2016, 11. mája 2016, 23. júna 2016, a 27.septembra 2016, už vôbec nevyskytuje. U účastníka konania je dokumentovaná optimálna liečebná odpoveď pri dlhodobej remisii zdravotného stavu väčšinou s normálnymi, prípadne s minimálnymi zmenami len niektorých laboratórnych ukazovateľov. V súvislosti s týmto onemocnením možno konštatovať, že je síce onkologického charakteru, je však v súčasnosti veľmi dobre liečiteľné (aj keď nie úplne vyliečiteľné) s dlhodobou stabilizáciou zdravotného stavu s možnosťou nemocného plne sa zaradiť do spoločensko-pracovných aktivít. Zdravotný stav účastníka konania bol hodnotený podľa zákona č. 461/2003 Z.z. na základe je vlastnej žiadosti.

49. K námietke žalobcu, že žalovaná nerešpektovala právny názor Krajského súdu v Prešove vyslovený v rozsudku zo dňa 18. augusta 2016 sp.zn. 1Sd/38/2016, keď neposúdila jeho zdravotný stav za účasti odborného lekára z oblasti onkológia a onkohematológia správny súd poukazuje, že žalovaná sa snažila rešpektovať právny názor krajského súdu vyslovený vo vyššie uvedenom rozsudku a posúdiť zdravotný stav žalobcu na účely invalidity za účasti odborného lekára z odboru onkológia a onkohematológia, čo sa však maximálnej snahe nepodarilo vzhľadom na to, že odborný lekár onkohematológ sa v regióne Poprad nenachádza a tieto skutočnosti vyplývajú z obsahu administratívneho spisu žalovanej. Posudkoví lekári sociálneho poistenia organizačných zložiek sociálnej poisťovne opakovane vykonali telefonické konzultácie s ošetrujúcim lekárom žalobcu na oddelení onkohematológie Fakultnej nemocnice Košice s F.. Z. V. a následne si aj písomne vyžiadali odborné nálezy, ktoré vierohodne popisovali jeho zdravotný stav za posledné obdobie. Takéto stanovisko odborného lekára onkohematológa, ktoré bolo podané na vyžiadanie aj v písomnej forme z posudkového hľadiska možno považovať za dostatočné na zistenie skutočného stavu veci a iný záver, ako bol uvedený v aktuálnych odborných nálezoch by nebolo možné očakávať ani ak by sa osobne zúčastnil odborný lekár onkohematológ na posúdení zdravotného stavu žalobcu.

50. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na ustanovenie § 135 ods. 1 SSP, podľa ktorého pre rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. S poukazom na túto skutočnosť správny súd nevzal v úvahu ďalšie lekárske správy, ktoré predložila právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní, pričom argumentovala, že žalobca podstupuje už 4. líniu liečby. Ani v tejto lekárskej správe F. nekonštatuje, aby došlo k podstatnému zhoršeniu zdravotného stavu žalobcu.

51. Novšie lekárske nálezy v tomto prípade môžu byť podkladom pre prípadné zvýšenie invalidného dôchodku v správnom konaní na základe novej žiadosti (právny názor Najvyššieho súdu SR vyslovený v rozsudku sp.zn. 9So/16/2015 zo dňa 25. januára 2017).

52. Výpočet invalidného dôchodku žalobcu je podrobne uvedený v napadnutom rozhodnutí žalovanej zo dňa 30. novembra 2016, spôsob jeho výpočtu žalobca v žalobe ani nenamietal. V odvolaní uviedol, že táto suma invalidného dôchodku mu nepostačuje na úhradu základných potrieb. Správny súd dáva do pozornosti žalobcu, že o sume invalidného dôchodku posudkový lekár nerozhoduje a v prípade nepokrytia základných životných potrieb sumou invalidného dôchodku, je možné zo strany žalobcu požiadať o finančnú pomoc na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí v mieste jeho bydliska.

53. Na základe vyššie uvedených skutočností a po preskúmaní administratívneho spisu žalovanej správny súd dospel k záveru, že generálny riaditeľ žalovanej sa v napadnutom rozhodnutí vysporiadal so všetkými námietkami žalobkyne uvedenými v odvolaní, dostatočne a v potrebnom rozsahu zistil skutkový stav, tento správne právne posúdil, rozhodnutie náležite a zrozumiteľne odôvodnil a postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi.

54. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol.

55. Ak by došlo k zmene zdravotného stavu v dôsledku jeho zhoršenia, môže žalobca opätovne požiadať žalovanú o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo o zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia a stanovenie novej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

56. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 167 ods. 1 v spojení s § 168 SSP, podľa ktorých správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania, iba ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne. Žalobca nebol v konaní úspešný a nebol naplnený ani dôvod uvedený v § 168 SSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 SSP).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. Stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/SSP; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).