Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-23-2017.pdf
PDF · 73.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4Csp/23/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci žalobcu Friendly Finance Slovakia s.r.o., Tallerova 4, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 243 368, zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 40887481, proti žalovanej U. Š., A.. XX.X.XXXX, O. XXX, XXX XX O. A. O., v konaní o zaplatenie 36,79 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 36,79 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 95 € od 26.10.2015 do 21.1.2016, zo sumy 36,79 € od 22.1.2016 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Podľa § 220 ods. 4 CSP súd arabskými číslicami označuje jednotlivé odseky odôvodnenia rozsudku, ktoré zodpovedajú podstatným náležitostiam odôvodnenia rozsudku podľa § 220 ods. 2 CSP:
1. Čo tvorilo záväzný predmet sporu, čím sa súd cítil byť viazaný: Žalobca v žalobe zo dňa 14.2.2017, súdu doručené 13.3.2017, žiadal zaplatiť 36,79 € s 5,05 % úrokom z omeškania od 26.10.2015 do 21.1.2016 zo sumy 95 €, od 22.1.2016 do zaplatenia zo sumy 36,79 € a náhradu trov konania.
2. Čo tvrdil žalobca, aké prostriedky procesného útoku použil: V žalobe 13.3.2017 žalobca uviedol, že uzavrel so žalovaným rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Žalovanému poskytol krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver 95 €. Úver mal vrátiť do 25.10.2015. Mal ho vrátiť s dohodnutou odplatou, ktorú v žalobe neuvádza. Tvrdí, že dohodnutá odplata za poskytovanie úveru bola dohodnutá individuálne. Túto odplatu si nenárokuje. Žiada vrátiť iba istinu so zákonným úrokom z omeškania. Na čl. 16 spisu uviedol, že žalovaná zaplatila celkom 58,21 € (95 - 58,21 = 36,79 € = predmet sporu).
3. Dôkazy, ktoré predložil žalobca a skutkový stav zistený z dôkazov: Z výpisu z obchodného registra čl. 2 vyplýva, že žalobca je spoločnosťou, ktorá má v predmete činnosti poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov. Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru čl. 3 spisu vyplýva, že žalobca so žalovaným uzavreli 28.9.2015 zmluvu, a to na základe rámcovej zmluvy na čl. 4 spisu. Z výpisu z účtu čl. 8 spisu vyplýva, že poskytnutý úver bol 95 €. Na čl. 16 spisu žalobca produkoval tvrdenia, že z tohto úveru žalovaná zaplatila 58,21 €, ale k tomu nepredložil žiadne účtovné doklady o skutočných platbách.
4. Čo uviedla žalovaná: Žalovaná uviedla, že bola v tom, že celý dlh je zaplatený, pretože žalobca jej neposlal žiadne vyrozumenie, resp. pokus o zmier, že dlh nie je vyrovnaný. Bola však v dôkaznej núdzi, nemala k dispozícii účtovné doklady. Uviedla, že je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 160 €. Je rozvedená, stará sa o syna. Nebola jej doručená žiadna výzva, upomienka k zaplateniu. Žalobca sa ozval žalobou až po 2 rokoch, keď žila v tom, že dlh je vyrovnaný a keď už nemá účtovné doklady. Má viacej dlhov.
5. Právne a skutkové vyhodnotenie: Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. Podľa § 488 Občianskeho zákonného záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Z pripojenej zmluvy vyplýva, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol platný právny vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanej plnenie vo výške 95 € (výpis z účtu čl. 8 spisu). Z tejto sumy, podľa tvrdenia žalobcu, zaplatila žalovaná len 58,21 €. Tvrdenia nepodložil žiadnym dôkazom, avšak žalovaná bola v dôkaznej núdzi a nepripojila výpisy z účtu o celkových platbách, hoci tvrdila, že dlh je zaplatený. Súd teda musel vychádzať zo záveru, že dlhuje žalobcovi 36,79 €, tak ako vymáha v konaní (95 - 58,21 = 36,79). Súd zaviazal žalovanú k vráteniu poskytnutej sumy vo výške 36,79 €. Keďže dlh nezaplatila v stanovenej lehote splatnosti do 25.10.2015, žalobcovi vzniklo aj právo na zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 95 € od 26.10.2015 do 21.1.2016, zo sumy 36,79 € od 22.1.2016 do zaplatenia.
6. Trovy konania: Úspešnou stranou konania je žalobca. Súd však nepriznal žalobcovi náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu vo veci. Pre náhradu trov konania aplikoval § 256 ods. 2 CSP: Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane. Mal za to, že žalobca zavinil trovy konania, pretože žalovaná tvrdila, že nemala vedomosť o svojom dlhu. O dlhu sa dozvedela až z doručenej žaloby. Z vykonaného dokazovania nevyplýva, že by bol žalobca doručil žalovanej pokus o zmier, kde by ju bol žiadal zaplatiť dlh. Zároveň súd pre náhradu trov konania aplikoval § 257 CSP: Výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Mal za to, že sú na strane žalovanej aj dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré spočívajú v jej zlej sociálnej situácii, pre ktoré nepriznal súd náhradu trov konania žalobcovi. V nadväznosti na § 256 ods. 2 CSP tak súd mal priznať náhradu trov konania žalovanej. Žalovanej však trovy konania nevznikli, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (Podľa položky 21 sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch, ak nebude odvolanie doručené v potrebnom počte, súd bez ďalšej výzvy vyhotoví kópie odvolania na náklady odvolateľa vo výške 0,50 €/1 strana.)
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.